Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Erdapfel |
Kartoffel |
Sm NomPl |
di glann Ädepfl |
die kleinen Erdäpfel |
Roßbach |
a30,2 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
Kartoffel |
Sm NomPl |
die glanna Ärrpfel |
die kleinen Erdäpfel |
Gutenstetten |
a30,6 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
Kartoffel |
Sn NomPl |
die klenne Erdäpfelich |
die kleinen Erdäpfelich |
Stockheim |
Q28,5 |
|
#? |
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
Kartoffel |
Sn NomPl |
Di klenna Atöpfelich |
die kleinen Erdäpfelich |
Mittelstreu |
R28,2 |
|
#? |
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Die ausgeleisna Ärpfl |
die ausgelesenen Erdäpfel |
Presseck |
T36,1 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
ausglesna Erdäpfl |
ausgelesene Erdäpfel |
Hohenpölz |
X33,3 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klann Eräpfl |
kleinen Erdäpfel |
Obertrubach |
Z35,4 |
„Saieräfpl oder klann Eräpfl“ |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Klán Ärpfl |
kleinen Erdäpfel |
Unterwinterbach |
Z31,4 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Klāna Ärpfl |
kleinen Erdäpfel |
Warmersdorf |
Z31,2 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Klan Erdäpfel |
kleinen Erdäpfel |
Altershausen |
Z30,8 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
glånn Erdäpfl |
kleinen Erdäpfel |
Pegnitz |
Y36,7 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Klan Erdöpfl |
kleinen Erdäpfel |
Schnabelwaid |
Y36,2 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Klān Erdäpfel |
kleinen Erdäpfel |
Engelhardsberg |
Y34,6 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klan Erdöpfel |
kleinen Erdäpfel |
Wohlmannsgesees |
Y34,5 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Klan Eadäpfl |
kleinen Erdäpfel |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klan Erpfel |
kleinen Erdäpfel |
Decheldorf |
Y31,8 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klan Erdepfl |
kleinen Erdäpfel |
Windischenlaibach |
X37,5 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klann Erpfl |
kleinen Erdäpfel |
Seybothenreuth |
X37,1 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Klann Ärpfl |
kleinen Erdäpfel |
Gottsfeld |
X36,8 |
„Klann Ärpfl (Lorban Glorba)“ |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klaan Erpfel |
kleinen Erdäpfel |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klenen Ardöpfel |
kleinen Erdäpfel |
Memmelsdorf b.Untermerzbach |
U32,1 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Klāna Erpfl |
kleine Erdäpfel |
Willersdorf |
Z32,3 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klana Äräpfl |
kleine Erdäpfel |
Lonnerstadt |
Z31,5 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Klana Erräpfl |
kleine Erdäpfel |
Gleißenberg |
Z30,3 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
gleenà Erdöbfl |
kleine Erdäpfel |
Wüstenfelden |
Z29,1 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
glahna Ärpfl |
kleine Erdäpfel |
Lindenhardt |
Y36,1 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klāna Erdöbbfl |
kleine Erdäpfel |
Erlach |
Y32,3 |
„kla_na Erdöbbfl (evtl. Säuerdöbbfl)“ |
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Klana Ädäpfl |
kleine Erdäpfel |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
glanna Erbfl |
kleine Erdäpfel |
Wasserberndorf |
Y30,7 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Klaana Ärbfl |
kleine Erdäpfel |
Creez |
X36,4 |
„Klaana Ärbfl oder Saiärbfl“ |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klana Erpfl |
kleine Erdäpfel |
Althaidhof |
X36,3 |
|
|
3 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klana Ärpfi |
kleine Erdäpfel |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klaana Ärpfl |
kleine Erdäpfel |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Klana Öadöbfl |
kleine Erdäpfel |
Tiefenhöchstadt |
X33,8 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
glana Ädöpfl |
kleine Erdäpfel |
Burggrub |
X33,6 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klana Erdöpfel |
kleine Erdäpfel |
Stegaurach |
X32,4 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Klāna Erdäpfl |
kleine Erdäpfel |
Grasmannsdorf |
X31,8 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Klana Ärpfl |
kleine Erdäpfel |
Zettmannsdorf |
X30,6 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Kloi Ärpfl |
kleine Erdäpfel |
Nagel |
W38,2 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Klānā Ärpfl |
kleine Erdäpfel |
Stockau |
W37,7 |
|
|
3 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Klana Er(a)pfl |
kleine Erdäpfel |
Oberpreuschwitz |
W36,4 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klaana Erpfl |
kleine Erdäpfel |
Busbach |
W35,8 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klane Erpfl |
kleine Erdäpfel |
Schönfeld |
W35,7 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klana Ördöpfl |
kleine Erdäpfel |
Sanspareil |
W34,3 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Klann Erdöpfl |
kleine Erdäpfel |
Poxdorf |
W33,9 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klana Erdöpfel |
kleine Erdäpfel |
Tiefenellern |
W33,8 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
kloi Erdepfl |
kleine Erdäpfel |
Neubau |
V38,7 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
kleu Erdepfl |
kleine Erdäpfel |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
3 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klaana Ärpfl |
kleine Erdäpfel |
Brandholz |
V37,7 |
klaana Ärpfl,auch Seiärpfl |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Klane örpfl |
kleine Erdäpfel |
Pechgraben |
V36,7 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klana Ärbfel |
kleine Erdäpfel |
Harsdorf |
V36,5 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Klaana Ärpfl |
kleine Erdäpfel |
Gössenreuth |
V36,3 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klaana Erpfl |
kleine Erdäpfel |
Hornungsreuth |
V35,6 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klana Ördepfl |
kleine Erdäpfel |
Modschiedel |
V34,5 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klana Ädäpfl |
kleine Erdäpfel |
Arnstein |
V34,4 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
glana Ä(r)d öbfel |
kleine Erdäpfel |
Arnstein |
V34,4 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Klana E. |
kleine Erdäpfel |
Neudorf b.Ebensfeld |
V34,2 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klaana Örpfl |
kleine Erdäpfel |
Birkach |
V32,2 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Klāna Erpfl |
kleine Erdäpfel |
Lussberg |
V31,8 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klenna Ardöpfl |
kleine Erdäpfel |
Waldsachsen |
V29,4 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
kloinä Erdäpfl |
kleine Erdäpfel |
Neuhaus a.d.Eger |
U39,9 |
Saierdäpfl od. kloinä Erdäpfl |
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
kloine Erdepfl |
kleine Erdäpfel |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
kloine Erdepfl |
kleine Erdäpfel |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klan Erpfel |
kleine Erdäpfel |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klăn Ärpfl |
kleine Erdäpfel |
Reinersreuth |
U38,1 |
o geschlossen - dunkel; u offen, hell |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klana Ärpfl |
kleine Erdäpfel |
Gefrees |
U37,8 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klan Erbfel |
kleine Erdäpfel |
Zell |
U37,6 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
glann Ärpfl |
kleine Erdäpfel |
Walpenreuth |
U37,6 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Klana Erpfl |
Kleine Erdäpfel |
Lösten |
U37,3 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klaana Erpfl |
kleine Erdäpfel |
Oelschnitz |
U37,1 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klanna Ärpfl |
kleine Erdäpfel |
See |
U36,7 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klāna Ärpfl |
kleine Erdäpfel |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Klana Erpfel |
Kleine Erdäpfel |
Cottenau |
U36,6 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klaana Ärpfl |
kleine Erdäpfel |
Neufang |
U36,5 |
|
|
3 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klana Örpfl |
kleine Erdäpfel |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klana ärpfl |
kleine Erdäpfel |
Guttenberg |
U36,2 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
glana Ätepfl |
kleine Erdäpfel |
Obersdorf |
U33,6 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
glanna A(?)döbfl |
kleine Erdäpfel |
Kraisdorf |
U31,5 |
Für den in der Schriftsprache bei ´geben´ durch e in der Endung ausgedrückten Laut: e* |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
kleena Adöpfel |
kleine Erdäpfel |
Löffelsterz |
U29,7 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klenna Äedöpfl |
kleine Erdäpfel |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klenna Ardöpfl |
kleine Erdäpfel |
Ballingshausen |
U28,3 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klan erpfl |
kleine Erdäpfel |
Seulbitz |
T38,4 |
„klan erpfl oder sei erpfl“ |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klann Ärpfel |
kleine Erdäpfel |
Straas |
T37,8 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klana Erpfl |
kleine Erdäpfel |
Förstenreuth |
T37,7 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klana Ärpfl |
kleine Erdäpfel |
Markersreuth |
T37,6 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Klana Erdöpfel |
kleine Erdäpfel |
Ahornberg |
T37,3 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Klāna Ärpfl |
kleine Erdäpfel |
Edlendorf |
T37,2 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klana Erbfl |
kleine Erdäpfel |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
3 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klāna Erpfl |
kleine Erdäpfel |
Weickenreuth |
T36,9 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klana Ärpfl |
kleine Erdäpfel |
Triebenreuth |
T36,7 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Klann Erpfl |
kleine Erdäpfel |
Horbach |
T36,6 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Klanner Erbfll |
kleine Erdäpfel |
Schlackenreuth |
T36,2 |
|
#evtl verschr |
3 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Klāna Ärpf(e)̆l |
kleine Erdäpfel |
Elbersreuth |
T36,2 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klana Ärpfl |
kleine Erdäpfel |
Küps |
T34,9 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
glāna Ärbfel |
kleine Erdäpfel |
Leutendorf |
T34,1 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klena Adöpfel |
kleine Erdäpfel |
Steinach a.St. |
T34,1 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klena Ardöpfl |
kleine Erdäpfel |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klena Adöpfl |
kleine Erdäpfel |
Hafenpreppach |
T31,5 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klena Adöpfl |
kleine Erdäpfel |
Wermerichshausen |
T28,2 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klanná Erdepfl |
kleine Erdäpfel |
Faßmannsreuth |
S39,9 |
á = stumpfes a wie in Englisch a book , a~ ganz helles a |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
glåner Erpfl |
kleine Erdäpfel |
Prex |
S39,2 |
„Sei- erpfl oder gla°ner Erpfl.“ |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klana Ärpfl |
kleine Erdäpfel |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Klann Ärpfl |
Kleine Erdäpfel |
Eppenreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Klāna Erpfl |
kleine Erdäpfel |
Wölbattendorf |
S38,1 |
„Kla_na Erpfl, die Klann, auch Bemberla und Seiärpfl (von Sau)“ |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klana Ärpfl |
kleine Erdäpfel |
Lipperts |
S37,6 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
glāna Ere&pfl |
kleine Erdäpfel |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
glan Ärpfl |
kleine Erdäpfel |
Bernstein a.Wald |
S36,7 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klaana Ärpfl |
kleine Erdäpfel |
Straßdorf |
S36,6 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
glana Ärfl |
kleine Erdäpfel |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klāna Ärpfl |
kleine Erdäpfel |
Neundorf |
S34,7 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klāna Ervell |
kleine Erdäpfel |
Glosberg |
S34,6 |
„kla_na Ervell oder Säuervell“ |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Kläna ?*töpf?l |
kleine Erdäpfel |
Neu- und Neershof |
S33,7 |
a**= ein der Coburger Mundart eigentümlicher Laut zwischen a und ä, z.B. Ma**dla** (=Mädchen) |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klena Ardpfel |
kleine Erdäpfel |
Neida |
S32,1 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
kleene Ardöpfel |
kleine Erdäpfel |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klenna Adöpfel |
kleine Erdäpfel |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klena Ardöpfl |
kleine Erdäpfel |
Saal a.d.Saale |
S29,1 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Klenne Adöbfl |
kleine Erdäpfel |
Saal a.d.Saale |
S29,1 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Klene Ādöpfl |
kleine Erdäpfel |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
4 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
dlenna Adöbfl |
kleine Erdäpfel |
Salz |
S28,1 |
|
#evtl verschr |
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klenne Ādöpfel |
kleine Erdäpfel |
Leutershausen |
S27,3 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klā Erdepfl |
kleine Erdäpfel |
Funkendorf |
Y36,6 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
die klann Erpfl |
die kleinen Erdäpfel |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
die glāan Erdäbfl |
die kleinen Erdäpfel |
Obersteinbach |
Z30,7 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Die klan Ērpfl |
die kleinen Erdäpfel |
Breitenlohe |
Z30,5 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
die glan ´Ǟrd?bfl |
die kleinen Erdäpfel |
Engelmannsreuth |
Y36,3 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
die klann Ördöpfel |
die kleinen Erdäpfel |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
di klann Örpfl |
die kleinen Erdäpfel |
Zentbechhofen |
Y32,8 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Die klann Erdepfl |
die kleinen Erdäpfel |
Haag |
X36,5 |
„Die klann Erdepfl oder Saierdepfl“ |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Die klan Erdöpfl |
die kleinen Erdäpfel |
Wohnsgehaig |
X35,2 |
|
|
3 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
di klann Eädöpfl |
die kleinen Erdäpfel |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Die klan Ärbfl |
die kleinen Erdäpfel |
Untersteinach |
W37,4 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
die klan Ärpfl |
die kleinen Erdäpfel |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Die klann Ärpfl |
die kleinen Erdäpfel |
Unterwaiz |
W36,1 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Die klann Ärpfl |
die kleinen Erdäpfel |
Altenplos |
W36,1 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Die klann Ärpfl |
die kleinen Erdäpfel |
Neustädtlein |
W35,5 |
„Die klann Ärpfl oder Saiärpfl“ |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
die klan Erdöpfl |
die kleinen Erdäpfel |
Treunitz |
W34,4 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Die klan Öädöpfl |
die kleinen Erdäpfel |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
di glan Arpfl |
die kleinen Erdäpfel |
Trunstadt |
W31,8 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
di klo̊in Er=(a)depfl |
die kleinen Erdäpfel |
Lorenzreuth |
V39,8 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Die kloin Erdepfl |
die kleinen Erdäpfel |
Wunsiedel |
V39,4 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Di klänn Erdepfl |
die kleinen Erdäpfel |
Thiersheim |
V39,3 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Di kloin Ärdebfl |
die kleinen Erdäpfel |
Schönbrunn |
V38,6 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
dei kloin Erdǟpfl |
die kleinen Erdäpfel |
Hildenbach |
V38,6 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
di klann Ärdepfl |
die kleinen Erdäpfel |
Döllnitz |
V35,4 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
die klan Ärepfl |
die kleinen Erdäpfel |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Di klann Erdöpfl |
die kleinen Erdäpfel |
Weichenwasserlos |
V33,8 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Die klann Äedöpfl |
die kleinen Erdäpfel |
Rothmannsthal |
V33,6 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
die klan Äadöpfl |
die kleinen Erdäpfel |
Großwendern |
U39,1 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
dī glan Erepfl |
die kleinen Erdäpfel |
Großschloppen |
U38,5 |
e [mit Aufstrich] = wie in Mutte (Mutter) Vate (Vater)...2. e |
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
die klann Ä=ö(r)p=bfl |
die kleinen Erdäpfel |
Fassoldshof |
U35,4 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Die klenna Erdäpfl |
die kleinen Erdäpfel |
Ostheim |
U30,4 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
die klenn Erdepfl |
die kleinen Erdäpfel |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
die klann Erdöpfl |
die kleinen Erdäpfel |
Rehau |
T39,1 |
„Man sagt in der Regel nur ´die klann Erdöpfl´; die Bezeichnung´Pamperla´ wird besonders für die grünen Früchte am Kartoffelkraut gebraucht.“ |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
die klan Ērbfl |
die kleinen Erdäpfel |
Schwarzenbach a.d.Saale |
T38,2 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
di glann Ärbfl |
die kleinen Erdäpfel |
Biengarten |
T37,8 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Die klan Ärpfl |
die kleinen Erdäpfel |
Unterweißenbach |
T37,1 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Die klenn Adöpfl |
die kleinen Erdäpfel |
Allertshausen |
T31,4 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
deï klånn Erdäpfel |
die kleinen Erdäpfel |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Die klana Erpfel |
die kleinen Erdäpfel |
Föhrenreuth |
S37,6 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
die klan Ärpfl |
die kleinen Erdäpfel |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
di glann Ärbfl |
die kleinen Erdäpfel |
Rothenbürg |
S37,2 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Die klann Ärpfl |
die kleinen Erdäpfel |
Döbra |
S36,6 |
|
|
3 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Die klann Erfl |
die kleinen Erdäpfel |
Stockheim |
S34,2 |
„Die klann Erfl (die Säuerfl).“ |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
dü kloana Adöpfu |
die kleinen Erdäpfel |
Frauenroth |
S27,7 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Erdepfl |
Erdäpfel |
Seidwitz |
X37,7 |
„die Klann (Erdepfl)“ |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelein |
Kartoffel |
Sn NomPl |
kleni Erdepf>eli |
kleine Erdäpfelein |
Martinsheim |
a27,6 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelein |
Kartoffel |
Sn NomPl |
klanni Erdäpfeli |
kleine Erdäpfelein |
Buchheim |
c28,3 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelein |
Kartoffel |
Sn NomPl |
klenna Ahdöpfälich |
kleine Erdäpfelein |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
#? |
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelein |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klana Erdäpfeli |
kleine Erdäpfelein |
Aschbach |
Y30,8 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelein |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klane erdäpfeli |
kleine Erdäpfelein |
Haag |
Y29,9 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Erdäpfelein |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
glānă Ärbfălă |
kleine Erdäpfelein |
Bayreuth |
W36,5 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelein |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
kleene Erdapfel-lich |
kleine Erdäpfelein |
Humprechtshausen |
U29,6 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelein |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klenna Adöpflich |
kleine Erdäpfelein |
Gabolshausen |
S30,7 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelein |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Klenna Adöpfelchen |
kleine Erdäpfelein |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelein |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klenna Adöpfelich |
kleine Erdäpfelein |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelein |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
klennä Adöpfellich |
kleine Erdäpfelein |
Strahlungen |
S28,5 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelein |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
doos sänn däi klenna Ahdöpfälich |
das sind die kleinen Erdäpfelein |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelein |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Ärpfeli |
Erdäpfelein |
Wachenroth |
Y31,7 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelein |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Erbfala |
Erdäpfelein |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelein |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Ärbfela |
Erdäpfelein |
Marktleugast |
T36,9 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Erdäpfelein |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Adöpfellich |
Erdäpfelein |
Löhrieth |
S28,5 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelein |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
die Äadöpfala |
die Erdäpfelein |
Großwendern |
U39,1 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfelpamper |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Erflbamban |
Erdäpfelpamper |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfelpämperlein |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Erdepflpembala |
Erdäpfelpämpelein |
Buchau |
Y36,4 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfelpamperlein |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Erdepfl- Bāmb?l? |
Erdäpfelpamperlein |
Längenau |
T40,7 |
e* = z.B. engl.: a few men |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfelpamperlein |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Ärbflbomberla |
Erdäpfelpamperlein |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfelpamperlein |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Er(d)äpfelbombala |
Erdäpfelpamperlein |
Traindorf |
T36,8 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfelpamperlein |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
die kloin Erdäpflpomp?la |
die kleinen Erdäpfelpamperlein |
Thierstein |
U39,5 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Erdapfelpoppelein |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Erfelbobela |
Erdäpfelpoppelein |
Marienweiher |
U36,3 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Futtererdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Foutter-Erdepfel |
Futtererdäpfel |
Leutendorf |
W39,1 |
Sei-Erdepfel und Foutter-Erdepfel |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Futtererdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Fouta-Erdepfl |
Futtererdäpfel |
Hüttstadl |
W38,1 |
Sei-Erdepfl und Fouta-Erdepfl |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Futtererdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Foutta - Erd. |
Futtererdäpfel |
Wunsiedel |
V39,4 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Futtererdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Futterördöpfl |
Futtererdäpfel |
Frauendorf |
V33,1 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Futtererdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Futterörpfl |
Futtererdäpfel |
Frauendorf |
V33,1 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Futtererdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Fouttaerdepfl |
Futtererdäpfel |
Birkenbühl |
U39,9 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Futtererdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Futtaerfl |
Futtererdäpfel |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Futtererdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Futterördöpfl dör und grü |
Futtererdäpfel dürr und grün |
Gräfenhäusling |
V33,9 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Geißerdäpfelein |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Gas-Erpfela |
Geißerdäpfelein |
Eppenreuth |
T36,5 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Legeerdapfel |
Saatkartoffel |
Sf NomPl |
Le=icherdepfl |
Legerdäpfel |
Hohlach |
b27,9 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Legerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Iächädäpfl |
Legerdäpfel |
Uetzing |
U33,8 |
|
#evtl verschr |
1 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuärpfl |
Säuerdäpfel |
Kirchenbirkig |
Z35,2 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Sai-Erpfl |
Säuerdäpfel |
Affalterthal |
Z34,6 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Seiäräpfl |
Säuerdäpfel |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuerdöpfel |
Säuerdäpfel |
Seidmar |
Z34,4 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Seuerdöpfl |
Säuerdäpfel |
Leutenbach |
Z34,4 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Seiöröpfl |
Säuerdäpfel |
Bieberbach |
Z34,3 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Soiöadöpfl |
Säuerdäpfel |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säu-Erdöpfl |
Säuerdäpfel |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Sa=oierdöpfl |
Säuerdäpfel |
Gosberg |
Z33,5 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuärdöpfl |
Säuerdäpfel |
Kirchehrenbach |
Z33,3 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Seierdepfl |
Säuerdäpfel |
Neuhaus |
Z32,7 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Seierpfl |
Säuerdäpfel |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
3 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Soiördöpfel |
Säuerdäpfel |
Etzelskirchen |
Z31,6 |
Soiördöpfel (Säue = futter !) |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Seiärpfl |
Säuerdäpfel |
Warmersdorf |
Z31,2 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuiärpfl |
Säuerdäpfel |
Kornhöfstadt |
Z30,7 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Saierdepfl |
Säuerdäpfel |
Markt Taschendorf |
Z30,4 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Seierpfl |
Säuerdäpfel |
Burghaslach |
Z30,2 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säu-Erbfl |
Säuerdäpfel |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuärdäpfl |
Säuerdäpfel |
Appenfelden |
Z29,3 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuerdöbfl |
Säuerdäpfel |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuärdöpfl |
Säuerdäpfel |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuerdöpfel |
Säuerdäpfel |
Hohenmirsberg |
Y35,2 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuerdöpfl |
Säuerdäpfel |
Oberailsfeld |
Y35,1 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säu?döpfl |
Säuerdäpfel |
Morschreuth |
Y34,8 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuerdöpf(l) |
Säuerdäpfel |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuerdöpfl |
Säuerdäpfel |
Wohlmannsgesees |
Y34,5 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säu-Eadäpfl |
Säuerdäpfel |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säu-Edöpfl |
Säuerdäpfel |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
4 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säueadöpfl |
Säuerdäpfel |
Pautzfeld |
Y33,7 |
|
|
3 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säu öadöpfl |
Säuerdäpfel |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säueadäpfl |
Säuerdäpfel |
Niedermirsberg |
Y33,6 |
„Säueadäpfl !“ |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säu-Erdöpfl |
Säuerdäpfel |
Drügendorf |
Y33,3 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuördöpfl |
Säuerdäpfel |
Sassanfahrt |
Y32,3 |
|
|
3 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuerdöbbfl |
Säuerdäpfel |
Erlach |
Y32,3 |
„kla_na Erdöbbfl (evtl. Säuerdöbbfl)“ |
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuörpfel |
Säuerdäpfel |
Pettstadt |
Y32,2 |
Säuerdöpfel (Säuörpfel) |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuerdöpfel |
Säuerdäpfel |
Pettstadt |
Y32,2 |
Säuerdöpfel (Säuörpfel) |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuerdäpfel |
Säuerdäpfel |
Frensdorf |
Y32,1 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuerdäpfl |
Säuerdäpfel |
Limbach |
Y31,9 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säu-erdöpfl |
Säuerdäpfel |
Stappenbach |
Y31,3 |
Säu-erdöpfl (erröpfl) |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säu-erröpfl |
Säuerdäpfel |
Stappenbach |
Y31,3 |
Säu-erdöpfl (erröpfl) |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuerdöpfel |
Säuerdäpfel |
Treppendorf |
Y31,2 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Soiärbfl |
Säuerdäpfel |
Heuchelheim |
Y30,8 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuördöpfl |
Säuerdäpfel |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuarpfl |
Säuerdäpfel |
Altenschönbach |
Y29,2 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Saierpfl |
Säuerdäpfel |
Seybothenreuth |
X37,1 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Saierdepfl |
Säuerdäpfel |
Haag |
X36,5 |
„Die klann Erdepfl oder Saierdepfl“ |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Saiärbfl |
Säuerdäpfel |
Creez |
X36,4 |
„Klaana Ärbfl oder Saiärbfl“ |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Saiärpfl |
Säuerdäpfel |
Hauendorf |
X36,3 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Sai-Ärpfl |
Säuerdäpfel |
Mistelbach |
X36,1 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuerpfl |
Säuerdäpfel |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuä(a)döpfl |
Säuerdäpfel |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Seiärpfl |
Säuerdäpfel |
Glashütten |
X35,3 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Saierpfl |
Säuerdäpfel |
Plösen |
X35,2 |
Saierpfl - auch Sahmaerpfl (je nach Verwendung) } Das e bei Erpfl fast wie ä zu sprechen. |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säu-Ärpfl |
Säuerdäpfel |
Plankenfels |
X34,6 |
„Säu-Ärpfl oder Poppela“ |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
soi - erdöpfl |
Säuerdäpfel |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuerdäpfl |
Säuerdäpfel |
Dürrbrunn |
X33,9 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuädöpfl |
Säuerdäpfel |
Burggrub |
X33,6 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuerdäpfel |
Säuerdäpfel |
Herzogenreuth |
X33,2 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuödöpfl |
Säuerdäpfel |
Melkendorf |
X33,1 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuerdöpfl |
Säuerdäpfel |
Höfen |
X32,8 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säu-E=örpfl |
Säuerdäpfel |
Wildensorg |
X32,4 |
„Säu-E=örpfl (mehr Örpfl)“ |
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säu-Ördöpfel |
Säuerdäpfel |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuädäpfl |
Säuerdäpfel |
Lisberg |
X31,5 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuäräpfl |
Säuerdäpfel |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuerpfl |
Säuerdäpfel |
Priesendorf |
X31,1 |
„Dazerli (Säuerpfl)“ |
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuerpfl |
Säuerdäpfel |
Dankenfeld |
X31,1 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuädäpfl |
Säuerdäpfel |
Fürnbach |
X30,3 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Sä>uiaddöpfl |
Säuerdäpfel |
Obereisenheim |
X28,1 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Sei-Erdepfel |
Säuerdäpfel |
Leutendorf |
W39,1 |
Sei-Erdepfel und Foutter-Erdepfel |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Sei-Erdepfl |
Säuerdäpfel |
Hüttstadl |
W38,1 |
Sei-Erdepfl und Fouta-Erdepfl |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Seierdepfl |
Säuerdäpfel |
Kirchenpingarten |
W37,9 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Saiärbfl |
Säuerdäpfel |
Ützdorf |
W37,7 |
|
|
4 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Seiärpfl |
Säuerdäpfel |
Stockau |
W37,7 |
|
|
3 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Seiärpfel |
Säuerdäpfel |
Heßlach |
W37,5 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Saiärbfl |
Säuerdäpfel |
Untersteinach |
W37,4 |
Saiärbfl (Kart. f.d. Schweinze !) |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Saiärpfl |
Säuerdäpfel |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Saiärpfl |
Säuerdäpfel |
Eckersdorf |
W36,7 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Seierpfl |
Säuerdäpfel |
Döhlau |
W36,6 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuerpfl |
Säuerdäpfel |
Döhlau |
W36,6 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Saiärpfl |
Säuerdäpfel |
Bayreuth |
W36,5 |
|
|
4 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Saiärpfl |
Säuerdäpfel |
Bayreuth |
W36,5 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Sai - Erpfl |
Säuerdäpfel |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Seierpfl |
Säuerdäpfel |
Eschen |
W35,8 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Saierpfl |
Säuerdäpfel |
Busbach |
W35,8 |
„(in gekochtem Zustand: Saierpfl“ |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Saiärpfl |
Säuerdäpfel |
Neustädtlein |
W35,5 |
„Die klann Ärpfl oder Saiärpfl“ |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuördöpfl |
Säuerdäpfel |
Hollfeld |
W34,9 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Seuördöpfl |
Säuerdäpfel |
Freienfels |
W34,5 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuerdöpfel |
Säuerdäpfel |
Kremmeldorf |
W33,7 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säu - Ördöpf(e)l |
Säuerdäpfel |
Lohndorf |
W33,7 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuerdöpfl |
Säuerdäpfel |
Steinfeld |
W33,3 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuädöpfl |
Säuerdäpfel |
Würgau |
W33,2 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuädöpfel |
Säuerdäpfel |
Burgellern |
W33,1 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuerdö´pfl |
Säuerdäpfel |
Ehrl |
W33,1 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuörpfl |
Säuerdäpfel |
Dörfleins |
W32,7 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuödöpfl |
Säuerdäpfel |
Dörfleins |
W32,7 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuerdöpfl |
Säuerdäpfel |
Straßgiech |
W32,6 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säu-Er(d)öpfl |
Säuerdäpfel |
Windischletten |
W32,3 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuerdöpfl |
Säuerdäpfel |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuä&ördöpf(e)l |
Säuerdäpfel |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuerdäpfel |
Säuerdäpfel |
Baunach |
W32,1 |
Säukartoffl (erdäpfel) |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuörpfl |
Säuerdäpfel |
Staffelbach |
W31,8 |
|
|
3 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuörbfl |
Säuerdäpfel |
Viereth |
W31,8 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuerdöpfl |
Säuerdäpfel |
Dippach |
W31,4 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuerpfl |
Säuerdäpfel |
Dorgendorf |
W31,3 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuardöpfl |
Säuerdäpfel |
Rudendorf |
W31,2 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säueräpfl |
Säuerdäpfel |
Ebelsbach |
W31,1 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säue=ärdöpfl |
Säuerdäpfel |
Gleisenau |
W31,1 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuerdäpfl |
Säuerdäpfel |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuärpfl |
Säuerdäpfel |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Saierdepfl |
Säuerdäpfel |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Saierdepfl |
Säuerdäpfel |
Neubau |
V38,7 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Saierdepfl |
Säuerdäpfel |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Seiärpfl |
Säuerdäpfel |
Brandholz |
V37,7 |
klaana Ärpfl,auch Seiärpfl |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuärpfel |
Säuerdäpfel |
Ramsenthal |
V36,8 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Seiärpfl |
Säuerdäpfel |
Lanzendorf |
V36,5 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Seierpfel |
Säuerdäpfel |
Heinersreuth |
V36,1 |
Seierpfel (Säu - Erpfel) |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Saiarpfl |
Säuerdäpfel |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
„Saiarpfl (von Säue)“ |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Sai - Erpfl |
Säuerdäpfel |
Limmersdorf |
V35,8 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Seierdepfl |
Säuerdäpfel |
Thurnau |
V35,8 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Saiärpfl |
Säuerdäpfel |
Hutschdorf |
V35,5 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säiäapfl |
Säuerdäpfel |
Windischenhaig |
V35,2 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuerdepfl |
Säuerdäpfel |
Peesten |
V35,1 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuör(e)pfl |
Säuerdäpfel |
Buchau |
V34,3 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säu - Ärpfl |
Säuerdäpfel |
Weismain |
V34,2 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Soiörpfl |
Säuerdäpfel |
Frauendorf |
V33,1 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Soiördöpfl |
Säuerdäpfel |
Frauendorf |
V33,1 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuåröbfl |
Säuerdäpfel |
Kirchschletten |
V32,9 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säu erdöpfl |
Säuerdäpfel |
Lauf |
V32,8 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säu=oiärbfl |
Säuerdäpfel |
Ebing |
V32,8 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Sä u ärpfl |
Säuerdäpfel |
Rattelsdorf |
V32,7 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuerdöpfel |
Säuerdäpfel |
Medlitz |
V32,4 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuorbfl |
Säuerdäpfel |
Priegendorf |
V31,9 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuerpfl |
Säuerdäpfel |
Reckendorf |
V31,9 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuerdöpfl |
Säuerdäpfel |
Schönbach |
V31,7 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säu - Ardöpfl |
Säuerdäpfel |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säu erdäpfel |
Säuerdäpfel |
Neubrunn |
V31,4 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuadöpfl |
Säuerdäpfel |
Ziegelanger |
V30,9 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuadepfl |
Säuerdäpfel |
Sailershausen |
V29,2 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuardöpfl |
Säuerdäpfel |
Sennfeld |
V28,5 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuadöpf´l |
Säuerdäpfel |
Dittelbrunn |
V28,1 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Saierdäpfl |
Säuerdäpfel |
Neuhaus a.d.Eger |
U39,9 |
Saierdäpfl od. kloinä Erdäpfl |
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Saierdepfl |
Säuerdäpfel |
Birkenbühl |
U39,9 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Sei-Erdepfel |
Säuerdäpfel |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Saierdepfl |
Säuerdäpfel |
Franken |
U38,8 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuǟräbfl |
Säuerdäpfel |
Reicholdsgrün |
U38,5 |
Säuä_räbfl oder Schdobfä_räbfl |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Seiärpfl |
Säuerdäpfel |
Gefrees |
U37,8 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Seiärpfl |
Säuerdäpfel |
Großenau |
U37,6 |
|
|
3 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
sāi&ärpfl̢ |
Säuerdäpfel |
Stammbach |
U37,1 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Saiärpf´l |
Säuerdäpfel |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Seiärpfl |
Säuerdäpfel |
Neuenmarkt |
U36,8 |
Seiärpfl (auch Seiärpfela) |
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Saiärpfela |
Säuerdäpfel |
Neufang |
U36,5 |
Saiärpfela (für die Säue) |
|
3 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuerbfl |
Säuerdäpfel |
Ludwigschorgast |
U36,5 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Saiärbfl |
Säuerdäpfel |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Seiärpfl |
Säuerdäpfel |
Melkendorf |
U35,8 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Seiärpfl |
Säuerdäpfel |
Burghaig |
U35,8 |
Seiärpfl (von Sau) |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuerpfl |
Säuerdäpfel |
Willmersreuth |
U35,7 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuerbfl |
Säuerdäpfel |
Veitlahm |
U35,5 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuörpfel |
Säuerdäpfel |
Rothwind |
U35,4 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Sä>uäebfl |
Säuerdäpfel |
Lehenthal |
U35,3 |
e unbetont |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Seiärpfl |
Säuerdäpfel |
Höferänger |
U35,2 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuerpfl |
Säuerdäpfel |
Schimmendorf |
U35,1 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säu- Errpfl |
Säuerdäpfel |
Danndorf |
U35,1 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuärrpfl |
Säuerdäpfel |
Maineck |
U34,8 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säu ärö&pfl |
Säuerdäpfel |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säu erbfl |
Säuerdäpfel |
Obristfeld |
U34,1 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuörpfl |
Säuerdäpfel |
Marktzeuln |
U34,1 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuördöpfl |
Säuerdäpfel |
Marktzeuln |
U34,1 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuerpfl |
Säuerdäpfel |
Trieb |
U33,3 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuärpfl |
Säuerdäpfel |
Schwürbitz |
U33,3 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuördöpfl |
Säuerdäpfel |
Schney |
U33,2 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuerla |
Säuerdäpfel |
Michelau |
U33,2 |
Säuerla (Kartoffel für Schweine) |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuöröpfl |
Säuerdäpfel |
Kösten |
U33,1 |
|
|
3 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Soi ōdepfl |
Säuerdäpfel |
Stetten |
U33,1 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuör(r)döpfl |
Säuerdäpfel |
Unterneuses |
U32,9 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säu - Öhrdöpfl |
Säuerdäpfel |
Staffelstein |
U32,9 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuardöpfel |
Säuerdäpfel |
Herreth |
U32,5 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuördöpfl |
Säuerdäpfel |
Altenbanz |
U32,3 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuarepfel |
Säuerdäpfel |
Welsberg |
U32,2 |
|
|
3 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säu-Ardäpfel |
Säuerdäpfel |
Rossach |
U32,2 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuatöpfl |
Säuerdäpfel |
Eyrichshof |
U31,9 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säu - A. |
Säuerdäpfel |
Kraisdorf |
U31,5 |
Für den in der Schriftsprache bei ´geben´ durch e in der Endung ausgedrückten Laut: e* |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuadöpfl |
Säuerdäpfel |
Brünn |
U31,4 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuadöpfl |
Säuerdäpfel |
Lichtenstein |
U31,3 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuartöpl |
Säuerdäpfel |
Madenhausen |
U28,6 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuardäpfl |
Säuerdäpfel |
Ballingshausen |
U28,3 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
sei erpfl |
Säuerdäpfel |
Seulbitz |
T38,4 |
„klan erpfl oder sei erpfl“ |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Seiärpfl |
Säuerdäpfel |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Seuärpfel |
Säuerdäpfel |
Enchenreuth |
T36,3 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuärpfl |
Säuerdäpfel |
Unterzaubach |
T35,9 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säu-Erfl |
Säuerdäpfel |
Reichenbach |
T35,3 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuärpfel |
Säuerdäpfel |
Küps |
T34,9 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Saüörpfl |
Säuerdäpfel |
Oberlangenstadt |
T34,8 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuärpfel |
Säuerdäpfel |
Redwitz a.d.Rodach |
T34,7 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säu - Ärpfl |
Säuerdäpfel |
Hummendorf |
T34,6 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuerpfl |
Säuerdäpfel |
Schneckenlohe |
T34,4 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuärpfl |
Säuerdäpfel |
Gehülz |
T34,2 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuȧdöpfl |
Säuerdäpfel |
Gestungshausen |
T34,1 |
ȧ Maß, ȧ Hȧȧs (in München) ist meine Schreibweise für a a=hochdeutsch, ȧ=breit ,“ 5 1 19_x000D_ Säuȧrpfl Säuerdäpfel Säuerdäpfel T34,1 ȧ Maß, ȧ Hȧȧs (in München) ist meine Schreibweise für a a=hochdeutsch, ȧ=breit ,“ |
|
5 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuärpfl |
Säuerdäpfel |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
4 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuȧrpfl |
Säuerdäpfel |
Gestungshausen |
T34,1 |
Für alle Fragebogen: { Jedes a, das wie ´Hȧȧs´ ausgesprochen (Hȧȧs) wird oder wie bei ´ei´ oder ´ai´, werde ich mit einem Bleistiftpunkt darüber kennzeichnen.; „Adöpflskrouberȧ ode Arpflskrowerȧ“ |
|
3 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuäerbfel |
Säuerdäpfel |
Leutendorf |
T34,1 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuärpfl |
Säuerdäpfel |
Lettenreuth |
T33,9 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuarpfl |
Säuerdäpfel |
Neuses a.Brand |
T33,6 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuarbfl |
Säuerdäpfel |
Neuensorg |
T33,5 |
|
|
3 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Sauâdöffl |
Säuerdäpfel |
Zedersdorf |
T33,3 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuardöbfl |
Säuerdäpfel |
Großgarnstadt |
T33,2 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuårdöpfl |
Säuerdäpfel |
Oberfüllbach |
T33,1 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
säu-erdöpfl |
Säuerdäpfel |
Seßlach |
T32,7 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuadepfl |
Säuerdäpfel |
Watzendorf |
T32,7 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säu -erdöpfl |
Säuerdäpfel |
Neundorf |
T32,1 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuar=(d)epfl |
Säuerdäpfel |
Geroldswind |
T31,7 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säu - Adöpfl |
Säuerdäpfel |
Todtenweisach |
T31,7 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuardäpfl |
Säuerdäpfel |
Gleismuthhausen |
T31,2 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuardöpfel |
Säuerdäpfel |
Maßbach |
T28,8 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuárpel |
Säuerdäpfel |
Thundorf |
T28,6 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuerdöpfel |
Säuerdäpfel |
Seubrigshausen |
T28,3 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Saeuardöpfl |
Säuerdäpfel |
Burghausen |
T27,3 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
såü&adöbfl |
Säuerdäpfel |
Schlimpfhof |
T26,6 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Sāü-Adöpfel |
Säuerdäpfel |
Albertshausen |
T26,6 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säüadöpfel |
Säuerdäpfel |
Katzenbach |
T26,3 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Saierdepfel |
Säuerdäpfel |
Regnitzlosau |
S39,4 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Sai - erpfl |
Säuerdäpfel |
Tiefengrün |
S38,8 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Sei- erpfl |
Säuerdäpfel |
Prex |
S39,2 |
„Sei- erpfl oder gla°ner Erpfl.“ |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Sei - erpfl |
Säuerdäpfel |
Döhlau |
S38,5 |
„Sei - erpfl (Schweinkartoffel)“ |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Seierfl |
Säuerdäpfel |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Seierpfel |
Säuerdäpfel |
Köditz |
S38,1 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Seiärpfl |
Säuerdäpfel |
Wölbattendorf |
S38,1 |
„Kla_na Erpfl, die Klann, auch Bemberla und Seiärpfl (von Sau)“ |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Seiīerpfl |
Säuerdäpfel |
Schwarzenstein |
S36,8 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Sai - Ärpfl |
Säuerdäpfel |
Straßdorf |
S36,6 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuärfl |
Säuerdäpfel |
Neuengrün |
S36,4 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuär(p)fl |
Säuerdäpfel |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuärbfl |
Säuerdäpfel |
Unterrodach |
S35,7 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuärfl |
Säuerdäpfel |
Seelach |
S34,9 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuärpfl |
Säuerdäpfel |
Neundorf |
S34,7 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säu - Artöpfl |
Säuerdäpfel |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuervell |
Säuerdäpfel |
Glosberg |
S34,6 |
„kla_na Ervell oder Säuervell“ |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuärfl |
Säuerdäpfel |
Haig |
S34,5 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuärfl |
Säuerdäpfel |
Neukenroth |
S34,3 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuardepfl |
Säuerdäpfel |
Waldsachsen |
S33,7 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
soiarbfl |
Säuerdäpfel |
Mönchröden |
S33,5 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säu ā d öpfl |
Säuerdäpfel |
Dörfles |
S33,4 |
|
|
4 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säu ardöpf´l |
Säuerdäpfel |
Seidmannsdorf |
S33,4 |
|
|
3 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säu-Árëpfl |
Säuerdäpfel |
Einberg |
S33,4 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuardöpfl |
Säuerdäpfel |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuarpfl |
Säuerdäpfel |
Neuses b.Coburg |
S32,8 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säu - A=erpfl |
Säuerdäpfel |
Unterlauter |
S32,6 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säua=odöpfel |
Säuerdäpfel |
Oberlauter |
S32,3 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuătöpfl |
Säuerdäpfel |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säu - Ardöbfl |
Säuerdäpfel |
Mährenhausen |
S31,6 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuarpfl |
Säuerdäpfel |
Gauerstadt |
S31,3 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuardöpfl |
Säuerdäpfel |
Alsleben |
S30,5 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuadöpfel |
Säuerdäpfel |
Aub |
S29,9 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuadöpfl |
Säuerdäpfel |
Großbardorf |
S29,7 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuadöpfl |
Säuerdäpfel |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säu adöpfl |
Säuerdäpfel |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuadöpfl |
Säuerdäpfel |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuadäpfel |
Säuerdäpfel |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
3 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Söiadöpfu |
Säuerdäpfel |
Wollbach |
S27,7 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuiadöpfel |
Säuerdäpfel |
Premich |
S27,4 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuadöpfu |
Säuerdäpfel |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Sö&äu adöpfu |
Säuerdäpfel |
Burkardroth |
S26,9 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säu-Ǟrde=opfe̊l |
Säuerdäpfel |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuerdöpfl |
Säuerdapfel |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuärdöpfl |
Säuerdapfel |
Rüssenbach |
Y33,9 |
„Säuärdöpfl (f. d. Schweine)“ |
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuerda=opfl |
Säuerdapfel |
Reifenberg |
Y33,9 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säu - Erd åbfl |
Säuerdapfel |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Sauätöpfl |
Sauerdäpfel |
Mistendorf |
X33,4 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Die Säu-Erdöpfel |
die Säuerdäpfel |
Gaiganz |
Z33,9 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
die Saierpfl |
die Säuerdäpfel |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Sáiärepfl die |
die Säuerdäpfel |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
die seiä?pfl |
die Säuerdäpfel |
Seulbitz |
W36,9 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
d´ Seier=(a)depfl |
die Säuerdäpfel |
Lorenzreuth |
V39,8 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Die Sei - Erdepfl |
die Säuerdäpfel |
Wunsiedel |
V39,4 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
di Seierbfl |
die Säuerdäpfel |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
3 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Di Säuärpfl |
die Säuerdäpfel |
Höfles |
T35,1 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Die Säuādöpfl |
die Säuerdäpfel |
Grub a.Forst |
T33,1 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
di Säuâdöpfl |
die Säuerdäpfel |
Großheirath |
T32,9 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
di Saiärbfl |
die Säuerdäpfel |
Rothenbürg |
S37,2 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
die Säuerfl |
die Säuerdäpfel |
Stockheim |
S34,2 |
„Die klann Erfl (die Säuerfl).“ |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
die klan Säu- Örpfl |
die kleinen Säuerdäpfel |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdapfel |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Die komma nei die Säuerdäpfel |
die kommen hinein die Säuerdäpfel |
Ottelmannshausen |
S29,3 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Säuerdäpfelein |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuärdöpfäli |
Säuerdäpfelein |
Prölsdorf |
X30,6 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdäpfelein |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
sāj ǟrbfela |
Säuerdäpfelein |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdäpfelein |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuördöpflela |
Säuerdäpfelein |
Prächting |
V32,6 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdäpfelein |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säu - Öädopfela |
Säuerdäpfelein |
Unterleiterbach |
V32,5 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdäpfelein |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuerdöpfellich |
Säuerdäpfelein |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdäpfelein |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säůadepfelli |
Säuerdäpfelein |
Marktsteinach |
V29,1 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdäpfelein |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Seiärpfela |
Säuerdäpfelein |
Neuenmarkt |
U36,8 |
Seiärpfl (auch Seiärpfela) |
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdäpfelein |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Seierpfela |
Säuerdäpfelein |
Wirsberg |
U36,8 |
#NAME? |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdäpfelein |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säu-Adöpfellich |
Säuerdäpfelein |
Brünn |
U31,4 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdäpfelein |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuadäpfeli |
Säuerdäpfelein |
Uechtelhausen |
U28,8 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Säuerdäpfelein |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuärpfela |
Säuerdäpfelein |
Kleinschwarzenbach |
T37,1 |
|
|
4 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdäpfelein |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säu-Äörfela |
Säuerdäpfelein |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdäpfelein |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuadöpfela |
Säuerdäpfelein |
Frohnlach |
T33,5 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdäpfelein |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Seuadäpfala |
Säuerdäpfelein |
Altenhof |
T32,1 |
|
|
3 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdäpfelein |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuardepfelich |
Säuerdäpfelein |
Leinach |
T29,2 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdäpfelein |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuadöpfelich |
Säuerdäpfelein |
Weichtungen |
T28,6 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdäpfelein |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuerpfela |
Säuerdäpfelein |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdäpfelein |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säu-Arpfäla |
Säuerdäpfelein |
Einberg |
S33,4 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Säuerdäpfelein |
kleine, minderwertige Kartoffel |
Sm NomPl |
Säuadöpfelich |
Säuerdäpfelein |
Eichenhausen |
S28,3 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Apfel |
Saufuttererdapfel |
Kartoffel, minderwertig |
Sm NomPl |
Seufuddererdäppel |
Säufuttererdäpfel |
Kothen |
R25,5 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Birne |
Erdbirne |
Kartoffel, minderwertig |
Sn NomPl |
klāni Äbirrli |
kleine Erdbirnlein |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
Beleg ist eingeklammert |
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Erdbirne |
Kartoffel, minderwertig |
Sn NomPl |
kloana(=e) Äaberli |
kleine Erdbirnlein |
Dorfkemmathen |
g29,8 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Erdbirne |
Kartoffel, minderwertig |
Sn NomPl |
klan Ebierli |
kleine Erdbirnlein |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Erdbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
klena Abirn |
kleine Erdbirnen |
Untertheres |
V29,8 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Erdbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Klene Abirn |
kleine Erdbirnen |
Eschenau |
W29,6 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Erdbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
klenna Abirn |
kleine Erdbirnen |
Untersteinbach |
X30,4 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Erdbirnenbutzel |
Kartoffel, minderwertig |
S NomPl |
Äbiänbutzl |
Erdbirnenbutzel |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Erdbirnlein |
Kartoffel, minderwertig |
Sf AkkPl |
Du glaabst di Äbirli zsamm |
du klaubst die Erdbirnlein zusammen |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Erdbirnlein |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sn NomPl |
Aperli |
Erdbirnlein |
Prüßberg |
W29,9 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Erdbirnlein |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sn NomPl |
Abirli |
Erdbirnlein |
Untersteinbach |
X30,4 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Birne |
Futtergrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Föttergrumpiera |
Füttergrundbirnen |
Kleinrinderfeld |
Z26,4 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Grunbirnlein |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sn NomPl |
Grumbálich |
Grundbirnlein |
Untererthal |
U26,1 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Grunbirnlein |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sn NomPl |
Grupperli |
Grundbirnlein |
Wasserlosen |
U27,7 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Grunbirnlein |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sn NomPl |
Krumberli |
Grundbirnlein |
Stammheim |
X28,1 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Grunbirnlein |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sn NomPl |
Grumberrli |
Grundbirnlein |
Atzhausen |
Y28,5 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Grunbirnlein |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sn NomPl |
Grumb?li |
Grundbirnlein |
Stadtschwarzach |
Y28,5 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Grundbirnchen |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Kla=one Krumbärnchen |
kleine Grundbirnchen |
Johannesberg |
V21,6 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Grundbirnchen |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
klåne Krummbīrnschen |
kleine Grundbirnchen |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
„Saikrummbi_rn / kla°ne Krummbi_rnschen“ |
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Grundbirnchen |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Kla=one Krimberchen |
kleine Grundbirnchen |
Mespelbrunn |
X22,3 |
|
#o links offen |
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf NomPl |
klane Grumben |
kleine Grundbirnen |
Singenrain |
S26,7 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Birne |
Grundbirnlein |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sn NomPl |
klena Grumberli |
kleine Grundbirnlein |
Gambach |
V25,8 |
|
|
3 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Grundbirnlein |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sn NomPl |
dleena krumbirli´ |
kleine Grundbirnlein |
Neubessingen |
V26,6 |
Zur Beachtung: Bei ´strittigen´ od. ähnl. Lauten wurden die Zeichen der Association Phonétique Internationale verwendet. |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Grundbirnlein |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sn NomPl |
klena=o Grumbirnli |
kleine Grundbirnlein |
Schwemmelsbach |
V27,1 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Grundbirnlein |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sn NomPl |
klēna Grumb(ä)rli |
kleine Grundbirnlein |
Rundelshausen |
V27,8 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Grundbirnlein |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sn NomPl |
kläine Krummbrrlich |
kleine Grundbirnlein |
Lohr a.M. |
W24,2 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Grundbirnlein |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sn NomPl |
kleine Krummbrrlich |
kleine Grundbirnlein |
Lohr a.M. |
W24,2 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Grundbirnlein |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sn NomPl |
klenä Krumberli |
kleine Grundbirnlein |
Urspringen |
X25,1 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Grundbirnlein |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sn NomPl |
Kleeni Grummbierle |
kleine Grundbirnlein |
Billingshausen |
X25,4 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Grundbirnlein |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sn NomPl |
klenna Krümmberli |
kleine Grundbirnlein |
Volkach |
X28,5 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Grundbirnlein |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sn NomPl |
glena Gru=ombali |
kleine Grundbirnlein |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Birne |
Grundbirnlein |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sn NomPl |
kleina Krumbärli |
kleine Grundbirnlein |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Grundbirnlein |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sn NomPl |
glani Grumbierli |
kleine Grundbirnlein |
Dorfprozelten |
Y23,7 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Grundbirnlein |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sn NomPl |
klenna Grummbärli |
kleine Grundbirnlein |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
3 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Grundbirnlein |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sn NomPl |
Kleni Krumberli |
kleine Grundbirnlein |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Grundbirnlein |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sn NomPl |
kleni Grumbire |
kleine Grundbirnlein |
Höchberg |
Y26,4 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Grundbirnlein |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sn NomPl |
Kleene Grunbeli |
kleine Grundbirnlein |
Rothof |
Y27,4 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Grundbirnlein |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sn NomPl |
Klane Krümmberrli |
kleine Grundbirnlein |
Eichenbühl |
Z22,6 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Grundbirnlein |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sn NomPl |
glēne Grumbīra |
kleine Grundbirnlein |
Unteraltertheim |
Z25,2 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Grundbirnlein |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sn NomPl |
kleni Krummberli |
kleine Grundbirnlein |
Kist |
Z26,1 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Quellgrundbirnchen |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Quellkrumpiern |
Quellgrundbirnen |
Glattbach |
V21,9 |
halb groß ´Krumbirn´ heißen Quellkrumpiern (Quirrlen) |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Birne |
Säuerdbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Säu - Äbärn |
Säuerdbirnen |
Grettstadt |
W28,3 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säuerdbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Säuabirn |
Säuerdbirnen |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säuerdbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Säuabiern |
Säuerdbirnen |
Sulzheim |
W29,4 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säuerdbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Soiappern |
Säuerdbirnen |
Bischwind |
W29,8 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säuerdbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Söüapiärn |
Säuerdbirnen |
Michelau |
X29,2 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säuerdbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Säuabbern |
Säuerdbirnen |
Geesdorf |
Y29,4 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säuerdbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Säu Abbern |
Säuerdbirnen |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
3 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säuerdbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Säu-Abbern |
Säuerdbirnen |
Iphofen |
Z28,5 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Sauerdbirnlein |
Kartoffel, minderwertig |
Sn NomPl |
Sai-äbierli |
Säuerdbirnlein |
Neustett |
c27,6 |
(Sau) |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Sauerdbirnlein |
Kartoffel, minderwertig |
Sn NomPl |
Seiäbirrli |
Säuerdbirnlein |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Birne |
Säuerdbirnlein |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sn NomPl |
Säuabirli |
Säuerdbirnlein |
Alitzheim |
W28,9 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säuerdbirnlein |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sn NomPl |
Säuäarberli |
Säuerdbirnlein |
Vögnitz |
W29,7 |
|
|
3 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säuerdbirnlein |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sn NomPl |
Säuabirli |
Säuerdbirnlein |
Hainert |
W30,1 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säuerdbirnlein |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sn NomPl |
Säuabberli |
Säuerdbirnlein |
Albertshofen |
Y27,9 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirnchen |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sn NomPl |
klone Seikrumbirnche |
kleine Säugrundbirnchen |
Pflaumheim |
X21,2 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirnchen |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sn NomPl |
Säugrumbierchen |
Säugrundbirnchen |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Saugrundbirne |
Kartoffel, minderwertig |
Sf NomPl |
Säukrummbira |
Säugrundbirnen |
Gaubüttelbrunn |
a26,1 |
werden für die Schweine gesammelt |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Saugrundbirne |
Kartoffel, minderwertig |
Sf NomPl |
Se>ugrumbiera |
Säugrundbirnen |
Allersheim |
a26,5 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Saugrundbirne |
Kartoffel, minderwertig |
Sf NomPl |
Söigrummbiere |
Säugrundbirnen |
Gaurettersheim |
a26,8 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Saugrundbirne |
Kartoffel, minderwertig |
Sf NomPl |
söigrumbiara |
Säugrundbirnen |
Euerhausen |
a26,9 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Birne |
Saugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Sau-Grumbiera |
Saugrundbirnen |
Greußenheim |
Y25,2 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Saugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Saugrumbern |
Saugrundbirnen |
Oberwerrn |
V27,3 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Die Säukrumbern |
die Säugrundbirnen |
Obernburg a.M. |
X21,9 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Die Seïkrumbern |
die Säugrundbirnen |
Obernburg a.M. |
X21,9 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Sa>iüj - Krumbirn |
Säugrundbirnen |
Sachsenheim |
V25,8 |
(Säu) Sa>iüj - Krumbirn |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Säigrommbirn |
Säugrundbirnen |
Deutelbach |
T24,7 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Saükrummbirn |
Säugrundbirnen |
Heiligkreuz |
T25,8 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Säugrumbern |
Säugrundbirnen |
Wartmannsroth |
T25,9 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Säu - Krumbien |
Säugrundbirnen |
Thulba |
T26,8 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Säugrumbĭen |
Säugrundbirnen |
Wittershausen |
T26,9 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Säugrummbirn |
Säugrundbirnen |
Arnshausen |
T27,8 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Soigrumbern |
Säugrundbirnen |
Reiterswiesen |
T27,8 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Soigrumbjen |
Säugrundbirnen |
Kälberau |
U21,8 |
|
#o links offen |
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Saikrumbän |
Säugrundbirnen |
Niedersteinbach |
U21,9 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Se\igrombērn |
Säugrundbirnen |
Oberwestern |
U22,5 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Saigrumbern |
Säugrundbirnen |
Dörnsteinbach |
U22,7 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Saikrombern |
Säugrundbirnen |
Omersbach |
U22,7 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Sai - krombern |
Säugrundbirnen |
Hofstädten |
U22,7 |
Sai - krombern (Schweine - Kartoffeln) |
|
4 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Säukrumbern |
Säugrundbirnen |
Schöllkrippen |
U22,8 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Säü-Krumbirn |
Säugrundbirnen |
Wohnrod |
U24,1 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Säugrumbirn |
Säugrundbirnen |
Fellen |
U24,2 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Seiǖgrumbern |
Säugrundbirnen |
Waizenbach |
U25,2 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Säugrumbĭrn |
Säugrundbirnen |
Dittlofsroda |
U25,2 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Säukrummbirn |
Säugrundbirnen |
Windheim |
U26,1 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Säukrumbirn |
Säugrundbirnen |
Feuerthal |
U26,2 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Säugrumben |
Säugrundbirnen |
Westheim |
U26,5 |
klene Grumben (Säugrumben) |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Säugrumbirn |
Säugrundbirnen |
Hammelburg |
U26,5 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Säukrumbern |
Säugrundbirnen |
Fuchsstadt |
U26,8 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Säukrummbirn |
Säugrundbirnen |
Oerlenbach |
U27,3 |
Säukrummbirn (= Kartoffeln für die Schweine) |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Soigrumbern |
Säugrundbirnen |
Wasserlosen |
U27,7 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Säugrummbern |
Säugrundbirnen |
Happertshausen |
U29,3 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Säukrummbi(a)n |
Säugrundbirnen |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Saï - Grumbän |
Säugrundbirnen |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Saigrumbä̆n |
Säugrundbirnen |
Reichenbach |
V21,6 |
Schweinekartoffel |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Seikrumbärn |
Säugrundbirnen |
Johannesberg |
V21,6 |
Schweinekartoffel |
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Seikrumpiern |
Säugrundbirnen |
Glattbach |
V21,9 |
Kleine ´Krumbirn´ nent man bei uns ´Seikrumpiern´ (Sei = Schweine) |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Saikrombärn |
Säugrundbirnen |
Großblankenbach |
V22,2 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Saigrumbern |
Säugrundbirnen |
Daxberg |
V22,4 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
saikrummbänn |
Säugrundbirnen |
Rottenberg |
V22,5 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Seikrumbern |
Säugrundbirnen |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Saigrumbärn |
Säugrundbirnen |
Hösbach |
V22,7 |
Die Kla=one - oder Saigrumbärn |
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Säukrombern |
Säugrundbirnen |
Laufach |
V22,9 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
soigrumbirn |
Säugrundbirnen |
Seifriedsburg |
V25,2 |
(=Säu) soigrumbirn" |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Saögrumbiån |
Säugrundbirnen |
Höllrich |
V25,3 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Saiü- Krumbirn |
SäuGrundbirnen |
Sachsenheim |
V25,8 |
(Säu-) Saiü- Krumbirn |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Säukrumbe´n |
Säugrundbirnen |
Wernfeld |
V25,8 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Såjgrumbêrn |
Säugrundbirnen |
Bühler |
V26,7 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Säugrumbern |
Säugrundbirnen |
Schwemmelsbach |
V27,1 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Säukrummbirn |
Säugrundbirnen |
Oberwerrn |
V27,3 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Säugrumbern |
Säugrundbirnen |
Wonfurt |
V29,9 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Saigrumbä´n |
Säugrundbirnen |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Säukrum̄birn |
Säugrundbirnen |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
#sl |
2 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Soikrummbirn |
Säugrundbirnen |
Grünmorsbach |
W22,4 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Säugrumbern |
Säugrundbirnen |
Haibach |
W22,4 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Saikrumbän |
Säugrundbirnen |
Gailbach |
W22,4 |
|
|
3 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Saikrummbern |
Säugrundbirnen |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Säukrumbärn |
Säugrundbirnen |
Soden |
W22,7 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Säu-i-krummberrnn |
Säugrundbirnen |
Lohr a.M. |
W24,2 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Säukrummbern |
Säugrundbirnen |
Neustadt a.M. |
W24,8 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Säügrumbere |
Säugrundbirnen |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Seiükrumbirn |
Säugrundbirnen |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Saügrumben |
Säugrundbirnen |
Binsfeld |
W26,4 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Säukrumbiern |
Säugrundbirnen |
Stetten |
W26,4 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Saigrumbln |
Säugrundbirnen |
Müdesheim |
W26,5 |
|
#? |
2 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Säu - Krummbirn |
Säugrundbirnen |
Zeuzleben |
W27,2 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
söügrumbern |
Säugrundbirnen |
Röthlein |
W28,1 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Säugrumbern |
Säugrundbirnen |
Unterspiesheim |
W28,5 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Säukrumbern |
Säugrundbirnen |
Knetzgau |
W30,1 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Säugrumbern |
Säugrundbirnen |
Limbach |
W30,3 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
säugrumbirn |
Säugrundbirnen |
Zell a.Ebersberg |
W30,5 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Säugrumbän |
Säugrundbirnen |
Fabrikschleichach |
W30,7 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Saikrummbīrn |
Säugrundbirnen |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
„Saikrummbi_rn / kla°ne Krummbi_rnschen“ |
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Saikrumbirn |
Säugrundbirnen |
Elsenfeld |
X21,9 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Säukrumbirn |
Säugrundbirnen |
Elsenfeld |
X21,9 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Saikrumben |
Säugrundbirnen |
Leidersbach |
X22,1 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Saikrummben |
Säugrundbirnen |
Eichelsbach |
X22,8 |
„Saikrummben (Kartoffeln f.d. Schweine)“ |
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Säukrumbirn |
Säugrundbirnen |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
saöi - krumbern |
Säugrundbirnen |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Säugrumben |
Säugrundbirnen |
Esselbach |
X24,7 |
|
|
1 |
1 |
19 |
 
|
Birne |
Säugrundbirne |
kleine, minderwetige Kartoffel |
Sf NomPl |
Söigrumpen |
Säugrundbirnen |
Kredenbach |
X24,7 |
|
|
2 |
1 |
19 |
 
|