Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aber |
aber |
aber |
Kj |
Jou, bei dane warn die Quitte a zeitig öwer bei uns niet, sougmer blouß wer drau Schuld is |
ja, bei denen werden die Quitten zeitig, aber bei uns nicht, sag mir bloß, wer daran Schuld ist |
Burgsinn |
U24,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Apfel |
Äpfelwein |
Apfelwein |
Sm AkkSg |
Quitte schäi gääl förn Eppelweu gitt e gut Gesüff |
Quitten schön gelb für den Äpfelwein gibt ein gutes Gesöff |
Glattbach |
V21,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Apfel |
Quittenapfel |
Quitte |
Sm NomPl |
Ba dēna wärrn Kiddnepfl zeidich |
bei denen werden Quittenäpfel zeitig |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bald |
bald |
in Kürze |
Adv |
Bo denna wärda Quitte boll |
Bei denen werden die Quitten bald |
Reusch b.Würzburg |
a28,8 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bald |
bald |
in Kürze |
Adv |
ba denni wärn d' Quittn ball zeidi |
Bei denen werden die Quitten bald zeitig |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bald |
bald |
in Kürze |
Adv |
Bei denne werre Quitte ball |
Bei denen werden Quitten bald |
Bockenfeld |
d28,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bald |
bald |
in Kürze |
Adv |
Bei dena wän die Quittn ball zeitig |
bei denen werden die Quitten bald zeitig |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bald |
bald |
in Kürze |
Adv |
Bei danna werd die Quitten bald zeitich |
bei denen werden die Quitten bald zeitig |
Memmelsdorf b.Untermerzbach |
U32,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bald |
bald |
in Kürze |
Adv |
bei danne warrn die Quitte ball zeitig |
bei denen werden die Quitten bald zeitig |
Rodenbach |
W24,5 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bald |
bald |
in Kürze |
Adv |
Bei dānne wârn Wuitten baol zeitig |
bei denen werden Quitten bald zeitig |
Neubrunn |
V31,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Beere |
Holzbeere |
Quitte |
Sf NomPl |
Bo denne werre die Haolzbäre zeiti |
Bei denen werden die Holzbeeren zeitig |
Simmershofen |
b27,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Beere |
Holzbeere |
Quitte |
Sf NomPl |
Bei (vo) dennen werdn Hůbern zeiti |
Bei denen werden Holzbeeren zeitig |
Leinburg |
c34,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dene wern Quitte zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Ottorfszell |
a21,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denne wern Quidde zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Reichartshausen |
a22,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena werdn Quitten zeitig |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Gaubüttelbrunn |
a26,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei däre sen de Guitta reif |
Bei denen sind die Quitten reif |
Gützingen |
a26,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dara wan̄ Guidde zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Allersheim |
a26,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dare wärre Quitte zeite |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dere wäde Quidde zaidich |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Gaurettersheim |
a26,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei darå werå kwitta zeite |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Euerhausen |
a26,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dara wära die Kidde zeite |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Acholshausen |
a27,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dera werra Quidda zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Gnodstadt |
a27,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo dena wera Quitta reif |
Bei denen werden Quitten reif |
Martinsheim |
a27,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Baj dera werra Quitta zajte |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Sonderhofen |
a27,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennä werra Quitte reif |
Bei denen werden Quitten reif |
Geißlingen |
a27,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bo deni wera Quitta zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Oberickelsheim |
a27,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denne wäre Quitta zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Seinsheim |
a28,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna wära die Quitta zeidi |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Bullenheim |
a28,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna werra Kütta zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bai denna w?rn Q?ttn raif |
Bei denen werden Quitten reif |
Ullstadt |
a29,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bai denna w?rn Q?ttn zaitig |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Ullstadt |
a29,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennäna wä(r)n Quittn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Roßbach |
a30,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ba dener&na wern quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Rockenbach |
a30,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern die Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Baudenbach |
a30,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern Quitten zeite |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Gutenstetten |
a30,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei denna wern die zeiti |
Bei denen werden die zeitig |
Stübach |
a30,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern Quittn zeíti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Diespeck |
a30,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wän Quikn reif |
Bei denen werden Quicken reif |
Weisendorf |
a31,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ba denna wer`n die Quitt'n zeiti |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Dettendorf |
a31,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dēnana wǟr'n Quitt'n zeitich |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Oberreichenbach |
a31,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denana wärn Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Hannberg |
a32,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern Q. zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Möhrendorf |
a32,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei dennena wern Guittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Großdechsendorf |
a32,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dērna wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei denna wern die Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bå dennan wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bå dennen wern Guitten zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Großenbuch |
a33,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna we=ärn Gwiddn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Be den̄en wärn Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Kleinsendelbach |
a33,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennen wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Ermreuth |
a34,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bō den=nå wärn Quidd'n zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo dennen wern Quittn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba dena wean de Quittn zeide |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Dachstadt |
a34,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennen wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Igensdorf |
a34,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Vo denna wern Quitt'n zeide |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denn?n wern Qiddn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Affalterbach |
a34,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei denna wern die Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Freiröttenbach |
a34,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
fo denn?n w?rn Domaden zaidi |
Bei denen werden Tomaten zeitig |
Großengsee |
a35,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba dennen wern Quittn zeite |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Hormersdorf |
a35,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern Quiddn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Diepoltsdorf |
a35,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei deré werra7 Quidda7 zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Hemmersheim |
b27,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dana werda Quidda zeide |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Aub |
b27,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denne werre die Haolzbäre zeiti |
Bei denen werden die Holzbeeren zeitig |
Simmershofen |
b27,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bå dennå werrå die Quidda=e̊ zeidi |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Auernhofen |
b27,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bo denne wärre Quitte zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Hohlach |
b27,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna werrä Qitta zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Gollhofen |
b28,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei den? wer? Quitt? zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna wern Quiddn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dēne wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Uffenheim |
b28,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Seenheim |
b28,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dene were die Quitte zeiti |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Welbhausen |
b28,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dene werde Quidda reif |
Bei denen werden Quitten reif |
Custenlohr |
b28,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo dennerna wern Quidden zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna w?n Quiddn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo dena wern d Quittn zeitī |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba denna wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna wern die Quittn zeiti |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Lenkersheim |
b29,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo dennerna wärn Quiddn zaidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Dietersheim |
b30,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennera wern Quiddn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Unterschweinach |
b30,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern Gwiddn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denena wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Altheim |
b30,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Beerbach |
b30,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennerna wern Guittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Brunn |
b31,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei denna wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Hagenbüchach |
b31,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denana weän di Quiddn zeidi |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wärn Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Eltersdorf |
b32,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba dennena wern Quiddn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ba: d?n?n wēn gwidn dsāid? |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Kalchreuth |
b33,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennen wern Quittn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Tennenlohe |
b33,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba dennan wärn Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Bislohe |
b33,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ba denna wärn Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
#?#?ei denen wern Quitten zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Beerbach |
b34,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bå dennan wern Quittn zeite |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Schnaittach |
b35,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dēna wern Quittn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Kersbach |
b35,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dene wern Quittn reif |
Bei denen werden Quitten reif |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Va denan wean Guittn zeite |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern die Quitt'n zeite |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Vå dennen wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dannä wärda Guittä zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Tauberrettersheim |
c26,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna=e werra=e Quitta=e zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Neustett |
c27,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dene were de Kiddi zeidi |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Bettwar |
c27,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna werrn Quitten zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Buchheim |
c28,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna wern Quidn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna weärn Quittn reif |
Bei denen werden Quitten reif |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern die Quitta reif |
Bei denen werden die Quitten reif |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denne wern die Quittn zeiti |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Obernzenn |
c29,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Preuntsfelden |
c29,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern die Quiddn zeitig |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Linden |
c30,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denana werdn Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo dännär&rra wänn Quitten zeitich |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Virnsberg |
c30,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern Wittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba denna wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern Quidn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Seukendorf |
c32,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei dennä wärn die Quittn zeiti |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Burgfarrnbach |
c32,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Cadolzburg |
c32,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denni wǟn Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba dena wern Quitt'n zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Rehdorf |
c32,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bo dena wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Knoblauchsland |
c33,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ba dennan wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Behringersdorf |
c33,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern die Quittn zeiti |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennerna wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei (vo) dennen werdn Hůbern zeiti |
Bei denen werden Holzbeeren zeitig |
Leinburg |
c34,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ba denna wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denne werden Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Ellenbach |
c35,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennan wern ... zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Offenhausen |
c35,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern Quitten zaïdi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Alfeld |
c36,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennå werrå d' Gwiddå zeidi |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Leuzenbronn o.d.Tauber |
d27,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo dennä werrä Quiddä zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna wern Kwidn zaidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Birkach |
d28,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna werrn d Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Geslau |
d28,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denne werre Quitte ball |
Bei denen werden Quitten bald |
Bockenfeld |
d28,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denne wärre Quitte reif |
Bei denen werden Quitten reif |
Kirnberg |
d28,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denne wärre Quitte zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Kirnberg |
d28,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wärn Quiddn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Buch a.Wald |
d28,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna werdn Quittn zeitie |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Gräfenbuch |
d29,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bo denna wärn Gwidn zǟdi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena we=arn Gwiddn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Rügland |
d30,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo dennana wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Weihenzell |
d30,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Wernsbach |
d30,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern Quittn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei dena wern de Quittn zeidi |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bå denna wern di Gwiddn zeidi |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ba denna wern die Quittn zeiti |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba denena werdn ... zeiti |
Bei denen werden ? zeitig |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba dö=ei wern Gwiddn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennena we=ärn die Gwiddn zeidi |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Göddeldorf |
d32,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bŏ deni wärn Quĭdn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bai denn? wärn Guiddn zaidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Eibach |
d33,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dene̊ wern Quittn reif |
Bei denen werden Quitten reif |
Altenfurt |
d33,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba denä wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei denni wä(r)n Guittn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ba dene wern die Quittn zeiti |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Moosbach |
d34,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denner wern die Guitten zeiti |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bă dännă wärn gwiddn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Feucht |
d34,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba deni wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Schwarzenbruck |
d34,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennan wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Burgthann |
d34,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba denna wern Quitten zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Vo dene wern Quiddn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba denan wern Quittn zeite |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Rasch |
d35,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei denan wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Grub |
d35,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wärn Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo dene wera Quitte zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denne werre Guitte zeite |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Dombühl |
e28,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna wern Quitten zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Jochsberg |
e29,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern Guittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Wiedersbach |
e29,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei deni wern die Quittn zeiti |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Neunstetten |
e29,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei denna wärrn d Quittn zeidi |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Eyb |
e30,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bo denna wern Gwiddn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Sachsen |
e30,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Brodswinden |
e30,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern Quittn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Lichtenau |
e31,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna wern die Quittn zeiti |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna wern Quittn zeitī |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern Quiddn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena werdn Quitten zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bå dennen wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bai dena wän die Quittn zaidi |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba dennån wern Guttn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Be dennen wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Leerstetten |
e33,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo dennen wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Rednitzhembach |
e33,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna wern "Quittn" zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denni wern Quitten zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Pfaffenhofen |
e33,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denne werre Quidde reif |
Bei denen werden Quitten reif |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denne werre Quidde zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna werre quidde zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Dorfgütingen |
f28,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo den? wer? Quidd? zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba deni wern --- zeiti |
Bei denen werden ? zeitig |
Weinberg |
f29,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna wean Quiddn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Aurach |
f29,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wärre Quitte zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Heilbronn |
f29,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denni wern di Quittn zeiti |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Burgoberbach |
f30,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denne werrn Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Thann |
f30,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna (denni) wärn Quiddn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Sommersdorf |
f30,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern Gwiddn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Ornbau |
f30,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo deni wer(d)n Quitten zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei de7na we7rn Quittn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern die Quittn zeiti |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo dene wen Wickn zeiti |
Bei denen werden Wicken zeitig |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bō denna wern d' Quiddn zeiti |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Obererlbach |
f32,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba deni wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dene wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Barnsdorf |
f33,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba denan wern Quiddn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Wallesau |
f33,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bä dennän wärn Quiddn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Göggelsbuch |
f34,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bō deni werdn Quittn reif |
Bei denen werden Quitten reif |
Meckenhausen |
f34,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wera Quitta zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Mosbach |
g28,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denne wärre Guitte zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denne werre Quitte zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna werra di Quitte zeiti |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Aichenzell |
g29,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba dena wera di Quitta zeiti |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Krapfenau |
g29,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna werra Quitte zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Burk |
g29,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna werrā Quitta zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Haslach |
g29,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo dena werra Quitta zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo uns (dene) wern Quitten zeiti |
Bei uns (denen) werden Quitten zeitig |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo dena werra Quidda zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba denne wean di Quittn zeiti |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Cronheim |
g30,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denni wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Mörsach |
g31,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba denni wern Quitt'n zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Wald |
g31,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna wern Quittn zetiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Schlungenhof |
g31,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei deni wern Guitten reif |
Bei denen werden Quitten reif |
Aha |
g31,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denni wern Quittn zeitie |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Unterasbach |
g31,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba(o) denni wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dene wern di Quitten zeiti |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Oberbreitenlohe |
g32,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba dennan wärn Quiddn zaiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Pfofeld |
g32,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bè denni wern Quitten zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Dorsbrunn |
g32,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dene wean Quiddn zeite |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Sankt Veit |
g32,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ba dene wern Zippern reif |
Bei denen werden Zippern reif |
Röttenbach |
g33,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ba deni wean Quidn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Selingstadt |
g33,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denni wern (unbekannt) zeiti |
Bei denen werden ? zeitig |
Walting |
g33,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba dena wern Quittn zeitich |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Zell |
g34,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna werre Quitta reif |
Bei denen werden Quitten reif |
Sinbronn |
h29,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna werre Quitta zeitig |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Sinbronn |
h29,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bo denna werra Quitta zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Illenschwang |
h29,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna werra Quidda reif |
Bei denen werden Quitten reif |
Wittelshofen |
h29,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bi denna wera Quitta zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Aufkirchen |
h29,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena werra Quitta reif |
Bei denen werden Quitten reif |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bu denna werra Quitta zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Gerolfingen |
h30,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna werra Quitta zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo den̄i werra Quittà zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Unterschwaningen |
h30,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wera d' Quitta zeiti |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna wärra Gwitta zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba denna wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Stetten |
h31,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo dennern wernn Quittn zaidi? |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Dittenheim |
h31,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna werra Quitta zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna werra Quitta zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bo denni werd'n Quitten zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bai deni we?n Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Emetzheim |
h32,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba denni wäens zeidi |
Bei denen werden sie zeitig |
Pfraunfeld |
h33,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei deni wern Qu. zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Nennslingen |
h33,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei denan wen Quidn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba denna wern Quittn reif |
Bei denen werden Quitten reif |
Landersdorf |
h34,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba denna wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Landersdorf |
h34,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei dennä werā Quittā zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo dǟna wära>e Quitta>e zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ber dener werrer Quitter zaiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bå denni werra Quitta zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Steinhart |
i31,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei deana wära Quitta zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei deni wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Dettenheim |
i32,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba deni werrn di Quittn zeiti |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba denne wern Quitten zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Geislohe |
i32,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ba deni wern Quiddn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Übermatzhofen |
i32,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennan wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Bieswang |
i33,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba denne wern d' Wicka zate |
Bei denen werden Wicken zeitig |
Workerszell |
i33,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba dēnne wērn Quīttn zēide |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Altdorf |
i34,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei dene wern Qu. zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Preith |
i34,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei deni wean Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Irlahüll |
i35,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dene wern Q. zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Dörndorf |
i35,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ba denni wärn d' Quittn ball zeidi |
Bei denen werden die Quitten bald zeitig |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba=e dene wern Quidn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Breitenfurt |
k33,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dĕni& wern Quittn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Eichstätt |
k34,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ba dena wäan Gwigga raif |
Bei denen werden Quicken reif |
Landershofen |
k34,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei deni wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Adelschlag |
k34,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bă dēni wéăn Guidn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Schambach |
k35,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dene wean Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dene wern dö Quitten zeite |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei derra wern kwitt? zettich |
Bei deren werden Quitten zeitig |
Heufurt |
P28,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dāennen wāern Quittn reif |
Bei denen werden Quitten reif |
Steinbach a.d.Haide |
P35,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei dáne wärn Quitten z´ättich |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Urspringen |
Q27,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei däre wern Quittä zettich8 |
Bei deren werden Quitten zeitig |
Sondernau |
Q27,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bä därä wärn Quitte zättig |
Bei deren werden Quitten zeitig |
Unterelsbach |
Q27,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dera werrn d' Quitte zeitig |
Bei deren werden Quitten zeitig |
Stockheim |
Q28,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wärn Quiddö reif |
Bei denen werden Quitten reif |
Mellrichstadt |
Q28,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dänne wernn Quitä zäitich |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denn warn Quitte zeitig |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern Qu. reif |
Bei denen werden Quitten reif |
Alexanderhütte |
Q34,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo dena wän Quittn zeitich |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei denne wern Quitte reif |
Bei denen werden Quitten reif |
Kothen |
R25,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei denne wern Quitte zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Kothen |
R25,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei denna wern di Quega reif |
Bei denen werden die Quicken reif |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denne weän die Quitte zätich |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Wildflecken |
R26,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei derra wänn Quitta zëitich |
Bei deren werden Quitten zeitig |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei däre wärn Gwidde zeidich |
Bei deren werden Quitten zeitig |
Burgwallbach |
R27,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dere wän Quitte zeitich |
Bei deren werden Quitten zeitig |
Bastheim |
R28,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo dei wann di Quitta zéitig |
Bei die werden die Quitten zeitig |
Mittelstreu |
R28,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bi danna wärn Quittn zeitig |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Oberstreu |
R28,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba dī wern Gwiddn ref |
Bei die werden Quitten reif |
Rappershausen |
R29,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denne wärn Quittn zätig |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei die wern Quitten zeitig |
Bei die werden Quitten zeitig |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei danne wärn die Quitte zätig |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei darrer warn Quitta zeitig |
Bei deren werden Quitten zeitig |
Breitensee |
R30,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bein da=ennen wa=ern Quittn zeitig |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei danarna wern Quittn zeitig |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Ahlstadt |
R32,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei danana warn Quittn zeidich |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Ottowind |
R32,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei de=anana wa=enn Quittn zeidig |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dannäna warn Kwittn zeitigh |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Meilschnitz |
R33,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennena wän Quittn zeitig |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Friedersdorf |
R34,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennena (denna) wän Quiddn zeidich |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Pressig |
R34,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Be denna wern Quitten zeitig |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Rappoltengrün |
R35,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna wern ? zeitig |
Bei denen werden ? zeitig |
Tschirn |
R35,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Be dännena wähn Quittn zeidich |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Marienroth |
R35,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dénena wean Quitten zeitich |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Effelter |
R35,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bä dēna wänn Quittn zeitich |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Nordhalben |
R36,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennânâ wern Quittn zeitig |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Langenbach |
R36,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
B dennena wern Quiddn zeidich |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Carlsgrün |
R36,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wer'n Quitt'n reif |
Bei denen werden Quitten reif |
Dürrenwaid |
R36,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei dänna wårn quittn zeitich |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Bobengrün |
R36,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern de Quittn zeitich |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Rudolphstein |
R37,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna werrn Quittn ze>idich |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna werrn Quittn reif |
Bei denen werden Quitten reif |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ber denna wärn ? zeitig |
Bei denen werden ? zeitig |
Neuhaus |
R37,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denen wern Quitten reif |
Bei denen werden Quitten reif |
Schlegel |
R37,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
B? denna wärn Quittn zeidich |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Töpen |
R38,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Be' dänna wärn Quittn zeitig(ch) |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Feilitzsch |
R38,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Be denna wern die Quitten zeitig |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Trogen |
R38,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Be dena wern Quittn zeitich |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Gumpertsreuth |
R38,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denn weän Quidde zeidich |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Bad Brückenau |
S25,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei den̄a wärn Quittn zeitig |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Wernarz |
S25,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei dena wern die Quitta zeitich |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Oberleichtersbach |
S25,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei daara warn Quidde reif |
Bei denen werden Quitten reif |
Geroda |
S26,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei den wern Quitte zeitig |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Stangenroth |
S26,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dene w?n Quidd? za>edich |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Singenrain |
S26,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dara wärra Kütte zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bi denne werre Quitte(=a)n zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Iffigheim |
a28,1 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna wärda Quitte boll |
Bei denen werden die Quitten bald |
Reusch b.Würzburg |
a28,8 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo dennä wärda Quitte zeiti |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Reusch b.Würzburg |
a28,8 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei d?nn?n? w?nn gwiddn zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Münchsteinach |
a30,3 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo dennan wern Guittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Hetzles |
a33,6 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern Quitten reif |
Bei denen werden Quitten reif |
Pommer |
a34,1 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba dennern wean Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Weißenohe |
a34,5 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba dennen wern die Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Riegelstein |
a35,5 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
vo dennan werrn Quittn zeite |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Osternohe |
a35,7 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bai denna w?rn Quittn zaiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Beerbach |
b30,5 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bo denän wēr&n kwidn dsaidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennern werdn d Quitten zeite reif |
Bei denen werden die Quitten zeitig reif |
Rollhofen |
b35,4 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna werra die Kiddi zeidi |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Tauberscheckenbach |
c27,9 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna wern die Quittn zeidi |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Schwebheim |
c29,1 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bå denän wēr&n di kwidn dsāidi |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Buch |
c33,2 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern Quittn reif |
Bei denen werden Quitten reif |
Diepersdorf |
c34,6 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Diepersdorf |
c34,6 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Vo (Bo) denn?n wärn Quiddn zaide |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Engelthal |
c35,5 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba denne werre Kitte zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ba deni wärn Gwiddn zaidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Vå denen werdn Quitten zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Unterrieden |
d35,2 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo dena werå Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Kloster Sulz |
e28,9 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna wern Quitten zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wärn die Quittn zeiti |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Immeldorf |
e31,4 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba dena wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Volkersgau |
e32,3 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba denne(r)n wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denne werre Quidde zeidich |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba denna werra Quitta zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Dürrwangen |
g29,4 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena werra=e d' Quitte zeiti |
Bei denen werden die Quitten zeitig |
Dorfkemmathen |
g29,8 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna wärra Quitta zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Oberschwaningen |
g30,9 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba deni wern Quitten zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Dornhausen |
g31,9 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei denna wern Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern Quitten zeidi |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Heideck |
g33,6 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba dennen wärn Quittn zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba dena wera Quitta zeiti |
Bei denen werden Quitten zeitig |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bai 'de:ana wera 'quida 'raif |
Bei denen werden Quitten reif |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dann warn die Quette zeitich |
bei dem werden die Quitten zeitig |
Aura i.Sinngrund |
T24,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei den wean die Quittn zeitich |
bei dem werden die Quitten zeitig |
Wolfsloch |
U34,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba däm wärda Quitta zeitti |
bei dem werden Quitten zeitig |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dem wern Quittn zeiti |
bei dem werden Quitten zeitig |
Brunn |
X33,3 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba denna wän Quiddn zeidi |
bei dem werden Quitten zeitig |
Burggrub |
X33,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei den wern Quittn zeitich |
bei den werden Quitten zeitig |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
#cas |
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennena (dou) wänn Quiddn zeidich |
bei denen (da) werden Quitten zeitig |
Stockheim |
S34,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba denne Quidde zeiri |
bei denen Quitten zeitig |
Streit a.M. |
Y22,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denne Quitte zeiti |
bei denen Quitten zeitig |
Röttbach |
Y24,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dana sen di Quidden schö reif |
bei denen sind die Quitten schön reif |
Allertshausen |
T31,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna sin die Quittn scho zeitĭ |
bei denen sind die Quitten schon zeitig |
Limbach |
Y31,9 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ba deanan senn sch:o die Quittn zaiti |
bei denen sind schon die Quitten zeitig |
Thierstein |
U39,5 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna sendza scho reif |
bei denen sind sie schon reif |
Lichtenfels |
U33,1 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna sen sie zeiti |
bei denen sind sie zeitig |
Untersteinbach |
X30,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei dennan worrn Quittn zeitich |
bei denen waren Quitten zeitig |
Hollfeld |
W34,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennena wän ... zeitich |
bei denen werden ... zeitig |
Schneckenlohe |
T34,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern - zeiti |
bei denen werden zeitig |
Dürrbrunn |
X33,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ba denänä wärn …. tsaiti |
bei denen werden zeitig |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei dena wern ... zeitig |
bei denen werden ... zeitig |
Köditz |
S38,1 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Be denna wen ... zeitich |
bei denen werden ... zeitig |
Arnstein |
V34,4 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna=e wern zeiti |
bei denen werden ... zeitig |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Be dennena wärn.... zaitich |
bei denen werden …. zeitig |
Neufang |
U36,5 |
"Be dennena wärn.... zaitich (Quitten sind hier nicht bekannt)" |
|
3 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denne wern ….. ze/itig |
bei denen werden ….. zeitig |
Großenbrach |
T27,2 |
"Bei denne wern ….. ze/itig (Quitten hier unbekannt)" |
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennena wern ........ zeitig |
bei denen werden ……. zeitig |
Neuengrün |
S36,4 |
„Bei dennena wern ........ zeitig (Das Wort Quitten ist hier nicht bekannt)“ |
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei deana wern die Krichala zeite |
bei denen werden die Kriechelein zeitig |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
|
3 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bä denena wärn die Pflauma zeidich |
bei denen werden die Pflaumen zeitig |
Horbach |
T36,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wän die Quittn ball zeitig |
bei denen werden die Quitten bald zeitig |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei danna werd die Quitten bald zeitich |
bei denen werden die Quitten bald zeitig |
Memmelsdorf b.Untermerzbach |
U32,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei danne warrn die Quitte ball zeitig |
bei denen werden die Quitten bald zeitig |
Rodenbach |
W24,5 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei danne warn die Quitte gut |
bei denen werden die Quitten gut |
Lohr a.M. |
W24,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennena wa=on die Qittn reif |
bei denen werden die Quitten reif |
Redwitz a.d.Rodach |
T34,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennena wän di Quittn reif |
bei denen werden die Quitten reif |
Höfles |
T35,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern die Quitten reif |
bei denen werden die Quitten reif |
Straas |
T37,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba dene wern die Quitte reif |
bei denen werden die Quitten reif |
Hain i.Spessart |
V22,9 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denäna wärn di Quitt'n reif |
bei denen werden die Quitten reif |
Priegendorf |
V31,9 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo dena wäan die Quittn reif |
bei denen werden die Quitten reif |
Windischenhaig |
V35,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ba dene wern die Quitte reif |
bei denen werden die Quitten reif |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei danne warn die Quitte reif |
bei denen werden die Quitten reif |
Rodenbach |
W24,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei denna wern die Quittn reif |
bei denen werden die Quitten reif |
Baunach |
W32,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dare wern die Quitte reif |
bei denen werden die Quitten reif |
Burggrumbach |
X27,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dänne wärrn die Quitte reif |
bei denen werden die Quitten reif |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denena werdn die Quittn sehr zeitig |
bei denen werden die Quitten sehr zeitig |
Kirchaich |
W31,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei danana warn die Quittn zeitig |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Neida |
S32,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Be denna wǟn di Kwiddn zeidich |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Rothenbürg |
S37,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Be denna wern die Quittn zeitich |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Wölbattendorf |
S38,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Be denna wern die Quittn zeitig |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Regnitzlosau |
S39,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei danna wern die Quitt´n zeitig |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Altenstein |
T31,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei dānānā wärn die Quittn zeitig |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Steinach a.St. |
T34,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennana wäern die Quiddn zeidich |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Leutendorf |
T34,1 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denana wän die Quitten zeitig |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Küps |
T34,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei dennena wänn die quiddn zeidich |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Unterzaubach |
T35,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennena wern die Quitten zeitig |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Eppenreuth |
T36,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern die Quiddn zeitich |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
3 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bä dänne wän die Quitte zeirich |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Schneppenbach |
U22,7 |
|
|
3 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denne wern die Quitte zeirig |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Schöllkrippen |
U22,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dar(r)e wann die Quitte zeitich |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Westheim |
U26,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei danna wern di Quitta zeitig |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Ueschersdorf |
U30,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei danna wann die Quittn zeitig |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Unfinden |
U30,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei danna wa(?)n dī Gwiddn zeidich |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Kraisdorf |
U31,5 |
"Für den in der Schriftsprache bei ´geben´ durch e in der Endung ausgedrückten Laut: e*" |
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei danara wern die Quittn zeitig |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Jesserndorf |
U31,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei danna wern die Quittn zeitig |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Eyrichshof |
U31,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dannena wern die Quitten zeitig |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Welsberg |
U32,2 |
|
|
3 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern die Quittn zeitig |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Staffelstein |
U32,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennena wēn dī Quiddn zeidich |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Obristfeld |
U34,1 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennena werrn die Quittn zeitig |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Danndorf |
U35,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennena wärn die Quittn zeitig |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Schimmendorf |
U35,1 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Be denen wën die Quittn zeitich |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Höferänger |
U35,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Be denna wa(r)n di Quiddn zeidich |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Veitlahm |
U35,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennen wern die Quittn zeitig |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Melkendorf |
U35,8 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bai da:ra wann di? gwidda zaidi´ |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Neubessingen |
V26,6 |
"Zur Beachtung: Bei ´strittigen´ od. ähnl. Lauten wurden die Zeichen der Association Phonétique Internationale verwendet." |
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei danna wann die Quittn zeitich |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denena wern di Quittn zeitich |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Medlitz |
V32,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denena wern die Quittn zeitig |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Lauf |
V32,8 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennenna we(r)n die Quittn zeiti |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Modschiedel |
V34,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denana werdn da Quittn zeitig |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Heinersreuth |
V36,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo dánnen wárn di Quittn zeitich |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Lanzendorf |
V36,5 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennen wärn die Quiddn zeidich |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Wülfersreuth |
V37,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo dennen wern die Quittn zeidig=ch |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennen wärn die Quittn zeitich |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Brandholz |
V37,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denne wär d´Quitte zeitisch |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Soden |
W22,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei danne warn die Quitte zeittich |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Lohr a.M. |
W24,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei danna warn die Quitta zeiti |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei danne wan d' Gwidde zeidi |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Binsfeld |
W26,4 |
danne und wan helles a |
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dana wern di Quitten zeiti |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei danna warn die Quittn zeiti |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Hainert |
W30,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei danna warn di quiddn zeidi |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Zell a.Ebersberg |
W30,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wärn die Quittn zeitig |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Gleisenau |
W31,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern die Quitten zeitig |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Ebelsbach |
W31,1 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denana wern die Quittn zeitich |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Dorgendorf |
W31,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern die Quittn zeiti |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern die Quittn zeiti |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Lohndorf |
W33,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba=o denana wern die Quittn zeiti |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Treunitz |
W34,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern die Quittn zeitig |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern die Quittn zeitig |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Bayreuth |
W36,5 |
|
|
4 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba denne wärn die Quitte zeirisch |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Großwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dene wern die Quitten zeirich |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Mespelbrunn |
X22,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba dene wern die Quirre zeirisch |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba dene wern die Quitte zeirisch |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bai dann? wann di Quitt? zaidi |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Marienbrunn |
X24,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna warn die Quitt'n zeiti |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei danna wern die Quittn zeitti |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
danna hell |
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei danna wern die Quittn zeiti |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennena wern die Küittn zeitich |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Tütschengereuth |
X31,2 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei dena wern die Quittn zeitig |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
3 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern die Quittn zeiti |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Stegaurach |
X32,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bo dennen wärn di Quittn zeiti |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
B´ dennan wean die Quitt´n zeiti |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bai dennen wäan die Quittn zeiti |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Kirchahorn |
X35,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denan wern die Quittn zeiti |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Boa& dennan we(r)n die Quittn zeiti |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dene wärde die Quidde zeidi |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Wertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern die Quitten zeiti |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Dimbach |
Y28,2 |
|
|
3 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern die Quiddn zeidi |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Altenschönbach |
Y29,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei danne wärn di Quidda zeiti |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Geesdorf |
Y29,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern die Quitten zeiti |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Aschbach |
Y30,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wänn di Quidn zeidi |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Heuchelheim |
Y30,8 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennana wern die Quittn zeidi |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Burgebrach |
Y31,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei denna weärn die Quittn zeitich |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Stappenbach |
Y31,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dänna wän die Quittn zeiti |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Wachenroth |
Y31,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei dennănă wern die Guitt´n zeitich |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Reundorf |
Y32,1 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba=o dännan wean di Qwittn zeiti |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba dena wern di Quittn zeiti |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Wohlmannsgesees |
Y34,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennen wern d´Quietn zeiti |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denen wern d´Guittn zeiti |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denan wern die Quiddn zeidi |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena werdn d? Quitt? zeitich |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Wenschdorf |
Z22,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern die Quittn zeiti |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern die Quittn zeiti |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna warn die Küttn zeiti |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
3 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wärn die Quittn zeitig |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Appenfelden |
Z29,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba dena wern die Quitten zeiti |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern die Quitt´n zeiti |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Breitenlohe |
Z30,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern die Quittn zeiti |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Altershausen |
Z30,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennen wern die Quittn zeitich |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Burk |
Z33,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennen wärn die Quitten zeiti |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
4 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern die Quittn zeitig |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
5 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Boa denan wern die Küttn zeiti |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Reuth |
Z33,6 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denen werdn die Quittn zeitich |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Pinzberg |
Z33,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bo denan wern die Quittn zeitig |
bei denen werden die Quitten zeitig |
Affalterthal |
Z34,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Be denna wern Hifftn zeiti |
bei denen werden Hiefen zeitig |
Schönfeld |
W35,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei dena wern era Qwitt´n zeiti |
bei denen werden ihre Quitten zeitig |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dana wern etz Quiddn zeiti |
bei denen werden jetzt Quitten zeitig |
Albertshofen |
Y27,9 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba dearne wern Kriechela zeiti |
bei denen werden Kriechelein zeitig |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern Quitt |
bei denen werden Quitten |
Schwemmelsbach |
V27,1 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dānne wârn Wuitten baol zeitig |
bei denen werden Quitten bald zeitig |
Neubrunn |
V31,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bai dann? wann Kwitt? råif |
bei denen werden Quitten reif |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennena wähn Quittn reif |
bei denen werden Quitten reif |
Seelach |
S34,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei denena wän Quittn reif |
bei denen werden Quitten reif |
Friesen |
S35,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern Quitten reif |
bei denen werden Quitten reif |
Föhrenreuth |
S37,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern Quittn raf |
bei denen werden Quitten reif |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denne we(a)n Quiede reif |
bei denen werden Quitten reif |
Deutelbach |
T24,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei dana wern Quittn reif |
bei denen werden Quitten reif |
Tambach |
T32,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei dénana wärn quittn reif |
bei denen werden Quitten reif |
Seßlach |
T32,7 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei dánana wärn quittn reif |
bei denen werden Quitten reif |
Seßlach |
T32,7 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denea wern Quittn reif |
bei denen werden Quitten reif |
Gehülz |
T34,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bai dänne wern Quitte reif |
bei denen werden Quitten reif |
Niedersteinbach |
U21,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei danä warn Quitte reif |
bei denen werden Quitten reif |
Waizenbach |
U25,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei danne warn Quitten reif |
bei denen werden Quitten reif |
Windheim |
U26,1 |
|
|
3 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei danna wārn Kuwittn reuif |
bei denen werden Quitten reif |
Ballingshausen |
U28,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei danna werde Quitte reif |
bei denen werden Quitten reif |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei danna wann Quittn reuf |
bei denen werden Quitten reif |
Junkersdorf |
U30,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei danna warn Quittn reif |
bei denen werden Quitten reif |
Hellingen |
U30,8 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wean Quittn raif |
bei denen werden Quitten reif |
Pfarrweisach |
U31,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern Quittn reif |
bei denen werden Quitten reif |
Altenbanz |
U32,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei dennena wern Quitten reif |
bei denen werden Quitten reif |
Marienweiher |
U36,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Be dennena wärn Quiddn reif |
bei denen werden Quitten reif |
Ludwigschorgast |
U36,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dene wern Guitte reif |
bei denen werden Quitten reif |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bä denne wärn Quitte reif |
bei denen werden Quitten reif |
Großblankenbach |
V22,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei denne wänn Quirre reif |
bei denen werden Quitten reif |
Rottenberg |
V22,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bä denen wän Quitte reif |
bei denen werden Quitten reif |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba dene wern Quite reif |
bei denen werden Quitten reif |
Laufach |
V22,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denne wärn Quidde reff |
bei denen werden Quitten reif |
Oberwerrn |
V27,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern Quitten reif |
bei denen werden Quitten reif |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei däna wärn Qu itten reif |
bei denen werden Quitten reif |
Neudorf b.Ebensfeld |
V34,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denne wän Quidde reif |
bei denen werden Quitten reif |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denne werde Quitte reif |
bei denen werden Quitten reif |
Einsiedel |
W23,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denana wern Quittn reff |
bei denen werden Quitten reif |
Drosendorf |
W34,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bå dene wern Quitte reif |
bei denen werden Quitten reif |
Pflaumheim |
X21,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denne wern Quitte reif |
bei denen werden Quitten reif |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dene wern Quitte reif |
bei denen werden Quitten reif |
Elsenfeld |
X21,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dara warda Quitte reif |
bei denen werden Quitten reif |
Windheim |
X24,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dara warn Quitten ref |
bei denen werden Quitten reif |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dara warn Quitt´n räf |
bei denen werden Quitten reif |
Volkach |
X28,5 |
„Bei dara warn Quitt´n räf (eigentlich sagt man hier : zeiti)“ |
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dara warn Quittn reif |
bei denen werden Quitten reif |
Järkendorf |
X28,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wärn Quitte reif |
bei denen werden Quitten reif |
Fürnbach |
X30,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern Quitten reif |
bei denen werden Quitten reif |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei dena wern Quittn reif |
bei denen werden Quitten reif |
Amlingstadt |
X33,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba denan wern Quittn reif |
bei denen werden Quitten reif |
Windischenlaibach |
X37,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denne wern Quette reif |
bei denen werden Quitten reif |
Sommerau |
Y22,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denne wärn Gwidde reif |
bei denen werden Quitten reif |
Schmachtenberg |
Y22,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denne wärn Quitte reif |
bei denen werden Quitten reif |
Wildensee |
Y23,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei dene wern Quitte reif |
bei denen werden Quitten reif |
Würzburg |
Y26,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna warn Quittn reuiff |
bei denen werden Quitten reif |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei da: r? wä?n Quiddn röif |
bei denen werden Quitten reif |
Stadtschwarzach |
Y28,5 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denen werrn Quittn reif |
bei denen werden Quitten reif |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denen wern Quitte reif |
bei denen werden Quitten reif |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denne werde Quitte reif |
bei denen werden Quitten reif |
Richelbach |
Z23,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern Quittn reif |
bei denen werden Quitten reif |
Ziegenbach |
Z29,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennena wern Quitten reif |
bei denen werden Quitten reif |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern Quitten reif |
bei denen werden Quitten reif |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei deï warn gwidda zeïdich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Saal a.d.Saale |
S29,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bai dana wern Quitten zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Alsleben |
S30,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bai däne wern Quitte zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Sternberg |
S30,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dannanna wan Quiddn zeidich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Mährenhausen |
S31,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dănănă wern Quitt´n zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei da=onnena=o wa=orn Quittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Oberlauter |
S32,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei da=enenă wa=ern Quitten zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Unterlauter |
S32,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dannena warn Quittn zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Neuses b.Coburg |
S32,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei danana wern Quittn zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dannona warn Quittn zeidich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dannäna wann Quiddn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Einberg |
S33,4 |
"a = helles a wie in Garten"; "a=ö = wie in Englisch: Sir, shirt word" |
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dánëná wá(r)n Kwidn zeidich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Einberg |
S33,4 |
„á = helles a, wie in ´fahren´“; „ë = Murmellaut e, wie im engl. ´a´“ |
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei da=onena=o wern Quitt´n zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Seidmannsdorf |
S33,4 |
|
|
3 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dànànà wàn Quittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Dörfles |
S33,4 |
|
|
4 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bai d?n?n? wa?n gwidn dsaidix |
bei denen werden Quitten zeitig |
Mönchröden |
S33,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei d?*nnen?* wärrn Quitt?n zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Neu- und Neershof |
S33,7 |
a**= ein der Coburger Mundart eigentümlicher Laut zwischen a und ä, z.B. Ma**dla** (=Mädchen) |
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dannena warn Quittn zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Waldsachsen |
S33,7 |
"a Ton im Hochdeutschen nicht bekannt." |
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wän Quitten zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Neukenroth |
S34,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennena wän Quittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Haig |
S34,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennena wern Quitten zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Glosberg |
S34,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei da=ona=ona=o wern Quittn zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dännena wän Quittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Neundorf |
S34,7 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennena wern Quitten zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennena wän Quittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Unterrodach |
S35,7 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo däna w?rn Quidn zeidich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Straßdorf |
S36,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
be denna wän Quittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba denna wärrn Quittn zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Döbra |
S36,6 |
|
|
3 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna wänn Quittn zaitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Bernstein a.Wald |
S36,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern Quittn zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Schwarzenstein |
S36,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba denna wern Quidd ' n zeidig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna wern Quitn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Be denna wern Quittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Lipperts |
S37,6 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
B´ denna wern Quitt´n zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ba denna wern Qwitt n zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denana werrn Quittn zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern Quittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Döhlau |
S38,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern Quittn zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Kautendorf |
S38,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bä denna wärn Quittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Eppenreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bu dänna wärrn Quittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wärn Quittn zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Tiefengrün |
S38,8 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba denna wärrn Quittn zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bá dennán werrn Quittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Faßmannsreuth |
S39,9 |
á = stumpfes a wie in Englisch a book , a~ ganz helles a |
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denne we(a)n Quiede zëidich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Deutelbach |
T24,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei danne warn Quitte zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Wartmannsroth |
T25,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dann warn Quitte zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Wartmannsroth |
T25,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dann warn Quidde zeidi |
bei denen werden Quitten zeitig |
Reiterswiesen |
T27,8 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei danna wern Quittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Serrfeld |
T30,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei danna warn Quitten zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Maroldsweisach |
T30,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dana wern Quittn zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Stöckach |
T30,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei danana wern Quittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Gleismuthhausen |
T31,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dana warn Quitten zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Eckartshausen |
T31,4 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei danna wern Quittn zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Hafenpreppach |
T31,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei denana wärn Quittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dana wäjan Quittn zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Todtenweisach |
T31,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dana warn Quittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Geroldswind |
T31,7 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei dana wern Quittn zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Tambach |
T32,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei dennena wern Qittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Neundorf |
T32,1 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei danana warn Kwittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Altenhof |
T32,1 |
|
|
3 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dannana wann Quitten zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Watzendorf |
T32,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei dánana wärn quittn zeidich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Seßlach |
T32,7 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei dénana wärn quittn zeidich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Seßlach |
T32,7 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei dânnenâ wern Quithe zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Großheirath |
T32,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dånnånå wårn Quittn zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Oberfüllbach |
T33,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei danana wann Qwittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Grub a.Forst |
T33,1 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei danana wern Gwiddn zeidich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Großgarnstadt |
T33,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennenâ wânn Quitten zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Zedersdorf |
T33,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dánnena wánn Gwiddn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei danana wan Quittn zeidich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Frohnlach |
T33,5 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dannana wånn Quittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Neuensorg |
T33,5 |
|
|
3 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei danena wan Quittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Neuses a.Brand |
T33,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern Quidn zeidich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Lettenreuth |
T33,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dȧnnenȧ wȧnn Qùttn zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Gestungshausen |
T34,1 |
"Für alle Fragebogen: { Jedes a, das wie ´Hȧȧs´ ausgesprochen (Hȧȧs) wird oder wie bei ´ei´ oder ´ai´, werde ich mit einem Bleistiftpunkt darüber kennzeichnen."; „Inn Vette seina Rettich (jetzt Onkel)“ |
|
3 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennena wän Quittn zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
4 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dȧnnenȧ wȧnn Quittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Gestungshausen |
T34,1 |
"ȧ Maß, ȧ Hȧȧs (in München) ist meine Schreibweise für a a=hochdeutsch, ȧ=breit ,"; „In Vette seinȧ Rettich (früher) In Onkl seinȧ Rettich (jetzt)“ |
|
5 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denea wern Quittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Gehülz |
T34,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennana wern Quittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Hummendorf |
T34,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei denena wern Quittn zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Oberlangenstadt |
T34,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dännena wään Quitten zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Küps |
T34,9 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Be dennena wärn Quittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Reichenbach |
T35,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Be denena wen Quittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Be denena wänn Quiddn zeidich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Presseck |
T36,1 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Be dennena wern Quittn zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Elbersreuth |
T36,2 |
"Be dennena wern Quittn zeitig (Gibt es kaum !)" |
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Be dennena wänn Quittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Heinersreuth |
T36,2 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Be denner werden Quidden zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Schlackenreuth |
T36,2 |
|
|
3 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennena wern Quitten zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Enchenreuth |
T36,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Be dena wern Quittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Weickenreuth |
T36,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennena wern Quitn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Unterweißenbach |
T37,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Be denna wërn Quittn zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna werrn Quittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Kleinschwarzenbach |
T37,1 |
|
|
4 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bè denna wern Quittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Edlendorf |
T37,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bo denna wärn Quittn zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba denna werrn Quittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Markersreuth |
T37,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
be denna wern Quittn zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Mechlenreuth |
T37,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
be denna wern Quiddn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Schwarzenbach a.d.Saale |
T38,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Be dännen werrn Quittn zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Rehau |
T39,1 |
"Be dännen werrn Quittn zeitig (bei wird nur wie ´b´ ausgesprochen; der nachfolgende Selbslaut ´e´ oder auch ´i´ ist kaum hörbar)" |
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba' dēne w?n Kwitte zai?risch |
bei denen werden Quitten zeitig |
Kälberau |
U21,8 |
|
#a als ipa butlaut |
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba dēne wä>a´n Quitte zeirisch |
bei denen werden Quitten zeitig |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bai dänne wern Quitte zeirich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Niedersteinbach |
U21,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba denne wern Quitte zeirich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Oberwestern |
U22,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bå dene wern Quitte zeirich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Dörnsteinbach |
U22,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei denne wern Quitte zeirich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
4 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei danä warn Quitte zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Waizenbach |
U25,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dăne wărn Quitte zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Dittlofsroda |
U25,2 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei danne warn Quitte zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Hammelburg |
U26,5 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bai dāra warn Qui ttä zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Oerlenbach |
U27,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei danna wärn Quitten zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Burgpreppach |
U30,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei danna warn Quittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Marbach |
U31,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei danna wann Quittn zeidich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Leuzendorf |
U31,1 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wean Quittn zaitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Pfarrweisach |
U31,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei danna warn Quittn zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Lichtenstein |
U31,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei danana wān Kwiddn zeidich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Brünn |
U31,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei dannrna wa(e)n Quittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Brünn |
U31,4 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dannana warn Quittn zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Rossach |
U32,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dannana wern Quitten zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Schottenstein |
U32,2 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dannana wann Quitten zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Schottenstein |
U32,2 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern Quittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Altenbanz |
U32,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dannana wern Quitten zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Herreth |
U32,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wän Quiddn zeidich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Freiberg |
U32,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei deäna wänn Quittn zeidich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Unterneuses |
U32,9 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wänn Quittn zeidich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Unterneuses |
U32,9 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wän Quidn zeidi |
bei denen werden Quitten zeitig |
Stetten |
U33,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern Quittn zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Kösten |
U33,1 |
|
|
3 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei danna wān Quittn zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Michelau |
U33,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denena wern Quittn zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Schney |
U33,2 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna werrn Quittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Trieb |
U33,3 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dänna wän Quittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Obersdorf |
U33,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei däna wänn Quittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Uetzing |
U33,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna werrn Quitten zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Klosterlangheim |
U33,8 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denena wern Quittn zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Oberlangheim |
U33,8 |
|
|
3 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern Quittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Marktzeuln |
U34,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wän Quittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wärn Quitten zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Maineck |
U34,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Be dennena wǟn gwiddn tse>idich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Lehenthal |
U35,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna werden Quitten zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Rothwind |
U35,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennena wern Quiddn zeit=dich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Fassoldshof |
U35,4 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei denna wern Quittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Willmersreuth |
U35,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ba denna werrn Quittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Burghaig |
U35,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei den?n wern Quittn zeidich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Kulmbach |
U35,9 |
"e* = wie der englische unbe. Artikel a" |
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
be dennen wärn quittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Guttenberg |
U36,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Be dennena wärn Quiddn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Ludwigschorgast |
U36,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bä dennena wänn Quittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Kupferberg |
U36,5 |
"Bä dennena wänn Quittn zeitich (´reif´ kaum gebräuchlich)" |
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba denna wern Quitten zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Cottenau |
U36,6 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Be dennena wärn Quittn zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo dennen wern Quittn zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Wirsberg |
U36,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denäna wern Quittn zeidich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Neuenmarkt |
U36,8 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern Quitt´n zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
b? denn?n waen gwidn zeidich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Stammbach |
U37,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo dänna wern Quitten zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Friedmannsdorf |
U37,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo däna wärn Quidn zeidich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Walpenreuth |
U37,6 |
"(Quitten sind ebenfalls unbekannt)" |
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei däna wern Quittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Gefrees |
U37,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba=o denna wern Quittn zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei denna wern Quitten zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba denan werrn Quitt´n zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei därnen wärn Quiddn zeidich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Reicholdsgrün |
U38,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba dännan wä?n Quiddn zaidich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba dennan wean Quidn zeide |
bei denen werden Quitten zeitig |
Franken |
U38,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ba deanan wern Quittn zeite |
bei denen werden Quitten zeitig |
Großwendern |
U39,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dene wern Guitte zeirisch |
bei denen werden Quitten zeitig |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dene wern Quitte zeitisch |
bei denen werden Quitten zeitig |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bá denne wärn Quidde zāi&rich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bä̆ denne wänn Quidde zeirich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Reichenbach |
V21,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bä dene wän Quitte zeirich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Johannesberg |
V21,6 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bä denne wärn Quitte zeirich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Großblankenbach |
V22,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denne wärn Quitte zeirich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Daxberg |
V22,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba denne wern Quidde zeirisch |
bei denen werden Quitten zeitig |
Hösbach |
V22,7 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dana warn Quitte zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Schaippach |
V24,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dean wern Quitte zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Adelsberg |
V25,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denne werde Quidde zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Oberwerrn |
V27,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wärn Quiddn zeidi |
bei denen werden Quitten zeitig |
Sennfeld |
V28,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei danna wann Kuitt´n zeitī |
bei denen werden Quitten zeitig |
Bergrheinfeld |
V28,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei dena wern Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Wülflingen |
V29,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dana wan̄ Quittn zeidi |
bei denen werden Quitten zeitig |
Wonfurt |
V29,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei danna wan Quittn zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Römershofen |
V30,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wärn Quittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Haßfurt |
V30,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei danna wan Quiddn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Prappach |
V30,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei danna wann Quittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Dörflis |
V30,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern Quittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Ziegelanger |
V30,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern Quitten zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei danna werrn Quittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Schönbach |
V31,7 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern Quittn zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Lussberg |
V31,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna werdn Quittn zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Reckendorf |
V31,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennäna wern Quitten zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Birkach |
V32,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennena wän Quittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Unterleiterbach |
V32,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denana wearn Kwittn zaidich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Rattelsdorf |
V32,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bai denna wänn Küddn zaidich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Ebing |
V32,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei deana wänn Quidn zeidich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Kirchschletten |
V32,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wärn Quittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Frauendorf |
V33,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna werrn Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Wattendorf |
V33,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Be denna wän Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Rothmannsthal |
V33,6 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Weichenwasserlos |
V33,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bä dennena wärn Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Gräfenhäusling |
V33,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei däna wärn Qu itten zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Neudorf b.Ebensfeld |
V34,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wärn Quittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Weismain |
V34,2 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Be dennena wärn Quittn zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Buchau |
V34,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Be=ä denna wärn Quiddn zeidi |
bei denen werden Quitten zeitig |
Arnstein |
V34,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Be denna wer´n (Quitten) zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Weiden |
V34,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Be denena wän Quitten zeirich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Azendorf |
V34,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Be denena wern Quittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Peesten |
V35,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna wern Quittn zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ba dennana werrn die Quittn zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Döllnitz |
V35,4 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo dena wern Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Kasendorf |
V35,4 |
|
|
3 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern Guittn zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Hutschdorf |
V35,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
be dennena wärn Quiddn zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Thurnau |
V35,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denna wärn Quittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba denna wern Quiddn zeidich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Gössenreuth |
V36,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
be denna werdn Quittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Harsdorf |
V36,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bo dennen wern quittn zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Pechgraben |
V36,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern Quittn zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Ramsenthal |
V36,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bå dennen wern Quittn zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Benk |
V36,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bå dännä werrn Quiddn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennen wern Quittn zeite |
bei denen werden Quitten zeitig |
Vordorf |
V38,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bå deanen wern Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Thiersheim |
V39,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bå deanån wer(d)n Quitt´n zeite |
bei denen werden Quitten zeitig |
Lorenzreuth |
V39,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bä denne wärn Quidde zeirisch |
bei denen werden Quitten zeitig |
Kleinostheim |
W21,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna werdn Quittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Grünmorsbach |
W22,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bä denne wärn Quitte zeirisch |
bei denen werden Quitten zeitig |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba denne wa(r)n Guidde zaidich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Rechtenbach |
W24,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dannä warn Quittä zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Neustadt a.M. |
W24,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bai dāra wărn gwidn záĭdi |
bei denen werden Quitten zeitig |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei danna wern Quidn zeidi |
bei denen werden Quitten zeitig |
Alitzheim |
W28,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei danne wan Quitten zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei danna warn Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Sulzheim |
W29,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern Quitt´n zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Eschenau |
W29,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dana wern Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wérn Quiddn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Vögnitz |
W29,7 |
|
|
3 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei danna warn Quittn zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Bischwind |
W29,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dana wärn Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Prüßberg |
W29,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dana warn Quitten zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Knetzgau |
W30,1 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Limbach |
W30,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wärn Quidn zeidi |
bei denen werden Quitten zeitig |
Fabrikschleichach |
W30,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wäan Quittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna werdn Quittn zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dannana wärn Quittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Rudendorf |
W31,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna weän Quittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Dippach |
W31,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wärn Quittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Trunstadt |
W31,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wänn Quiddn zeidich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Staffelbach |
W31,8 |
|
|
3 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern die Quitten zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wärn Quidn zeidich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wä(r)n Quittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Windischletten |
W32,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wärn Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Straßgiech |
W32,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei dena wern Quittn zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennäna wänn Quittn zeiti(g) |
bei denen werden Quitten zeitig |
Dörfleins |
W32,7 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bä dén̄a wéän Quittn ze´iti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Ehrl |
W33,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern Quitten zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Burgellern |
W33,1 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern Quittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Würgau |
W33,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wärn Quittn zeidi |
bei denen werden Quitten zeitig |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denena wern Quittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Tiefenellern |
W33,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennena wern Quittn zeīdī |
bei denen werden Quitten zeitig |
Poxdorf |
W33,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennena wern Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Krögelstein |
W34,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern Quittn zeitik |
bei denen werden Quitten zeitig |
Freienfels |
W34,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Be dennena wern Quittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Feulersdorf |
W34,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bå denna werrn Quitten zeidich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Neustädtlein |
W35,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba=o denna werrn Quiddn zeidich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Busbach |
W35,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba dennen wern Quittn zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Altenplos |
W36,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba dennen wern Quittn zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Unterwaiz |
W36,1 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern Quittn zeidich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Haselhof |
W36,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
be dennen wär´n Guidd´n zeidich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern Quittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennan wärn Guittn zeidich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Bayreuth |
W36,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dēnä̆n wä̆rn Guiddn zeidich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Bayreuth |
W36,5 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denen wern Quiddn zeidig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Bayreuth |
W36,5 |
|
|
3 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bå dennen wern Quittn zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Döhlau |
W36,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo dennan wärn Quittn zaitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Eckersdorf |
W36,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei den? wärn Quittn zeidich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Seulbitz |
W36,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo dennan wern Quittn zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denan werrn Quittn zeidi |
bei denen werden Quitten zeitig |
Warmensteinach |
W37,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennen wärn Quittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Untersteinach |
W37,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennan wern Quitten zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Heßlach |
W37,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dēnan wean Quiddn zeidich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennan we(a)n Quittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Stockau |
W37,7 |
|
|
3 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denan wern Quitten zeidich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Ützdorf |
W37,7 |
|
|
4 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
B denen wern Quittn zeite |
bei denen werden Quitten zeitig |
Nagel |
W38,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denne wern Quitte zairisch |
bei denen werden Quitten zeitig |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba=o denne wern Quitte zeirisch |
bei denen werden Quitten zeitig |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denne wern Kwitte zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Eisenbach |
X21,8 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dene wern Quitte zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Elsenfeld |
X21,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bä dena wän Quitten zeirisch |
bei denen werden Quitten zeitig |
Leidersbach |
X22,1 |
|
#a als ipa butlaut |
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denne wädde Quidde zeidi |
bei denen werden Quitten zeitig |
Schollbrunn |
X23,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dāre warde Quitte zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba dena weda Quitta zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Esselbach |
X24,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba dene werde Quitte zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Kredenbach |
X24,7 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei denne werde Gwidde zeidi |
bei denen werden Quitten zeitig |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Dipbach |
X27,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dara warn Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Prosselsheim |
X27,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dara warnn Güthn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dara warn Quittn zeidi |
bei denen werden Quitten zeitig |
Kürnach |
X27,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dara wern Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Neusetz |
X27,9 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei danna wärn Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Gaibach |
X28,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denne wern Kwitte zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Bimbach |
X29,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wer`n Quitten zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Breitbach |
X29,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wärn Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Prölsdorf |
X30,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei derna wern Quitten zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Zettmannsdorf |
X30,6 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wärn Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Priesendorf |
X31,1 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern Quiddn zeidich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Trabelsdorf |
X31,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern Quitten zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denena wärn Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Lisberg |
X31,5 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Grasmannsdorf |
X31,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denäna weän Quittn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denena wern Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern Quitten zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern Quittn zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo dei=nna wern Quiddn zaidi |
bei denen werden Quitten zeitig |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denana wern Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Höfen |
X32,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denana wern Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Melkendorf |
X33,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wärn Wuittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Herzogenreuth |
X33,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennena weän Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Mistendorf |
X33,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei dena wern Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Amlingstadt |
X33,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denäna wern Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Friesen |
X33,7 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennara wean Quiddn zeidi |
bei denen werden Quitten zeitig |
Tiefenhöchstadt |
X33,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennena weän Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bă dēna wern Quiggn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Heiligenstadt |
X34,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ba dennana wern Quiggn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Heiligenstadt |
X34,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Be dennene wern Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Plankenfels |
X34,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denena wern Quitn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Plankenfels |
X34,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Be denan wärn Quittn zeidi |
bei denen werden Quitten zeitig |
Wohnsgehaig |
X35,2 |
|
|
3 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern Quitten zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo dennen wern Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba=o denna wern Quittn zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Mistelbach |
X36,1 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern Quitten zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Destuben |
X36,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denen wä̢n Quiddn zeidi |
bei denen werden Quitten zeitig |
Emtmannsberg |
X36,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo dennan wärn Quittn zeidi |
bei denen werden Quitten zeitig |
Creez |
X36,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba denan wern Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennan wern Quittn zeidi |
bei denen werden Quitten zeitig |
Seybothenreuth |
X37,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba denan wern Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Windischenlaibach |
X37,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba denen werrn Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Seidwitz |
X37,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denne wärn Quitte zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Wörth a.M. |
Y21,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba denne wern Quitte zeirig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Eschau |
Y22,2 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denne wer´n Quitte zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denne wänn Quitte zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Altenbuch |
Y23,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denne werde Quidde zeidi |
bei denen werden Quitten zeitig |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei denne werde Guitten zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Hasloch |
Y23,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bai dena wärda Kwida zaidi |
bei denen werden Quitten zeitig |
Altfeld |
Y24,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei danĕr werdĕr Quittĕr zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Uettingen |
Y25,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei danne wärn Quittä zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dere wern Quitte zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Höchberg |
Y26,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei dene wern Quitte zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Würzburg |
Y26,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dana wern Gwidd´n zeidi |
bei denen werden Quitten zeitig |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
3 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dene werden Kütten zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
4 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wärn Quittn zeidi |
bei denen werden Quitten zeitig |
Atzhausen |
Y28,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena werden Quitten zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Füttersee |
Y29,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei denna wern quiddn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Haag |
Y29,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern Guittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Ilmenau |
Y30,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wärn Gwiddn zeidi |
bei denen werden Quitten zeitig |
Wasserberndorf |
Y30,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern Gwidn zeidi |
bei denen werden Quitten zeitig |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei denna wern Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Treppendorf |
Y31,2 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern Quitten zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Decheldorf |
Y31,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Pommersfelden |
Y31,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bå dena wern Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dänna wern Quidn zeidi |
bei denen werden Quitten zeitig |
Hirschaid |
Y32,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bå dennänna we(r)n Quiddn zeidi |
bei denen werden Quitten zeitig |
Erlach |
Y32,3 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bå denena wern Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Sassanfahrt |
Y32,3 |
|
|
3 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wän Quittn zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Seußling |
Y32,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern Quiddn zeidi |
bei denen werden Quitten zeitig |
Zentbechhofen |
Y32,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bå deana wern Quiddn zeidi |
bei denen werden Quitten zeitig |
Zentbechhofen |
Y32,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei dena wern Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo dennan wern Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Drügendorf |
Y33,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba=o dennan wean Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Niedermirsberg |
Y33,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
boa denna wern Quitten zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba=o denna wean Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba dennana wean Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Pautzfeld |
Y33,7 |
|
|
3 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei die wer'n Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
4 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei denna wern Quittn zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba=o dennä wärn Quidn zeidi |
bei denen werden Quitten zeitig |
Kauernhofen |
Y33,8 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo dänna wänn Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Reifenberg |
Y33,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bon& dénna wärn Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba dennan wäan Quidn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wärn Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Birkenreuth |
Y34,5 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denen wern Quitten zeitig |
bei denen werden Quitten zeitig |
Engelhardsberg |
Y34,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo dennan wärn Küttn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Pretzfeld |
Y34,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
B? denn?n we?n Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Morschreuth |
Y34,8 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba dennen wäan Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Oberailsfeld |
Y35,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba denen wern Quitten zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Hohenmirsberg |
Y35,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denen werrn Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Be dennen wern Quitten zeidi |
bei denen werden Quitten zeitig |
Elbersberg |
Y35,9 |
"Be dennen wern ´Quitten´ (fehlt !) zeidi." |
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennen wern Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Körbeldorf |
Y35,9 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bå deenan werrn Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Lindenhardt |
Y36,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bå dennan wärn Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Schnabelwaid |
Y36,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba d´ännan wean Quiddn zéidi |
bei denen werden Quitten zeitig |
Engelmannsreuth |
Y36,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei denne wern Quitte zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Eichenbühl |
Z22,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna werda Quitta zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denen wern Quitte zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei denne wern Quitte zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Schippach |
Z22,9 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bai dāna warde Kwidde zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Unteraltertheim |
Z25,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern Guitte zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Westheim |
Z27,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern Guittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Etwashausen |
Z27,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei denne wern Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Etwashausen |
Z27,3 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei danna wern Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Erlach |
Z27,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei dena wärn Guittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Marktsteft |
Z27,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dene wern Kütta zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Be denna wärn Kitt'n zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Sickershausen |
Z28,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennà wern Quiddn zeidi |
bei denen werden Quitten zeitig |
Wüstenfelden |
Z29,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna werdn Gwidn zeidi |
bei denen werden Quitten zeitig |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei denna wärrn Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Burghaslach |
Z30,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Gleißenberg |
Z30,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern Quitn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Markt Taschendorf |
Z30,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei denna wern Quitten zeite |
bei denen werden Quitten zeitig |
Dutendorf |
Z30,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bai dena wern Quiddn zaidi |
bei denen werden Quitten zeitig |
Obersteinbach |
Z30,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Kornhöfstadt |
Z30,7 |
wern e zw. e u ä |
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Warmersdorf |
Z31,2 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dänna wern Quitten zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Unterwinterbach |
Z31,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dänna wern Guittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Lonnerstadt |
Z31,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wärn Quitten zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Etzelskirchen |
Z31,6 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dennena wern Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Sterpersdorf |
Z31,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wearn Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
3 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei deana wern Quitten zeidi |
bei denen werden Quitten zeitig |
Willersdorf |
Z32,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei dena wern Quitten zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Neuhaus |
Z32,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wärn Gwiddn zeitich |
bei denen werden Quitten zeitig |
Kirchehrenbach |
Z33,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna wern Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
3 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bå denan wean Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Gosberg |
Z33,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denan weän Quittn zaidi |
bei denen werden Quitten zeitig |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
„Bo denan weän Quittn zaidi (zeitig)“ |
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba=o denna wän Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Hausen b.Forchheim |
Z33,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bå denän wärn Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Poxdorf |
Z33,8 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo dennen wern Küttn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Gaiganz |
Z33,9 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denan wern Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denern werrn Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Bieberbach |
Z34,3 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei denna wern Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Leutenbach |
Z34,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bo denan wern Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Seidmar |
Z34,4 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bo dänen wern Quiddn zeidi |
bei denen werden Quitten zeitig |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba dennan wern Quittn Zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba denna wern Quittn zeiti |
bei denen werden Quitten zeitig |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Ba dēna wärrn Kiddnepfl zeidich |
bei denen werden Quittenäpfel zeitig |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denne wärn scho di Quitte reif |
bei denen werden schon die Quitten reif |
Dorfprozelten |
Y23,7 |
|
|
1 |
1 |
15 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denne wärn scho di Kwidde zeirich |
bei denen werden schon die Quitten zeitig |
Omersbach |
U22,7 |
|
|
2 |
1 |
15 |
 
|