Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Dorn |
Schlehendorn |
Schlehenpflanze |
Sm NomPl |
Schleadörner |
Schlehendörner |
Schimmendorf |
U35,1 |
"Schleadörner = Strauch" |
|
2 |
1 |
17 |
 
|
Dorn |
Schlehendorn |
Schlehenpflanze |
Sm NomPl |
Schlihadörn |
Schlehendörner |
Löffelsterz |
U29,7 |
|
|
2 |
1 |
17 |
 
|
Dorn |
Schlehendorn |
Schlehenpflanze |
Sm NomPl |
Schleȧdȧnne |
Schlehendörner |
Gestungshausen |
T34,1 |
"ȧ Maß, ȧ Hȧȧs (in München) ist meine Schreibweise für a a=hochdeutsch, ȧ=breit ,"; „In Vette seinȧ Rettich (früher) In Onkl seinȧ Rettich (jetzt)“ |
|
5 |
1 |
17 |
 
|
Dorn |
Schlehendorn |
Schlehenpflanze |
Sm NomPl |
Schleȧdȧnne |
Schlehendörner |
Gestungshausen |
T34,1 |
"Für alle Fragebogen: { Jedes a, das wie ´Hȧȧs´ ausgesprochen (Hȧȧs) wird oder wie bei ´ei´ oder ´ai´, werde ich mit einem Bleistiftpunkt darüber kennzeichnen."; „Schleȧdänne ode Schleȧdȧnne“ |
|
3 |
1 |
17 |
 
|
Dorn |
Schlehendorn |
Schlehenpflanze |
Sm NomPl |
Schleȧdänne |
Schlehendörner |
Gestungshausen |
T34,1 |
"Für alle Fragebogen: { Jedes a, das wie ´Hȧȧs´ ausgesprochen (Hȧȧs) wird oder wie bei ´ei´ oder ´ai´, werde ich mit einem Bleistiftpunkt darüber kennzeichnen."; „Schleȧdänne ode Schleȧdȧnne“ |
|
3 |
1 |
17 |
 
|
Dorn |
Schlehendorn |
Schlehenpflanze |
Sm NomPl |
schliëdürner |
Schlehendörner |
Seubrigshausen |
T28,3 |
|
|
1 |
1 |
17 |
 
|
Dorn |
Schlehendorn |
Schlehenpflanze |
Sm NomPl |
schlië̆&ne&döë&nnr |
Schlehendörner |
Schlimpfhof |
T26,6 |
|
|
2 |
1 |
17 |
 
|
Dorn |
Schlehendorn |
Schlehenpflanze |
Sm NomPl |
Schlieadürner |
Schlehendörner |
Großbardorf |
S29,7 |
|
|
1 |
1 |
17 |
 
|
Dorn |
Schlehendorn |
Schlehenpflanze |
Sm NomPl |
Schliadürner |
Schlehendörner |
Kleinbardorf |
S29,5 |
"Schlia=Beere!Schliadürner=Strauch" |
|
1 |
1 |
17 |
 
|
Dorn |
Schlehendorn |
Schlehenpflanze |
Sm NomPl |
Schlä - Dörner& |
Schlehendörner |
Saal a.d.Saale |
S29,1 |
|
|
1 |
1 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Dorn |
Weißdorn |
Schlehenpflanze |
Sm NomSg |
Weißdorn |
Weißdorn |
Haslach |
g29,8 |
|
#np? |
1 |
1 |
17 |
 
|
Dorn |
Weißdorn |
Schlehenpflanze ? |
Sm NomSg |
Weisduän |
Weißdorn |
Allertshausen |
T31,4 |
|
# tangential ? |
1 |
1 |
17 |
 
|
erst |
erst |
erst |
Adv |
Zum Esse sän die Schlehja escht, wenns neigefruarn hout |
zum essen sind die Schlehen erst, wenn es hineingefroren hat |
Burgsinn |
U24,3 |
der Schwarzdorn, auch Schlehdorn genannt, trägt alljährlich sehr ausgiebig. Zum Esse sän die Schlehja escht, wenns neigefruarn hout. |
|
1 |
1 |
17 |
 
|
essen |
essen |
essen |
Vst Inf |
Zum Esse sän die Schlehja escht, wenns neigefruarn hout |
zum essen sind die Schlehen erst, wenn es hineingefroren hat |
Burgsinn |
U24,3 |
der Schwarzdorn, auch Schlehdorn genannt, trägt alljährlich sehr ausgiebig. Zum Esse sän die Schlehja escht, wenns neigefruarn hout. |
|
1 |
1 |
17 |
 
|
frieren |
hineinfrieren |
Frost bekommen, durch Frosteinwirkung reifen |
Vst PP |
Zum Esse sän die Schlehja escht, wenns neigefruarn hout |
zum essen sind die Schlehen erst, wenn es hineingefroren hat |
Burgsinn |
U24,3 |
der Schwarzdorn, auch Schlehdorn genannt, trägt alljährlich sehr ausgiebig. Zum Esse sän die Schlehja escht, wenns neigefruarn hout. |
|
1 |
1 |
17 |
 
|
gehen |
gehen |
einer Arbeit, einem Geschäft, einem Vergnügen nachgehen |
Vu Inf |
naus di Schleä geh |
hinaus die Schlehen gehen |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
1 |
1 |
17 |
 
|
gehen |
gehen |
ins Freie, zur Ernte von etwas gehen |
Vu 1Pl |
Mir gänga in die Schlia |
wir gehen in die Schlehen |
Rehau |
T39,1 |
"Mir gänga ´in die Schlia´ = Beeren holen (auch: ´Schleha´ = sowohl Strauch als auch Beeren)" |
|
1 |
1 |
17 |
 
|
Gott |
Herrgottsbeerenchen |
Schlehenfrucht |
Sn Nom |
Herrgottsbörnerchen |
Herrgottsbeerenchen |
Oberwestern |
U22,5 |
|
# oder <Birnchen> ? |
1 |
1 |
17 |
 
|
Hafen |
Hafenschlehe |
Schlehensorte mit großen Früchten |
Sf NomPl |
Håverschlehe |
Hafenschlehe |
Moosbach |
d34,2 |
gr. Beeren |
|
1 |
1 |
17 |
 
|
Hafen |
Hafenschlehe |
Schlehensorte mit großen Früchten |
Sf NomPl |
Hofaschleha |
Hafenschlehe |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
größere Schlehen, Hafen zum Einmachen |
|
1 |
1 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hutzel |
Schlehenhützelein |
Schlehenfrucht |
Sn Nom |
Schleahüzzeli |
Schlehenhützelein |
Etwashausen |
Z27,3 |
„Schleahüzzeli (=-früchte)“ |
|
2 |
1 |
17 |
 
|
Hutzel |
Schlehenhützelein |
Schlehenfrucht |
Sn Nom |
Schnǟhüdseli |
Schlehenhützelein |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
1 |
17 |
 
|
Hutzel |
Schlehenhutzelein |
Schlehenfrucht, getrocknet |
Sn NomPl |
Schläh-Hitzeli |
Schlehenhutzelein |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
2 |
1 |
17 |
 
|
Hutzel |
Schlehenhützelein |
verkümmerte Schlehenfrucht |
Sn NomSg |
Schleä - Hützela |
Schlehenhützelein |
Medlitz |
V32,4 |
"Schleä - Hützela (verkümmerta Schl.)" |
|
1 |
1 |
17 |
 
|
kein |
kein |
kein |
PrIndef AkkSgF |
Sie tagt kon Schläije |
sie taugt keine Schlehe |
Glattbach |
V21,9 |
"Schläije ´Sie tagt kon Schläije´ Ist bezeichnent für die Frucht´." |
#gen |
1 |
1 |
17 |
 
|
Krieche |
Kriechelein |
Schlehenfrucht |
Sn Nom |
Kriegala |
Kriechelein |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
Frucht |
|
1 |
1 |
17 |
 
|
Krieche |
Kriecheleinbaum |
Schlehenstrauch |
Sm Nom |
Kriegalabaam |
Kriecheleinbaum |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
Baum |
|
1 |
1 |
17 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen |
Sm AkkSg |
Schleastâ machn än Mông rä |
Schlehensteine machen den Magen rein |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
„Sprichwort: Schleastâ machn än Mông rä (Schlehensteine machen den Magen rein (werden mitgegessen)“ |
|
1 |
1 |
17 |
 
|
Pflaume |
Schlehenpflaume |
Frucht der wilden Pflaume |
Sf NomSg |
Schlea&bflamma |
Schlehenpflaume |
Biengarten |
T37,8 |
"Die wilde Pflaume wird als Schleabflamma bezeichnet / bei uns nicht bekannt !" |
|
2 |
1 |
17 |
 
|
rein |
rein |
sauber, gesund |
Adj präd |
Schleastâ machn än Mông rä |
Schlehensteine machen den Magen rein |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
„Sprichwort: Schleastâ machn än Mông rä (Schlehensteine machen den Magen rein (werden mitgegessen)“ |
|
1 |
1 |
17 |
 
|