Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext: i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage:

Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. *karto* alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw.
Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters.
Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können.

In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen.
So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten.

Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden.

Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt:
  • * für beliebig viele Buchstaben
  • ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext)
  • + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext)

Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man *haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus diese zuende ist.

und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:
Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Erste Sortier-Spalte:



Zweite Sortier-Spalte:



Dritte Sortier-Spalte:



Vierte Sortier-Spalte:



Fünfte Sortier-Spalte:





  (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)



Ihre Suche nach in Bogen 1, in Frage 19 ergab 3588 Treffer. Nachfolgend werden daher nur die ersten 1000 aufgelistet. Sie können in der Ergebnisliste vor- und zurückgehen durch die nachfolgenden, zentrierten Links

nächste 1000




Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Apfel Apfel Kartoffel ? Sm NomPl di glan Äpfela die kleinen Äpfelein Pressig R34,9 1 1 19      
Apfel Ausleserdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Ausles-Erdäpfl Ausleseerdäpfel Drosendorf W34,7 1 1 19      
Apfel Erdapfel Kartoffel Sm NomPl Erdäpfl Erdäpfel Geroda S26,5 (älter) 1 1 19      
Apfel Erdapfel Kartoffel Sm NomPl klan Ärpfl kleine Erdäpfel Feilitzsch R38,5 1 1 19      
Apfel Erdapfel Kartoffel Sm NomPl klan Ärpfl kleine Erdäpfel Neuhaus R37,8 1 1 19      
Apfel Erdapfel Kartoffel Sm NomPl klana Erpfl kleine Erdäpfel Marxgrün R37,7 1 1 19      
Apfel Erdapfel Kartoffel Sm NomPl glann Erdepfl kleine Erdäpfel Rudolphstein R37,2 1 1 19      
Apfel Erdapfel Kartoffel Sm NomPl klann (ärpfl) kleine (Erdäpfel) Bobengrün R36,9 1 1 19      
Apfel Erdapfel Kartoffel Sm NomPl klaan Erbfl kleine Erdäpfel Steinbach R36,8 3 1 19      
Apfel Erdapfel Kartoffel Sm NomPl klan Ärpfl kleine Erdäpfel Geroldsgrün R36,8 2 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Apfel Erdapfel Kartoffel Sm NomPl kla̢n e̢depfl kleine Erdäpfel Bad Steben R36,6 auf e5 ´, unter l ° 2 1 19      
Apfel Erdapfel Kartoffel Sm NomPl glāna Örffl kleine Erdäpfel Nordhalben R36,4 1 1 19      
Apfel Erdapfel Kartoffel Sm NomPl glana Erf(e)l kleine Erdäpfel Tschirn R35,3 1 1 19      
Apfel Erdapfel Kartoffel Sm NomPl klena Aröpfl kleine Erdäpfel Ahlstadt R32,4 (kleine Kartoffel) Beleg ist eingeklammert 1 1 19      
Apfel Erdapfel Kartoffel Sm NomPl klâna A=edöpfl kleine Erdäpfel Bad Rodach R31,8 1 1 19      
Apfel Erdapfel Kartoffel Sm NomPl Die klan Erfl die kleinen Erdäpfel Windheim Q34,9 2 1 19      
Apfel Erdapfel Kartoffel Sm NomPl Fůttererdepfl Futtererdäpfel Rothenburg o.d.T. d28,4 1 1 19      
Apfel Erdapfel Kartoffel Sm NomPl d' klanna Erdäpfel die kleinen Erdäpfel Wiebelsheim c29,1 3 1 19      
Apfel Erdapfel Kartoffel Sm NomPl klann Ardäpfl kleine Erdäpfel Beerbach b30,5 1 1 19      
Apfel Erdapfel Kartoffel Sm NomPl klana Adepfel kleine Erdäpfel Altheim b30,4 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Apfel Erdapfel Kartoffel Sm NomPl di glann Ardebfl die kleinen Erdäpfel Dietersheim b30,1 1 1 19      
Apfel Erdapfel Kartoffel Sm NomPl die klanna Erdäpfl die kleinen Erdäpfel Lenkersheim b29,9 1 1 19      
Apfel Erdapfel Kartoffel Sm NomPl di klanna Erdpfl die kleinen Erdäpfel Bad Windsheim b29,8 1 1 19      
Apfel Erdapfel Kartoffel Sm NomPl glana Erdäpfl kleine Erdäpfel Berolzheim b29,5 1 1 19      
Apfel Erdapfel Kartoffel Sm NomPl kleni Erdäpfel kleine Erdäpfel Custenlohr b28,8 1 1 19      
Apfel Erdapfel Kartoffel Sm NomPl kläne Erdäpfel kleine Erdäpfel Welbhausen b28,7 1 1 19      
Apfel Erdapfel Kartoffel Sm NomPl glanne Erdäpfel kleine Erdäpfel Seenheim b28,6 1 1 19      
Apfel Erdapfel Kartoffel Sm NomPl Die klenna Ädepfeli kumma äxtri die kleinen Erdäpfel kommen extra Gollhofen b28,1 1 1 19      
Apfel Erdapfel Kartoffel Sm NomPl gleni Ädepfl kleine Erdäpfel Auernhofen b27,8 1 1 19      
Apfel Erdapfel Kartoffel Sm NomPl di klan ar&depfl die kleinen Erdäpfel Rockenbach a30,3 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Apfel Erdapfel Kartoffel Sm NomPl di glann Ädepfl die kleinen Erdäpfel Roßbach a30,2 1 1 19      
Apfel Erdapfel Kartoffel Sm NomPl die glanna Ärrpfel die kleinen Erdäpfel Gutenstetten a30,6 1 1 19      
Apfel Erdapfel Kartoffel Sn NomPl die klenne Erdäpfelich die kleinen Erdäpfelich Stockheim Q28,5 #? 1 1 19      
Apfel Erdapfel Kartoffel Sn NomPl Di klenna Atöpfelich die kleinen Erdäpfelich Mittelstreu R28,2 #? 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Die ausgeleisna Ärpfl die ausgelesenen Erdäpfel Presseck T36,1 2 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl ausglesna Erdäpfl ausgelesene Erdäpfel Hohenpölz X33,3 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klann Eräpfl kleinen Erdäpfel Obertrubach Z35,4 „Saieräfpl oder klann Eräpfl“ 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Klán Ärpfl kleinen Erdäpfel Unterwinterbach Z31,4 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Klāna Ärpfl kleinen Erdäpfel Warmersdorf Z31,2 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Klan Erdäpfel kleinen Erdäpfel Altershausen Z30,8 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl glånn Erdäpfl kleinen Erdäpfel Pegnitz Y36,7 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Klan Erdöpfl kleinen Erdäpfel Schnabelwaid Y36,2 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Klān Erdäpfel kleinen Erdäpfel Engelhardsberg Y34,6 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klan Erdöpfel kleinen Erdäpfel Wohlmannsgesees Y34,5 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Klan Eadäpfl kleinen Erdäpfel Streitberg Y34,1 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klan Erpfel kleinen Erdäpfel Decheldorf Y31,8 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klan Erdepfl kleinen Erdäpfel Windischenlaibach X37,5 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klann Erpfl kleinen Erdäpfel Seybothenreuth X37,1 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Klann Ärpfl kleinen Erdäpfel Gottsfeld X36,8 „Klann Ärpfl (Lorban Glorba)“ 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klaan Erpfel kleinen Erdäpfel Unternschreez X36,5 2 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klenen Ardöpfel kleinen Erdäpfel Memmelsdorf b.Untermerzbach U32,1 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Klāna Erpfl kleine Erdäpfel Willersdorf Z32,3 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klana Äräpfl kleine Erdäpfel Lonnerstadt Z31,5 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Klana Erräpfl kleine Erdäpfel Gleißenberg Z30,3 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl gleenà Erdöbfl kleine Erdäpfel Wüstenfelden Z29,1 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl glahna Ärpfl kleine Erdäpfel Lindenhardt Y36,1 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klāna Erdöbbfl kleine Erdäpfel Erlach Y32,3 „kla_na Erdöbbfl (evtl. Säuerdöbbfl)“ 2 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Klana Ädäpfl kleine Erdäpfel Thüngfeld Y30,9 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl glanna Erbfl kleine Erdäpfel Wasserberndorf Y30,7 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Klaana Ärbfl kleine Erdäpfel Creez X36,4 „Klaana Ärbfl oder Saiärbfl“ 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klana Erpfl kleine Erdäpfel Althaidhof X36,3 3 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klana Ärpfi kleine Erdäpfel Volsbach X35,5 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klaana Ärpfl kleine Erdäpfel Frankenhaag X35,2 2 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Klana Öadöbfl kleine Erdäpfel Tiefenhöchstadt X33,8 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl glana Ädöpfl kleine Erdäpfel Burggrub X33,6 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klana Erdöpfel kleine Erdäpfel Stegaurach X32,4 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Klāna Erdäpfl kleine Erdäpfel Grasmannsdorf X31,8 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Klana Ärpfl kleine Erdäpfel Zettmannsdorf X30,6 2 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Kloi Ärpfl kleine Erdäpfel Nagel W38,2 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Klānā Ärpfl kleine Erdäpfel Stockau W37,7 3 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Klana Er(a)pfl kleine Erdäpfel Oberpreuschwitz W36,4 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klaana Erpfl kleine Erdäpfel Busbach W35,8 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klane Erpfl kleine Erdäpfel Schönfeld W35,7 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klana Ördöpfl kleine Erdäpfel Sanspareil W34,3 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Klann Erdöpfl kleine Erdäpfel Poxdorf W33,9 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klana Erdöpfel kleine Erdäpfel Tiefenellern W33,8 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl kloi Erdepfl kleine Erdäpfel Neubau V38,7 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl kleu Erdepfl kleine Erdäpfel Breitenbrunn V38,6 3 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klaana Ärpfl kleine Erdäpfel Brandholz V37,7 klaana Ärpfl,auch Seiärpfl 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Klane örpfl kleine Erdäpfel Pechgraben V36,7 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klana Ärbfel kleine Erdäpfel Harsdorf V36,5 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Klaana Ärpfl kleine Erdäpfel Gössenreuth V36,3 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klaana Erpfl kleine Erdäpfel Hornungsreuth V35,6 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klana Ördepfl kleine Erdäpfel Modschiedel V34,5 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klana Ädäpfl kleine Erdäpfel Arnstein V34,4 2 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl glana Ä(r)d öbfel kleine Erdäpfel Arnstein V34,4 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Klana E. kleine Erdäpfel Neudorf b.Ebensfeld V34,2 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klaana Örpfl kleine Erdäpfel Birkach V32,2 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Klāna Erpfl kleine Erdäpfel Lussberg V31,8 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klenna Ardöpfl kleine Erdäpfel Waldsachsen V29,4 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl kloinä Erdäpfl kleine Erdäpfel Neuhaus a.d.Eger U39,9 Saierdäpfl od. kloinä Erdäpfl 2 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl kloine Erdepfl kleine Erdäpfel Oberweißenbach U39,2 2 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl kloine Erdepfl kleine Erdäpfel Oberweißenbach U39,2 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klan Erpfel kleine Erdäpfel Sparneck U38,1 2 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klăn Ärpfl kleine Erdäpfel Reinersreuth U38,1 o geschlossen - dunkel; u offen, hell 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klana Ärpfl kleine Erdäpfel Gefrees U37,8 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klan Erbfel kleine Erdäpfel Zell U37,6 2 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl glann Ärpfl kleine Erdäpfel Walpenreuth U37,6 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Klana Erpfl Kleine Erdäpfel Lösten U37,3 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klaana Erpfl kleine Erdäpfel Oelschnitz U37,1 2 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klanna Ärpfl kleine Erdäpfel See U36,7 2 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klāna Ärpfl kleine Erdäpfel Ködnitz U36,7 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Klana Erpfel Kleine Erdäpfel Cottenau U36,6 2 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klaana Ärpfl kleine Erdäpfel Neufang U36,5 3 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klana Örpfl kleine Erdäpfel Kupferberg U36,5 2 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klana ärpfl kleine Erdäpfel Guttenberg U36,2 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl glana Ätepfl kleine Erdäpfel Obersdorf U33,6 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl glanna A(?)döbfl kleine Erdäpfel Kraisdorf U31,5 Für den in der Schriftsprache bei ´geben´ durch e in der Endung ausgedrückten Laut: e* 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl kleena Adöpfel kleine Erdäpfel Löffelsterz U29,7 2 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klenna Äedöpfl kleine Erdäpfel Kerbfeld U29,3 2 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klenna Ardöpfl kleine Erdäpfel Ballingshausen U28,3 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klan erpfl kleine Erdäpfel Seulbitz T38,4 „klan erpfl oder sei erpfl“ 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klann Ärpfel kleine Erdäpfel Straas T37,8 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klana Erpfl kleine Erdäpfel Förstenreuth T37,7 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klana Ärpfl kleine Erdäpfel Markersreuth T37,6 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Klana Erdöpfel kleine Erdäpfel Ahornberg T37,3 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Klāna Ärpfl kleine Erdäpfel Edlendorf T37,2 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klana Erbfl kleine Erdäpfel Helmbrechts T37,1 3 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klāna Erpfl kleine Erdäpfel Weickenreuth T36,9 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klana Ärpfl kleine Erdäpfel Triebenreuth T36,7 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Klann Erpfl kleine Erdäpfel Horbach T36,6 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Klanner Erbfll kleine Erdäpfel Schlackenreuth T36,2 #evtl verschr 3 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Klāna Ärpf(e)̆l kleine Erdäpfel Elbersreuth T36,2 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klana Ärpfl kleine Erdäpfel Küps T34,9 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl glāna Ärbfel kleine Erdäpfel Leutendorf T34,1 2 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klena Adöpfel kleine Erdäpfel Steinach a.St. T34,1 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klena Ardöpfl kleine Erdäpfel Gemünda T31,6 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klena Adöpfl kleine Erdäpfel Hafenpreppach T31,5 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klena Adöpfl kleine Erdäpfel Wermerichshausen T28,2 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klanná Erdepfl kleine Erdäpfel Faßmannsreuth S39,9 á = stumpfes a wie in Englisch a book , a~ ganz helles a 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl glåner Erpfl kleine Erdäpfel Prex S39,2 „Sei- erpfl oder gla°ner Erpfl.“ 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klana Ärpfl kleine Erdäpfel Wurlitz S38,9 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Klann Ärpfl Kleine Erdäpfel Eppenreuth S38,7 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Klāna Erpfl kleine Erdäpfel Wölbattendorf S38,1 „Kla_na Erpfl, die Klann, auch Bemberla und Seiärpfl (von Sau)“ 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klana Ärpfl kleine Erdäpfel Lipperts S37,6 2 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl glāna Ere&pfl kleine Erdäpfel Weidesgrün S37,5 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl glan Ärpfl kleine Erdäpfel Bernstein a.Wald S36,7 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klaana Ärpfl kleine Erdäpfel Straßdorf S36,6 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl glana Ärfl kleine Erdäpfel Steinberg S35,4 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klāna Ärpfl kleine Erdäpfel Neundorf S34,7 2 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klāna Ervell kleine Erdäpfel Glosberg S34,6 „kla_na Ervell oder Säuervell“ 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Kläna ?*töpf?l kleine Erdäpfel Neu- und Neershof S33,7 a**= ein der Coburger Mundart eigentümlicher Laut zwischen a und ä, z.B. Ma**dla** (=Mädchen) 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klena Ardpfel kleine Erdäpfel Neida S32,1 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl kleene Ardöpfel kleine Erdäpfel Untereßfeld S30,7 2 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klenna Adöpfel kleine Erdäpfel Königshofen i.Gr. S29,6 2 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klena Ardöpfl kleine Erdäpfel Saal a.d.Saale S29,1 2 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Klenne Adöbfl kleine Erdäpfel Saal a.d.Saale S29,1 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Klene Ādöpfl kleine Erdäpfel Brendlorenzen S28,1 4 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl dlenna Adöbfl kleine Erdäpfel Salz S28,1 #evtl verschr 2 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klenne Ādöpfel kleine Erdäpfel Leutershausen S27,3 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klā Erdepfl kleine Erdäpfel Funkendorf Y36,6 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl die klann Erpfl die kleinen Erdäpfel Uehlfeld Z31,8 2 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl die glāan Erdäbfl die kleinen Erdäpfel Obersteinbach Z30,7 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Die klan Ērpfl die kleinen Erdäpfel Breitenlohe Z30,5 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl die glan ´Ǟrd?bfl die kleinen Erdäpfel Engelmannsreuth Y36,3 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl die klann Ördöpfel die kleinen Erdäpfel Eggolsheim Y33,7 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl di klann Örpfl die kleinen Erdäpfel Zentbechhofen Y32,8 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Die klann Erdepfl die kleinen Erdäpfel Haag X36,5 „Die klann Erdepfl oder Saierdepfl“ 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Die klan Erdöpfl die kleinen Erdäpfel Wohnsgehaig X35,2 3 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl di klann Eädöpfl die kleinen Erdäpfel Neuhaus b.Hollfeld X34,1 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Die klan Ärbfl die kleinen Erdäpfel Untersteinach W37,4 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl die klan Ärpfl die kleinen Erdäpfel Dressendorf W36,3 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Die klann Ärpfl die kleinen Erdäpfel Unterwaiz W36,1 2 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Die klann Ärpfl die kleinen Erdäpfel Altenplos W36,1 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Die klann Ärpfl die kleinen Erdäpfel Neustädtlein W35,5 „Die klann Ärpfl oder Saiärpfl“ 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl die klan Erdöpfl die kleinen Erdäpfel Treunitz W34,4 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Die klan Öädöpfl die kleinen Erdäpfel Zeckendorf W33,4 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl di glan Arpfl die kleinen Erdäpfel Trunstadt W31,8 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl di klo̊in Er=(a)depfl die kleinen Erdäpfel Lorenzreuth V39,8 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Die kloin Erdepfl die kleinen Erdäpfel Wunsiedel V39,4 2 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Di klänn Erdepfl die kleinen Erdäpfel Thiersheim V39,3 2 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Di kloin Ärdebfl die kleinen Erdäpfel Schönbrunn V38,6 2 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl dei kloin Erdǟpfl die kleinen Erdäpfel Hildenbach V38,6 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl di klann Ärdepfl die kleinen Erdäpfel Döllnitz V35,4 2 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl die klan Ärepfl die kleinen Erdäpfel Heubsch V35,4 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Di klann Erdöpfl die kleinen Erdäpfel Weichenwasserlos V33,8 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Die klann Äedöpfl die kleinen Erdäpfel Rothmannsthal V33,6 2 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl die klan Äadöpfl die kleinen Erdäpfel Großwendern U39,1 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl dī glan Erepfl die kleinen Erdäpfel Großschloppen U38,5 e [mit Aufstrich] = wie in Mutte (Mutter) Vate (Vater)...2. e 2 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl die klann Ä=ö(r)p=bfl die kleinen Erdäpfel Fassoldshof U35,4 2 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Die klenna Erdäpfl die kleinen Erdäpfel Ostheim U30,4 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl die klenn Erdepfl die kleinen Erdäpfel Schönwald T39,5 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl die klann Erdöpfl die kleinen Erdäpfel Rehau T39,1 „Man sagt in der Regel nur ´die klann Erdöpfl´; die Bezeichnung´Pamperla´ wird besonders für die grünen Früchte am Kartoffelkraut gebraucht.“ 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl die klan Ērbfl die kleinen Erdäpfel Schwarzenbach a.d.Saale T38,2 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl di glann Ärbfl die kleinen Erdäpfel Biengarten T37,8 2 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Die klan Ärpfl die kleinen Erdäpfel Unterweißenbach T37,1 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Die klenn Adöpfl die kleinen Erdäpfel Allertshausen T31,4 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl deï klånn Erdäpfel die kleinen Erdäpfel Schauenstein S37,8 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Die klana Erpfel die kleinen Erdäpfel Föhrenreuth S37,6 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl die klan Ärpfl die kleinen Erdäpfel Selbitz S37,2 2 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl di glann Ärbfl die kleinen Erdäpfel Rothenbürg S37,2 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Die klann Ärpfl die kleinen Erdäpfel Döbra S36,6 3 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Die klann Erfl die kleinen Erdäpfel Stockheim S34,2 „Die klann Erfl (die Säuerfl).“ 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl dü kloana Adöpfu die kleinen Erdäpfel Frauenroth S27,7 1 1 19      
Apfel Erdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Erdepfl Erdäpfel Seidwitz X37,7 „die Klann (Erdepfl)“ 1 1 19      
Apfel Erdäpfelein Kartoffel Sn NomPl kleni Erdepf>eli kleine Erdäpfelein Martinsheim a27,6 1 1 19      
Apfel Erdäpfelein Kartoffel Sn NomPl klanni Erdäpfeli kleine Erdäpfelein Buchheim c28,3 1 1 19      
Apfel Erdäpfelein Kartoffel Sn NomPl klenna Ahdöpfälich kleine Erdäpfelein Wülfershausen S28,3 #? 2 1 19      
Apfel Erdäpfelein kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klana Erdäpfeli kleine Erdäpfelein Aschbach Y30,8 1 1 19      
Apfel Erdäpfelein kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klane erdäpfeli kleine Erdäpfelein Haag Y29,9 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Apfel Erdäpfelein kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl glānă Ärbfălă kleine Erdäpfelein Bayreuth W36,5 2 1 19      
Apfel Erdäpfelein kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl kleene Erdapfel-lich kleine Erdäpfelein Humprechtshausen U29,6 1 1 19      
Apfel Erdäpfelein kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klenna Adöpflich kleine Erdäpfelein Gabolshausen S30,7 1 1 19      
Apfel Erdäpfelein kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Klenna Adöpfelchen kleine Erdäpfelein Kleinbardorf S29,5 1 1 19      
Apfel Erdäpfelein kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klenna Adöpfelich kleine Erdäpfelein Kleineibstadt S29,4 1 1 19      
Apfel Erdäpfelein kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl klennä Adöpfellich kleine Erdäpfelein Strahlungen S28,5 1 1 19      
Apfel Erdäpfelein kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl doos sänn däi klenna Ahdöpfälich das sind die kleinen Erdäpfelein Wülfershausen S28,3 2 1 19      
Apfel Erdäpfelein kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Ärpfeli Erdäpfelein Wachenroth Y31,7 1 1 19      
Apfel Erdäpfelein kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Erbfala Erdäpfelein Weidenberg W37,7 2 1 19      
Apfel Erdäpfelein kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Ärbfela Erdäpfelein Marktleugast T36,9 2 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Apfel Erdäpfelein kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Adöpfellich Erdäpfelein Löhrieth S28,5 2 1 19      
Apfel Erdäpfelein kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl die Äadöpfala die Erdäpfelein Großwendern U39,1 1 1 19      
Apfel Erdapfelpamper kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Erflbamban Erdäpfelpamper Hof S38,2 1 1 19      
Apfel Erdapfelpämperlein kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Erdepflpembala Erdäpfelpämpelein Buchau Y36,4 1 1 19      
Apfel Erdapfelpamperlein kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Erdepfl- Bāmb?l? Erdäpfelpamperlein Längenau T40,7 e* = z.B. engl.: a few men 1 1 19      
Apfel Erdapfelpamperlein kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Ärbflbomberla Erdäpfelpamperlein Münchberg T37,9 2 1 19      
Apfel Erdapfelpamperlein kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Er(d)äpfelbombala Erdäpfelpamperlein Traindorf T36,8 1 1 19      
Apfel Erdapfelpamperlein kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl die kloin Erdäpflpomp?la die kleinen Erdäpfelpamperlein Thierstein U39,5 2 1 19      
Apfel Erdapfelpoppelein kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Erfelbobela Erdäpfelpoppelein Marienweiher U36,3 1 1 19      
Apfel Futtererdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Foutter-Erdepfel Futtererdäpfel Leutendorf W39,1 Sei-Erdepfel und Foutter-Erdepfel 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Apfel Futtererdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Fouta-Erdepfl Futtererdäpfel Hüttstadl W38,1 Sei-Erdepfl und Fouta-Erdepfl 1 1 19      
Apfel Futtererdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Foutta - Erd. Futtererdäpfel Wunsiedel V39,4 2 1 19      
Apfel Futtererdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Futterördöpfl Futtererdäpfel Frauendorf V33,1 1 1 19      
Apfel Futtererdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Futterörpfl Futtererdäpfel Frauendorf V33,1 1 1 19      
Apfel Futtererdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Fouttaerdepfl Futtererdäpfel Birkenbühl U39,9 1 1 19      
Apfel Futtererdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Futtaerfl Futtererdäpfel Hof S38,2 1 1 19      
Apfel Futtererdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Futterördöpfl dör und grü Futtererdäpfel dürr und grün Gräfenhäusling V33,9 1 1 19      
Apfel Geißerdäpfelein kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Gas-Erpfela Geißerdäpfelein Eppenreuth T36,5 1 1 19      
Apfel Legeerdapfel Saatkartoffel Sf NomPl Le=icherdepfl Legerdäpfel Hohlach b27,9 1 1 19      
Apfel Legerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Iächädäpfl Legerdäpfel Uetzing U33,8 #evtl verschr 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Apfel Samenerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Sahmaerpfl Samenerdäpfel Plösen X35,2 Saierpfl - auch Sahmaerpfl (je nach Verwendung) } Das e bei Erpfl fast wie ä zu sprechen. 1 1 19      
Apfel Samenerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Sohmerpfl Samenerdäpfel Eschen W35,8 „Sohmerpfl = mittleren K.“ 2 1 19      
Apfel Sauerdapfel Kartoffel, minderwertig Sm NomPl Säüaedäbbel Säuerdäpfel Bad Brückenau S25,3 (Säü-Aedäbbel f. Schweine) 2 1 19      
Apfel Sauerdapfel Kartoffel, minderwertig Sm NomPl Säüädäbbel Säuerdäpfel Bad Brückenau S25,3 1 1 19      
Apfel Sauerdapfel Kartoffel, minderwertig Sm NomPl Säuerpfl Säuerdäpfel Trogen R38,6 1 1 19      
Apfel Sauerdapfel Kartoffel, minderwertig Sm NomPl Seiärpfl Säuerdäpfel Bruck R37,9 (= Sau) 2 1 19      
Apfel Sauerdapfel Kartoffel, minderwertig Sm NomPl Sei-Erpfl Säuerdäpfel Gottsmannsgrün R37,6 (Säu-Erdäpfel) 1 1 19      
Apfel Sauerdapfel Kartoffel, minderwertig Sm NomPl Saierdepfl Säuerdäpfel Issigau R37,5 (Schweine-"-) 1 1 19      
Apfel Sauerdapfel Kartoffel, minderwertig Sm NomPl Saiärpfl Säuerdäpfel Dürrenwaid R36,8 1 1 19      
Apfel Sauerdapfel Kartoffel, minderwertig Sm NomPl Seiärpfl Säuerdäpfel Carlsgrün R36,6 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Apfel Sauerdapfel Kartoffel, minderwertig Sm NomPl Seiärdöpfl Säuerdäpfel Langenbach R36,5 1 1 19      
Apfel Sauerdapfel Kartoffel, minderwertig Sm NomPl Sä´uärfl Säuerdäpfel Effelter R35,8 1 1 19      
Apfel Sauerdapfel Kartoffel, minderwertig Sm NomPl Säuäfl Säuerdäpfel Marienroth R35,4 1 1 19      
Apfel Sauerdapfel Kartoffel, minderwertig Sm NomPl Sauärfl Säuerdäpfel Rappoltengrün R35,2 1 1 19      
Apfel Sauerdapfel Kartoffel, minderwertig Sm NomPl Sáuerfl Säuerdäpfel Hirschfeld R35,1 3 1 19      
Apfel Sauerdapfel Kartoffel, minderwertig Sm NomPl Säuerdöpfl Säuerdäpfel Teuschnitz R35,1 2 1 19      
Apfel Sauerdapfel Kartoffel, minderwertig Sm NomPl Saiarrpfl Säuerdäpfel Meilschnitz R33,8 Seuiarrpfl 1 1 19      
Apfel Sauerdapfel Kartoffel, minderwertig Sm NomPl Säuardöbfl Säuerdäpfel Weißenbrunn v.W. R33,7 1 1 19      
Apfel Sauerdapfel Kartoffel, minderwertig Sm NomPl Säuardepfl Säuerdäpfel Ottowind R32,7 1 1 19      
Apfel Sauerdapfel Kartoffel, minderwertig Sm NomPl Säuaröpfl Säuerdäpfel Ahlstadt R32,4 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Apfel Sauerdapfel Kartoffel, minderwertig Sm NomPl Säuadöpfl Säuerdäpfel Oberstreu R28,3 1 1 19      
Apfel Sauerdapfel Kartoffel, minderwertig Sm NomPl Säuardöpfl Säuerdäpfel Burgwallbach R27,8 1 1 19      
Apfel Sauerdapfel Kartoffel, minderwertig Sm NomPl Säu ädepfel Säuerdäpfel Wildflecken R26,5 1 1 19      
Apfel Sauerdapfel Kartoffel, minderwertig Sm NomPl Soiädepfl Säuerdäpfel Frankenheim R26,3 1 1 19      
Apfel Sauerdapfel Kartoffel, minderwertig Sm NomPl Säuerdeffl Säuerdäpfel Haßlach b.T. Q35,8 (ist: Säu-Erdäpfel) 2 1 19      
Apfel Sauerdapfel Kartoffel, minderwertig Sm NomPl Sauerdeffl Sauerdäpfel Haßlach b.T. Q35,8 1 1 19      
Apfel Sauerdapfel Kartoffel, minderwertig Sm NomPl Säuerdäpfl Säuerdäpfel Kehlbach Q34,9 1 1 19      
Apfel Sauerdapfel Kartoffel, minderwertig Sm NomPl Saiärdäpfl Säuerdäpfel Tettau Q34,5 2 1 19      
Apfel Sauerdapfel Kartoffel, minderwertig Sm NomPl Säeuädäpfl Säuerdäpfel Sondernau Q27,8 unter S und ä Verbindungsbogen 1 1 19      
Apfel Sauerdapfel Kartoffel, minderwertig Sm NomPl Seiaertäpfl Säuerdäpfel Steinbach a.d.Haide P35,8 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Apfel Sauerdapfel Kartoffel, minderwertig Sm NomPl Saierdepfl Säuerdäpfel Stein c33,7 1 1 19      
Apfel Sauerdapfel Kartoffel, minderwertig Sm NomPl Seierdepfel Säuerdäpfel Preuntsfelden c29,7 (Schweineerdäpfel) 1 1 19      
Apfel Sauerdapfel Kartoffel, minderwertig Sm NomPl Sai-edepfl Säuerdäpfel Burgbernheim c28,6 (Schweine) 1 1 19      
Apfel Sauerdapfel Kartoffel, minderwertig Sm NomPl di Seierdäpfl die Säuerdäpfel Neustadt a.d.Aisch b30,3 1 1 19      
Apfel Sauerdapfel Kartoffel, minderwertig Sm NomPl Sierdpfl Säuerdäpfel Bad Windsheim b29,8 Beleg ist eingeklammert 1 1 19      
Apfel Sauerdapfel Kartoffel, minderwertig Sm NomPl Seiādäpfl Säuerdäpfel Kaubenheim b29,6 1 1 19      
Apfel Sauerdapfel Kartoffel, minderwertig Sm NomPl Säuärdepfl Säuerdäpfel Simmershofen b27,6 1 1 19      
Apfel Sauerdapfel Kartoffel, minderwertig Sm NomPl Soiĕrrdebfl Säuerdäpfel Hemmersheim b27,2 evangelische Bevölkerung 1 1 19      
Apfel Sauerdapfel Kartoffel, minderwertig Sm NomPl Saierpfl Säuerdäpfel Diespeck a30,9 1 1 19      
Apfel Sauerdapfel Kartoffel, minderwertig Sm NomPl Seierdäpfel Säuerdäpfel Stübach a30,8 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Apfel Sauerdapfel Kartoffel, minderwertig Sm NomPl sei-?r?pfl Säuerdäpfel Münchsteinach a30,3 (Schweine) 2 1 19      
Apfel Sauerdapfel Kartoffel, minderwertig Sm NomPl Säuertöpfel Säuerdäpfel Reusch b.Würzburg a28,8 2 1 19      
Apfel Sauerdapfel Kartoffel, minderwertig Sm NomPl Säu-Erdepfl Säuerdäpfel Bullenheim a28,5 1 1 19      
Apfel Sauerdapfel Kartoffel, minderwertig Sm NomPl Säuärdäpfel Säuerdäpfel Iffigheim a28,1 2 1 19      
Apfel Sauerdapfel Kartoffel, minderwertig Sm NomPl Säuardöpfel Säuerdäpfel Seinsheim a28,1 1 1 19      
Apfel Sauerdapfel Kartoffel, minderwertig Sm NomPl Seuärdepfl Säuerdäpfel Oberickelsheim a27,9 1 1 19      
Apfel Sauerdapfel Kartoffel, minderwertig Sm NomPl Säueräpfl Säuerdäpfel Gnodstadt a27,3 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säu-ādöpfl Säuerdäpfel Ebersdorf T33,5 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuadepfls Säuerdäpfels Schottenstein U32,2 2 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Saieräfpl Säuerdäpfel Obertrubach Z35,4 „Saieräfpl oder klann Eräpfl“ #evtl verschr 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuärpfl Säuerdäpfel Kirchenbirkig Z35,2 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Sai-Erpfl Säuerdäpfel Affalterthal Z34,6 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Seiäräpfl Säuerdäpfel Egloffstein Z34,5 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuerdöpfel Säuerdäpfel Seidmar Z34,4 2 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Seuerdöpfl Säuerdäpfel Leutenbach Z34,4 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Seiöröpfl Säuerdäpfel Bieberbach Z34,3 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Soiöadöpfl Säuerdäpfel Hetzelsdorf Z34,1 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säu-Erdöpfl Säuerdäpfel Schlaifhausen Z33,6 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Sa=oierdöpfl Säuerdäpfel Gosberg Z33,5 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuärdöpfl Säuerdäpfel Kirchehrenbach Z33,3 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Seierdepfl Säuerdäpfel Neuhaus Z32,7 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Seierpfl Säuerdäpfel Uehlfeld Z31,8 3 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Soiördöpfel Säuerdäpfel Etzelskirchen Z31,6 Soiördöpfel (Säue = futter !) 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Seiärpfl Säuerdäpfel Warmersdorf Z31,2 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuiärpfl Säuerdäpfel Kornhöfstadt Z30,7 2 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Saierdepfl Säuerdäpfel Markt Taschendorf Z30,4 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Seierpfl Säuerdäpfel Burghaslach Z30,2 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säu-Erbfl Säuerdäpfel Scheinfeld Z29,9 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuärdäpfl Säuerdäpfel Appenfelden Z29,3 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuerdöbfl Säuerdäpfel Pottenstein Y35,8 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuärdöpfl Säuerdäpfel Tüchersfeld Y35,4 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuerdöpfel Säuerdäpfel Hohenmirsberg Y35,2 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuerdöpfl Säuerdäpfel Oberailsfeld Y35,1 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säu?döpfl Säuerdäpfel Morschreuth Y34,8 2 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuerdöpf(l) Säuerdäpfel Wohlmuthshüll Y34,8 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuerdöpfl Säuerdäpfel Wohlmannsgesees Y34,5 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säu-Eadäpfl Säuerdäpfel Streitberg Y34,1 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säu-Edöpfl Säuerdäpfel Neuses a.d.Regnitz Y33,7 4 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säueadöpfl Säuerdäpfel Pautzfeld Y33,7 3 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säu öadöpfl Säuerdäpfel Eggolsheim Y33,7 2 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säueadäpfl Säuerdäpfel Niedermirsberg Y33,6 „Säueadäpfl !“ 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säu-Erdöpfl Säuerdäpfel Drügendorf Y33,3 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuördöpfl Säuerdäpfel Sassanfahrt Y32,3 3 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuerdöbbfl Säuerdäpfel Erlach Y32,3 „kla_na Erdöbbfl (evtl. Säuerdöbbfl)“ 2 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuörpfel Säuerdäpfel Pettstadt Y32,2 Säuerdöpfel (Säuörpfel) 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuerdöpfel Säuerdäpfel Pettstadt Y32,2 Säuerdöpfel (Säuörpfel) 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuerdäpfel Säuerdäpfel Frensdorf Y32,1 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuerdäpfl Säuerdäpfel Limbach Y31,9 2 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säu-erdöpfl Säuerdäpfel Stappenbach Y31,3 Säu-erdöpfl (erröpfl) 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säu-erröpfl Säuerdäpfel Stappenbach Y31,3 Säu-erdöpfl (erröpfl) 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuerdöpfel Säuerdäpfel Treppendorf Y31,2 2 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Soiärbfl Säuerdäpfel Heuchelheim Y30,8 2 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuördöpfl Säuerdäpfel Burgwindheim Y30,2 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuarpfl Säuerdäpfel Altenschönbach Y29,2 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Saierpfl Säuerdäpfel Seybothenreuth X37,1 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Saierdepfl Säuerdäpfel Haag X36,5 „Die klann Erdepfl oder Saierdepfl“ 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Saiärbfl Säuerdäpfel Creez X36,4 „Klaana Ärbfl oder Saiärbfl“ 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Saiärpfl Säuerdäpfel Hauendorf X36,3 2 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Sai-Ärpfl Säuerdäpfel Mistelbach X36,1 2 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuerpfl Säuerdäpfel Nankendorf X35,4 2 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuä(a)döpfl Säuerdäpfel Nankendorf X35,4 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Seiärpfl Säuerdäpfel Glashütten X35,3 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Saierpfl Säuerdäpfel Plösen X35,2 Saierpfl - auch Sahmaerpfl (je nach Verwendung) } Das e bei Erpfl fast wie ä zu sprechen. 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säu-Ärpfl Säuerdäpfel Plankenfels X34,6 „Säu-Ärpfl oder Poppela“ 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl soi - erdöpfl Säuerdäpfel Neuhaus b.Hollfeld X34,1 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuerdäpfl Säuerdäpfel Dürrbrunn X33,9 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuädöpfl Säuerdäpfel Burggrub X33,6 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuerdäpfel Säuerdäpfel Herzogenreuth X33,2 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuödöpfl Säuerdäpfel Melkendorf X33,1 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuerdöpfl Säuerdäpfel Höfen X32,8 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säu-E=örpfl Säuerdäpfel Wildensorg X32,4 „Säu-E=örpfl (mehr Örpfl)“ 2 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säu-Ördöpfel Säuerdäpfel Pödeldorf X32,3 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuädäpfl Säuerdäpfel Lisberg X31,5 2 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuäräpfl Säuerdäpfel Kolmsdorf X31,5 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuerpfl Säuerdäpfel Priesendorf X31,1 „Dazerli (Säuerpfl)“ 2 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuerpfl Säuerdäpfel Dankenfeld X31,1 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuädäpfl Säuerdäpfel Fürnbach X30,3 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Sä>uiaddöpfl Säuerdäpfel Obereisenheim X28,1 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Sei-Erdepfel Säuerdäpfel Leutendorf W39,1 Sei-Erdepfel und Foutter-Erdepfel 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Sei-Erdepfl Säuerdäpfel Hüttstadl W38,1 Sei-Erdepfl und Fouta-Erdepfl 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Seierdepfl Säuerdäpfel Kirchenpingarten W37,9 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Saiärbfl Säuerdäpfel Ützdorf W37,7 4 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Seiärpfl Säuerdäpfel Stockau W37,7 3 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Seiärpfel Säuerdäpfel Heßlach W37,5 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Saiärbfl Säuerdäpfel Untersteinach W37,4 Saiärbfl (Kart. f.d. Schweinze !) 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Saiärpfl Säuerdäpfel Nemmersdorf W37,1 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Saiärpfl Säuerdäpfel Eckersdorf W36,7 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Seierpfl Säuerdäpfel Döhlau W36,6 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuerpfl Säuerdäpfel Döhlau W36,6 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Saiärpfl Säuerdäpfel Bayreuth W36,5 4 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Saiärpfl Säuerdäpfel Bayreuth W36,5 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Sai - Erpfl Säuerdäpfel Heinersreuth W36,4 2 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Seierpfl Säuerdäpfel Eschen W35,8 2 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Saierpfl Säuerdäpfel Busbach W35,8 „(in gekochtem Zustand: Saierpfl“ 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Saiärpfl Säuerdäpfel Neustädtlein W35,5 „Die klann Ärpfl oder Saiärpfl“ 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuördöpfl Säuerdäpfel Hollfeld W34,9 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Seuördöpfl Säuerdäpfel Freienfels W34,5 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuerdöpfel Säuerdäpfel Kremmeldorf W33,7 2 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säu - Ördöpf(e)l Säuerdäpfel Lohndorf W33,7 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuerdöpfl Säuerdäpfel Steinfeld W33,3 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuädöpfl Säuerdäpfel Würgau W33,2 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuädöpfel Säuerdäpfel Burgellern W33,1 2 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuerdö´pfl Säuerdäpfel Ehrl W33,1 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuörpfl Säuerdäpfel Dörfleins W32,7 2 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuödöpfl Säuerdäpfel Dörfleins W32,7 2 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuerdöpfl Säuerdäpfel Straßgiech W32,6 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säu-Er(d)öpfl Säuerdäpfel Windischletten W32,3 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuerdöpfl Säuerdäpfel Unteroberndorf W32,2 2 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuä&ördöpf(e)l Säuerdäpfel Unteroberndorf W32,2 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuerdäpfel Säuerdäpfel Baunach W32,1 Säukartoffl (erdäpfel) 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuörpfl Säuerdäpfel Staffelbach W31,8 3 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuörbfl Säuerdäpfel Viereth W31,8 2 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuerdöpfl Säuerdäpfel Dippach W31,4 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuerpfl Säuerdäpfel Dorgendorf W31,3 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuardöpfl Säuerdäpfel Rudendorf W31,2 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säueräpfl Säuerdäpfel Ebelsbach W31,1 2 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säue=ärdöpfl Säuerdäpfel Gleisenau W31,1 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuerdäpfl Säuerdäpfel Trossenfurt W30,9 2 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuärpfl Säuerdäpfel Trossenfurt W30,9 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Saierdepfl Säuerdäpfel Arzberg V40,1 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Saierdepfl Säuerdäpfel Neubau V38,7 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Saierdepfl Säuerdäpfel Leupoldsdorf V38,5 2 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Seiärpfl Säuerdäpfel Brandholz V37,7 klaana Ärpfl,auch Seiärpfl 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuärpfel Säuerdäpfel Ramsenthal V36,8 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Seiärpfl Säuerdäpfel Lanzendorf V36,5 2 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Seierpfel Säuerdäpfel Heinersreuth V36,1 Seierpfel (Säu - Erpfel) 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Saiarpfl Säuerdäpfel Neudrossenfeld V35,9 „Saiarpfl (von Säue)“ 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Sai - Erpfl Säuerdäpfel Limmersdorf V35,8 2 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Seierdepfl Säuerdäpfel Thurnau V35,8 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Saiärpfl Säuerdäpfel Hutschdorf V35,5 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säiäapfl Säuerdäpfel Windischenhaig V35,2 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuerdepfl Säuerdäpfel Peesten V35,1 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuör(e)pfl Säuerdäpfel Buchau V34,3 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säu - Ärpfl Säuerdäpfel Weismain V34,2 2 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Soiörpfl Säuerdäpfel Frauendorf V33,1 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Soiördöpfl Säuerdäpfel Frauendorf V33,1 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuåröbfl Säuerdäpfel Kirchschletten V32,9 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säu erdöpfl Säuerdäpfel Lauf V32,8 2 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säu=oiärbfl Säuerdäpfel Ebing V32,8 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Sä u ärpfl Säuerdäpfel Rattelsdorf V32,7 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuerdöpfel Säuerdäpfel Medlitz V32,4 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuorbfl Säuerdäpfel Priegendorf V31,9 2 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuerpfl Säuerdäpfel Reckendorf V31,9 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuerdöpfl Säuerdäpfel Schönbach V31,7 2 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säu - Ardöpfl Säuerdäpfel Schönbrunn V31,7 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säu erdäpfel Säuerdäpfel Neubrunn V31,4 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuadöpfl Säuerdäpfel Ziegelanger V30,9 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuadepfl Säuerdäpfel Sailershausen V29,2 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuardöpfl Säuerdäpfel Sennfeld V28,5 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuadöpf´l Säuerdäpfel Dittelbrunn V28,1 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Saierdäpfl Säuerdäpfel Neuhaus a.d.Eger U39,9 Saierdäpfl od. kloinä Erdäpfl 2 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Saierdepfl Säuerdäpfel Birkenbühl U39,9 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Sei-Erdepfel Säuerdäpfel Oberröslau U38,9 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Saierdepfl Säuerdäpfel Franken U38,8 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuǟräbfl Säuerdäpfel Reicholdsgrün U38,5 Säuä_räbfl oder Schdobfä_räbfl 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Seiärpfl Säuerdäpfel Gefrees U37,8 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Seiärpfl Säuerdäpfel Großenau U37,6 3 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl sāi&ärpfl̢ Säuerdäpfel Stammbach U37,1 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Saiärpf´l Säuerdäpfel Marktschorgast U36,9 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Seiärpfl Säuerdäpfel Neuenmarkt U36,8 Seiärpfl (auch Seiärpfela) 2 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Saiärpfela Säuerdäpfel Neufang U36,5 Saiärpfela (für die Säue) 3 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuerbfl Säuerdäpfel Ludwigschorgast U36,5 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Saiärbfl Säuerdäpfel Kulmbach U35,9 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Seiärpfl Säuerdäpfel Melkendorf U35,8 2 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Seiärpfl Säuerdäpfel Burghaig U35,8 Seiärpfl (von Sau) 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuerpfl Säuerdäpfel Willmersreuth U35,7 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuerbfl Säuerdäpfel Veitlahm U35,5 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuörpfel Säuerdäpfel Rothwind U35,4 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Sä>uäebfl Säuerdäpfel Lehenthal U35,3 e unbetont 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Seiärpfl Säuerdäpfel Höferänger U35,2 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuerpfl Säuerdäpfel Schimmendorf U35,1 2 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säu- Errpfl Säuerdäpfel Danndorf U35,1 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuärrpfl Säuerdäpfel Maineck U34,8 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säu ärö&pfl Säuerdäpfel Altenkunstadt U34,5 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säu erbfl Säuerdäpfel Obristfeld U34,1 2 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuörpfl Säuerdäpfel Marktzeuln U34,1 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuördöpfl Säuerdäpfel Marktzeuln U34,1 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuerpfl Säuerdäpfel Trieb U33,3 2 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuärpfl Säuerdäpfel Schwürbitz U33,3 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuördöpfl Säuerdäpfel Schney U33,2 2 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuerla Säuerdäpfel Michelau U33,2 Säuerla (Kartoffel für Schweine) 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuöröpfl Säuerdäpfel Kösten U33,1 3 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Soi ōdepfl Säuerdäpfel Stetten U33,1 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuör(r)döpfl Säuerdäpfel Unterneuses U32,9 2 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säu - Öhrdöpfl Säuerdäpfel Staffelstein U32,9 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuardöpfel Säuerdäpfel Herreth U32,5 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuördöpfl Säuerdäpfel Altenbanz U32,3 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuarepfel Säuerdäpfel Welsberg U32,2 3 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säu-Ardäpfel Säuerdäpfel Rossach U32,2 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuatöpfl Säuerdäpfel Eyrichshof U31,9 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säu - A. Säuerdäpfel Kraisdorf U31,5 Für den in der Schriftsprache bei ´geben´ durch e in der Endung ausgedrückten Laut: e* 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuadöpfl Säuerdäpfel Brünn U31,4 2 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuadöpfl Säuerdäpfel Lichtenstein U31,3 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuartöpl Säuerdäpfel Madenhausen U28,6 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuardäpfl Säuerdäpfel Ballingshausen U28,3 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl sei erpfl Säuerdäpfel Seulbitz T38,4 „klan erpfl oder sei erpfl“ 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Seiärpfl Säuerdäpfel Wüstenselbitz T37,4 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Seuärpfel Säuerdäpfel Enchenreuth T36,3 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuärpfl Säuerdäpfel Unterzaubach T35,9 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säu-Erfl Säuerdäpfel Reichenbach T35,3 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuärpfel Säuerdäpfel Küps T34,9 2 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Saüörpfl Säuerdäpfel Oberlangenstadt T34,8 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuärpfel Säuerdäpfel Redwitz a.d.Rodach T34,7 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säu - Ärpfl Säuerdäpfel Hummendorf T34,6 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuerpfl Säuerdäpfel Schneckenlohe T34,4 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuärpfl Säuerdäpfel Gehülz T34,2 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuȧdöpfl Säuerdäpfel Gestungshausen T34,1 ȧ Maß, ȧ Hȧȧs (in München) ist meine Schreibweise für a a=hochdeutsch, ȧ=breit ,“ 5 1 19_x000D_ Säuȧrpfl Säuerdäpfel Säuerdäpfel T34,1 ȧ Maß, ȧ Hȧȧs (in München) ist meine Schreibweise für a a=hochdeutsch, ȧ=breit ,“ 5 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuärpfl Säuerdäpfel Mitwitz T34,1 4 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuȧrpfl Säuerdäpfel Gestungshausen T34,1 Für alle Fragebogen: { Jedes a, das wie ´Hȧȧs´ ausgesprochen (Hȧȧs) wird oder wie bei ´ei´ oder ´ai´, werde ich mit einem Bleistiftpunkt darüber kennzeichnen.; „Adöpflskrouberȧ ode Arpflskrowerȧ“ 3 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuäerbfel Säuerdäpfel Leutendorf T34,1 2 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuärpfl Säuerdäpfel Lettenreuth T33,9 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuarpfl Säuerdäpfel Neuses a.Brand T33,6 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuarbfl Säuerdäpfel Neuensorg T33,5 3 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Sauâdöffl Säuerdäpfel Zedersdorf T33,3 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuardöbfl Säuerdäpfel Großgarnstadt T33,2 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuårdöpfl Säuerdäpfel Oberfüllbach T33,1 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl säu-erdöpfl Säuerdäpfel Seßlach T32,7 2 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuadepfl Säuerdäpfel Watzendorf T32,7 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säu -erdöpfl Säuerdäpfel Neundorf T32,1 2 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuar=(d)epfl Säuerdäpfel Geroldswind T31,7 2 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säu - Adöpfl Säuerdäpfel Todtenweisach T31,7 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuardäpfl Säuerdäpfel Gleismuthhausen T31,2 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuardöpfel Säuerdäpfel Maßbach T28,8 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuárpel Säuerdäpfel Thundorf T28,6 2 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuerdöpfel Säuerdäpfel Seubrigshausen T28,3 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Saeuardöpfl Säuerdäpfel Burghausen T27,3 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl såü&adöbfl Säuerdäpfel Schlimpfhof T26,6 2 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Sāü-Adöpfel Säuerdäpfel Albertshausen T26,6 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säüadöpfel Säuerdäpfel Katzenbach T26,3 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Saierdepfel Säuerdäpfel Regnitzlosau S39,4 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Sai - erpfl Säuerdäpfel Tiefengrün S38,8 2 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Sei- erpfl Säuerdäpfel Prex S39,2 „Sei- erpfl oder gla°ner Erpfl.“ 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Sei - erpfl Säuerdäpfel Döhlau S38,5 „Sei - erpfl (Schweinkartoffel)“ 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Seierfl Säuerdäpfel Hof S38,2 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Seierpfel Säuerdäpfel Köditz S38,1 2 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Seiärpfl Säuerdäpfel Wölbattendorf S38,1 „Kla_na Erpfl, die Klann, auch Bemberla und Seiärpfl (von Sau)“ 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Seiīerpfl Säuerdäpfel Schwarzenstein S36,8 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Sai - Ärpfl Säuerdäpfel Straßdorf S36,6 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuärfl Säuerdäpfel Neuengrün S36,4 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuär(p)fl Säuerdäpfel Wallenfels S35,9 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuärbfl Säuerdäpfel Unterrodach S35,7 2 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuärfl Säuerdäpfel Seelach S34,9 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuärpfl Säuerdäpfel Neundorf S34,7 2 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säu - Artöpfl Säuerdäpfel Hassenberg S34,7 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuervell Säuerdäpfel Glosberg S34,6 „kla_na Ervell oder Säuervell“ 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuärfl Säuerdäpfel Haig S34,5 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuärfl Säuerdäpfel Neukenroth S34,3 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuardepfl Säuerdäpfel Waldsachsen S33,7 2 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl soiarbfl Säuerdäpfel Mönchröden S33,5 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säu ā d öpfl Säuerdäpfel Dörfles S33,4 4 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säu ardöpf´l Säuerdäpfel Seidmannsdorf S33,4 3 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säu-Árëpfl Säuerdäpfel Einberg S33,4 2 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuardöpfl Säuerdäpfel Neustadt b.Coburg S33,3 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuarpfl Säuerdäpfel Neuses b.Coburg S32,8 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säu - A=erpfl Säuerdäpfel Unterlauter S32,6 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säua=odöpfel Säuerdäpfel Oberlauter S32,3 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuătöpfl Säuerdäpfel Meeder S32,2 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säu - Ardöbfl Säuerdäpfel Mährenhausen S31,6 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuarpfl Säuerdäpfel Gauerstadt S31,3 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuardöpfl Säuerdäpfel Alsleben S30,5 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuadöpfel Säuerdäpfel Aub S29,9 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuadöpfl Säuerdäpfel Großbardorf S29,7 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuadöpfl Säuerdäpfel Königshofen i.Gr. S29,6 2 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säu adöpfl Säuerdäpfel Königshofen i.Gr. S29,6 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuadöpfl Säuerdäpfel Kleinbardorf S29,5 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuadäpfel Säuerdäpfel Brendlorenzen S28,1 3 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Söiadöpfu Säuerdäpfel Wollbach S27,7 2 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuiadöpfel Säuerdäpfel Premich S27,4 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuadöpfu Säuerdäpfel Oehrberg S26,8 2 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Sö&äu adöpfu Säuerdäpfel Burkardroth S26,9 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säu-Ǟrde=opfe̊l Säuerdäpfel Platz S26,8 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuerdöpfl Säuerdapfel Ebermannstadt Y34,4 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuärdöpfl Säuerdapfel Rüssenbach Y33,9 „Säuärdöpfl (f. d. Schweine)“ 2 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuerda=opfl Säuerdapfel Reifenberg Y33,9 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säu - Erd åbfl Säuerdapfel Roßdorf a.Forst X32,6 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Sauätöpfl Sauerdäpfel Mistendorf X33,4 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Die Säu-Erdöpfel die Säuerdäpfel Gaiganz Z33,9 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl die Saierpfl die Säuerdäpfel Uehlfeld Z31,8 2 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Sáiärepfl die die Säuerdäpfel Weidenberg W37,7 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl die seiä?pfl die Säuerdäpfel Seulbitz W36,9 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl d´ Seier=(a)depfl die Säuerdäpfel Lorenzreuth V39,8 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Die Sei - Erdepfl die Säuerdäpfel Wunsiedel V39,4 2 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl di Seierbfl die Säuerdäpfel Helmbrechts T37,1 3 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Di Säuärpfl die Säuerdäpfel Höfles T35,1 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Die Säuādöpfl die Säuerdäpfel Grub a.Forst T33,1 2 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl di Säuâdöpfl die Säuerdäpfel Großheirath T32,9 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl di Saiärbfl die Säuerdäpfel Rothenbürg S37,2 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl die Säuerfl die Säuerdäpfel Stockheim S34,2 „Die klann Erfl (die Säuerfl).“ 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl die klan Säu- Örpfl die kleinen Säuerdäpfel Schnaid Y32,9 1 1 19      
Apfel Säuerdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Die komma nei die Säuerdäpfel die kommen hinein die Säuerdäpfel Ottelmannshausen S29,3 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Apfel Sauerdäpfelein Kartoffel, minderwertig Sn NomPl Säuerfela Säuerdäpfelein Friedersdorf R34,6 1 1 19      
Apfel Sauerdäpfelein Kartoffel, minderwertig Sn NomPl klenna Säuardäpfeli kleine Säuerdäpfelein Ippesheim a28,8 1 1 19      
Apfel Sauerdäpfelein Kartoffel, minderwertig Sn NomPl Seierdäpfeli Säuerdäpfelein Neustadt a.d.Aisch b30,3 1 1 19      
Apfel Sauerdäpfelein Kartoffel, minderwertig Sn NomPl Säuiädöpfalla Säuerdäpfelein Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 3 1 19      
Apfel Sauerdäpfelein Kartoffel, minderwertig Sn NomPl Säüädöpfelich Säuerdäpfelein Rödles R27,6 #? 1 1 19      
Apfel Sauerdäpfelein Kartoffel, minderwertig Sn NomPl Säuärfela Säuerdäpfelein Welitsch R34,9 2 1 19      
Apfel Säuerdäpfelein kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuerdöpfălă Säuerdäpfelein Reundorf Y32,1 2 1 19      
Apfel Säuerdäpfelein kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuerdöpfela Säuerdäpfelein Bamberg X32,1 2 1 19      
Apfel Säuerdäpfelein kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuerdäpfeli Säuerdäpfelein Tütschengereuth X31,2 2 1 19      
Apfel Säuerdäpfelein kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuöäbfeli Säuerdäpfelein Trabelsdorf X31,2 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Apfel Säuerdäpfelein kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuärdöpfäli Säuerdäpfelein Prölsdorf X30,6 1 1 19      
Apfel Säuerdäpfelein kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl sāj ǟrbfela Säuerdäpfelein Bindlach W36,2 2 1 19      
Apfel Säuerdäpfelein kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuördöpflela Säuerdäpfelein Prächting V32,6 1 1 19      
Apfel Säuerdäpfelein kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säu - Öädopfela Säuerdäpfelein Unterleiterbach V32,5 1 1 19      
Apfel Säuerdäpfelein kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuerdöpfellich Säuerdäpfelein Kirchlauter V31,4 2 1 19      
Apfel Säuerdäpfelein kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säůadepfelli Säuerdäpfelein Marktsteinach V29,1 1 1 19      
Apfel Säuerdäpfelein kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Seiärpfela Säuerdäpfelein Neuenmarkt U36,8 Seiärpfl (auch Seiärpfela) 2 1 19      
Apfel Säuerdäpfelein kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Seierpfela Säuerdäpfelein Wirsberg U36,8 #NAME? 1 1 19      
Apfel Säuerdäpfelein kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säu-Adöpfellich Säuerdäpfelein Brünn U31,4 1 1 19      
Apfel Säuerdäpfelein kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuadäpfeli Säuerdäpfelein Uechtelhausen U28,8 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Apfel Säuerdäpfelein kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuärpfela Säuerdäpfelein Kleinschwarzenbach T37,1 4 1 19      
Apfel Säuerdäpfelein kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säu-Äörfela Säuerdäpfelein Kronach T34,3 1 1 19      
Apfel Säuerdäpfelein kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuadöpfela Säuerdäpfelein Frohnlach T33,5 2 1 19      
Apfel Säuerdäpfelein kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Seuadäpfala Säuerdäpfelein Altenhof T32,1 3 1 19      
Apfel Säuerdäpfelein kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuardepfelich Säuerdäpfelein Leinach T29,2 1 1 19      
Apfel Säuerdäpfelein kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuadöpfelich Säuerdäpfelein Weichtungen T28,6 1 1 19      
Apfel Säuerdäpfelein kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuerpfela Säuerdäpfelein Wilhelmsthal S35,1 1 1 19      
Apfel Säuerdäpfelein kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säu-Arpfäla Säuerdäpfelein Einberg S33,4 1 1 19      
Apfel Säuerdäpfelein kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Säuadöpfelich Säuerdäpfelein Eichenhausen S28,3 1 1 19      
Apfel Saufuttererdapfel Kartoffel, minderwertig Sm NomPl Seufuddererdäppel Säufuttererdäpfel Kothen R25,5 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Apfel Stopferdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Stopferdepfl Stopferdäpfel Vordorf V38,5 1 1 19      
Apfel Stopfererdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Schdobfǟräbfl Stopfererdäpfel Reicholdsgrün U38,5 Säuä_räbfl oder Schdobfä_räbfl 1 1 19      
Apfel Vieherdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Vei&ch-Erdepfl Vieherdäpfel Kaiserhammer U39,5 1 1 19      
Apfel Vieherdapfel kleine, minderwertige Kartoffel Sm NomPl Vöich-Erdepfel Vieherdäpfel Oberröslau U38,9 1 1 19      
Ball Ballenlein kleine, minderwertige Kartoffel Sn NomPl Pollala Ballenlein Oberlangheim U33,8 3 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel Sf NomPl die klan Äbirn die kleinen Erdbirnen Großenbuch a33,6 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel Sf NomPl die klann Erbirn die kleinen Erdbirnen Freiröttenbach a34,9 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel Sf NomPl die klann Äbirn die kleinen Erdbirnen Hormersdorf a35,5 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel Sf NomPl di glann Äbiern die kleinen Erdbirnen Veitsbronn b32,7 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel Sf NomPl Die klån Äbirn die kleinen Erdbirnen Beerbach b34,4 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Birne Erdbirne Kartoffel Sf NomPl die klan Äbiern die kleinen Erdbirnen Burgfarrnbach c32,2 Beleg ist eingeklammert 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel Sf NomPl di glānn Ebirn die kleinen Erdbirnen Regelsbach d32,6 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel Sf NomPl d'glann Ebian die kleinen Erdbirnen Altdorf d35,1 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel Sf NomPl die kloin Ebbirn die kleinen Erdbirnen Eismannsberg d35,2 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel Sf NomPl de glan Eadbian die kleinen Erdbirnen Grub d35,7 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel Sf NomPl Di klani Äbirn die kleinen Erdbirnen Büchelberg e29,8 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel Sf NomPl die klann Äbirn die kleinen Erdbirnen Immeldorf e31,4 2 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel Sf NomPl die klån Erdbirn die kleinen Erdbirnen Volkersgau e32,3 2 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel Sf NomPl die klann Äbiern die kleinen Erdbirnen Penzendorf e33,2 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel Sf NomPl di klann Äbier die kleinen Erdbirnen Leerstetten e33,3 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Birne Erdbirne Kartoffel Sf NomPl Di klăn Äbīrn die kleinen Erdbirnen Windsbach f31,3 Beleg ist eingeklammert 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel Sf NomPl di glan Äbiern die kleinen Erdbirnen Wallesau f33,8 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel Sf NomPl die gloan Äbbirn die kleinen Erdbirnen Göggelsbuch f34,2 Äbbirn ist eingeklammert 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel Sf NomPl die klann Äbīrn die kleinen Erdbirnen Pfofeld g32,7 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel Sf NomPl die kloine Erbera die kleinen Erdbirnen Wilburgstetten h29,7 e in kloine ist unterstrichen 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel Sf NomPl die kloana Äberra die kleinen Erdbirnen Hohentrüdingen h31,7 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel Sf NomPl di kloaner ebrer die kleinen Erdbirnen Degersheim i31,3 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel Sf NomPl d' kloi&ni& Eibian die kleinen Erdbirnen Eichstätt k34,1 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel Sm NomPl die klan Äbirn die kleinen Erdbirnen Großenbuch a33,6 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel Sm NomPl die klann Erbirn die kleinen Erdbirnen Freiröttenbach a34,9 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Birne Erdbirne Kartoffel Sm NomPl die klann Äbirn die kleinen Erdbirnen Hormersdorf a35,5 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel Sm NomPl di glann Äbiern die kleinen Erdbirnen Veitsbronn b32,7 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel Sm NomPl Die klån Äbirn die kleinen Erdbirnen Beerbach b34,4 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel Sm NomPl di glānn Ebirn die kleinen Erdbirnen Regelsbach d32,6 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel Sm NomPl d'glann Ebian die kleinen Erdbirnen Altdorf d35,1 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel Sm NomPl die kloin Ebbirn die kleinen Erdbirnen Eismannsberg d35,2 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel Sm NomPl de glan Eadbian die kleinen Erdbirnen Grub d35,7 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel Sm NomPl Di klani Äbirn die kleinen Erdbirnen Büchelberg e29,8 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel Sm NomPl die klann Äbirn die kleinen Erdbirnen Immeldorf e31,4 2 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel Sm NomPl die klån Erdbirn die kleinen Erdbirnen Volkersgau e32,3 2 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Birne Erdbirne Kartoffel Sm NomPl die klann Äbiern die kleinen Erdbirnen Penzendorf e33,2 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel Sm NomPl di klann Äbier die kleinen Erdbirnen Leerstetten e33,3 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel Sm NomPl Di klăn Äbīrn die kleinen Erdbirnen Windsbach f31,3 Beleg ist eingeklammert 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel Sm NomPl di glan Äbiern die kleinen Erdbirnen Wallesau f33,8 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel Sm NomPl die gloan Äbbirn die kleinen Erdbirnen Göggelsbuch f34,2 Äbbirn ist eingeklammert 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel Sm NomPl die klann Äbīrn die kleinen Erdbirnen Pfofeld g32,7 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel Sm NomPl die kloine Erbera die kleinen Erdbirnen Wilburgstetten h29,7 e in kloine ist unterstrichen 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel Sm NomPl die kloana Äberra die kleinen Erdbirnen Hohentrüdingen h31,7 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel Sm NomPl di kloaner ebrer die kleinen Erdbirnen Degersheim i31,3 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel Sm NomPl d' kloi&ni& Eibian die kleinen Erdbirnen Eichstätt k34,1 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Birne Erdbirne Kartoffel Sm NomPl die klan Äbiern die kleinen Erdbirnen Burgfarrnbach c32,2 Beleg ist eingeklammert 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl kleina Ǟrdbirn kleine Erdbirnen Oberreichenbach a31,8 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl klanna Erbirn kleine Erdbirnen Neunkirchen a.B. a33,6 3 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl glann Äbern kleine Erdbirnen Hiltpoltstein a34,3 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl klan Erdbiern kleine Erdbirnen Igensdorf a34,5 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Klann Äbirn kleine Erdbirnen Weißenohe a34,5 2 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl glanna Abīrn kleine Erdbirnen Brunn b31,1 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl klana Äbiern kleine Erdbirnen Hagenbüchach b31,5 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl kleina Ebbien kleine Erdbirnen Obermichelbach b32,5 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl glana e>bīen kleine Erdbirnen Kalchreuth b33,3 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Klānni Äbīere kleine Erdbirnen Neustett c27,6 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl klan Ebiere kleine Erdbirnen Bettwar c27,9 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl klanna Aibirn kleine Erdbirnen Obernzenn c29,6 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl klan Erbirn kleine Erdbirnen Kirchfarrnbach c31,8 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl klana Äbirn kleine Erdbirnen Seubersdorf c31,8 2 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl glanna Äbīǟn kleine Erdbirnen Wintersdorf c32,8 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl klanne(=ö) Ebbern kleine Erdbirnen Leinburg c34,6 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl klani Ebīrn kleine Erdbirnen Fischbach c34,7 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl glana Abi?n kleine Erdbirnen Offenhausen c35,5 (gloine) 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl kloan Äa:bi(a)n kleine Erdbirnen Alfeld c36,7 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl klaaini Äbbihre kleine Erdbirnen Bettenfeld d27,9 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Klāna Äbiern kleine Erdbirnen Buch a.Wald d28,9 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl glanna Äbīern kleine Erdbirnen Flachslanden d30,1 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl klanna Eppīrn kleine Erdbirnen Wernsbach d30,8 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl glann Äbian kleine Erdbirnen Dietenhofen d31,1 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl klanna Ehbiern kleine Erdbirnen Heilsbronn d31,9 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Klanni Äbīrn kleine Erdbirnen Gustenfelden d32,9 (klanna) 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl kloin Erdbirn kleine Erdbirnen Unterrieden d35,2 2 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl kloine Äbiern kleine Erdbirnen Pühlheim d35,2 3 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl klani Äbire kleine Erdbirnen Dombühl e28,9 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl klana Epierer kleine Erdbirnen Neunstetten e29,9 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl klänni Äbbiern kleine Erdbirnen Pfaffenhofen e33,8 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl klana Ebian kleine Erdbirnen Aurach f29,2 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl glanne Äbbere kleine Erdbirnen Heilbronn f29,7 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl klanna Ebirn kleine Erdbirnen Burgoberbach f30,2 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl k̄lannå Äbirn kleine Erdbirnen Thann f30,4 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl glanni Ebirn kleine Erdbirnen Obererlbach f32,7 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl klāne Ebbĕre kleine Erdbirnen Lehengütingen g28,9 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Klanna Ebbera kleine Erdbirnen Burk g29,6 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl klanna Eabera kleine Erdbirnen Haslach g29,8 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl klona Ebra kleine Erdbirnen Ammelbruch g29,9 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Glana Äbern kleine Erdbirnen Königshofen a.d.H. g30,1 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Klana Ebbern kleine Erdbirnen Großlellenfeld g30,6 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl klane Ēbirn kleine Erdbirnen Cronheim g30,9 (E_bern) 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl klonna Eabara kleine Erdbirnen Oberschwaningen g30,9 2 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl klan̄a Ebiern kleine Erdbirnen Mörsach g31,1 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl klanna Ä'birn kleine Erdbirnen Wald g31,4 spr.: Äbiern 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl klanna Äppiern kleine Erdbirnen Unterasbach g31,9 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl klane Erdbirn kleine Erdbirnen Dornhausen g31,9 2 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl klanni äpirn kleine Erdbirnen Absberg g32,1 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl klanne Erbirn kleine Erdbirnen Oberbreitenlohe g32,3 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl klana Erbirn kleine Erdbirnen Theilenhofen g32,7 2 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl kloini Äbian kleine Erdbirnen Selingstadt g33,6 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl klonne Erbere kleine Erdbirnen Sinbronn h29,1 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl glonna Earbira kleine Erdbirnen Illenschwang h29,2 kein besonderer Name 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl klona Ebira kleine Erdbirnen Untermichelbach h29,3 2 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Klonna Erbirra kleine Erdbirnen Aufkirchen h29,6 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl gloíne ǟrbiran& kleine Erdbirnen Wilburgstetten h29,7 gloine* 'x:rbira~ über ä ´ 2 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl klonna Ärbirra=e kleine Erdbirnen Gerolfingen h30,1 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Klonna Erdbirra kleine Erdbirnen Röckingen h30,2 2 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl klonna Ä. kleine Erdbirnen Geilsheim h30,6 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl klann ēbern kleine Erdbirnen Stetten h31,1 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl klanna Äbern kleine Erdbirnen Dittenheim h31,6 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl klanna Erdbrirrn kleine Erdbirnen Wachstein h32,1 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl glenni Äbirn kleine Erdbirnen Burgsalach h33,5 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl kloine Äbiern kleine Erdbirnen Landersdorf h34,2 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl klon Ǟarbierā kleine Erdbirnen Hüssingen i31,1 für die Schweine 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl gloa&na Ä kleine Erdbirnen Ursheim i31,7 2 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Kloane Ärber kleine Erdbirnen Bieswang i33,7 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl klōane Ēbbia kleine Erdbirnen Altdorf i34,3 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sn NomPl klāni Äbirrli kleine Erdbirnlein Unterampfrach f28,7 Beleg ist eingeklammert 1 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sn NomPl kloana(=e) Äaberli kleine Erdbirnlein Dorfkemmathen g29,8 2 1 19      
Birne Erdbirne Kartoffel, minderwertig Sn NomPl klan Ebierli kleine Erdbirnlein Thalmannsfeld h33,3 1 1 19      
Birne Erdbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl klena Abirn kleine Erdbirnen Untertheres V29,8 1 1 19      
Birne Erdbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Klene Abirn kleine Erdbirnen Eschenau W29,6 1 1 19      
Birne Erdbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl klenna Abirn kleine Erdbirnen Untersteinbach X30,4 1 1 19      
Birne Erdbirnenbutzel Kartoffel, minderwertig S NomPl Äbiänbutzl Erdbirnenbutzel Schwabach e33,1 1 1 19      
Birne Erdbirnlein Kartoffel, minderwertig Sf AkkPl Du glaabst di Äbirli zsamm du klaubst die Erdbirnlein zusammen Plöckendorf e33,2 2 1 19      
Birne Erdbirnlein kleine, minderwetige Kartoffel Sn NomPl Aperli Erdbirnlein Prüßberg W29,9 1 1 19      
Birne Erdbirnlein kleine, minderwetige Kartoffel Sn NomPl Abirli Erdbirnlein Untersteinbach X30,4 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Birne Erdbirnlein kleine, minderwetige Kartoffel Sn NomPl Abberli Erdbirnlein Atzhausen Y28,5 1 1 19      
Birne Erdbirnlein kleine, minderwetige Kartoffel Sn NomPl Äpperli Erdbirnlein Sickershausen Z28,1 1 1 19      
Birne Futtererdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Fouderärbirn Futtererdbirnen Diepersdorf c34,6 2 1 19      
Birne Futtererdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Futtererdbirn Futtererdbirnen Schupf c35,6 1 1 19      
Birne Futtererdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Fůtteräbiere Futtererdbirnen Rothenburg o.d.T. d28,4 ä ist unterstrichen 1 1 19      
Birne Futtererdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Fudder-Äbīr=än Futtererdbirnen Göddeldorf d32,7 1 1 19      
Birne Futtererdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Foudä-äbien Futtererdbirnen Mitteleschenbach f31,6 1 1 19      
Birne Futtererdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Foudâebbiân Futtererdbirnen Sankt Veit g32,9 1 1 19      
Birne Futtererdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Fouda-Er(d)biern Futtererdbirnen Zell g34,1 1 1 19      
Birne Futtergrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Futtr = krummbärrnn Futtergrundbirnen Lohr a.M. W24,2 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Birne Futtergrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Föttergrumpiera Füttergrundbirnen Kleinrinderfeld Z26,4 1 1 19      
Birne Grunbirnlein kleine, minderwetige Kartoffel Sn NomPl Grumbálich Grundbirnlein Untererthal U26,1 2 1 19      
Birne Grunbirnlein kleine, minderwetige Kartoffel Sn NomPl Grupperli Grundbirnlein Wasserlosen U27,7 1 1 19      
Birne Grunbirnlein kleine, minderwetige Kartoffel Sn NomPl Krumberli Grundbirnlein Stammheim X28,1 2 1 19      
Birne Grunbirnlein kleine, minderwetige Kartoffel Sn NomPl Grumberrli Grundbirnlein Atzhausen Y28,5 1 1 19      
Birne Grunbirnlein kleine, minderwetige Kartoffel Sn NomPl Grumb?li Grundbirnlein Stadtschwarzach Y28,5 2 1 19      
Birne Grundbirnchen kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Kla=one Krumbärnchen kleine Grundbirnchen Johannesberg V21,6 2 1 19      
Birne Grundbirnchen kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl klåne Krummbīrnschen kleine Grundbirnchen Kleinwallstadt X21,6 „Saikrummbi_rn / kla°ne Krummbi_rnschen“ 2 1 19      
Birne Grundbirnchen kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Kla=one Krimberchen kleine Grundbirnchen Mespelbrunn X22,3 #o links offen 1 1 19      
Birne Grundbirne Kartoffel Sf NomPl klane Grumben kleine Grundbirnen Singenrain S26,7 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Birne Grundbirne Kartoffel Sf NomPl Grumbiern Grundbirne Cadolzburg c32,4 1 1 19      
Birne Grundbirne Kartoffel Sf NomPl Krumberla Grundbirnlein Hiltpoltstein a34,3 Beleg ist eingeklammert 1 1 19      
Birne Grundbirne Kartoffel Sf NomPl Die klänne Krumben die kleinen Grundbirnen Windheim U26,1 3 1 19      
Birne Grundbirne Kartoffel Sf NomPl Die klēna Krum̄bern die kleinen Grundbirnen Eußenheim W25,3 2 1 19      
Birne Grundbirne Kartoffel Sf NomPl klenne Krumb?n kleine Grundbirnen Aura i.Sinngrund T24,8 1 1 19      
Birne Grundbirne Kartoffel Sf NomPl kloane Krumbern kleine Grundbirnen Schneppenbach U22,7 3 1 19      
Birne Grundbirne Kartoffel Sf NomPl kläne Grumbirn kleine Grundbirnen Untererthal U26,1 2 1 19      
Birne Grundbirne Kartoffel Sf NomPl klene Grumben kleine Grundbirnen Westheim U26,5 klene Grumben (Säugrumben) 1 1 19      
Birne Grundbirne Kartoffel Sf NomPl klennä Krumm birn kleine Grundbirnen Oerlenbach U27,3 1 1 19      
Birne Grundbirne Kartoffel Sf NomPl glåne Grumbä̆n kleine Grundbirnen Reichenbach V21,6 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Birne Grundbirne Kartoffel Sf NomPl Kleine Krumbirn kleine Grundbirnen Glattbach V21,9 Kleine ´Krumbirn´ nent man bei uns ´Seikrumpiern´ (Sei = Schweine) 1 1 19      
Birne Grundbirne Kartoffel Sf NomPl kläne Krombern kleine Grundbirnen Hain i.Spessart V22,9 2 1 19      
Birne Grundbirne Kartoffel Sf NomPl klenne Krummbiare kleine Grundbirnen Adelsberg V25,5 1 1 19      
Birne Grundbirne Kartoffel Sf NomPl Klena Krumbirn kleine Grundbirnen Altbessingen V26,6 2 1 19      
Birne Grundbirne Kartoffel Sf NomPl Kleena Grumbern kleine Grundbirnen Stettbach V27,8 2 1 19      
Birne Grundbirne Kartoffel Sf NomPl Klenna Krummbärn kleine Grundbirnen Schnackenwerth V27,9 1 1 19      
Birne Grundbirne Kartoffel Sf NomPl klene Grumbere kleine Grundbirnen Steinfeld W25,4 klene Grumbere oder Saügrumbere 1 1 19      
Birne Grundbirne Kartoffel Sf NomPl Kleena Grumbian kleine Grundbirnen Müdesheim W26,5 2 1 19      
Birne Grundbirne Kartoffel Sf NomPl kloane Krummbien kleine Grundbirnen Großwallstadt X21,6 1 1 19      
Birne Grundbirne Kartoffel Sf NomPl klåni Grumbern kleine Grundbirnen Schollbrunn X23,9 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Birne Grundbirne Kartoffel Sf NomPl klaane Grumpen kleine Grundbirnen Kredenbach X24,7 2 1 19      
Birne Grundbirne Kartoffel Sf NomPl kleene Grumbern kleine Grundbirnen Schnepfenbach X27,9 1 1 19      
Birne Grundbirne Kartoffel Sf NomPl Klena Krumba=ern kleine Grundbirnen Brünnstadt X28,3 1 1 19      
Birne Grundbirne Kartoffel Sf NomPl klena Krumbeern kleine Grundbirnen Obervolkach X28,5 1 1 19      
Birne Grundbirne Kartoffel Sf NomPl klane Krummbiern kleine Grundbirnen Hasloch Y23,6 1 1 19      
Birne Grundbirne Kartoffel Sf NomPl klani grumbiern kleine Grundbirnen Altfeld Y24,2 1 1 19      
Birne Grundbirne Kartoffel Sf NomPl Kleene Krummbierĕr kleine Grundbirnen Uettingen Y25,5 1 1 19      
Birne Grundbirne Kartoffel Sf NomPl kleene Grumbärrn kleine Grundbirnen Repperndorf Y27,9 4 1 19      
Birne Grundbirne Kartoffel Sf NomPl glenne Grumbiera kleine Grundbirnen Albertshausen Z26,8 1 1 19      
Birne Grundbirne Kartoffel Sf NomPl schlachte Krummbirn schlechte Grundbirnen Opferbaum W27,8 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Birne Grundbirnlein kleine, minderwetige Kartoffel Sn NomPl klena Grumberli kleine Grundbirnlein Gambach V25,8 3 1 19      
Birne Grundbirnlein kleine, minderwetige Kartoffel Sn NomPl dleena krumbirli´ kleine Grundbirnlein Neubessingen V26,6 Zur Beachtung: Bei ´strittigen´ od. ähnl. Lauten wurden die Zeichen der Association Phonétique Internationale verwendet. 1 1 19      
Birne Grundbirnlein kleine, minderwetige Kartoffel Sn NomPl klena=o Grumbirnli kleine Grundbirnlein Schwemmelsbach V27,1 2 1 19      
Birne Grundbirnlein kleine, minderwetige Kartoffel Sn NomPl klēna Grumb(ä)rli kleine Grundbirnlein Rundelshausen V27,8 1 1 19      
Birne Grundbirnlein kleine, minderwetige Kartoffel Sn NomPl kläine Krummbrrlich kleine Grundbirnlein Lohr a.M. W24,2 1 1 19      
Birne Grundbirnlein kleine, minderwetige Kartoffel Sn NomPl kleine Krummbrrlich kleine Grundbirnlein Lohr a.M. W24,2 1 1 19      
Birne Grundbirnlein kleine, minderwetige Kartoffel Sn NomPl klenä Krumberli kleine Grundbirnlein Urspringen X25,1 1 1 19      
Birne Grundbirnlein kleine, minderwetige Kartoffel Sn NomPl Kleeni Grummbierle kleine Grundbirnlein Billingshausen X25,4 1 1 19      
Birne Grundbirnlein kleine, minderwetige Kartoffel Sn NomPl klenna Krümmberli kleine Grundbirnlein Volkach X28,5 2 1 19      
Birne Grundbirnlein kleine, minderwetige Kartoffel Sn NomPl glena Gru=ombali kleine Grundbirnlein Stadelschwarzach X28,9 2 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Birne Grundbirnlein kleine, minderwetige Kartoffel Sn NomPl kleina Krumbärli kleine Grundbirnlein Gerolzhofen X29,1 1 1 19      
Birne Grundbirnlein kleine, minderwetige Kartoffel Sn NomPl glani Grumbierli kleine Grundbirnlein Dorfprozelten Y23,7 1 1 19      
Birne Grundbirnlein kleine, minderwetige Kartoffel Sn NomPl klenna Grummbärli kleine Grundbirnlein Holzkirchhausen Y25,7 3 1 19      
Birne Grundbirnlein kleine, minderwetige Kartoffel Sn NomPl Kleni Krumberli kleine Grundbirnlein Waldbrunn Y25,9 1 1 19      
Birne Grundbirnlein kleine, minderwetige Kartoffel Sn NomPl kleni Grumbire kleine Grundbirnlein Höchberg Y26,4 1 1 19      
Birne Grundbirnlein kleine, minderwetige Kartoffel Sn NomPl Kleene Grunbeli kleine Grundbirnlein Rothof Y27,4 1 1 19      
Birne Grundbirnlein kleine, minderwetige Kartoffel Sn NomPl Klane Krümmberrli kleine Grundbirnlein Eichenbühl Z22,6 1 1 19      
Birne Grundbirnlein kleine, minderwetige Kartoffel Sn NomPl glēne Grumbīra kleine Grundbirnlein Unteraltertheim Z25,2 1 1 19      
Birne Grundbirnlein kleine, minderwetige Kartoffel Sn NomPl kleni Krummberli kleine Grundbirnlein Kist Z26,1 1 1 19      
Birne Quellgrundbirnchen kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Quellkrumpiern Quellgrundbirnen Glattbach V21,9 halb groß ´Krumbirn´ heißen Quellkrumpiern (Quirrlen) 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Birne Samenerdbirne Saatkartoffel Sf NomPl Samebirn Samenerdbirnen Rasch d35,4 1 1 19      
Birne Samenerdbirne Saatkartoffel Sf NomPl Sóumébi? Samenerdbirnen Emetzheim h32,8 zum Pflanzen 1 1 19      
Birne Samenerdbirne Saatkartoffel Sf NomPl Soama a=abir Samenerdbirnen Dettenheim i32,3 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Sau-Erdbirn Sauerdbirnen Kersbach b35,4 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Sauebiern Sauerdbirnen Ansbach e30,2 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Sauerbirn Sauerdbirnen Mörlach f34,5 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Sauebera Sauerdbirnen Krapfenau g29,4 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Sau äbbier Sauerdbirnen Preith i34,7 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Saueabia Sauerdbirnen Gungolding i35,7 2 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Seiäebirn Säuerdbirnen Hetzles a33,6 2 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Seiädbirn Säuerdbirnen Kleinsendelbach a33,9 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Sai-E(r)bīan Säuerdbirnen Ermreuth a34,1 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Sâ̆ierbīrn Säuerdbirnen Gräfenberg a34,2 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl sei?rbiern Säuerdbirnen Affalterbach a34,7 (Schweine...) 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl sei?bi?rn Säuerdbirnen Großengsee a35,1 (Säu-erdbeeren) 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Seierdbie&rn Säuerdbirnen Diepoltsdorf a35,7 (Schweinekart.) über e& Längenzeichen 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Sei-Erbiern Säuerdbirnen Osternohe a35,7 (Säuerdb.) 2 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Seiebirn Säuerdbirnen Rollhofen b35,4 2 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Sēi-Äbian Säuerdbirnen Oberkrumbach b35,5 (Schweine!) 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Seieadbian Säuerdbirnen Eschenbach b35,6 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Saiäbīrn Säuerdbirnen Altensittenbach b35,8 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Saiäbīrn Säuerdbirnen Pommelsbrunn b36,7 (Säu-Erdbirn) 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Säuabierö Säuerdbirnen Tauberrettersheim c26,2 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Saiabirn Säuerdbirnen Obernzenn c29,6 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Saierdbirn Säuerdbirnen Neuhof a.d.Zenn c30,6 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Seiebiern Säuerdbirnen Wilhermsdorf c31,1 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Seiëbiern Säuerdbirnen Seukendorf c32,1 (Sau... werden verfüttert) 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl saiäbiän Säuerdbirnen Zirndorf c32,6 Kartoffeln für die Schweine sind gemeint 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Seierdbirn Säuerdbirnen Rehdorf c32,9 Säue 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Seiärbirn Säuerdbirnen Diepersdorf c34,6 2 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Seiebbirn Säuerdbirnen Ellenbach c35,2 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Sei erbiern Säuerdbirnen Hartmannshof c36,1 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Seiäbīrå Säuerdbirnen Leuzenbronn o.d.Tauber d27,6 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Sai-ebirn Säuerdbirnen Birkach d28,3 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Saiebīre Säuerdbirnen Rothenburg o.d.T. d28,4 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Saiäbbiere Säuerdbirnen Rothenburg o.d.T. d28,4 (Säu) 2 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Seiebirn Säuerdbirnen Geslau d28,6 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Saiebbiere Säuerdbirnen Bockenfeld d28,7 (Säu) 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Seiäbierä Säuerdbirnen Kirnberg d28,8 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Saiebiern Säuerdbirnen Mitteldachstetten d29,3 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Seiepbiern Säuerdbirnen Gräfenbuch d29,6 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Saiäbie(r)=(?)n Säuerdbirnen Rügland d30,2 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Sei-Äbirn Säuerdbirnen Götteldorf d30,3 ünter Ä kleines e6 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Seiäbbirn Säuerdbirnen Bonnhof d31,6 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Sei-Äbīr=ärn Säuerdbirnen Göddeldorf d32,7 r=ä ist unterstrichen 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Sai-äbie(r)n Säuerdbirnen Wendelstein d33,9 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Seierpirn Säuerdbirnen Moosbach d34,2 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Seiebbirn Säuerdbirnen Burgthann d34,9 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Sei-Erdbi>an Säuerdbirnen Hagenhausen d35,5 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Saiebiera Säuerdbirnen Wettringen e27,9 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Saiebīre Säuerdbirnen Wörnitz e28,8 (Schweine...) 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl SeiÄbire Säuerdbirnen Dombühl e28,9 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Saiebbiern Säuerdbirnen Jochsberg e29,1 Beleg ist eingeklammert 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Säu-Äbbiern Säuerdbirnen Elpersdorf e30,4 2 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Sai-Äbbiern Säuerdbirnen Sachsen e30,6 die die Säue kriegen unter erstem b und r Verbindungsbogen 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Saiäbiern Säuerdbirnen Brodswinden e30,8 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Seiäbbiern Säuerdbirnen Lichtenau e31,4 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Sai-Ebbern Säuerdbirnen Neuendettelsau e31,6 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Säu-äbbirn Säuerdbirnen Allersberg e34,8 äu klingt fast wie ei 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Sei-Äbiere Säuerdbirnen Schnelldorf f28,4 über Ä ´und Längenzeichen 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Sei-Ebirn Säuerdbirnen Weinberg f29,1 (f.a. Schweine!) 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Sei-Ebbiern Säuerdbirnen Ornbau f30,9 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Saierdbirn Säuerdbirnen Wolframs-Eschenbach f31,1 Saiäbirn 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Seiebirn Säuerdbirnen Spalt f32,8 Sei=Ebirn 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl saiäbirn Säuerdbirnen Bernlohe f33,4 (f.d. Säur!) 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Sei=Äbiere Säuerdbirnen Mosbach g28,2 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Seiäbiere Säuerdbirnen Schopfloch g28,6 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Seiäabra Säuerdbirnen Dürrwangen g29,4 (ist Schweinekartoffeln) 2 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Saiäppiern Säuerdbirnen Unterasbach g31,9 auch Beleg ist eingeklammert 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Sei-äpirn Säuerdbirnen Absberg g32,1 Beleg ist eingeklammert 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Sei-äbiën Säuerdbirnen Dorsbrunn g32,8 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Seiebbiân Säuerdbirnen Sankt Veit g32,9 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Seiebirn Säuerdbirnen Pleinfeld g32,9 2 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Seiäbirn Säuerdbirnen Pleinfeld g32,9 3 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Se>iäbian Säuerdbirnen Selingstadt g33,6 (f. Schweine!) 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Seierdbirn Säuerdbirnen Walting g33,8 (Sau-erd-beeren) 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Sei-äbirn Säuerdbirnen Ohlangen g34,7 unter S und ä Verbindungsbogen 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Seiäberra Säuerdbirnen Wilburgstetten h29,7 4 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Sai-Ärbirra=e Säuerdbirnen Gerolfingen h30,1 auch: (Säu) 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Sei-Erbirra Säuerdbirnen Lentersheim h30,2 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Sei-Äberra Säuerdbirnen Wassertrüdingen h30,5 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Saiäbirra Säuerdbirnen Geilsheim h30,6 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Seiäberra Säuerdbirnen Hohentrüdingen h31,7 oder auch "Seiäberra", weil sie zuerst den Säuen gefüttert werden. 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Säuebra Säuerdbirnen Heidenheim h31,8 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Sajäbirn Säuerdbirnen Reuth a.Wald h33,9 2 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Sei-eba>e Säuerdbirnen Hechlingen a.See i31,2 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Seia'rbra Säuerdbirnen Steinhart i31,4 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Säuerbira Säuerdbirnen Ursheim i31,7 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Seiäbie=en Säuerdbirnen Treuchtlingen i32,5 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Saiäpier Säuerdbirnen Geislohe i32,6 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Säiebiän Säuerdbirnen Schambach i32,6 (Saukartoffel!) ä ist unterstrichen 2 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Sēierbir Säuerdbirnen Übermatzhofen i32,9 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Seiejbīr Säuerdbirnen Zimmern i32,9 2 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Sai Äbier Säuerdbirnen Büttelbronn k32,2 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Sai-Erbiern Säuerdbirnen Langenaltheim k32,2 (ist Säu) 2 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl d' Saiöi(e)rbi(e)rn die Säuerdbirnen Solnhofen k32,3 kommen in einen besonderen Sack (Schweinefutter) 1 1 19      
Birne Sauerdbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Sei-äbīn Säuerdbirnen Feucht d34,4 1 1 19      
Birne Sauerdbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Sauárbirn Sauerdbirnen Mönchstockheim W29,7 1 1 19      
Birne Sauerdbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Sau arbin Sauerdbirnen Mönchstockheim W29,7 2 1 19      
Birne Säuerdbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Saieabirn Säuerdbirnen Großenbuch a33,6 4 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Birne Säuerdbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Säu - Äbärn Säuerdbirnen Grettstadt W28,3 1 1 19      
Birne Säuerdbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Säuabirn Säuerdbirnen Dampfach W29,2 1 1 19      
Birne Säuerdbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Säuabiern Säuerdbirnen Sulzheim W29,4 1 1 19      
Birne Säuerdbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Soiappern Säuerdbirnen Bischwind W29,8 1 1 19      
Birne Säuerdbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Söüapiärn Säuerdbirnen Michelau X29,2 1 1 19      
Birne Säuerdbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Säuabbern Säuerdbirnen Geesdorf Y29,4 1 1 19      
Birne Säuerdbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Säu Abbern Säuerdbirnen Rödelsee Z28,2 3 1 19      
Birne Säuerdbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Säu-Abbern Säuerdbirnen Iphofen Z28,5 1 1 19      
Birne Sauerdbirnlein Kartoffel, minderwertig Sn NomPl Sai-äbierli Säuerdbirnlein Neustett c27,6 (Sau) 1 1 19      
Birne Sauerdbirnlein Kartoffel, minderwertig Sn NomPl Seiäbirrli Säuerdbirnlein Unterampfrach f28,7 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Birne Säuerdbirnlein kleine, minderwetige Kartoffel Sn NomPl Säuabirli Säuerdbirnlein Alitzheim W28,9 1 1 19      
Birne Säuerdbirnlein kleine, minderwetige Kartoffel Sn NomPl Säuäarberli Säuerdbirnlein Vögnitz W29,7 3 1 19      
Birne Säuerdbirnlein kleine, minderwetige Kartoffel Sn NomPl Säuabirli Säuerdbirnlein Hainert W30,1 1 1 19      
Birne Säuerdbirnlein kleine, minderwetige Kartoffel Sn NomPl Säuabberli Säuerdbirnlein Albertshofen Y27,9 2 1 19      
Birne Säugrundbirnchen kleine, minderwetige Kartoffel Sn NomPl klone Seikrumbirnche kleine Säugrundbirnchen Pflaumheim X21,2 1 1 19      
Birne Säugrundbirnchen kleine, minderwetige Kartoffel Sn NomPl Säugrumbierchen Säugrundbirnchen Großwelzheim V21,4 1 1 19      
Birne Saugrundbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Säukrummbira Säugrundbirnen Gaubüttelbrunn a26,1 werden für die Schweine gesammelt 1 1 19      
Birne Saugrundbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Se>ugrumbiera Säugrundbirnen Allersheim a26,5 1 1 19      
Birne Saugrundbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Söigrummbiere Säugrundbirnen Gaurettersheim a26,8 1 1 19      
Birne Saugrundbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl söigrumbiara Säugrundbirnen Euerhausen a26,9 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Birne Saugrundbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Söigrumbira Säugrundbirnen Acholshausen a27,1 1 1 19      
Birne Saugrundbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Soigrummbăre' Säugrundbirnen Hemmersheim b27,2 katholische Bevölkerung 1 1 19      
Birne Saugrundbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Säukrumbirn Säugrundbirnen Wernarz S25,5 1 1 19      
Birne Saugrundbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Såjkrombirn Säugrundbirnen Oberleichtersbach S25,9 1 1 19      
Birne Saugrundbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Säukrummbirn Säugrundbirnen Geroda S26,5 1 1 19      
Birne Saugrundbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Seugrommbirn Säugrundbirnen Schondra S26,7 2 1 19      
Birne Saugrundbirne Kartoffel, minderwertig Sf NomPl Saügrumbirn Säugrundbirnen Schönderling S26,7 3 1 19      
Birne Saugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Saü - Krumpern Saugrundbirnen Ochsenthal U25,6 1 1 19      
Birne Saugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Såügrummb(e)&rn Saugrundbirnen Rechtenbach W24,1 1 1 19      
Birne Saugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Saügrumbere Saugrundbirnen Steinfeld W25,4 klene Grumbere oder Saügrumbere 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Birne Saugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Sau-Grumbiera Saugrundbirnen Greußenheim Y25,2 1 1 19      
Birne Saugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Saugrumbern Saugrundbirnen Oberwerrn V27,3 1 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Die Säukrumbern die Säugrundbirnen Obernburg a.M. X21,9 2 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Die Seïkrumbern die Säugrundbirnen Obernburg a.M. X21,9 2 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Sa>iüj - Krumbirn Säugrundbirnen Sachsenheim V25,8 (Säu) Sa>iüj - Krumbirn 1 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Säigrommbirn Säugrundbirnen Deutelbach T24,7 1 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Saükrummbirn Säugrundbirnen Heiligkreuz T25,8 1 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Säugrumbern Säugrundbirnen Wartmannsroth T25,9 1 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Säu - Krumbien Säugrundbirnen Thulba T26,8 1 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Säugrumbĭen Säugrundbirnen Wittershausen T26,9 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Säugrummbirn Säugrundbirnen Arnshausen T27,8 1 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Soigrumbern Säugrundbirnen Reiterswiesen T27,8 2 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Soigrumbjen Säugrundbirnen Kälberau U21,8 #o links offen 1 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Saikrumbän Säugrundbirnen Niedersteinbach U21,9 1 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Se\igrombērn Säugrundbirnen Oberwestern U22,5 1 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Saigrumbern Säugrundbirnen Dörnsteinbach U22,7 1 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Saikrombern Säugrundbirnen Omersbach U22,7 2 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Sai - krombern Säugrundbirnen Hofstädten U22,7 Sai - krombern (Schweine - Kartoffeln) 4 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Säukrumbern Säugrundbirnen Schöllkrippen U22,8 1 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Säü-Krumbirn Säugrundbirnen Wohnrod U24,1 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Säugrumbirn Säugrundbirnen Fellen U24,2 1 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Seiǖgrumbern Säugrundbirnen Waizenbach U25,2 1 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Säugrumbĭrn Säugrundbirnen Dittlofsroda U25,2 2 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Säukrummbirn Säugrundbirnen Windheim U26,1 1 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Säukrumbirn Säugrundbirnen Feuerthal U26,2 1 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Säugrumben Säugrundbirnen Westheim U26,5 klene Grumben (Säugrumben) 1 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Säugrumbirn Säugrundbirnen Hammelburg U26,5 2 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Säukrumbern Säugrundbirnen Fuchsstadt U26,8 1 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Säukrummbirn Säugrundbirnen Oerlenbach U27,3 Säukrummbirn (= Kartoffeln für die Schweine) 1 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Soigrumbern Säugrundbirnen Wasserlosen U27,7 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Säugrummbern Säugrundbirnen Happertshausen U29,3 1 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Säukrummbi(a)n Säugrundbirnen Wasserlos V21,2 1 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Saï - Grumbän Säugrundbirnen Rückersbach V21,5 1 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Saigrumbä̆n Säugrundbirnen Reichenbach V21,6 Schweinekartoffel 1 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Seikrumbärn Säugrundbirnen Johannesberg V21,6 Schweinekartoffel 2 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Seikrumpiern Säugrundbirnen Glattbach V21,9 Kleine ´Krumbirn´ nent man bei uns ´Seikrumpiern´ (Sei = Schweine) 1 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Saikrombärn Säugrundbirnen Großblankenbach V22,2 1 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Saigrumbern Säugrundbirnen Daxberg V22,4 1 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl saikrummbänn Säugrundbirnen Rottenberg V22,5 1 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Seikrumbern Säugrundbirnen Goldbach V22,7 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Saigrumbärn Säugrundbirnen Hösbach V22,7 Die Kla=one - oder Saigrumbärn 2 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Säukrombern Säugrundbirnen Laufach V22,9 1 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl soigrumbirn Säugrundbirnen Seifriedsburg V25,2 (=Säu) soigrumbirn" 1 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Saögrumbiån Säugrundbirnen Höllrich V25,3 1 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Saiü- Krumbirn SäuGrundbirnen Sachsenheim V25,8 (Säu-) Saiü- Krumbirn 1 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Säukrumbe´n Säugrundbirnen Wernfeld V25,8 2 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Såjgrumbêrn Säugrundbirnen Bühler V26,7 1 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Säugrumbern Säugrundbirnen Schwemmelsbach V27,1 1 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Säukrummbirn Säugrundbirnen Oberwerrn V27,3 2 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Säugrumbern Säugrundbirnen Wonfurt V29,9 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Saigrumbä´n Säugrundbirnen Aschaffenburg W21,3 1 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Säukrum̄birn Säugrundbirnen Aschaffenburg W21,3 #sl 2 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Soikrummbirn Säugrundbirnen Grünmorsbach W22,4 1 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Säugrumbern Säugrundbirnen Haibach W22,4 2 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Saikrumbän Säugrundbirnen Gailbach W22,4 3 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Saikrummbern Säugrundbirnen Straßbessenbach W22,5 1 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Säukrumbärn Säugrundbirnen Soden W22,7 1 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Säu-i-krummberrnn Säugrundbirnen Lohr a.M. W24,2 1 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Säukrummbern Säugrundbirnen Neustadt a.M. W24,8 1 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Säügrumbere Säugrundbirnen Waldzell W24,9 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Seiükrumbirn Säugrundbirnen Eußenheim W25,3 1 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Saügrumben Säugrundbirnen Binsfeld W26,4 1 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Säukrumbiern Säugrundbirnen Stetten W26,4 2 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Saigrumbln Säugrundbirnen Müdesheim W26,5 #? 2 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Säu - Krummbirn Säugrundbirnen Zeuzleben W27,2 1 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl söügrumbern Säugrundbirnen Röthlein W28,1 1 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Säugrumbern Säugrundbirnen Unterspiesheim W28,5 1 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Säukrumbern Säugrundbirnen Knetzgau W30,1 2 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Säugrumbern Säugrundbirnen Limbach W30,3 1 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl säugrumbirn Säugrundbirnen Zell a.Ebersberg W30,5 1 1 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Säugrumbän Säugrundbirnen Fabrikschleichach W30,7 1 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Saikrummbīrn Säugrundbirnen Kleinwallstadt X21,6 „Saikrummbi_rn / kla°ne Krummbi_rnschen“ 2 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Saikrumbirn Säugrundbirnen Elsenfeld X21,9 1 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Säukrumbirn Säugrundbirnen Elsenfeld X21,9 1 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Saikrumben Säugrundbirnen Leidersbach X22,1 1 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Saikrummben Säugrundbirnen Eichelsbach X22,8 „Saikrummben (Kartoffeln f.d. Schweine)“ 1 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Säukrumbirn Säugrundbirnen Bergrothenfels X24,2 2 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl saöi - krumbern Säugrundbirnen Steinmark X24,4 1 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Säugrumben Säugrundbirnen Esselbach X24,7 1 1 19      
Birne Säugrundbirne kleine, minderwetige Kartoffel Sf NomPl Söigrumpen Säugrundbirnen Kredenbach X24,7 2 1 19