Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Erdapfelstampf |
Gerät zum Zerdrücken von gekochten Kartoffeln |
Sm NomSg |
Der Erdapflstampf |
der Erdapfelstampf |
Thiersheim |
V39,3 |
|
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelstämpfel |
Gerät zum Zerdrücken von gekochten Kartoffeln |
Sm NomSg |
Ärdöpflstempfl |
Erdäpfelstämpfel |
Prölsdorf |
X30,6 |
|
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Arke |
Arkstickel |
Pfahl, der eine Arke geschichteten Brennholzes begrenzt und befestigt |
Sm NomSg |
Oarg-Stickel |
Arkstickel |
Wartmannsroth |
T25,9 |
Oarg-Stickel = (1 Ster Holz eingesetzt zwischen zwei Stickel) zum einoargen des Sters = einsetzen |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Arke |
einarken |
eine Arke (Ster) von geschichtetem Brennholz mit Pfählen befestigen |
Vsw Inf |
einoargen |
einarken |
Wartmannsroth |
T25,9 |
Oarg-Stickel = (1 Ster Holz eingesetzt zwischen zwei Stickel) zum einoargen des Sters = einsetzen |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Arke |
Holzarke |
aufgeschichtetes Brennholz |
Sf AkkSg |
Stickl für a Houlzarke |
Stickel für eine Holzarke |
Steinmark |
X24,4 |
dar Pfàal oder Stickl für a Houlzarke) |
|
2 |
1 |
51 |
 
|
Astel |
Astelstock |
Zaunpfahl |
Sm NomSg |
Asselstock |
Astelstock |
Frohnlach |
T33,5 |
(St. = immer Scht); Asselstock (Zaunpfahl - senkrecht) |
#? |
2 |
1 |
51 |
 
|
Astel |
Astelstock |
Zaunpfahl |
Sm NomSg |
A=ostlschtuek |
Astelstock |
Neundorf |
S34,7 |
A°stlschtuek (beim Gartenzaun) |
Th WB 1,300 <Astel> "aus einem unbearbeitetem (Fichten)ast bestehende Zaunslatte |
2 |
1 |
51 |
 
|
Baum |
Bäumlein |
Baum, junger |
Sm AkkSg |
a Schdiggl föra Bammla |
ein Stickel für ein Bäumlein |
Dietersheim |
b30,1 |
lang: |
Fischer 5, 1753: der Stickel = Pfahl |
1 |
1 |
51 |
 
|
Baum |
Baumpfahl |
Stützpfahl für Jungbaum |
Sm NomSg |
Bamm>pfåhl |
Baumpfahl |
Grub |
d35,7 |
(= zum Anbinden junger Bäume) |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Baum |
Baumpfahl |
Stützpfahl für Jungbaum |
Sm NomSg |
Bambfo=ahl |
Baumpfahl |
Unterschweinach |
b30,2 |
|
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Birne |
Grundbirnenstämpfer |
Gerät zum Zerdrücken gekochter Kartoffeln |
Sm NomSg |
Grumbererstömpfer |
Grundbirnenstämpfer |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
2 |
1 |
51 |
 
|
Birne |
Grundbirnenstampfer |
Gerät zum Zerdrücken gekochter Kartoffeln |
Sm NomSg |
Grumbirestampfer |
Grundbirnenstampfer |
Höchberg |
Y26,4 |
|
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Block |
Block |
Langholzabschnitt |
Sm NomSg |
Block |
Pflock |
Kälberau |
U21,8 |
Block (Holzblock) = Teil des Baumstammes |
|
2 |
1 |
51 |
 
|
Bohne |
Bohnenstecken |
Bohnenstange |
Sm NomSg |
Buon-schdäcke |
Bohnenstecken |
Wohnrod |
U24,1 |
Buon-schdäcke=Bohnenstange |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Bohne |
Bohnenstickel |
Bohnenstange |
Sm NomSg |
Bonestickel |
Bohnenstickel |
Waldaschaff |
W22,3 |
Stickel z.B. Bonestickel = Bohnenstangen |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Bohne |
Bohnenstickel |
Bohnenstange |
Sm NomSg |
Bohnestickel |
Bohnenstickel |
Schöllkrippen |
U22,8 |
Pohl = Pfahl, Block = Pflock, Stickel = Pflock, z.B. Bohnestickel statt Bohnestange, was auch gebraucht wird Premmel = Prügel, mundartl. Prichel |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Bolzen |
Bolzen |
großer Pfahl ? |
Sm NomSg |
Bolzn |
Bolzen |
Plösen |
X35,2 |
Stempl = groß (auch Bolzn) |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Bolzen |
Bolzen |
Holzstütze für Mauer |
Sm NomSg |
Bolzn |
Bolzen |
Sachsen |
e30,6 |
(zum Stützen einer Mauer) |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Bolzen |
Bolzen |
Stößel aus Holz |
Sm NomSg |
Bolzn |
Bolzen |
Schambach |
i32,6 |
(= Stempfel) |
|
2 |
1 |
51 |
 
|
Brief |
Briefstämpfel |
Briefstempel |
S NomSg |
e Stempfel wor bis ̆9̆8 Briefstempfel |
ein Stempfel war bis 1918 ein Briefstempel |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Butter |
Butterfass |
Stampfbutterfaß |
Sn DatSg |
Stempfl im Butterfaß |
Stempfel im Butterfass |
Nemmersdorf |
W37,1 |
Pfohl, Pflock (Pfluug), Schtempfl. Pfohl als Wäschepfahl! Pflock :kurzer Holzpfahl der in die Erde getrieben wird um etwas daran befestigen zu können. Stempfl im Butterfaß. |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Butter |
Butterstämpfel |
Stampfer des Stampfbutterfasses |
Sm NomSg |
Buddaschdempfl |
Butterstämpfel |
Kirchenpingarten |
W37,9 |
Schdempfl, Schdampfa Ein Stück meist Holz (aber auch Metall) zum Stampfen: Graudschdempfl Buddaschdempfl |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
den |
den |
den |
Art AkkSgM |
im Weiher gibts den Bfloggn |
im Weiher gibt es den Pflock |
Frauenaurach |
b32,3 |
|
|
1 |
1 |
51 |
 
|
die |
die |
die |
Art NomSgF |
a Bfloggn in de Wisn |
ein Pflock in die Wiese |
Dietersheim |
b30,1 |
kurz: |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
ein |
ein |
ein |
Art AkkSgM |
a Bfloggn in de Wisn |
ein Pflock in die Wiese |
Dietersheim |
b30,1 |
|
|
1 |
1 |
51 |
 
|
ein |
ein |
ein |
Art DatSgN |
a Schdiggl föra Bammla |
ein Stickel für ein Bäumlein |
Dietersheim |
b30,1 |
|
|
1 |
1 |
51 |
 
|
ein |
ein |
ein |
Art NomSgM |
a Schdiggl föra Bammla |
ein Stickel für ein Bäumlein |
Dietersheim |
b30,1 |
|
|
1 |
1 |
51 |
 
|
ein |
ein wenig |
ein bisschen |
Adv |
no a weng schderker ischo a Schdemmla |
noch ein wenig stärker ist schon ein Stämmlein |
Birkach |
d28,3 |
|
|
1 |
1 |
51 |
 
|
ein |
einer |
jemand |
PrIndef DatSg |
eum a Pflöckl schnitzen |
einem ein Pflöckel schnitzen |
Schönwald |
T39,5 |
etwas gegen seine Absicht, Vorhaben tun |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
ein |
Krauteinstampfen |
Sauerkraut herstellen |
Sn DatSg |
Schtempfl zum Kraut eistampfe |
Stempfel zum Krauteinstampfen |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Erde |
Erdapfelstampf |
Gerät zum Zerdrücken von gekochten Kartoffeln |
|
Der Erdapflstampf |
der Erdapfelstampf |
Thiersheim |
V39,3 |
|
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Erde |
Erdäpfelstämpfel |
Gerät zum Zerdrücken von gekochten Kartoffeln |
|
Ärdöpflstempfl |
Erdäpfelstämpfel |
Prölsdorf |
X30,6 |
|
|
1 |
1 |
51 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
im Weiher gibts den Bfloggn |
im Weiher gibt es den Pflock |
Frauenaurach |
b32,3 |
|
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Fleisch |
Fleischstämpfel |
Mörser für Fleisch |
S NomSg |
Fleischschtämpfl |
Fleischstämpfel |
Rehau |
T39,1 |
Stempfel bzw. Schtämpfl sagen wir für Stempel (Ez. u. Mz.) und auch für Stampfer (Krautsschtämpfl, Fleischschtämpfl, Weschschtämpfl). |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
für |
für |
für |
Präp+Akk |
a Schdiggl föra Bammla |
ein Stickel für ein Bäumlein |
Dietersheim |
b30,1 |
lang: |
Fischer 5, 1753: der Stickel = Pfahl |
1 |
1 |
51 |
 
|
für |
fürstecken |
vorlegen (Riegel) |
Vsw Inf |
an Pflurk virschteckn |
einen Pflock vorstecken |
Schönwald |
T39,5 |
an Pflurk virschteckn (als Türverschluß z.B.) |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Garten |
Gartenpflock |
Stützpfahl für Pflanzen im Garten |
Sm NomSg |
Gardebflouk |
Gartenpflock |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
2 |
1 |
51 |
 
|
Garten |
Gartenpflock |
Stützpfahl für Pflanzen im Garten |
Sm NomSg |
Gartepflock |
Gartenpflock |
Reckertshausen |
U30,1 |
Pfa°hl - Pflock } dasselbe (z.B. Gartepflock) - aber : z.B. der Krautstempfel |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Garten |
Gartenpflock |
Stützpfahl für Pflanzen im Garten |
Sm NomSg |
Gartenpflockn |
Gartenpflock |
Oberailsfeld |
Y35,1 |
Pflockn (Gartenpflockn f.Zaun, Wäschpflockn - gebraucht f. alles. |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Garten |
Gartenpfosten |
Stützpfahl für Pflanzen im Garten |
Sm NomSg |
der Goartepfoste |
der Gartenpfosten |
Rodenbach |
W24,5 |
hier gibt es:der Goartepfoste(Gartenpfosten) der Baamstikel(der Pflock beim Jungbaum) der Baamstüzl bei den Fruchtbehangenen Baum im Herbst! Stempfel nennt mann ein Buchendikholz,noch oben handgerecht dünn,zum Kraut ins Fass einstampfen ! |
|
2 |
1 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Garten |
Gartenstickel |
Stützpfahl für Pflanzen im Garten |
Sm NomSg |
Gaartestickel |
Gartenstickel |
Burgsinn |
U24,3 |
|
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Garten |
Gartenstickel |
Stützpfahl für Pflanzen im Garten |
Sm NomSg |
Gardnstigl |
Gartenstickel |
Brünn |
U31,4 |
|
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Garten |
Gartenstock |
Stützpfahl für Gartenpflanzen |
Sm NomSg |
Garteschtouk |
Gartenstock |
Ippesheim |
a28,8 |
(= Gartenpfahl) |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Garten |
Gartenstock |
Stützpfahl für Pflanzen im Garten |
Sm NomSg |
Gartestouk |
Gartenstock |
Seifriedsburg |
V25,2 |
b.) Stouk (z.B. Garte stouk = Zaunstempel) |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Garten |
Gartenstock |
Stützpfahl für Pflanzen im Garten |
Sm NomSg |
Gartnstock |
Gartenstock |
Ilmenau |
Y30,4 |
Gartnstock für Gartenpfahl |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Garten |
Gartenstock |
Stützpfahl für Pflanzen im Garten |
Sm NomSg |
Gartestouk |
Gartenstock |
Etwashausen |
Z27,3 |
ist -pfosten |
|
2 |
1 |
51 |
 
|
Garten |
Weinbergspflock |
Stützpfahl für Weinreben |
Sm NomSg |
Wengertspflouk |
Weingartspflock |
Etwashausen |
Z27,3 |
Wengertspflouk (=-pfosten) |
|
2 |
1 |
51 |
 
|
Garten |
Weingartspfahl |
Stützpfahl für Weinreben |
Sm NomSg |
Wegertspfahl |
Weingartspfahl |
Bischwind |
W29,8 |
|
# vielleicht vertippt |
1 |
1 |
51 |
 
|
geben |
geben |
vorhanden sein |
Vst 3Sg + Stellvertreter-es |
im Weiher gibts den Bfloggn |
im Weiher gibt es den Pflock |
Frauenaurach |
b32,3 |
|
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Grund |
Grundbirnenstämpfel |
Gerät zum Zerdrücken gekochter Kartoffeln |
Sm NomSg |
Krumbi&nstömpfl |
Grundbirnenstämpfel |
Seifriedsburg |
V25,2 |
|
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Grund |
Grundbirnenstämpfel |
Gerät zum Zerdrücken gekochter Kartoffeln |
Sm NomSg |
Grumbirnschtömpfl |
Grundbirnenstämpfel |
Gambach |
V25,8 |
Pfoal - Pflouck - Schtömpfl(Kraut-, Grumbirnschtömpfl) |
|
3 |
1 |
51 |
 
|
Grund |
Grundbirnenstämpfer |
Gerät zum Zerdrücken gekochter Kartoffeln |
Sm NomSg |
Grumbererstömpfer |
Grundbirnenstämpfer |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
2 |
1 |
51 |
 
|
Grund |
Grundbirnenstampfer |
Gerät zum Zerdrücken gekochter Kartoffeln |
Sm NomSg |
Grumbirestampfer |
Grundbirnenstampfer |
Höchberg |
Y26,4 |
|
|
1 |
1 |
51 |
 
|
hauen |
hereingehauen |
eingeschlagen, von Pfahl |
Adj NomSgM |
reingehauener Pfahl |
hereingehauener Pfahl |
Ermreuth |
a34,1 |
|
Beleg ist eingeklammert |
1 |
1 |
51 |
 
|
Hebel |
Hebel |
Hebel |
Sm NomSg |
Hie·bl |
Hebel |
Medlitz |
V32,4 |
Stäffl, Hiebl - Hebel zum Bewegen des Wagens, zum Hochheben usw. |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
heben |
Heber |
Hebel für Baumstämme |
Sm NomSg |
Hiebä |
Heber |
Zeckendorf |
W33,4 |
Hiebä → für Stämme aufheben |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
heben |
Hebstefel |
Hebel für Baumstämme |
S NomSg |
Hiäbschtäf(e)l |
Hebstefel |
Unterneuses |
U32,9 |
Hiäbschtäf(e)l (zum Heben) |
|
2 |
1 |
51 |
 
|
herein |
reingehauen |
eingeschlagen, von Pfahl |
Adj NomSgM |
reingehauener Pfahl |
reingehauener Pfahl |
Ermreuth |
a34,1 |
|
Beleg ist eingeklammert |
1 |
1 |
51 |
 
|
hinein |
hineinschlagen |
in den Boden rammen (eine Pfahl) |
Vst 3Sg |
Er schleicht en Pfohl nei |
Er schlägt einen Pfahl hinein |
Wertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Holz |
Holzklotz |
Pflock |
Sm NomSg |
Holzklotz |
Holzklotz |
Seenheim |
b28,6 |
|
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Holz |
Holzpflock |
Pflock |
Sm NomSg |
Hulzpflūg |
Holzpflock |
Schambach |
i32,6 |
(= Pflock, kurzer Pfahl) |
|
2 |
1 |
51 |
 
|
Holz |
Holzsäule |
Holzsäule |
Sf NomSg |
Holzseiln |
Holzsäule |
Pietenfeld |
k34,5 |
|
|
2 |
1 |
51 |
 
|
Holz |
Holzstämpfel |
Pflock |
Sm NomSg |
Holzstempfel |
Holzstämpfel |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
#? |
3 |
1 |
51 |
 
|
Holz |
Stück Holz |
Rundholz, stark |
lexikalisierte Wortgruppe |
Schdig Holz |
Stück Holz |
Birkach |
d28,3 |
(stärker als "a Schdigl) |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Hopfen |
Hopfenstämpfel |
eisernes Werkzeug zum Stoßen von Löchern für Hopfenstangen |
Sm NomSg |
Hopfenstempfel |
Hopfenstämpfel |
Osternohe |
a35,7 |
(= Eisen, mit dem die Löcher für die Hopfenmasten vorgestoßen werden) |
|
2 |
1 |
51 |
 
|
Hopfen |
Hopfenstämpfel |
eisernes Werkzeug zum Stoßen von Löchern für Hopfenstangen |
Sm NomSg |
Hopfastempfl |
Hopfenstämpfel |
Eschenbach |
b35,6 |
|
Beleg ist eingeklammert |
1 |
1 |
51 |
 
|
Hopfen |
Hopfenstämpfel |
eisernes Werkzeug zum Stoßen von Löchern für Hopfenstangen |
Sm NomSg |
Hopfenstempfel |
Hopfenstämpfel |
Altensittenbach |
b35,8 |
nur: |
#bild |
1 |
1 |
51 |
 
|
Hopfen |
Hopfenstämpfel |
eisernes Werkzeug zum Stoßen von Löchern für Hopfenstangen |
Sm NomSg |
Hopferschtempfl |
Hopfenstämpfel |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Hopfen |
Hopfenstämpfel |
eisernes Werkzeug zum Stoßen von Löchern für Hopfenstangen |
Sm NomSg |
Hopfenstämpfl |
Hopfenstämpfel |
Alfeld |
c36,7 |
aber: Hopfenstämpfl (für die Löcher, wo der Hopfen gesteckt wurde) |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Hopfen |
Hopfenstämpfel |
eisernes Werkzeug zum Stoßen von Löchern für Hopfenstangen |
Sm NomSg |
Hopfastempfl |
Hopfenstämpfel |
Burgthann |
d34,9 |
Stempfl in Wort Hopfastempfl |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hopfen |
Hopfenstämpfel |
eisernes Werkzeug zum Stoßen von Löchern für Hopfenstangen |
Sm NomSg |
Hopfastempfl |
Hopfenstämpfel |
Unterrieden |
d35,2 |
|
|
2 |
1 |
51 |
 
|
Hopfen |
Hopfenstämpfel |
eisernes Werkzeug zum Stoßen von Löchern für Hopfenstangen |
Sm NomSg |
Hopfastempfl |
Hopfenstämpfel |
Grub |
d35,7 |
(= Eisenstange mit verdickter Spitze zum Vorstoßen der Löcher für die Hopfenstangen) |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Hopfen |
Hopfenstößel |
eisernes Werkzeug zum Stoßen von Löchern für Hopfenstangen |
Sm NomSg |
Hopfmstä=ößl |
Hopfenstößel |
Pleinfeld |
g32,9 |
auch H-stäßl |
|
2 |
1 |
51 |
 
|
Hopfen |
Hopfenstößel |
eisernes Werkzeug zum Stoßen von Löchern für Hopfenstangen |
Sm NomSg |
Hopfastaißl |
Hopfenstößel |
Zell |
g34,1 |
|
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Hopfen |
Hopfenstößer |
eisernes Werkzeug zum Stoßen von Löchern für Hopfenstangen |
S NomSg |
Hopfesteiße |
Hopfenstößer |
Büchenbach |
e33,7 |
f. Stempfel (zum Erdlöcher machen) |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
im |
im |
in dem |
Präp+Artikel |
im Weiher gibts den Bfloggn |
im Weiher gibt es den Pflock |
Frauenaurach |
b32,3 |
|
|
1 |
1 |
51 |
 
|
in |
in |
in |
Präp+Akk |
a Bfloggn in de Wisn |
ein Pflock in die Wiese |
Dietersheim |
b30,1 |
|
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Keil |
Keil |
hölzerner Keil |
S NomSg |
Keil |
Keil |
Serrfeld |
T30,5 |
|
# Bedeutung nicht angegeben |
1 |
1 |
51 |
 
|
Keil |
Keil |
hölzerner Keil |
S NomSg |
Kall |
Keil |
Hauendorf |
X36,3 |
Kall = Keil |
# Bedeutung nicht angegeben |
2 |
1 |
51 |
 
|
Kipfe |
Kipfstock |
Rungenschemel, Balken oberhalb der Achse des Leiterwagens, Auflage für die Leitern |
Sm NomSg |
Kipfstock |
Kipfstock |
Streit a.M. |
Y22,1 |
Pflock = Kippschdog |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Klafter |
Klafterstapel |
Stützpfahl für Holzstapel |
Sm Nom |
Klofterstabl |
Klafterstapel |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
(= 2m lang) |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Klafter |
Klafterstapel |
Stützpfahl für Holzstapel |
Sm AkkPl |
Klofterståwel |
Klafterstapel |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
für das Aufsetzen des gespaltenen Kleinholzes braucht man: |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Klafter |
Klafterstefel |
Stützpfahl für Holzstapel |
S NomSg |
Klafterstefel |
Klafterstefel |
Schney |
U33,2 |
Stefel = langer Pfahl (Wäschestefel, Klafterstefel |
|
2 |
1 |
51 |
 
|
Klafter |
Klafterstickel |
Stützpfahl für Holzstapel |
Sm Nom |
Glaftästiggl |
Klafterstickel |
Roßbach |
a30,2 |
(= Begrenzungspfähle für Stoß von Rundhölzern) |
Fischer 5, 1753: der Stickel = Pfahl |
1 |
1 |
51 |
 
|
Klafter |
Klafterstickel |
Stützpfahl für Holzstapel |
Sm Nom |
Klåfdrschdiggl |
Klafterstickel |
Acholshausen |
a27,1 |
|
Fischer 5, 1753: der Stickel = Pfahl |
1 |
1 |
51 |
 
|
Klafter |
Klafterstickel |
Stützpfahl für Holzstapel |
Sm NomSg |
Klafterstickl |
Klafterstickel |
Windsbach |
f31,3 |
(= der Pfahl, der den Klafterstoß hält) |
Fischer 5, 1753: der Stickel = Pfahl |
2 |
1 |
51 |
 
|
Klafter |
Klafterstickel |
Stützpfahl für Holzstapel |
S Nom |
Klofterstickl |
Klafterstickel |
Illenschwang |
h29,2 |
usw je nach Verwendung |
Fischer 5, 1753: der Stickel = Pfahl |
1 |
1 |
51 |
 
|
Klafter |
Klafterstickel |
Stützpfahl für Holzstapel |
S NomSg |
Klafterstickel |
Klafterstickel |
Kraisdorf |
U31,5 |
Schdigl (Klafterstickel !) |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Klafter |
Klafterstickel |
Stützpfahl für Holzstapel |
S NomSg |
Klafterschtickl |
Klafterstickel |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Klafter |
Klafterstickel |
Stützpfahl für Holzstapel |
S NomSg |
Klaftästiegl |
Klafterstickel |
Kirchehrenbach |
Z33,3 |
Klaftästiegl beim Aufstellen von einem Klafter |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Klafter |
Klafterstützel |
Stützpfahl für Holzstapel |
S NomSg |
glofdrschdö̆zl |
Klafterstützel |
Schlimpfhof |
T26,6 |
|
|
2 |
1 |
51 |
 
|
Klotz |
Holzklotz |
Pflock |
Sm NomSg |
Holzklotz |
Holzklotz |
Seenheim |
b28,6 |
|
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Klotz |
Klotz |
Rundholzabschnitt |
Sm NomSg |
Klōutz |
Klotz |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
#genaue Bedeutung fehlt |
2 |
1 |
51 |
 
|
Klotz |
Klotz |
Rundholzabschnitt |
Sm NomSg |
Glotz |
Klotz |
Allertshausen |
T31,4 |
|
#genaue Bedeutung fehlt |
1 |
1 |
51 |
 
|
Klotz |
Klotz |
Rundholzabschnitt |
Sm NomSg |
Klotz |
Klotz |
Glattbach |
V21,9 |
Stickel - Klotz, Stäisel, Plock, Wiet, u.s.w. |
#genaue Bedeutung fehlt |
1 |
1 |
51 |
 
|
Knüpfel |
Knüpfel |
Langholzabschnitt |
S Nom |
Gnipfl |
Knüpfel |
Neuhaus |
R37,8 |
|
Schmeller I, 1353: Knüpfel = etwa ein Meter langes, meist dick gesägtes Rundholz |
1 |
1 |
51 |
 
|
Knüpfel |
Knüpfel |
Rundholzabschnitt |
Sm NomSg |
Knüpfl |
Knüpfel |
Wallenfels |
S35,9 |
Knüpfl (= 1 Stück Rundholz, 1 oder 2 m lang) |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Knüpfel |
Knüpfel |
Rundholzabschnitt |
Sm NomSg |
Gnipfl |
Knüpfel |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
Pfa=ol, dicker = Schtömpfl dünner = Pfoln oder Gnipfl |
|
2 |
1 |
51 |
 
|
Knüpfel |
Knüpfel |
Rundholzabschnitt |
Sm NomSg |
Gnipfl |
Knüpfel |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Knüpfel |
Knüpfel |
Rundholzabschnitt |
Sm NomSg |
Knüpfl |
Knüpfel |
Mechlenreuth |
T37,9 |
Knüpfl meist gebraucht |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Knüpfel |
Knüpfelein |
Rundholzabschnitt |
Sm NomSg |
Knüpfela |
Knüpfelein |
Hauendorf |
X36,3 |
Knüpfela längeres, dünneres Stück |
|
2 |
1 |
51 |
 
|
Knüttel |
Knüttelein |
Astholz |
Sn NomPl |
Knöttelich |
Knüttelein |
Stockheim |
Q28,5 |
(= Äste von Bäumen mit etwa 5cm Durchmesser) |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Krätze |
Krätze |
Korb |
S Nom |
Krätzen |
Krätzen |
Forchheim |
Z33,4 |
Krätzen, Steigla } Korb |
|
4 |
1 |
51 |
 
|
Kraut |
Kraut |
Sauerkraut |
Sn NomSg |
Kraut w. ei'g'stempflt |
Kraut wird eingestempfelt |
Zell a.Ebersberg |
W30,5 |
Stempfel, dicker Pfahl |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Kraut |
Krauteinstampfen |
Sauerkraut herstellen |
Sn DatSg |
Schtempfl zum Kraut eistampfe |
Stempfel zum Kraut einstampfen |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Kraut |
Krautstämpfel |
Stößel, Mörser zum Einstampfen von Sauerkraut |
S Nom |
Graudstempfl |
Krautstämpfel |
Kupferberg |
U36,5 |
Pfahl = Pfolln, Pflogg, Stempfl nur als Graudstempfl (zum Sauerkrauteinstampfen) |
|
2 |
1 |
51 |
 
|
Kraut |
Krautstämpfel |
Stößel, Mörser zum Einstampfen von Sauerkraut |
S Nom |
Krautstempfel |
Krautstämpfel |
Selbitz |
S37,2 |
Pflock= vereckiges oder rundes kleines Stück Holz, das man in die Erde schlagen kann; oder irgendwohin stecken kann. Krautstempfel, untersetzter Mensch |
|
2 |
1 |
51 |
 
|
Kraut |
Krautstämpfel |
Stößel, Mörser zum Einstampfen von Sauerkraut |
S Nom |
a Krautstempfl |
ein Krautstempfel |
Schönwald |
T39,5 |
a Krautstempfl zum Einstampfen des Krautes. |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Kraut |
Krautstämpfel |
Stößel, Mörser zum Einstampfen von Sauerkraut |
S Nom |
Krautsstempfl |
Krautstämpfel |
Oberlauter |
S32,3 |
Krautsstempfl, Pflueck für Kinder. |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Kraut |
Krautstämpfel |
Stößel, Mörser zum Einstampfen von Sauerkraut |
S Nom |
graudšdembfl |
Krautstämpfel |
Mönchröden |
S33,5 |
de* s7dembfl (z.B. grauds7dembfl zum Krauteinstampfen) |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kraut |
Krautstämpfel |
Stößel, Mörser zum Einstampfen von Sauerkraut |
S Nom |
Krautstempfl |
Krautstämpfel |
Waldsachsen |
S33,7 |
|
|
2 |
1 |
51 |
 
|
Kraut |
Krautstämpfel |
Stößel, Mörser zum Einstampfen von Sauerkraut |
S Nom |
Krautstempfel |
Krautstämpfel |
Wölbattendorf |
S38,1 |
Stempfel = dicker Stampfer aus Holz (Krautstempfel) |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Kraut |
Krautstämpfel |
Stößel, Mörser zum Einstampfen von Sauerkraut |
S Nom |
Krautstempfl |
Krautstämpfel |
Faßmannsreuth |
S39,9 |
Stempfl : Krautstempfl (zum Einstampfen des Sauerkohles) |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Kraut |
Krautstämpfel |
Stößel, Mörser zum Einstampfen von Sauerkraut |
S Nom |
Krautstempfel |
Krautstämpfel |
Leutendorf |
T34,1 |
|
|
2 |
1 |
51 |
 
|
Kraut |
Krautstämpfel |
Stößel, Mörser zum Einstampfen von Sauerkraut |
S Nom |
Krautschdempfl |
Krautstämpfel |
Helmbrechts |
T37,1 |
de1r Schdempfl=Stampfer z.B. Krautschdempfl |
|
3 |
1 |
51 |
 
|
Kraut |
Krautstämpfel |
Stößel, Mörser zum Einstampfen von Sauerkraut |
S Nom |
Krautsschtämpfl |
Krautstämpfel |
Rehau |
T39,1 |
Stempfel bzw. Schtämpfl sagen wir für Stempel (Ez. u. Mz.) und auch für Stampfer (Krautsschtämpfl, Fleischschtämpfl, Weschschtämpfl). |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Kraut |
Krautstämpfel |
Stößel, Mörser zum Einstampfen von Sauerkraut |
S Nom |
Krautstempfl |
Krautstämpfel |
Brünn |
U31,4 |
Stempfl (Kraut-) |
|
2 |
1 |
51 |
 
|
Kraut |
Krautstämpfel |
Stößel, Mörser zum Einstampfen von Sauerkraut |
S Nom |
Krautschtempfl |
Krautstämpfel |
Staffelstein |
U32,9 |
Schtempfl = kurzes Rundholz an einem Stiel (Krautschtempfl) |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Kraut |
Krautstämpfel |
Stößel, Mörser zum Einstampfen von Sauerkraut |
S Nom |
Kraudschdembfl |
Krautstämpfel |
Lehenthal |
U35,3 |
Stempfel: Schdembfl(klein und dick); Kraudschdembfl (z.B.) |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Kraut |
Krautstämpfel |
Stößel, Mörser zum Einstampfen von Sauerkraut |
S Nom |
Krautstempfl |
Krautstämpfel |
Neufang |
U36,5 |
Stempfel: Stempfl (ein Holz zum Stampfen, z.B. Krautstempfl zum Einstampfen des Sauerkrauts) |
|
3 |
1 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kraut |
Krautstämpfel |
Stößel, Mörser zum Einstampfen von Sauerkraut |
S Nom |
Krautschtempfel |
Krautstämpfel |
Walpenreuth |
U37,6 |
Schdempfl (Krautschtempfel) |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Kraut |
Krautstämpfel |
Stößel, Mörser zum Einstampfen von Sauerkraut |
S Nom |
Krautstömpfl |
Krautstämpfel |
Seifriedsburg |
V25,2 |
c. Stömpfl |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Kraut |
Krautstämpfel |
Stößel, Mörser zum Einstampfen von Sauerkraut |
S Nom |
Krautschtömpfl |
Krautstämpfel |
Gambach |
V25,8 |
Pfoal - Pflouck - Schtömpfl(Kraut-, Grumbirnschtömpfl) |
|
3 |
1 |
51 |
 
|
Kraut |
Krautstämpfel |
Stößel, Mörser zum Einstampfen von Sauerkraut |
S Nom |
Krautstempfl |
Krautstämpfel |
Reckendorf |
V31,9 |
dä Stempfl (Krautstempfl) |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Kraut |
Krautstämpfel |
Stößel, Mörser zum Einstampfen von Sauerkraut |
S Nom |
Krautstempfl |
Krautstämpfel |
Peesten |
V35,1 |
de Stempfl = Stampfer, z.B. Krautstempfl |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Kraut |
Krautstämpfel |
Stößel, Mörser zum Einstampfen von Sauerkraut |
S Nom |
Krautstempfl |
Krautstämpfel |
Hutschdorf |
V35,5 |
Stempfl (z.B. Krautstempfl, zum Krauteinstampfen !) |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Kraut |
Krautstämpfel |
Stößel, Mörser zum Einstampfen von Sauerkraut |
S Nom |
Kraudstempfl |
Krautstämpfel |
Goldkronach |
V37,7 |
Kraudstempfl (Zum Krautstampfen) |
|
2 |
1 |
51 |
 
|
Kraut |
Krautstämpfel |
Stößel, Mörser zum Einstampfen von Sauerkraut |
S Nom |
Krautstempfel |
Krautstämpfel |
Schönbrunn |
V38,6 |
|
|
2 |
1 |
51 |
 
|
Kraut |
Krautstämpfel |
Stößel, Mörser zum Einstampfen von Sauerkraut |
S Nom |
Krautstempfel |
Krautstämpfel |
Knetzgau |
W30,1 |
Stempfel, siehe Krautstempfel |
|
2 |
1 |
51 |
 
|
Kraut |
Krautstämpfel |
Stößel, Mörser zum Einstampfen von Sauerkraut |
S Nom |
Krautstempfl |
Krautstämpfel |
Gleisenau |
W31,1 |
Stempfl (Krautstempfl) |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kraut |
Krautstämpfel |
Stößel, Mörser zum Einstampfen von Sauerkraut |
S Nom |
Krautstempfel |
Krautstämpfel |
Kirchaich |
W31,7 |
|
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Kraut |
Krautstämpfel |
Stößel, Mörser zum Einstampfen von Sauerkraut |
S Nom |
Krautstempfel |
Krautstämpfel |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Kraut |
Krautstämpfel |
Stößel, Mörser zum Einstampfen von Sauerkraut |
S Nom |
Graudschdempfl |
Krautstämpfel |
Kirchenpingarten |
W37,9 |
Schdempfl, Schdampfa Ein Stück meist Holz (aber auch Metall) zum Stampfen: Graudschdempfl Buddaschdempfl |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Kraut |
Krautstämpfel |
Stößel, Mörser zum Einstampfen von Sauerkraut |
S Nom |
Krautschtempfl |
Krautstämpfel |
Hüttstadl |
W38,1 |
Stempfl (z.B. Krautschtempfl) |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Kraut |
Krautstämpfel |
Stößel, Mörser zum Einstampfen von Sauerkraut |
S Nom |
Graudschdembfl |
Krautstämpfel |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
2 |
1 |
51 |
 
|
Kraut |
Krautstämpfel |
Stößel, Mörser zum Einstampfen von Sauerkraut |
S Nom |
Krautstempfl |
Krautstämpfel |
Prölsdorf |
X30,6 |
|
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Kraut |
Krautstämpfel |
Stößel, Mörser zum Einstampfen von Sauerkraut |
S Nom |
Krautstempfl |
Krautstämpfel |
Tiefenhöchstadt |
X33,8 |
Stempfl: Krautstempfl=Stampfer |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Kraut |
Krautstämpfel |
Stößel, Mörser zum Einstampfen von Sauerkraut |
S Nom |
Krautstempfl |
Krautstämpfel |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Kraut |
Krautstämpfel |
Stößel, Mörser zum Einstampfen von Sauerkraut |
S Nom |
Krautstempfel |
Krautstämpfel |
Pommersfelden |
Y31,9 |
stampfen |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Kraut |
Krautstämpfel |
Stößel, Mörser zum Einstampfen von Sauerkraut |
S Nom |
Krautschdempfl |
Krautstämpfel |
Zeubelried |
Z27,8 |
|
|
2 |
1 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kraut |
Krautstämpfel |
Stößel, Mörser zum Einstampfen von Sauerkraut |
Sm NomSg |
der Krautstempfel |
der Krautstämpfel |
Reckertshausen |
U30,1 |
Pfa°hl - Pflock } dasselbe (z.B. Gartepflock) - aber : z.B. der Krautstempfel |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Kraut |
Krautstämpfel |
Werkzeug zum Einstampfen von Sauerkraut |
Sm NomSg |
Graudschdempfl |
Krautstämpfel |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
(= Stempfel) = (hölzern. Gerät z. Krautstampfen) |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Kraut |
Krautstämpfel |
Werkzeug zum Einstampfen von Sauerkraut |
Sm NomSg |
Krautstempfel |
Krautstämpfel |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
Der Krautsempfel gehört zum Krauteinstampfen. |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Kraut |
Krautstampfer |
Stößel, Mörser zum Einstampfen von Sauerkraut |
Sm Nom |
Krautstampfer |
Krautstampfer |
Dörfles |
S33,4 |
Stempfl (Krautstampfer) |
|
4 |
1 |
51 |
 
|
Kraut |
Krautstampfer |
Stößel, Mörser zum Einstampfen von Sauerkraut |
Sm Nom |
Krautstampfer |
Krautstampfer |
Obristfeld |
U34,1 |
Schembfl Krautstampfer |
|
2 |
1 |
51 |
 
|
Kraut |
Krautstampfer |
Stößel, Mörser zum Einstampfen von Sauerkraut |
Sm Nom |
Grautschdåmpfa |
Krautstampfer |
Weißenstadt |
U38,7 |
Schdämpfl2 = ein Stück Holz zum Feststampfen, z.B. von Erde, aber auch von frisch eingemachtem Kraut = Grautschda°mpfa |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Kraut |
Krautstampfer |
Stößel, Mörser zum Einstampfen von Sauerkraut |
Sm Nom |
Krautstampfa |
Krautstampfer |
Franken |
U38,8 |
Stampfa (Krautstampfa) |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Kraut |
Krautstampfer |
Stößel, Mörser zum Einstampfen von Sauerkraut |
Sm Nom |
Krautstampfer |
Krautstampfer |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Kraut |
Krautstampfer |
Stößel, Mörser zum Einstampfen von Sauerkraut |
Sm Nom |
Krautstömpfer |
Krautstampfer |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Kraut |
Krautstampfer |
Stößel, Mörser zum Einstampfen von Sauerkraut |
Sm NomSg |
dä krautštampfä |
der Krautstampfer |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
fürs Sauerkraut |
|
2 |
1 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kraut |
Krautstampfer |
Werkzeug zum Einstampfen von Sauerkraut |
Sm NomSg |
Krautstampfer |
Krautstampfer |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
Beleg ist eingeklammert |
1 |
1 |
51 |
 
|
Kraut |
Krautstampfer |
Werkzeug zum Einstampfen von Sauerkraut |
Sm NomSg |
Kraut-Stampfer |
Krautstampfer |
Reusch b.Würzburg |
a28,8 |
|
|
2 |
1 |
51 |
 
|
Kraut |
Krautstampfer |
Werkzeug zum Einstampfen von Sauerkraut |
Sm NomSg |
Kraudstampfa |
Krautstampfer |
Regelsbach |
d32,6 |
(Krautstampfer) |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Kraut |
Krautstampfer |
Werkzeug zum Einstampfen von Sauerkraut |
Sm NomSg |
Krautschdampfer |
Krautstampfer |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
Beleg ist eingeklammert |
1 |
1 |
51 |
 
|
Kraut |
Krautstampfer |
Werkzeug zum Einstampfen von Sauerkraut |
Sm NomSg |
Krautstampfer |
Krautstampfer |
Stockheim |
Q28,5 |
|
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Kraut |
Krautstempel |
Stößel, Mörser zum Einstampfen von Sauerkraut |
Sm NomSg |
Krautstempel |
Krautstempel |
Opferbaum |
W27,8 |
Pfahl, Pflouck, Stickl für Baumpfahl, Krautstempel |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
kurz |
kurz |
kurz |
Adj NomSgM |
kurzer Schdiggel |
kurzer Stickel |
Schnelldorf |
f28,4 |
(= Pflogg) |
Fischer 5, 1753: der Stickel = Pfahl |
1 |
1 |
51 |
 
|
Latte |
Latte |
Zaunlatte |
S Nom |
Lattä |
Latte |
Einsiedel |
W23,9 |
Lattä → beim Lattenzaun |
|
2 |
1 |
51 |
 
|
Leiter |
Leiterbaum |
Holm des Leiterwagen-Aufsatzes |
Sm NomSg |
Latterbām |
Leiterbaum |
Großengsee |
a35,1 |
(Holm) |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Loch |
Lochmacher |
Werkzeug zum Stoßen von Erdlöchern |
Sm NomSg |
Lochmacher |
Lochmacher |
Mörlach |
f34,5 |
f. Stempfel |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Pfahl |
Pfahl |
Befestigungspfahl |
Sm NomSg |
Bfāl |
Pfahl |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
Bfa_l : Rundholz, angespitzt |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Pfahl |
Befestigungspfahl |
Sm NomSg |
bfāl |
Pfahl |
Schwanfeld |
W27,9 |
bfa_l oder bfloug (etwas stärker) |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Pfahl |
Befestigungspfahl |
Sm NomSg |
Bfa=ōhl |
Pfahl |
Ebing |
V32,8 |
Bfa=o_hl (größer) |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Pfahl |
Befestigungspfahl |
Sm NomSg |
Bfa=ohl |
Pfahl |
Dressendorf |
W36,3 |
Bfa=ohl /Bflock ist kleiner. |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Pfahl |
Befestigungspfahl |
Sm NomSg |
bfå̄hl |
Pfahl |
Bindlach |
W36,2 |
bfa°_hl (= länger, unten zugespitzt) |
|
2 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Pfahl |
Befestigungspfahl |
Sm NomSg |
Bfål |
Pfahl |
Staffelstein |
U32,9 |
Bfa°l = längeres, stärkeres Rund= oder Kantholz } an einem Ende zugespitzt |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Pfahl |
Befestigungspfahl |
Sm NomSg |
Bfōl2 |
Pfahl |
Weißenstadt |
U38,7 |
Bfo_l2 = Pfahl = ein in die Erde eingeschlagenes oder einzuschlagendes Stück Holz |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Pfahl |
Befestigungspfahl |
Sm NomSg |
Bfol |
Pfahl |
Großgarnstadt |
T33,2 |
Bfol = zugespitzt nicht zu hohe Stange (etwa 1m hoch) |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Pfahl |
Befestigungspfahl |
Sm NomSg |
dĕr Pfohl |
der Pfahl |
Helmbrechts |
T37,1 |
de1r Pfohl=gr.in die Erde eingel.Rundholz |
|
3 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Pfahl |
Befestigungspfahl |
Sm NomSg |
Pfel |
Pfahl |
Hüttstadl |
W38,1 |
größerer, zugespitzter Pflock |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Pfahl |
Pfahl |
Befestigungspfahl |
Sm NomSg |
Pfāhl |
Pfahl |
Hildenbach |
V38,6 |
Pfa_hl (in der Erde) |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Pfahl |
Befestigungspfahl |
Sm NomSg |
Pfa=ohl |
Pfahl |
Unterleiterbach |
V32,5 |
Pfa=ohl = starker Pfahl, zum Einrammen bestimmt |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Pfahl |
Befestigungspfahl |
Sm NomSg |
Pfa=ohl |
Pfahl |
Wohnsgehaig |
X35,2 |
Pfa=ohl = starkes Holzstück z.B. Gartenpfahl auch -säuln (Säule) } mit Spitze |
|
3 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Pfahl |
Befestigungspfahl |
Sm NomSg |
Pfåhl |
Pfahl |
Thiersheim |
V39,3 |
Pfa°hl ist lang u.wird in die Erde geschlagen. |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Pfahl |
Befestigungspfahl |
Sm NomSg |
Pfahl |
Pfahl |
Großwendern |
U39,1 |
Pfahl = ein im Boden steckendes Rundholz |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Pfahl |
Befestigungspfahl |
Sm NomSg |
Pfahl |
Pfahl |
Ueschersdorf |
U30,2 |
Pfahl = eingeschlagener Holzstickel |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Pfahl |
Befestigungspfahl |
Sm NomSg |
Pfahl |
Pfahl |
Kleinostheim |
W21,2 |
Pfahl = Poste |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Pfahl |
Befestigungspfahl |
Sm NomSg |
Pfahl |
Pfahl |
Wölsau |
V39,9 |
Pfahl und Pfluak für angespitztes Rundholz. |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Pfahl |
Befestigungspfahl |
Sm NomSg |
Pfahl |
Pfahl |
Gräfenhäusling |
V33,9 |
Pfahl, Pflock = ein eingeramtes Rundholz |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Pfahl |
Befestigungspfahl |
Sm NomSg |
Pfahl |
Pfahl |
Tiefenhöchstadt |
X33,8 |
Pfahl: Ein in die Erde gerammter unten spitziger Pflockn |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Pfahl |
Pfahl |
Befestigungspfahl |
Sm NomSg |
Pfōl |
Pfahl |
Neufang |
U36,5 |
Pfahl: Pfo_l (angespitzt, wird in die Erde geschlagen) |
|
3 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Pfahl |
Befestigungspfahl |
Sm NomSg |
Pfahl |
Pfahl |
Hof |
S38,2 |
Pfahl=zugespitztes Rundholz, das in den Erdboden eingeschlagen wird und auf das eine Stange genagelt wird. Schrenkspfahl. |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Pfahl |
Befestigungspfahl |
Sm NomSg |
Pfaouhl |
Pfahl |
Selbitz |
S37,2 |
Pfaouhl= größer, und stärker als ein Pflock |
|
2 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Pfahl |
Befestigungspfahl |
Sm NomSg |
Pfohl |
Pfahl |
Einberg |
S33,4 |
Pfohl = Pfahl, langes, starkes, meist rundes Holzstück, wird in den Erdboden geschlagen; meist Zusammensetzungen, z.B. Zaun-, Grenzpfohl u.a. |
|
2 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Pfahl |
Befestigungspfahl |
Sm NomSg |
Pfohl |
Pfahl |
Neu- und Neershof |
S33,7 |
Pfohl = Zugespitztes Rundholz zieml. hoch (1m u. höher) |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Pfahl |
Befestigungspfahl |
Sm NomPl |
Pföil |
Pfahl |
Kirchenpingarten |
W37,9 |
Pföil → Mehr zu ä, breites l: wird in die Erde gerammt |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Pfahl |
Befestigungspfahl |
Sm Nom |
Pfoln |
Pfahl |
Lösten |
U37,3 |
Pfoln (groß und stark) für die Dauer |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Pfahl |
Befestigungspfahl |
Sm Nom |
Pfulln |
Pfahl |
Eppenreuth |
T36,5 |
Pfulln (Pfahl in der Erde) |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Pfahl |
Befestigungspfahl |
Sm NomSg |
Pfohl |
Pfahl |
Hassenberg |
S34,7 |
stark |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Pfahl |
Betonsäule im Gartenzaun |
Sm NomSg |
Pflahl |
Pfahl |
Osternohe |
a35,7 |
|
|
2 |
1 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Pfahl |
Pfahl |
Pfahl, Stange |
Sm NomSg |
a Pfoahl |
ein Pfahl |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Pfahl |
Pfahl, Stange |
Sm NomSg |
a Pfaol |
ein Pfahl |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
3 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Pfahl |
Pfahl, Stange |
Sm NomSg |
e Pflock is e kurzer Pfohl zum Ob# |
ein Pflock ist ein kurzer Pfahl zum Ab# |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
#sl |
1 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Pfahl |
Pfahl, zugerundet und geglättet |
Sm Nom |
Pfoal |
Pfahl |
Küps |
T34,9 |
Pfoal = vom Schreiner zurechtgehauer, lang, glatt |
|
2 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Pfahl |
Pfahlwurzel |
Sm Nom |
Pfol |
Pfahl |
Kirchaich |
W31,7 |
Pfol = Pfahlwurzel |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Pfahl |
Pfahlwurzel |
Sm Nom |
Pfål |
Pfahl |
Unterneuses |
U32,9 |
Wurzel |
|
2 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Pfahl |
Pflock |
Sm Nom |
Pfoll |
Pfahl |
Wölbattendorf |
S38,1 |
Pfoll, Mz. Pfell; Pflock |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Pfahl |
Riegel zum Verschließen von Toren |
Sm NomSg |
Bfåll |
Pfahl |
Marlesreuth |
S37,4 |
Bfa°ll (wird anstelle eines Vorhangschlosses verwendet - auch kleiner Pfahl) |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Pfahl |
Rundholzabschnitt |
Sm NomSg |
Pfa=ohl |
Pfahl |
Gehülz |
T34,2 |
Pfa=ohl = Stefl, Stempfl = ungespitzt. |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Pfahl |
Rundholzabschnitt |
Sm NomSg |
Pfa=ol |
Pfahl |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
Pfa=ol, dicker = Schtömpfl dünner = Pfoln oder Gnipfl |
|
2 |
1 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Pfahl |
Pfahl |
Stützpfahl für Bäume oder Weinreben |
Sm NomSg |
pfāhl |
Pfahl |
Zell a.Ebersberg |
W30,5 |
pfa_hl - Baum- oder Weinbergspfahl, 1,30m-2m |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Pfahl |
Stützpfahl für Bäume oder Weinreben |
Sm NomPl |
Pföel |
Pfähle |
Westheim |
U26,5 |
Pfahl = Pfo=al (für junge Bäume, für Reben im Weinberg) Mehrzahl: Pföel |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Pfahl |
Stützpfahl für Bäume oder Weinreben |
Sm NomSg |
Pfo=al |
Pfahl |
Westheim |
U26,5 |
Pfahl = Pfo=al (für junge Bäume, für Reben im Weinberg) Mehrzahl: Pföel |
#sl |
1 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Pfahl |
Stützpfahl für Gartenpflanzen |
Sm NomSg |
Bfåll |
Pfahl |
Marlesreuth |
S37,4 |
Bfa°ll (Gartenpfahl). In Döbra spricht man für Pfahl Bfolln |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Pfahl |
Stützpfahl für Gartenpflanzen oder Zaunpfahl |
Sm Nom |
Pfōhl |
Pfahl |
Unternschreez |
X36,5 |
Pfo_hl → Gartenpfahl (auch z. Begrenzung) |
|
2 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Pfahl |
Stützpfahl für Holzstoß |
Sm NomSg |
dar Pfàal |
der Pfahl |
Steinmark |
X24,4 |
dar Pfàal oder Stickl für a Houlzarke) |
|
2 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Pfahl |
Stützpfahl für Holzstoß |
Sm NomSg |
Pfahl |
Pfahl |
Faßmannsreuth |
S39,9 |
Pfahl : Pfelln Mehrzahl der Pfolln Einzahl } am Holzstoß |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Pfahl |
Stützpfahl für Holzstoß |
Sm NomSg |
Pfelln |
Pfähle |
Faßmannsreuth |
S39,9 |
Pfahl : Pfelln Mehrzahl der Pfolln Einzahl } am Holzstoß |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Pfahl |
Stützpfahl für Holzstoß |
Sm Nom |
Pfohl |
Pfahl |
Bärnreuth |
V37,4 |
Pfohl (lang für Holzstöße usw.) |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Pfahl |
Stützpfahl für Holzstoß |
Sm Nom |
Pfohl |
Pfahl |
Franken |
U38,8 |
Pfohl, (Holzeinschlichten |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Pfahl |
Pfahl |
Stützpfahl für Jungbaum oder Stütze für Wäscheseil |
Sm NomSg |
Pfahl |
Pfahl |
Büchelberg |
e29,8 |
(= für Wäsche, für jungen Baum) |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Pfahl |
Stützpfahl für Jungbaum oder Wäschepfahl |
Sm NomSg |
Pfahl |
Pfahl |
Oberschwaningen |
g30,9 |
(f. Baum-, Wäsche-) |
|
2 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Pfahl |
Stützpfahl für Jungbaum oder Wäschepfahl |
Sm NomSg |
Pfol |
Pfahl |
Wildflecken |
R26,5 |
(= für Wäsche oder Baum) |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Pfahl |
Stützpfahl für Jungbaum oder Zaunpfahl |
Sm NomSg |
Pfåhl |
Pfahl |
Rohr |
d32,8 |
(für Zaun und Baumstütze) |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Pfahl |
Stützpfahl für Weinreben |
Sm NomSg |
Pfål |
Pfahl |
Ippesheim |
a28,8 |
(= Weinbergpfahl) |
über a° Längenzeichen |
1 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Pfahl |
Stützpfahl für Weinreben |
Sm NomPl |
Pfa=öll |
Pfähle |
Randersacker |
Y26,9 |
mz nur in den Weinbergen (früher) heute: alle 4 bis 5 Meter Stickel mit Draht. x Siehe Beilage |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Pfahl |
Stützpfahl für Weinreben |
Sm NomSg |
Pfa=ohl |
Pfahl |
Großlangheim |
Y28,8 |
Pfa=ohl = ca. 3 cm Ø starker Kiefernstab früher im Weinbau gebräuchlich |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Pfahl |
Stützpfahl für Weinreben |
Sm NomSg |
Pfåel |
Pfahl |
Eußenheim |
W25,3 |
Pfa°el für die Wengert (Weinberge). |
|
2 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Pfahl |
Stützpfahl für Weinreben |
Sm NomSg |
Pfåhl |
Pfahl |
Volkach |
X28,5 |
Pfa°hl (Weinberg) |
|
2 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Pfahl |
Stützpfahl für Weinreben |
Sm NomSg |
Pfål |
Pfahl |
Mainbernheim |
Z28,4 |
Pfa°l = gleichmäßig dick zB. im Weinberg |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Pfahl |
Pfahl |
Wäschepfahl |
Sm Nom |
pfohl |
Pfahl |
Seßlach |
T32,7 |
pfohl (pfa°hl)=größere, stärkere Holzstange, z.B. für Wäschepfahl; pflöckla = dünnere, kürzere Stange; schtempfl (schta°mpfä) = z.B. Sauerkrautstampfer, an einem Ende etwas verdickt; ste_fl = Hebel zum Fortbewegen von Baumstämmen. |
|
2 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Pfahl |
Wäschepfahl |
Sm Nom |
Pfohl |
Pfahl |
Nemmersdorf |
W37,1 |
Pfohl, Pflock (Pfluug), Schtempfl. Pfohl als Wäschepfahl! Pflock :kurzer Holzpfahl der in die Erde getrieben wird um etwas daran befestigen zu können. Stempfl im Butterfaß. |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Pfahl |
Wäschepfahl oder Stützpfahl für Bäume |
Sm NomSg |
a Pfolln |
ein Pfahl |
Unterweißenbach |
T37,1 |
a Pfolln (Baumpfahl, Wäschepfahl) |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Pfahl |
Wäschepfahl oder Stützpfahl für Bäume |
Sm NomSg |
Pfol |
Pfahl |
Glosberg |
S34,6 |
Pfol (Wäschepfahl - Baumpfahl) |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Pfahl |
Wäschepfahl oder Stützpfahl für Bäume |
Sm Nom |
Pfouhl |
Pfahl |
Wallenfels |
S35,9 |
Pfouhl (z.B. Wäschepfahl) |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Pfahl |
Wäschepfahl, Grenzpfahl |
Sm NomPl |
Pfell |
Pfähle |
Arzberg |
V40,1 |
Pfahl - Pfell (Abgrenzung, Wäschepfahl) |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Pfahl |
Wäschepfahl, Grenzpfahl |
Sm NomSg |
Pfahl |
Pfahl |
Arzberg |
V40,1 |
Pfahl - Pfell (Abgrenzung, Wäschepfahl) |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Pfahl |
Weidezaunpfahl |
Sm NomSg |
pfåu&l |
Pfahl |
Bobengrün |
R36,9 |
z.B. bei der Viehweide |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Pfahl |
Weidezaunpfahl |
Sm NomSg |
Bfōl |
Pfahl |
Steinbach |
R36,8 |
unten zugesp. Rundholz (Stefel hier nicht bekannt) |
|
3 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Pfahl |
Zaun- oder Wäschepfahl |
Sm NomSg |
Bfa=ōl |
Pfahl |
Rothenbürg |
S37,2 |
Bfa=o_l, Bfoul (Waschepfahl, Zaun-) auch Bfosdn |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Pfahl |
Schränkpfahl |
Zaunpfahl |
Sm NomSg |
Schrenkspfahl |
Schränkpfahl |
Hof |
S38,2 |
Pfahl=zugespitztes Rundholz, das in den Erdboden eingeschlagen wird und auf das eine Stange genagelt wird. Schrenkspfahl. |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Stacheldrahtpfahl |
Zaunpfahl für Weidezaun |
Sm Nom |
Stacheldrahtpfohl |
Stacheldrahtpfahl |
Memmelsdorf b.Untermerzbach |
U32,1 |
Stacheldrahtpfohl (Weide) |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Wäschepfahl |
Wäschepfahl |
Sm Nom |
Weschpfåhl |
Wäschpfahl |
Kornhöfstadt |
Z30,7 |
|
|
2 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Wäschepfahl |
Wäschepfahl |
Sm NomSg |
Wäschbfa=ōl |
Wäschpfahl |
Lehenthal |
U35,3 |
Pfahl: Bfa=o_l (nicht gespitzt): Wäschbfa=o_l. (z.B.) |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Weinbergspfahl |
Stützpfahl für Weinreben |
Sm Nom |
Wengertspfa=ohl |
Weinbergspfahl |
Etwashausen |
Z27,3 |
|
|
2 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Weinbergspfahl |
Stützpfahl für Weinreben |
Sm NomSg |
Weinbergspfahl |
Weinbergspfahl |
Güntersleben |
X26,5 |
1. Weinbergspfahl |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pfahl |
Weingartspfahl |
Stützpfahl für Weinreben |
Sm Nom |
Wegertspfahl |
Weingartspfahl |
Bischwind |
W29,8 |
|
# vielleicht vertippt |
1 |
1 |
51 |
 
|
pflanzen |
Pflanzpflock |
kleiner Pfahl zum Abstützen von Pflanzen |
Sm NomSg |
Pflanzpflōk |
Pflanzpflock |
Franken |
U38,8 |
Pflo_k (Kleiner Pfahl) Pflanzpflo_k |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
pflanzen |
Pflanzpflock |
kleiner Pfahl zum Abstützen von Pflanzen |
Sm NomSg |
Pflanzpflock |
Pflanzpflock |
Goldkronach |
V37,7 |
Pflock - Pflanzpflock |
|
2 |
1 |
51 |
 
|
pflanzen |
Pflanzpflock |
kleiner Pfahl zum Abstützen von Pflanzen |
Sm NomSg |
Pflanzpfluag |
Pflanzpflock |
Schönbrunn |
V38,6 |
|
|
2 |
1 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Pflock |
Baumpflock |
Stützpfahl für Bäume |
Sm Nom |
Bampflockng |
Baumpflock |
Prölsdorf |
X30,6 |
|
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pflock |
Baumpflock |
Stützpfahl für Jungbaum |
Sm NomSg |
Bammpflockn |
Baumpflock |
Pommer |
a34,1 |
|
|
2 |
1 |
51 |
 
|
Pflock |
Gartenpflock |
Stützpfahl für Pflanzen |
Sm NomSg |
Gartepflock |
Gartenpflock |
Reckertshausen |
U30,1 |
Pfa°hl - Pflock } dasselbe (z.B. Gartepflock) - aber : z.B. der Krautstempfel |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pflock |
Gartenpflock |
Zaunpfahl, Stützpfahl für Pflanzen |
Sm NomSg |
Gardebflouk |
Gartenpflock |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
2 |
1 |
51 |
 
|
Pflock |
Gartenpflock |
Zaunpfahl, Wäschepfahl |
Sm Nom |
Gartenpflockn |
Gartenpflock |
Oberailsfeld |
Y35,1 |
Pflockn (Gartenpflockn f.Zaun, Wäschpflockn - gebraucht f. alles. |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pflock |
Holzpflock |
grober Mensch |
Sm NomSg |
du bīst ö richdiga Hulzpfluag |
du bist ein richtiger Holzpflock |
Schönbrunn |
V38,6 |
du bi_st ö richdiga Hulzpfluag (grober Mensch) |
|
2 |
1 |
51 |
 
|
Pflock |
Holzpflock |
kurzes Stück Holz |
Sm NomSg |
Holzpflock |
Holzpflock |
Hof |
S38,2 |
Pflock= ein Stüchen Holz, das in eine Mauerlücke eingetrieben wird. Holzpflock. Schimpfname für einen ungebildeten Menschen. |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pflock |
Holzpflock |
Pfahl |
Sm NomSg |
Hulzpfluug |
Holzpflock |
Presseck |
T36,1 |
|
|
2 |
1 |
51 |
 
|
Pflock |
Holzpflock |
Pfahl |
Sm NomPl |
Holzpflöck |
Holzpflöcke |
Ostheim |
U30,4 |
|
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pflock |
Holzpflock |
Pflock |
Sm NomSg |
Hulzpflūg |
Holzpflock |
Schambach |
i32,6 |
(= Pflock, kurzer Pfahl) |
|
2 |
1 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Pflock |
Pflanzpflock |
kleiner Pfahl zum Abstützen von Pflanzen |
Sm NomSg |
Pflanzpflōk |
Pflanzpflock |
Franken |
U38,8 |
Pflo_k (Kleiner Pfahl) Pflanzpflo_k |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pflock |
Pflanzpflock |
kleiner Pfahl zum Abstützen von Pflanzen |
Sm NomSg |
Pflanzpflock |
Pflanzpflock |
Goldkronach |
V37,7 |
Pflock - Pflanzpflock |
|
2 |
1 |
51 |
 
|
Pflock |
Pflanzpflock |
kleiner Pfahl zum Abstützen von Pflanzen |
Sm NomSg |
Pflanzpfluag |
Pflanzpflock |
Schönbrunn |
V38,6 |
|
|
2 |
1 |
51 |
 
|
Pflock |
Pflock |
Befestigung des Türriegels |
Sm NomSg |
Bflug |
Pflock |
Steinbach |
R36,8 |
Pflock: bei primit. Eisenriegelverschluß (z.B. Gartentür, Holzschuppen) (Stefel hier nicht bekannt) |
|
3 |
1 |
51 |
 
|
Pflock |
Pflock |
Befestigungspfahl |
Sm NomSg |
Pflouck |
Pflock |
Untereisenheim |
X27,6 |
muß aus Eisenholz sein weil tief in den Boden geschlagen damit man etw. dran anbinden kann |
|
2 |
1 |
51 |
 
|
Pflock |
Pflock |
Befestigungspfahl |
Sm NomSg |
Pflock |
Pflock |
Gräfenhäusling |
V33,9 |
Pfahl, Pflock = ein eingeramtes Rundholz |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pflock |
Pflock |
Befestigungspfahl |
Sm NomSg |
Pflock |
Pflock |
Unteroberndorf |
W32,2 |
Pflock = gespitzt |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pflock |
Pflock |
Befestigungspfahl |
Sm NomSg |
Pflueck |
Pflock |
Küps |
T34,9 |
Pflueck = ein kurzes, unten angespitztes Stck Holz |
|
2 |
1 |
51 |
 
|
Pflock |
Pflock |
Befestigungspfahl gegen Erdrutsch |
Sm NomSg |
pflock |
Pflock |
Zell a.Ebersberg |
W30,5 |
pflock: kürzer, 1m, für ein Hindernis gegen Erdrutsch |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pflock |
Pflock |
dicker Pfahl |
Sm NomSg |
Block |
Pflock |
Dorfprozelten |
Y23,7 |
dicker Pfahl |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Pflock |
Pflock |
kleiner Pfahl |
Sm NomSg |
Pflouk |
Pflock |
Hambach |
U28,7 |
Pflouk - kleiner Pfahl |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pflock |
Pflock |
kleiner Pfahl |
Sm NomSg |
Pflouk |
Pflock |
Eppenreuth |
T36,5 |
Pflouk (kleiner Pfahl) |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pflock |
Pflock |
kleiner Pfahl |
Sm NomSg |
Pflouk |
Pflock |
Heiligkreuz |
T25,8 |
Pflouk (kleiner) |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pflock |
Pflock |
kleiner Pfahl |
Sm NomSg |
Pflua&k |
Pflock |
Großwendern |
U39,1 |
Pflua&k = Pflock = kleiner Pfahl |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pflock |
Pflock |
kleiner Pfahl |
Sm NomSg |
Pfluug |
Pflock |
Helmbrechts |
T37,1 |
Pfluug = Pflock (klein) |
|
2 |
1 |
51 |
 
|
Pflock |
Pflock |
kleiner Pfahl |
Sm NomSg |
Pfluug |
Pflock |
Bischofsgrün |
V37,5 |
Pfluug klein |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pflock |
Pflock |
kleiner Pfahl |
Sm NomSg |
Pfluo&k |
Pflock |
Ebersdorf |
T33,5 |
Pfo_l (größer); Pfluo&k (kleiner) |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pflock |
Pflock |
kleiner Stützpfahl für Pflanzen |
Sm NomSg |
Pflock |
Pflock |
Unternschreez |
X36,5 |
Pflock → kleines Holzstück zum Zustecken auch zum Pflanzen |
|
2 |
1 |
51 |
 
|
Pflock |
Pflock |
kleiner Stützpfahl, Zeltpflock |
Sm NomSg |
Pfluock |
Pflock |
Wallenfels |
S35,9 |
Pfluock (z.B. Zeltpflock) |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pflock |
Pflock |
kleiner, provisorischer Pfahl |
Sm NomSg |
Pfog |
Pflock |
Lösten |
U37,3 |
Pfog (klein und schwach) für kurze Zeit |
#evtl verschr |
1 |
1 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Pflock |
Pflock |
kleiner, zugespitzter Pfahl |
Sm NomSg |
Pfloch |
Pflock |
Gehülz |
T34,2 |
Pfloch = kleiner, gespitzter Pfahl |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pflock |
Pflock |
kleines, zugespitztes Holzstück |
Sm NomSg |
Pflock |
Pflock |
Neufang |
U36,5 |
Pflock: Pflock (kleines Holzstück, meist zugespitzt) |
|
3 |
1 |
51 |
 
|
Pflock |
Pflock |
kurzer Befestigungspfah |
Sm NomSg |
Pflock |
Pflock |
Wohnsgehaig |
X35,2 |
Pflock = kleines, schwächeres Holzstück } mit Spitze |
|
3 |
1 |
51 |
 
|
Pflock |
Pflock |
kurzer Befestigungspfahl |
Sm NomSg |
pflock |
Pflock |
Pechgraben |
V36,7 |
pflock (für kurzen Pfahl zum Einschlagen) |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pflock |
Pflock |
kurzer Befestigungspfahl |
Sm NomSg |
Pflock |
Pflock |
Selbitz |
S37,2 |
Pflock= vereckiges oder rundes kleines Stück Holz, das man in die Erde schlagen kann; oder irgendwohin stecken kann. Krautstempfel, untersetzter Mensch |
|
2 |
1 |
51 |
 
|
Pflock |
Pflock |
kurzer Befestigungspfahl |
Sm NomSg |
Pflouk |
Pflock |
Katzenbach |
T26,3 |
Pflouk kürzeres zugespitztes Holz |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pflock |
Pflock |
kurzer Befestigungspfahl |
Sm NomSg |
Pfluëk |
Pflock |
Einberg |
S33,4 |
Pfluëk=Pflock, kurzer und zugespitzter Pfahl, der z.B. einen Pfahl befestigen soll, indem er unmittelbar neben diesem in den Boden geschlagen wird oder der als hölzerner Nagel in die Wand geschlagen und dort dem Aufhängen von Kleidungsstücken dient; auch Schimpfwort für Kinder. |
|
2 |
1 |
51 |
 
|
Pflock |
Pflock |
kurzer Befestigungspfahl |
Sm NomSg |
Pfluug |
Pflock |
Nemmersdorf |
W37,1 |
Pfohl, Pflock (Pfluug), Schtempfl. Pfohl als Wäschepfahl! Pflock :kurzer Holzpfahl der in die Erde getrieben wird um etwas daran befestigen zu können. Stempfl im Butterfaß. |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pflock |
Pflock |
kurzer Befestigungspfal |
Sm NomSg |
Pflu?ck |
Pflock |
Neu- und Neershof |
S33,7 |
Pflue*ck = Zugespitztes Rundholz, niedrig, wenig über den Boden ragend |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Pflock |
Pflock |
kurzer Befestigungspfal |
Sm NomSg |
Pfluek |
Pflock |
Regnitzlosau |
S39,4 |
Pfluek kurzes Holzstück |
|
1 |
1 |
51 |
 
|