Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aber |
aber |
wohlgemerkt |
Modalpartikel |
doa bista awer uffn Houhlwach |
da bist du aber auf dem Hohlweg |
Untereisenheim |
X27,6 |
Früher haben die Alten Leute immer gesagt wenn man anderer Meinung war wie sie doa bista awer uffn Houhlwach |
|
2 |
1 |
56 |
 
|
alt |
Althohl |
Hohlweg |
S NomSg |
Althōul |
Althohl |
Obernburg a.M. |
X21,9 |
|
|
2 |
1 |
56 |
 
|
Arsch |
arschglatt |
sehr glatt gekämmt (Frisur) |
Adj präd |
aschglatt |
arschglatt |
Humprechtsau |
b29,1 |
wenn Haare sehr glatt sind |
|
5940 |
1 |
56 |
 
|
auf |
auf |
auf |
Präp+Dat |
doa bista awer uffn Houhlwach |
da bist du aber auf dem Hohlweg |
Untereisenheim |
X27,6 |
Früher haben die Alten Leute immer gesagt wenn man anderer Meinung war wie sie doa bista awer uffn Houhlwach |
|
2 |
1 |
56 |
 
|
Böschung |
Böschung |
Abhang |
Sf NomSg |
Ha=olwech is en schma=ole Wech zwische zwa höcheri Beschinge |
Hohlweg ist ein schmaler Weg zwischen zwei höherigen Böschungen |
Eichenbühl |
Z22,6 |
|
|
1 |
1 |
56 |
 
|
Böschung |
Böschung |
Abhang |
Sf DatPl |
Hōhlwāch is ä Wāch zwische zwää Böschungĕ |
Hohlweg ist ein Weg zwischen zwei Böschungen |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
1 |
1 |
56 |
 
|
da |
da |
bezüglich dessen |
Adv |
doa bista awer uffn Houhlwach |
da bist du aber auf dem Hohlweg |
Untereisenheim |
X27,6 |
Früher haben die Alten Leute immer gesagt wenn man anderer Meinung war wie sie doa bista awer uffn Houhlwach |
|
2 |
1 |
56 |
 
|
Damm |
Damm |
Abhang, Böschung |
Sm NomSg |
hēm ä dēm geht dä Dåmm huch |
herüben und drüben geht der Damm hoch |
Medlitz |
V32,4 |
Huelgoss - hü_m ä drü_m (he_m ä de_m) geht dä Da°mm huch. |
|
1 |
1 |
56 |
 
|
darüben |
drüben |
auf der anderen Seite |
Adv |
Huorlgaß = hüm und drüm Häng |
Hohlgasse hüben und drüben Hänge |
Lichtenfels |
U33,1 |
|
|
2 |
1 |
56 |
 
|
darüben |
drüben |
auf der anderen Seite |
Adv |
hiem und driem a Ranga |
herüben und drüben ein Rangen |
Rehau |
T39,1 |
Ja! Aussprache: Hullweg. Der Hullweg ist ein Weg der hügeliges Gelände durchschneidet, deshalb auf beiden Seiten ansteigend (es befindet sich hiem und driem a Ranga). Die Hulla ist eine Vertiefung im Boden, daher wird auch der Hohlweg so bezeichnet (mitunter, beson ders früher). |
|
1 |
1 |
56 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Dogger |
Doggers |
Hohlweg |
S Nom |
Doggerß |
Doggers |
Grub |
d35,7 |
(= die tief in den Eisensandstein eingeschnittenen Wege und Straßen) |
Das Wort Dogger ist ein geologischer Fachbegriff, hergeleitet von der gleichnamigen Region in der Nordsee |
1 |
1 |
56 |
 
|
du |
du |
du |
PrPers 2SgNom enkl |
doa bista awer uffn Houhlwach |
da bist du aber auf dem Hohlweg |
Untereisenheim |
X27,6 |
Früher haben die Alten Leute immer gesagt wenn man anderer Meinung war wie sie doa bista awer uffn Houhlwach |
|
2 |
1 |
56 |
 
|
düben |
drüben |
dort üben, auf der anderen Seite |
Adv |
Huorlgaß = hüm und drüm Häng |
Hohlgasse hüben und drüben Hänge |
Lichtenfels |
U33,1 |
|
|
2 |
1 |
56 |
 
|
düben |
düben |
dort üben, auf der anderen Seite |
Adv |
hēm ä dēm geht dä Dåmm huch |
hüben und düben geht der Damm hoch |
Medlitz |
V32,4 |
Huelgoss - hü_m ä drü_m (he_m ä de_m) geht dä Da°mm huch. |
|
1 |
1 |
56 |
 
|
fahren |
ausgefahren |
durch Fahrzeugverkehr eingetieft |
Adj NomSgM |
a dīf ausgfarnä Wāch |
ein tief ausgefahrener Weg |
Junkersdorf |
U30,7 |
|
|
1 |
1 |
56 |
 
|
fahren |
Fuhrweg |
Hohlweg |
Sm NomSg |
Fuhrweg |
Fuhrweg |
Burgbernheim |
c28,6 |
durch Einschnitt |
Beleg ist eingeklammert |
1 |
1 |
56 |
 
|
fahren |
Fuhrweg |
Hohlweg ? |
Sm NomSg |
Fuhrweg |
Fuhrweg |
Forchheim |
Z33,4 |
|
# tangential ? |
5 |
1 |
56 |
 
|
fahren |
Hohlfuhre |
Hohlweg |
Sf NomSg |
Huhlfoua |
Hohlfuhre |
Riegelstein |
a35,5 |
(= Weg, der zu beiden Seiten von hohen Rainen eingeschlossen wird und tief liegt.) |
|
2 |
1 |
56 |
 
|
fahren |
Hohlfuhre |
Hohlweg |
Sf NomSg |
Hūlfūr |
Hohlfuhre |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
1 |
56 |
 
|
fahren |
Hohlfuhre |
Hohlweg |
Sf NomSg |
Holhfuhr |
Hohlfuhre |
Großenbuch |
a33,6 |
|
|
1 |
1 |
56 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinab |
hinabstürzen |
hinunterfallen (in Redensart) |
Vsw PP |
No, bist du die Treppe nogstorzt? |
Na, bist du die Treppe hinabgestürzt? |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
(allzu) kurz geschnittenes Haar: man fragt den Buben scherzhaft |
|
0 |
1 |
56 |
 
|
hinan |
hinangeschniegelt |
sehr glatt gekämmt |
Adj präd |
noaschnieglt |
hinangeschniegelt |
Weidenberg |
W37,7 |
Noagschnieglt ist in Mundart Noa (Nasal) wie französische Caen |
|
0 |
1 |
56 |
 
|
hoch |
hoch |
hoch |
Adj NomPlKomparativ |
Ha=olwech is en schma=ole Wech zwische zwa höcheri Beschinge |
Hohlweg ist ein schmaler Weg zwischen zwei höheren Böschungen |
Eichenbühl |
Z22,6 |
|
|
1 |
1 |
56 |
 
|
hoch |
hoch |
nach oben |
Adv |
hēm ä dēm geht dä Dåmm huch |
herüben und drüben geht der Damm hoch |
Medlitz |
V32,4 |
Huelgoss - hü_m ä drü_m (he_m ä de_m) geht dä Da°mm huch. |
|
1 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Althohl |
Hohlweg |
S NomSg |
Althōul |
Althohl |
Obernburg a.M. |
X21,9 |
|
|
2 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Grubenhohle |
Hohlweg |
Sf NomSg |
die Gruwehohle |
die Grubenhohle |
Glattbach |
V21,9 |
Die Hauhle ist ein Weg, der vom Wasser ausgeflöst, Jahr um Jahr tiefer legt u. örtlich mit der Umgebung vereint genannt wird. z.B. die Gruwehohle, die Kieshouhle u.s.w. u.s.w. |
|
1 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohl |
Hohlweg |
S NomSg |
Holl |
Hohl |
Kothen |
R25,5 |
|
Schmeller I, 1083: die Hohl = die Hohlgasse |
1 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohl |
Hohlweg |
S NomSg |
Houl |
Hohl |
Ottorfszell |
a21,9 |
Der Weg ist zwischen höher liegendem Gelände eingeschnitten. |
Schmeller I, 1083: die Hohl = die Hohlgasse |
1 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohl |
Hohlweg |
S NomSg |
Houl |
Hohl |
Reichartshausen |
a22,2 |
|
Schmeller I, 1083: die Hohl = die Hohlgasse |
1 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohl |
Hohlweg |
S NomSg |
Hullan |
Hohl |
Weißenohe |
a34,5 |
(= Hohlweg) |
Schmeller I, 1083: die Hohl = die Hohlgasse |
2 |
1 |
56 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hohl |
Hohl |
Hohlweg |
S NomSg |
Ho=ull |
Hohl |
Aub |
b27,5 |
ein Hohlweg wird auch oft als "Ho=ull" bezeichnet |
Schmeller I, 1083: die Hohl = die Hohlgasse |
1 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohl |
Hohlweg |
S NomSg |
Huhl |
Hohl |
Alexanderhütte |
Q34,5 |
|
Schmeller I, 1083: die Hohl = die Hohlgasse |
1 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohl |
Hohlweg |
S NomSg |
Hūl |
Hohl |
Tettau |
Q34,5 |
|
Schmeller I, 1083: die Hohl = die Hohlgasse |
2 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohl |
Hohlweg |
S NomSg |
Hōl |
Hohl |
Burgwallbach |
R27,8 |
|
Schmeller I, 1083: die Hohl = die Hohlgasse |
1 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohl |
Hohlweg |
S NomSg |
Holl |
Hohl |
Bad Brückenau |
S25,3 |
|
Schmeller I, 1083: die Hohl = die Hohlgasse |
1 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohl |
Hohlweg |
S NomSg |
Holl |
Hohl |
Bad Brückenau |
S25,3 |
|
Schmeller I, 1083: die Hohl = die Hohlgasse |
2 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohl |
Hohlweg |
S NomSg |
Holl |
Hohl |
Schondra |
S26,7 |
(enger Weg zwischen Hügeln) |
Schmeller I, 1083: die Hohl = die Hohlgasse |
2 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohl |
Hohlweg |
S NomSg |
Hool |
Hohl |
Schönderling |
S26,7 |
|
Schmeller I, 1083: die Hohl = die Hohlgasse |
3 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohl |
Hohlweg |
Sf NomSg |
Di Houl |
die Hohl |
Großwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohl |
Hohlweg |
Sf NomSg |
Die Houhl |
die Hohl |
Wörth a.M. |
Y21,6 |
|
|
1 |
1 |
56 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hohl |
Hohl |
Hohlweg |
Sf NomSg |
die Houhl |
die Hohl |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohl |
Hohlweg |
Sf NomSg |
die Ho>ul |
die Hohl |
Bürgstadt |
Z22,5 |
Ho>ulweesch genannt: die Ho>ul. Vom Regen durch die Jahrhunderte ausgewaschene, tiefe, im Sommer immer trockene Rinnsale vom Berg herunter. |
|
1 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohl |
Hohlweg |
Sf NomSg |
die Huhla |
die Hohle |
Tiefengrün |
S38,8 |
|
|
2 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohl |
Hohlweg |
Sf NomSg |
Die Hohle |
die Hohle |
Kälberau |
U21,8 |
Die Hohle; in Kälberau Schweinzelhohle u. die Säuhohle; also zwei Hohlwege, auf denen der Schweinehirt früher die Schweine zur Mast in den Wald trieb. |
|
2 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohl |
Hohlweg |
Sf NomSg |
Die Hauhle |
die Hohle |
Glattbach |
V21,9 |
Die Hauhle ist ein Weg, der vom Wasser ausgeflöst, Jahr um Jahr tiefer legt u. örtlich mit der Umgebung vereint genannt wird. z.B. die Gruwehohle, die Kieshouhle u.s.w. u.s.w. |
|
1 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohl |
Hohlweg |
S NomSg |
Hol |
Hohl |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
4 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohl |
Hohlweg |
S NomSg |
Hul |
Hohl |
Wartmannsroth |
T25,9 |
|
#bild |
1 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohl |
Hohlweg |
S NomSg |
Houl |
Hohl |
Pflaumheim |
X21,2 |
Houl (ins Gelände eingeschnittene Feldwege) |
|
1 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohl |
Hohlweg |
S NomSg |
Houl |
Hohl |
Mömlingen |
X21,8 |
Houl (überhangener Weg, tief eingefahrener Weg) |
|
1 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohl |
Hohlweg |
S NomSg |
Hou&l |
Hohl |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
2 |
1 |
56 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hohl |
Hohl |
Hohlweg |
S NomSg |
Houhl |
Hohl |
Eschau |
Y22,2 |
|
|
2 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohl |
Hohlweg |
S NomSg |
Haol |
Hohl |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
|
1 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohlchen |
Hohlweg |
Sn NomSg |
Hollje |
Hohlchen |
Wasserlos |
V21,2 |
Hollje (Hohle) |
|
1 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohle |
Hohlweg |
S NomSg |
Hóula |
Hohl |
Allersheim |
a26,5 |
|
Schmeller I, 1083: die Hohl = die Hohlgasse |
1 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohle |
Hohlweg |
S NomSg |
Houle |
Hohl |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
Schmeller I, 1083: die Hohl = die Hohlgasse |
1 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohle |
Hohlweg |
S NomSg |
houlå |
Hohl |
Euerhausen |
a26,9 |
|
Schmeller I, 1083: die Hohl = die Hohlgasse |
1 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohle |
Hohlweg |
S NomSg |
Houla |
Hohl |
Acholshausen |
a27,1 |
Houlwach = Houla |
Schmeller I, 1083: die Hohl = die Hohlgasse |
1 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohle |
Hohlweg |
S NomSg |
Houla |
Hohl |
Sonderhofen |
a27,7 |
oder: |
Schmeller I, 1083: die Hohl = die Hohlgasse |
1 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohle |
Hohlweg |
S NomSg |
Hulla |
Hohl |
Igensdorf |
a34,5 |
|
Schmeller I, 1083: die Hohl = die Hohlgasse |
1 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohle |
Hohlweg |
S NomSg |
Hūla |
Hohl |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
Schmeller I, 1083: die Hohl = die Hohlgasse |
2 |
1 |
56 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hohl |
Hohle |
Hohlweg |
S NomSg |
Huula |
Hohl |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
Schmeller I, 1083: die Hohl = die Hohlgasse |
3 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohle |
Hohlweg |
S NomSg |
Hūla |
Hohl |
Tschirn |
R35,3 |
|
Schmeller I, 1083: die Hohl = die Hohlgasse |
1 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohle |
Hohlweg |
S NomSg |
Huula |
Hohl |
Rudolphstein |
R37,2 |
De Huula (Bodenvertiefung, die meist als Schuttablagerung verwendet wird) |
Schmeller I, 1083: die Hohl = die Hohlgasse |
1 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohle |
Hohlweg |
S NomSg |
Hūla |
Hohl |
Berg |
R37,6 |
|
Schmeller I, 1083: die Hohl = die Hohlgasse |
2 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohle |
Hohlweg |
S NomSg |
Huhla |
Hohl |
Töpen |
R38,4 |
|
Schmeller I, 1083: die Hohl = die Hohlgasse |
1 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohle |
Hohlweg |
S NomSg |
Hūhla |
Hohl |
Feilitzsch |
R38,5 |
(ein Weg, der von zwei steil aufsteigenden Hängen eingesäumt ist) |
Schmeller I, 1083: die Hohl = die Hohlgasse |
1 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohle |
Hohlweg |
S NomSg |
Hūla |
Hohl |
Trogen |
R38,6 |
(kann auch ohne Weg sein) |
Schmeller I, 1083: die Hohl = die Hohlgasse |
1 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohle |
Hohlweg |
S NomSg |
a Hula |
eine Hohle |
Veitlahm |
U35,5 |
|
|
1 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohle |
Hohlweg |
S NomSg |
e Houle |
eine Hohle |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohle |
Hohlweg |
S NomSg |
Hulle |
Hohle |
Heiligkreuz |
T25,8 |
Hulle (Bedeutung wie Hohlweg) |
|
1 |
1 |
56 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hohl |
Hohlgraben |
Hohlweg |
Sm NomSg |
Hōlgrōm |
Hohlgraben |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohlgraben |
Hohlweg |
Sm NomSg |
Hohlgro=abn |
Hohlgraben |
Altheim |
b30,4 |
|
|
1 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohlgraben |
Hohlweg |
Sm NomSg |
Hohlgrom |
Hohlgraben |
Preuntsfelden |
c29,7 |
Hier: Hohlgrom, Hohlgraben |
|
1 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohlgraben |
Hohlweg |
Sm NomSg |
Holgra=om |
Hohlgraben |
Gleißenberg |
Z30,3 |
|
|
1 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohling |
Hohlweg |
S NomSg |
Hooling |
Hohling |
Kirnberg |
d28,8 |
|
Schmeller I, 1083: die Hohl = die Hohlgasse |
1 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohlrangen |
Hohlweg |
Sm NomSg |
Holl-Ranga |
Hohlrangen |
Ornbau |
f30,9 |
|
Schmeller II, 119: Rangen = Hügel, steiler Grashang |
1 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohlrangen |
Hohlweg |
Sm NomSg |
Hohlranga |
Hohlrangen |
Dürrwangen |
g29,4 |
|
Schmeller II, 119: Rangen = Hügel, steiler Grashang |
2 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohlweg |
Hohlweg |
Sm NomSg |
Houlwach |
Hohlweg |
Martinsheim |
a27,6 |
|
|
1 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohlweg |
Hohlweg |
Sm NomSg |
Huhlweg |
Hohlweg |
Dornhausen |
g31,9 |
der Huhlweg liegt unterhalb der angrenzenden Felder |
|
2 |
1 |
56 |
 
|
hohl |
Hohlweg |
Hohlweg |
Sm NomSg |
Houlwäg |
Hohlweg |
Ottorfszell |
a21,9 |
Der Weg ist zwischen höher liegendem Gelände eingeschnitten. |
|
1 |
1 |
56 |
 
|