Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext: i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage:

Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. *karto* alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw.
Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters.
Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können.

In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen.
So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten.

Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden.

Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt:
  • * für beliebig viele Buchstaben
  • ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext)
  • + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext)

Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man *haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus diese zuende ist.

und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:
Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Erste Sortier-Spalte:



Zweite Sortier-Spalte:



Dritte Sortier-Spalte:



Vierte Sortier-Spalte:



Fünfte Sortier-Spalte:





  (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)



Ihre Suche nach in Bogen 11, in Frage 4 ergab 597 Treffer.


Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ab ab erschöpft Adj präd is ganz ab ist ganz ab Großheubach Z22,1 1 11 4      
ab abhausen besonders stark weinen Vsw PP Döi hout aber oghaust die hat aber abgehaust Kersbach b35,4 } nicht besonders wenn ser stark ´Döi hout aber oghaust abgehaust 1 11 4      
ab abkümmern, sich still, fast tränenlos weinen V sich abkümmern sich abkümmern Neida S32,1 1 11 4      
ab abwürgen still, fast tränenlos weinen V 3Sg es wörcht na ou es würgt ihn ab Fischbach T35,4 1 11 4      
all alles alle Dinge PrIndef NomSg ålles naischluggn alles hineinschlucken Ickelheim c29,2 1 11 4      
all alles alle Dinge PrIndef AkkSg Döi frißt allas in si nei. die frißt alles in sich hinein Nürnberg c33,5 #sl 2 11 4      
all alles alle Dinge PrIndef AkkSg schlūckt allas in si nei schluckt alles in sich hinein Feuchtwangen f28,9 #sl ? Länge 1 11 4      
alt alt notorisch Adj Sg du alta Wiklouch du alte Wehklage Edlendorf T37,2 winseln / Ausdrücke: du alta Wünsdm#? du alta Wiklouch 1 11 4      
ant ant schmerzlich Adv den hots ant gedoo den hat es ant getan Rehau T39,1 ´ant´ #Beleg wurde ausgebessert 2 11 4      
arg arg stark, beträchtlich Gradpartikel årch greina arg greinen Burgwindheim Y30,2 1 11 4      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Auge Auge Auge S DatPl Es Wasse hot nà in `Aàchngà gstannà das Wasser hat ihm in den Augen gestanden Gestungshausen T34,1 #sl; #kas; #Dat.Pl. 1 11 4      
Auge Auge Auge S DatPl Därn sänn di Zā in Aungn gstandn dem sind die Zähren in den Augen gestanden Schönwald T39,5 Därn sänn di Za_ Zähren in Aungn gstandn ! 1 11 4      
Auge Auge Auge S DatPl das Wasser stand mir in den Augen das Wasser stand mir in den Augen Bürgstadt Z22,5 Die Tränen standen ihr in den Augen. oder: das Wasser stand mir in den Augen. 1 11 4      
aus ausflennen still, fast tränenlos weinen Vst PP die hat sie scho ganz ausgflant die hat sich schon ganz ausgeflennt Boxau c30,7 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 11 4      
aus ausgreinen still, fast tränenlos weinen Vst PP ausgegrinna ausgegrinnen Medlitz V32,4 1 11 4      
aus ausheulen still, fast tränenlos weinen Vsw PP is ausg'heult ist ausgeheult Großheubach Z22,1 1 11 4      
bägen bägen still, fast tränenlos weinen V beïgn bägen Hüttstadl W38,1 1 11 4      
bägen bägen still, fast tränenlos weinen V bakn bägen Buckenhofen Z33,1 #? 1 11 4      
barmen barmen still, fast tränenlos weinen V barmen barmen Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 2 11 4      
bläken bläken still, fast tränenlos weinen V blegga bläken Gungolding i35,7 2 11 4      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bock Bock Bock (in Redensart) S NomSg stößt der Bock stößt der Bock Destuben X36,2 stößt der Bock, wenn es allmählich verebbt. #Redensart <den stößt der Bock> 'stilles, fast tränenloses Vor-sich-hin-weinen' 1 11 4      
brauchen brauchen benötigen V 3Sg braucht koa Wasser braucht kein Wasser Wildflecken R26,5 1 11 4      
brüten brüten still, fast tränenlos weinen V brieten brüten Mömlingen X21,8 #? 1 11 4      
drücken hinunterdrücken tränenlos hinnehmen Vsw PP des hotr nunderdruckt das hat er hinuntergedrückt Großlellenfeld g30,6 1 11 4      
dudeln dudeln still, fast tränenlos weinen V düdeln dudeln Salz S28,1 düdeln aber nur von Kindern #der Beleg <flöütschen> wurde durchgestrichen 2 11 4      
fast fast beinahe Adv dies haout fascht griena das hat fast grinnen Raitenbuch h33,9 1 11 4      
flennen ausflennen still, fast tränenlos weinen Vst PP die hat sie scho ganz ausgflant die hat sich schon ganz ausgeflennt Boxau c30,7 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 11 4      
flennen flennen still, fast tränenlos weinen V flanna flennen Gnötzheim a28,4 1 11 4      
flennen flennen still, fast tränenlos weinen V flanna flennen Neustadt a.d.Aisch b30,3 1 11 4      
flennen flennen still, fast tränenlos weinen V flennar flennen Lauf a.d.Pegnitz b34,8 2 11 4      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

flennen flennen still, fast tränenlos weinen V flanna flennen Dambach c32,6 3 11 4      
flennen flennen still, fast tränenlos weinen V flänna flennen Mitteleschenbach f31,6 1 11 4      
flennen flennen still, fast tränenlos weinen V flannen flennen Oberschwaningen g30,9 1 11 4      
flennen flennen still, fast tränenlos weinen V flennen flennen Dietfurt i32,8 1 11 4      
flennen flennen still, fast tränenlos weinen V 3Sg er flennt für sich hie er flennt vor sich hin Waltershausen R29,7 1 11 4      
flennen flennen still, fast tränenlos weinen V flennen flennen Gollmuthhausen R29,8 1 11 4      
flennen flennen still, fast tränenlos weinen V Flennen flennen Irmelshausen R29,9 1 11 4      
flennen flennen still, fast tränenlos weinen V flennen flennen Weißenbrunn v.W. R33,7 1 11 4      
flennen flennen still, fast tränenlos weinen V flennen flennen Mittelberg R33,7 2 11 4      
flennen flennen still, fast tränenlos weinen V flennen flennen Brendlorenzen S28,1 flennen, Kein br. Bezeichnung 3 11 4      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

flennen flennen still, fast tränenlos weinen V flennen flennen Neustadt a.d.Saale S28,1 1 11 4      
flennen flennen still, fast tränenlos weinen V flennen flennen Kleineibstadt S29,4 1 11 4      
flennen flennen still, fast tränenlos weinen V flenna flennen Waldsachsen S33,7 #<a> ist wie <a> geschrieben 2 11 4      
flennen flennen still, fast tränenlos weinen V flenn flennen Ebersdorf T33,5 #flex 1 11 4      
flennen flennen still, fast tränenlos weinen V flennen flennen Niedersteinbach U21,9 1 11 4      
flennen flennen still, fast tränenlos weinen V flennen flennen Waizenbach U25,2 2 11 4      
flennen flennen still, fast tränenlos weinen V flennen flennen Windheim U26,1 2 11 4      
flennen flennen still, fast tränenlos weinen V flennen flennen Wernfeld V25,8 1 11 4      
flennen flennen still, fast tränenlos weinen V flenna flennen Ebelsbach W31,1 1 11 4      
flennen flennen still, fast tränenlos weinen V flennen flennen Kleinwallstadt X21,6 1 11 4      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

flennen flennen still, fast tränenlos weinen V flennen flennen Rothenfels X24,2 3 11 4      
flennen flennen still, fast tränenlos weinen V flennen flennen Würzburg Y26,5 1 11 4      
flennen flennen still, fast tränenlos weinen V flenn flennen Reupelsdorf Y28,3 1 11 4      
flennen flennen still, fast tränenlos weinen V flennen flennen Mainsondheim Y28,4 1 11 4      
flennen flennen still, fast tränenlos weinen V flenna flennen Breitendiel Z22,7 1 11 4      
flennen flennen still, fast tränenlos weinen V flennen flennen Kitzingen Z27,3 1 11 4      
fletschen flentschen still, fast tränenlos weinen V flentschen flentschen Hirschaid Y32,3 1 11 4      
fletschen fletschen still, fast tränenlos weinen V flietschen fletschen Winkelhaid d34,3 1 11 4      
fletschen fletschen still, fast tränenlos weinen V flietschen fletschen Schlungenhof g31,5 1 11 4      
fletschen flötschen still, fast tränenlos weinen V flötschn flötschen Reuth a.Wald h33,9 wird kein U. gemacht. flötsch´n 2 11 4      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

fletschen flötschen still, fast tränenlos weinen V flötschen flötschen Neustadt a.d.Saale S28,1 1 11 4      
fletschen flötschen still, fast tränenlos weinen V flötschen flötschen Forst V28,6 1 11 4      
fletschen flötschen still, fast tränenlos weinen V flötschen flötschen Waldbüttelbrunn Y26,4 1 11 4      
fletschen flutschen still, fast tränenlos weinen V pflutschen flutschen Bieswang i33,7 bei Kindern: pflutschen 1 11 4      
fort fort fort, weiter Adv Dei winselt aber so fort die winselt aber so fort Grafenberg h34,8 1 11 4      
fressen hineinfressen tränenlos hinnehmen V 3Sg Döi frißt allas in si nei. die frißt alles in sich hinein Nürnberg c33,5 #sl 2 11 4      
fressen hineinfressen tränenlos hinnehmen V neifressn hineinfressen Nürnberg c33,5 #sl 2 11 4      
fressen hineinfressen tränenlos hinnehmen V 3Sg dea frissts in sich ei der frißt es in sich hinein Selb T39,9 #sl 1 11 4      
ganz ganz sehr Adv die hat sie scho ganz ausgflant die hat sich schon ganz ausgeflennt Boxau c30,7 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 11 4      
ganz ganz vollständig Adv den hots ganz gerissen den hat es ganz gerissen Pettstadt Y32,2 #? 1 11 4      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ganz ganz vollständig Adv is ganz ab ist ganz ab Großheubach Z22,1 1 11 4      
gar gar ganz Adv gor su traurig sei gar so traurig sein Heilsbronn d31,9 2 11 4      
gar gar überhaupt Gradpartikel Er håt går kee träna mer ghåt er hat gar keine Tränen mehr gehabt Kleinochsenfurt Z27,7 2 11 4      
geben herausgeben nach außen zeigen V die konns nidd rausgewe die kann es nicht herausgeben Schopfloch g28,6 1 11 4      
Gram grämen still, fast tränenlos weinen V gra=ema grämen Burgbernheim c28,6 1 11 4      
Gram grämen still, fast tränenlos weinen V grämen grämen Haslach g29,8 1 11 4      
greinen ausgreinen still, fast tränenlos weinen Vst PP ausgegrinna ausgegrinnen Medlitz V32,4 1 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen V greinen greinen Allersheim a26,5 1 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen V greinen greinen Baiersdorf a33,1 1 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen V greina greinen Diepoltsdorf a35,7 u.U. greina 1 11 4      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

greinen greinen still, fast tränenlos weinen V greiner greinen Lauf a.d.Pegnitz b34,8 2 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen V greina greinen Kirchfarrnbach c31,8 es werden meist mehrere Ausdrücke gebraucht - es wird nicht genau unterschieden 1 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen V graina greinen Seukendorf c32,1 1 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen V greinen greinen Zirndorf c32,6 1 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen V leis greina leise greinen Stein c33,7 #sl 1 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen V greinen greinen Götteldorf d30,3 1 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen V 3Sg der greint uh kummt ka Wâsser der greint und kommt kein Wasser Buchschwabach d32,4 1 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen V greina greinen Rohr d32,8 1 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen V graina greinen Gustenfelden d32,9 1 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen V greina greinen Wendelstein d33,9 1 11 4      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

greinen greinen still, fast tränenlos weinen V gräina greinen Kammerstein e32,6 1 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen V greinen greinen Penzendorf e33,2 2 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen V greina greinen Feuchtwangen f28,9 1 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen V Greina greinen Spalt f32,8 #sl 1 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen V greinen greinen Mörlach f34,5 1 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen V greinen greinen Schopfloch g28,6 1 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen Vst PP still vor si na - griena still vor sich hinan gegrinnen Ehingen g30,7 1 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen V greina greinen Hohentrüdingen h31,7 1 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen V greina greinen Thalmannsfeld h33,3 1 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen Vst PP dies haout fascht griena das hat fast grinnen Raitenbuch h33,9 1 11 4      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

greinen greinen still, fast tränenlos weinen V greinen greinen Dettenheim i32,3 1 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen V greinen greinen Bieswang i33,7 bei Erwachsenen: greinen 1 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen V leis greina leise greinen Irlahüll i35,2 ebenso #Antwort bezieht sich wohl auf Frage 4 1 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen V stad greina stad greinen Irlahüll i35,2 ebenso #Antwort bezieht sich wohl auf Frage 3 1 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen V greina greinen Langenaltheim k32,2 1 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen V greinen greinen Stockheim Q28,5 1 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen V fō sich hīgraina vor sich hin greinen Pressig R34,9 1 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen V graina̢ greinen Bad Steben R36,6 1 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen V greinen greinen Issigau R37,5 1 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen V greinen greinen Neu- und Neershof S33,7 1 11 4      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

greinen greinen still, fast tränenlos weinen V greina greinen Neufang S35,2 1 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen V 3Sg greint greint Gemünda T31,6 1 1 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen V 3Sg à greit er greint Gestungshausen T34,1 Es hot nà toll gepackt, à greit 3 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen V gréina greinen Elbersreuth T36,2 1 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen V 3Sg greint greint Kösten U33,1 2 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen V granâ greinen Ebneth U34,2 1 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen V greina greinen Guttenberg U36,2 1 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen V greina greinen Kupferberg U36,5 1 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen V 3Sg de>i greind=t vor sich hī die greint vor sich hin Schirnding U40,7 1 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen V greinen greinen Altbessingen V26,6 1 11 4      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

greinen greinen still, fast tränenlos weinen V greinen greinen Stettbach V27,8 1 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen V greina greinen Bischofsgrün V37,5 1 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen Vst PP Es werd gegrinna es wird gegrinnen Eußenheim W25,3 1 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen V greinen greinen Rudendorf W31,2 wird meistens gebraucht 1 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen V greinen greinen Viereth W31,8 1 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen V greinen greinen Oberhaid W31,9 1 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen V greina greinen Heinersreuth W36,4 1 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen V greina greinen Nemmersdorf W37,1 1 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen V greinen greinen Bergrothenfels X24,2 1 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen V greinen greinen Unterleinach X25,6 1 11 4      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

greinen greinen still, fast tränenlos weinen V greine greinen Wustviel X30,4 1 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen V greinen greinen Wustviel X30,4 1 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen V graina greinen Neuhaus b.Hollfeld X34,1 1 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen V die blaa&n net grein die plärren nicht greinen Nankendorf X35,4 1 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen V die blaa&n net greina die plärren nicht greinen Nankendorf X35,4 1 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen V greinen greinen Unternschreez X36,5 greinen auch: weinen 1 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen V greinen greinen Haag X36,5 2 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen V 3Sg er greint er greint Buchbrunn Y27,9 1 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen V greinen greinen Mainstockheim Y27,9 2 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen V greine greinen Atzhausen Y28,5 1 11 4      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

greinen greinen still, fast tränenlos weinen V årch greina arg greinen Burgwindheim Y30,2 1 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen V greinen greinen Neuses a.d.Regnitz Y33,7 1 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen V vor sch hīgrein vor sich hin greinen Reichenberg Z26,2 1 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen V greinen greinen Moos Z26,7 1 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen V greinen greinen Mainbernheim Z28,4 1 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen V graina greinen Warmersdorf Z31,2 1 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen V 3Sg greint still für sich hi greint still vor sich hin Uehlfeld Z31,8 1 11 4      
greinen greinen still, fast tränenlos weinen V greinen greinen Mittelehrenbach Z34,7 1 11 4      
greinen hineingreinen still, fast tränenlos weinen V in sich neigreina in sich hineingreinen Gräfenberg a34,2 1 11 4      
greinen hineingreinen still, fast tränenlos weinen Vst PP in sich nei gagrinna in sich hineingegrinnen Sand W30,2 1 11 4      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

greinen hingreinen still, fast tränenlos weinen V so hingreina so hingreinen Allersberg e34,8 1 11 4      
haben haben besitzen Vsw PP Er håt går kee träna mer ghåt er hat gar keine Tränen mehr gehabt Kleinochsenfurt Z27,7 2 11 4      
hängen hinunterhängen hinunterhängen V Maul nunterhänga Maul hinunterhängen Emskirchen b31,3 1 11 4      
harm härmen still, fast tränenlos weinen Vsw PP z lut ghärmt zu laut gehärmt Gößweinstein Y35,7 #? 1 11 4      
Haus abhausen besonders stark weinen Vsw PP Döi hout aber oghaust die hat aber abgehaust Kersbach b35,4 } nicht besonders wenn ser stark ´Döi hout aber oghaust abgehaust 1 11 4      
heim heimlich im Verborgenen Adv hämli läll heimlich lallen Kleinrinderfeld Z26,4 #? 1 11 4      
heraus heraus heraus Adv Raus mit da Woor heraus mit der Ware Nürnberg c33,5 Raus mit da Woor ! Ware #sl 2 11 4      
heraus herausgeben nach außen zeigen V die konns nidd rausgewe die kann es nicht herausgeben Schopfloch g28,6 1 11 4      
heraus herauskreischen schreien V raus-kreische herauskreischen Waldaschaff W22,3 1 11 4      
hetschen hetschen still, fast tränenlos weinen V hätschn hetschen Ipsheim b29,9 1 11 4      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hetschen hetschen still, fast tränenlos weinen V hätschn hetschen Regelsbach d32,6 1 11 4      
hetschen hetschen still, fast tränenlos weinen V hätschn hetschen Merkendorf f31,4 1 11 4      
heulen ausheulen still, fast tränenlos weinen Vsw PP is ausg'heult ist ausgeheult Großheubach Z22,1 1 11 4      
heulen heulen still, fast tränenlos weinen V heulen heulen Neu- und Neershof S33,7 3 11 4      
heulen heulen still, fast tränenlos weinen V 3Sg heult ä̆ wĕng heult ein wenig Dittlofsroda U25,2 1 11 4      
heulen heulen still, fast tränenlos weinen V heulen heulen Viereth W31,8 1 11 4      
heulen heulen still, fast tränenlos weinen V 3Sg Er håt drucked gheult er hat trocken geheult Kleinochsenfurt Z27,7 drucked ist trocken 2 11 4      
heunen heunen still, fast tränenlos weinen V heinen heunen Pommelsbrunn b36,7 1 11 4      
heunen heunen still, fast tränenlos weinen V hein heunen Buxheim l34,3 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 11 4      
hin hin hin Adv er flennt für sich hie er flennt vor sich hin Waltershausen R29,7 1 11 4      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hin hin hin Adv fō sich hīgraina vor sich hin greinen Pressig R34,9 1 11 4      
hin hin hin Adv de>i greind=t vor sich hī die greint vor sich hin Schirnding U40,7 1 11 4      
hin hin hin Adv vor sch hīgrein vor sich hin greinen Reichenberg Z26,2 1 11 4      
hin hin hin Adv greint still für sich hi greint still vor sich hin Uehlfeld Z31,8 1 11 4      
hin hingreinen still, fast tränenlos weinen V so hingreina so hingreinen Allersberg e34,8 1 11 4      
hinan hinan hin Adv still vor si na - griena still vor sich hinan gegrinnen Ehingen g30,7 1 11 4      
hinein hinein hinein Adv in sich nei in sich hinein Hasselberg Y23,3 1 11 4      
hinein hineinfressen tränenlos hinnehmen V 3Sg Döi frißt allas in si nei. die frißt alles in sich hinein Nürnberg c33,5 #sl 2 11 4      
hinein hineinfressen tränenlos hinnehmen V neifressn hineinfressen Nürnberg c33,5 #sl 2 11 4      
hinein hineinfressen tränenlos hinnehmen V 3Sg dea frissts in sich ei der frißt es in sich hinein Selb T39,9 #sl 1 11 4      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hinein hineingreinen still, fast tränenlos weinen V in sich neigreina in sich hineingreinen Gräfenberg a34,2 1 11 4      
hinein hineingreinen still, fast tränenlos weinen Vst PP in sich nei gagrinna in sich hineingegrinnen Sand W30,2 1 11 4      
hinein hineinschlucken still, fast tränenlos weinen V ålles naischluggn alles hineinschlucken Ickelheim c29,2 1 11 4      
hinein hineinschlucken still, fast tränenlos weinen V 3Sg schlūckt allas in si nei schluckt alles in sich hinein Feuchtwangen f28,9 #sl ? Länge 1 11 4      
hinunter hinunterdrücken tränenlos hinnehmen Vsw PP des hotr nunderdruckt das hat er hinuntergedrückt Großlellenfeld g30,6 1 11 4      
hinunter hinunterhängen hinunterhängen V Maul nunterhänga Maul hinunterhängen Emskirchen b31,3 1 11 4      
hinunter hinunterschlucken tränenlos hinnehmen V hinunterschlucken hinunterschlucken Wassertrüdingen h30,5 1 11 4      
hummen hübeln still, fast tränenlos weinen V hübln hübeln Röthlein W28,1 #? 1 11 4      
hummen hümpeln still, fast tränenlos weinen V himbln hümpeln Plöckendorf e33,2 himbln nur bei Kindern 1 11 4      
hummen hümpeln still, fast tränenlos weinen V himpeln hümpeln Wassertrüdingen h30,5 2 11 4      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hummen hümpeln still, fast tränenlos weinen Vsw PP g'hümplt gehümpelt Neubrunn Z25,1 1 11 4      
hummen humpern still, fast tränenlos weinen V humpan humpern Röthenbach V39,6 2 11 4      
hummen hümpern still, fast tränenlos weinen V hümpern hümpern Neundorf T32,1 1 11 4      
hummen hümpfern still, fast tränenlos weinen V hümpfern hümpfern Sondernau Q27,8 1 11 4      
hummen hümseln still, fast tränenlos weinen V hümseln hümseln Tüchersfeld Y35,4 #? 1 11 4      
hummen humsen still, fast tränenlos weinen V humsen humsen Selbitz S37,2 humsen, wenn einer weinen will, jammert, kläglich tut. 1 11 4      
hummen humsen still, fast tränenlos weinen V hummsn humsen Triebenreuth T36,7 1 11 4      
hummen humsen still, fast tränenlos weinen V humsn humsen Rehau T39,1 1 11 4      
ihm ihm ihm PrPers 3SgMDat Es Wasse hot nà in `Aàchngà gstannà das Wasser hat ihm in den Augen gestanden Gestungshausen T34,1 #sl; #kas; #Dat.Pl. 1 11 4      
ihn ihn ihn PrPers 3SgMAkk es stößt ihn es stößt ihn Neunkirchen a.B. a33,6 1 11 4      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ihn ihn ihn PrPers 3SgMAkk Es hot nà toll gepackt es hat ihn toll gepackt Gestungshausen T34,1 Es hot nà toll gepackt, à greit 3 11 4      
ihn ihn ihn PrPers 3SgMAkk es wörcht na ou es würgt ihn ab Fischbach T35,4 1 11 4      
immer immerzu fortwährend Adv des wimmert immerzua das wimmert immerzu Rödelsee Z28,2 1 11 4      
innen innerlich innerlich Adv plärrt innerlich plärrt innerlich Euerdorf U27,1 #sl <p> 1 11 4      
jammern jammern still, fast tränenlos weinen V jammera jammern Burk g29,6 1 11 4      
jammern jammern still, fast tränenlos weinen V jâmmera>e jammern Hechlingen a.See i31,2 1 11 4      
jammern jammern still, fast tränenlos weinen V jammera jammern Ursheim i31,7 1 11 4      
jammern jammern still, fast tränenlos weinen V jammern jammern Rödles R27,6 1 11 4      
jammern jammern still, fast tränenlos weinen V j ommern jammern Niederlauer S28,4 1 11 4      
jammern jammern still, fast tränenlos weinen V jammern jammern Kleinbardorf S29,5 1 11 4      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

jammern jammern still, fast tränenlos weinen V 3Sg er jommert er jammert Aub S29,9 1 11 4      
jammern jammern still, fast tränenlos weinen V j ammern jammern Köditz S38,1 2 11 4      
jammern jammern still, fast tränenlos weinen V jammErn jammern Hof S38,2 2 11 4      
jammern jammern still, fast tränenlos weinen V jåmmern jammern Garitz T27,7 1 11 4      
jammern jammern still, fast tränenlos weinen V jommern jammern Arnshausen T27,8 1 11 4      
jammern jammern still, fast tränenlos weinen V jåmmern jammern Lettenreuth T33,9 1 11 4      
jammern jammern still, fast tränenlos weinen V jēmern jammern Hofstädten U22,7 #Beleg wurde ausgebessert 2 11 4      
jammern jammern still, fast tränenlos weinen V Jammen jammern Breitenbrunn V38,6 #evtl. verschr 1 11 4      
jammern jammern still, fast tränenlos weinen V jammern jammern Haibach W22,4 1 11 4      
jammern jammern still, fast tränenlos weinen Vsw PP die ho>at när no gajäamat er hat nur noch gejammert Steinmark X24,4 wie Ziff. 3 x; Wimmern xdie ho>at när no ´gajäamat´ #sl; #Bogen über <oa> 2 11 4      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

jammern jammern still, fast tränenlos weinen V jammern jammern Pödeldorf X32,3 1 11 4      
jammern jammern still, fast tränenlos weinen V jammern jammern Schlaifhausen Z33,6 1 11 4      
kerren kerren still, fast tränenlos weinen V kärrn kerren Neuhaus R37,8 1 11 4      
knarzen knarzen still, fast tränenlos weinen V knatsn knarzen Altdorf d35,1 #? GP-Zahl 3 3 11 4      
knarzen knarzen still, fast tränenlos weinen V gnazə knarzen Unterampfrach f28,7 1 11 4      
knaunzen knaunschen still, fast tränenlos weinen V knaunschn knaunschen Straas T37,8 1 11 4      
knaunzen knaunzen still, fast tränenlos weinen V gaunzn knaunzen Neustadt a.d.Aisch b30,3 1 11 4      
knören knören still, fast tränenlos weinen V 3Sg ār knöat er knört Thüngen W26,7 1 11 4      
knören knören still, fast tränenlos weinen V knöan knören Thüngen W26,7 1 11 4      
knotschen knautschen still, fast tränenlos weinen V 3Sg knautscht knautscht Weißenhaid U38,7 1 11 4      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

knotschen knautschen still, fast tränenlos weinen V knautschen knautschen Königsberg V30,2 1 11 4      
kommen kommen hervorquellen V 3Sg der greint uh kummt ka Wâsser der greint und kommt kein Wasser Buchschwabach d32,4 1 11 4      
können können in der Lage sein VuMod 3Sg die konns nidd rausgewe die kann es nicht herausgeben Schopfloch g28,6 1 11 4      
krähen krähen still, fast tränenlos weinen V 3Sg dä graht der kräht Ebneth U34,2 1 11 4      
kreischen herauskreischen schreien V raus-kreische herauskreischen Waldaschaff W22,3 1 11 4      
Kummer abkümmern, sich still, fast tränenlos weinen V sich abkümmern sich abkümmern Neida S32,1 1 11 4      
Kummer kummern still, fast tränenlos weinen V gommern kummern Elbersberg Y35,9 #? 1 11 4      
lallen lallen still, fast tränenlos weinen V lalln lallen Neustadt a.d.Aisch b30,3 1 11 4      
lallen lallen still, fast tränenlos weinen V hämli läll heimlich lallen Kleinrinderfeld Z26,4 #? 1 11 4      
lallen löllen still, fast tränenlos weinen V lölln löllen Neustadt a.d.Aisch b30,3 1 11 4      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

laut laut geräuschvoll Adj z lut ghärmt zu laut gehärmt Gößweinstein Y35,7 #? 1 11 4      
laut lautlos geräuschlos Adv lautlos weinen lautlos weinen Zeil a.M. V30,8 1 11 4      
Leier leiern still, fast tränenlos weinen V läiern leiern Holzkirchhausen Y25,7 #? 1 11 4      
leise leise geräuschlos Adj leis greina leise greinen Stein c33,7 #sl 1 11 4      
leise leise geräuschlos Adj leis greina leise greinen Irlahüll i35,2 ebenso #Antwort bezieht sich wohl auf Frage 4 1 11 4      
los lautlos geräuschlos Adv lautlos weinen lautlos weinen Zeil a.M. V30,8 1 11 4      
Maul Maul Mund (pejor) S Sg Maul nunterhänga Maul hinunterhängen Emskirchen b31,3 1 11 4      
maunken mauken still, fast tränenlos weinen V maugn mauken Traindorf T36,8 #PfWb 4, 1226 <mauken2> 'miauen von der Katze' 1 11 4      
mehr mehr mehr Adv Er håt går kee träna mer ghåt er hat gar keine Tränen mehr gehabt Kleinochsenfurt Z27,7 2 11 4      
mir mir mir PrPers 1SgDat das Wasser stand mir in den Augen das Wasser stand mir in den Augen Bürgstadt Z22,5 Die Tränen standen ihr in den Augen. oder: das Wasser stand mir in den Augen. 1 11 4      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

packen packen ergreifen Vsw PP Es hot nà toll gepackt es hat ihn toll gepackt Gestungshausen T34,1 Es hot nà toll gepackt, à greit 3 11 4      
Pfipf pfimpfen still, fast tränenlos weinen V pfimpfen pfimpfen Illesheim c29,1 1 11 4      
pfletschen lötschen still, fast tränenlos weinen V 3Sg lötscht lötscht Breitensee R30,7 1 11 4      
pfletschen pflenschen still, fast tränenlos weinen V pflenschn pflenschen Hof S38,2 1 11 4      
pfletschen pflenschen still, fast tränenlos weinen V pflenschen pflenschen Leupoldsdorf V38,5 1 11 4      
pfletschen pflenschen still, fast tränenlos weinen V pflenschen pflenschen Leupoldsdorf V38,5 #sl 1 11 4      
pfletschen pflentschen still, fast tränenlos weinen V pflentschn pflentschen Isaar R38,4 1 11 4      
pfletschen pflentschen still, fast tränenlos weinen V pflientschn pflentschen Lipperts S37,6 1 11 4      
pfletschen pfletschen still, fast tränenlos weinen V pflēdschn pfletschen Großdechsendorf a32,5 1 11 4      
pfletschen pfletschen still, fast tränenlos weinen V pflietschn pfletschen Kirchfarrnbach c31,8 es werden meist mehrere Ausdrücke gebraucht - es wird nicht genau unterschieden 1 11 4      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

pfletschen pfletschen still, fast tränenlos weinen V pflietschn pfletschen Steinbach R36,8 2 11 4      
pfletschen pfletschen still, fast tränenlos weinen V pflietschn pfletschen Biengarten T37,8 wie 3 2 11 4      
pfletschen pfletschen still, fast tränenlos weinen V pflietschen pfletschen Ködnitz U36,7 1 11 4      
pfletschen pfletschen still, fast tränenlos weinen V pflietschn pfletschen Wohlmuthshüll Y34,8 1 11 4      
pfletschen pflötschen still, fast tränenlos weinen V pflötschen pflötschen Kleukheim V33,4 1 11 4      
pfletschen pflötschen still, fast tränenlos weinen V pflötschen pflötschen Oberspiesheim W28,5 1 11 4      
pfletschen pflötschen still, fast tränenlos weinen V pflötschen pflötschen Würgau W33,2 1 11 4      
pfletschen pflötschen still, fast tränenlos weinen V pflötschen pflötschen Frensdorf Y32,1 1 11 4      
pfletschen pflötschen still, fast tränenlos weinen V pflödschn pflötschen Pottenstein Y35,8 1 11 4      
pfusen fuzen still, fast tränenlos weinen V Inf futze fuzen Custenlohr b28,8 1 11 4      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

pfusen pfusen still, fast tränenlos weinen V pfusn pfusen Wettringen e27,9 1 11 4      
pfusen pfusen still, fast tränenlos weinen V pfuse pfusen Schopfloch g28,6 #sl 1 11 4      
pfusen pfusen still, fast tränenlos weinen V pfusen pfusen Untermichelbach h29,3 1 11 4      
plärren plärren still, fast tränenlos weinen V plärrt innerlich plärrt innerlich Euerdorf U27,1 #sl <p> 1 11 4      
plärren plärren still, fast tränenlos weinen V 3Pl die blaa&n net grein die plärren nicht greinen Nankendorf X35,4 #? 1 11 4      
Protz protzen still, fast tränenlos weinen V brotzn protzen Markersreuth T37,6 #Bedeutung? 1 11 4      
quenken quenksen still, fast tränenlos weinen V kwängsə quenksen Weigenheim b28,2 1 11 4      
quenken quenksen still, fast tränenlos weinen V quängsgan quenksen Neustadt a.d.Aisch b30,3 1 11 4      
raunzen raunzen still, fast tränenlos weinen V raunzen raunzen Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 2 11 4      
raunzen raunzen still, fast tränenlos weinen V raunzn raunzen Röthlein W28,1 1 11 4      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

reißen reißen reißen, seelisch belasten Vst PP den hots ganz gerissen den hat es ganz gerissen Pettstadt Y32,2 #? 1 11 4      
Rohr röhren still, fast tränenlos weinen V rēan röhren Neustadt a.d.Aisch b30,3 1 11 4      
Rohr röhren still, fast tränenlos weinen V rēa röhren Biengarten T37,8 wie 3 2 11 4      
Rohr röhren still, fast tränenlos weinen V reha&n röhren Rüssenbach Y33,9 1 11 4      
rüllen grüllen still, fast tränenlos weinen V grün grüllen Gungolding i35,7 2 11 4      
sämern gesämern still, fast tränenlos weinen V gsemern gesämern Gambach V25,8 2 11 4      
sämern sämern still, fast tränenlos weinen V semmern sämern Martinsheim a27,6 1 11 4      
sämern sämern still, fast tränenlos weinen V sēmern sämern Teuschnitz R35,1 1 11 4      
sämern sämern still, fast tränenlos weinen V semmern sämern Neu- und Neershof S33,7 3 11 4      
sämern sämern still, fast tränenlos weinen V sämmern sämern Selbitz S37,2 1 11 4      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

sämern sämern still, fast tränenlos weinen V sämmern sämern Schauenstein S37,8 2 11 4      
sämern sämern still, fast tränenlos weinen V semmern sämern Döhlau S38,5 1 11 4      
sämern sämern still, fast tränenlos weinen V sǟmern sämern Limbach W30,3 #hwbf 1 11 4      
sämern sämern still, fast tränenlos weinen Vsw PP gseemät gesämert Rudendorf W31,2 #sl #? 1 11 4      
sämern sämern still, fast tränenlos weinen V 3Sg semert sämert Untereisenheim X27,6 #hwbf 1 11 4      
sämern sämern still, fast tränenlos weinen Vsw PP g'sehmt gesämert Gerolzhofen X29,1 1 11 4      
sämern sämern still, fast tränenlos weinen V semern sämern Breitbach X29,8 1 11 4      
sämern sämern still, fast tränenlos weinen V semmern sämern Pommersfelden Y31,9 #hwbf 1 11 4      
sämern sämern still, fast tränenlos weinen V semmern sämern Eggolsheim Y33,7 früher #hwbf 2 11 4      
sämern sämern still, fast tränenlos weinen V semmern sämern Rettern Y33,8 stilles Weinen wimmern - semmern 1 11 4      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

sämern sämern still, fast tränenlos weinen V 3Sg ar sǟmert er sämert Eibelstadt Z27,1 1 11 4      
sämern sämern still, fast tränenlos weinen V sehmern sämern Sickershausen Z28,1 #hwbf 1 11 4      
sämern sämern still, fast tränenlos weinen V sämern sämern Michelfeld Z28,4 #hwbf 2 11 4      
sämern sämern still, fast tränenlos weinen V semmern sämern Mittelehrenbach Z34,7 #hwbf 1 11 4      
schluchzen schluchzen still, fast tränenlos weinen V schluchzn schluchzen Hiltpoltstein a34,3 1 11 4      
schluchzen schluchzen still, fast tränenlos weinen V schluchzn schluchzen Dachstadt a34,4 1 11 4      
schluchzen schluchzen still, fast tränenlos weinen V schluchzn schluchzen Ipsheim b29,9 1 11 4      
schluchzen schluchzen still, fast tränenlos weinen V schluchzn schluchzen Ottenhofen c29,4 1 11 4      
schluchzen schluchzen still, fast tränenlos weinen V schluchze schluchzen Rothenburg o.d.T. d28,4 1 11 4      
schluchzen schluchzen still, fast tränenlos weinen V schluzn schluchzen Weihenzell d30,6 #sl, Beleg wurde ausgebessert, evtl. <schluzn> 1 11 4      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schluchzen schluchzen still, fast tränenlos weinen V schluchzə schluchzen Wörnitz e28,8 1 11 4      
schluchzen schluchzen still, fast tränenlos weinen V schluchzen schluchzen Mönchsroth h29,7 #sl 2 11 4      
schluchzen schluchzen still, fast tränenlos weinen V schluchzen schluchzen Solnhofen k32,3 #sl 1 11 4      
schluchzen schluchzen still, fast tränenlos weinen V schluchzen schluchzen Höchheim R29,8 2 11 4      
schluchzen schluchzen still, fast tränenlos weinen V schluchzn schluchzen Marienroth R35,4 1 11 4      
schluchzen schluchzen still, fast tränenlos weinen V schluchzen schluchzen Neustadt a.d.Saale S28,1 #sl, vgl. Eintrag bei Frage 1 1 11 4      
schluchzen schluchzen still, fast tränenlos weinen V schluchzen schluchzen Steinwiesen S35,5 1 11 4      
schluchzen schluchzen still, fast tränenlos weinen V schluchzen schluchzen Aura a.d.Saale U27,1 sehr geringe Unterschiede im Gebrauch 2 11 4      
schluchzen schluchzen still, fast tränenlos weinen V schluchzen schluchzen Neuenmarkt U36,8 1 11 4      
schluchzen schluchzen still, fast tränenlos weinen V schluchze schluchzen Großblankenbach V22,2 1 11 4      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schluchzen schluchzen still, fast tränenlos weinen V Schluchzen schluchzen Schaippach V24,3 1 11 4      
schluchzen schluchzen still, fast tränenlos weinen V schluchzn schluchzen Brandholz V37,7 1 11 4      
schluchzen schluchzen still, fast tränenlos weinen V schluchzen schluchzen Grafenreuth V39,6 1 11 4      
schluchzen schluchzen still, fast tränenlos weinen V schluchzn schluchzen Wölsau V39,9 1 11 4      
schluchzen schluchzen still, fast tränenlos weinen V schluchzen schluchzen Stadelschwarzach X28,9 1 11 4      
schluchzen schluchzen still, fast tränenlos weinen V schluchzen schluchzen Bamberg X32,1 1 11 4      
schluchzen schluchzen still, fast tränenlos weinen V schluchzen schluchzen Bamberg X32,1 #sl 1 11 4      
schluchzen schluchzen still, fast tränenlos weinen V Schluchze schluchzen Sommerau Y22,2 1 11 4      
schluchzen schluchzen still, fast tränenlos weinen V schluchzə schluchzen Reistenhausen Y22,9 1 11 4      
schluchzen schluchzen still, fast tränenlos weinen V schluchzen schluchzen Stadtprozelten Y23,5 1 11 4      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schluchzen schluchzen still, fast tränenlos weinen V schluchze schluchzen Röttbach Y24,1 1 11 4      
schluchzen schluchzen still, fast tränenlos weinen V Schluchzen schluchzen Ochsenfurt Z27,8 Schluchzen nennt man mehr ob des Kind oder die Trauernde hat aber g´schluckt. #sl 1 11 4      
schluchzen schluchzen still, fast tränenlos weinen V schluchzn schluchzen Hellmitzheim Z28,9 1 11 4      
schluchzen schluchzen still, fast tränenlos weinen V schluchzn schluchzen Warmersdorf Z31,2 1 11 4      
schluchzen schluchzen still, fast tränenlos weinen V schluchzen schluchzen Gremsdorf Z32,4 1 11 4      
schluchzen schluchzen still, fast tränenlos weinen V schluckn schluchzen Leutenbach Z34,4 #? 1 11 4      
schlucken hineinschlucken still, fast tränenlos weinen V ålles naischluggn alles hineinschlucken Ickelheim c29,2 1 11 4      
schlucken hineinschlucken still, fast tränenlos weinen V 3Sg schlūckt allas in si nei schluckt alles in sich hinein Feuchtwangen f28,9 #sl ? Länge 1 11 4      
schlucken hinunterschlucken tränenlos hinnehmen V hinunterschlucken hinunterschlucken Wassertrüdingen h30,5 1 11 4      
schlucken schlucken tränenlos hinnehmen V 3Sg schlūckt allas in si nei schluckt alles in sich hinein Feuchtwangen f28,9 #sl ? Länge 1 11 4      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schlucken schlucksen still, fast tränenlos weinen V schlugsn schlucksen Neunhof b33,4 #<n> ist als silbisch markiert 1 11 4      
schlucken schlucksen still, fast tränenlos weinen V schluckzen schlucksen Wachstein h32,1 1 11 4      
schlucken schnucksen still, fast tränenlos weinen V schn&uksen schnucksen Rückersbach V21,5 #Beleg wurde ausgebessert 1 11 4      
schnüffeln schnufern still, fast tränenlos weinen bei Kindern V schnufern schnufern Zeuzleben W27,2 Bei Kindern #? 1 11 4      
schnüffeln schnuffern still, fast tränenlos weinen V schnuffern schnuffern Großenbrach T27,2 1 11 4      
schnupfen schnupfen still, fast tränenlos weinen V schnupfn schnupfen Hannberg a32,2 1 11 4      
schnupfen schnupfen still, fast tränenlos weinen V schnupfn schnupfen Raitenberg a35,8 1 11 4      
schnupfen schnupfen still, fast tränenlos weinen V schnu pfm schnupfen Oberkrumbach b35,5 1 11 4      
schnupfen schnupfen still, fast tränenlos weinen V schnupfn schnupfen Eismannsberg d35,2 2 11 4      
schnupfen schnupfen still, fast tränenlos weinen V schnubfn schnupfen Grub d35,7 #Beleg wurde ausgebessert 1 11 4      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schnupfen schnupfen still, fast tränenlos weinen V schnupfa schnupfen Hohentrüdingen h31,7 1 11 4      
schnupfen schnupfen still, fast tränenlos weinen V schnupfen schnupfen Steinhart i31,4 #sl 1 11 4      
schnupfen schnupfen still, fast tränenlos weinen V 3Sg schnùpfd schnupft Unterneuses U32,9 #sl 1 11 4      
schnupfen schnupfen still, fast tränenlos weinen V schnupfen schnupfen Melkendorf U35,8 1 11 4      
schnupfen schnupfen still, fast tränenlos weinen V schnupfen schnupfen Neuenmarkt U36,8 1 11 4      
schnupfen schnupfen still, fast tränenlos weinen V schnupfn schnupfen Reinersreuth U38,1 1 11 4      
schnupfen schnupfen still, fast tränenlos weinen V 3Sg schnupft schnupft Modschiedel V34,5 1 11 4      
schnupfen schnupfen still, fast tränenlos weinen V schnupfm schnupfen Döllnitz V35,4 1 11 4      
schnupfen schnupfen still, fast tränenlos weinen V schnupfn schnupfen Peulendorf W33,4 1 11 4      
schnupfen schnupfen still, fast tränenlos weinen V schnupfn schnupfen Bindlach W36,2 1 11 4      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schnupfen schnupfen still, fast tränenlos weinen V 3Sg er schnuppt er schnupft Eichelsbach X22,8 #? 1 11 4      
schnupfen schnupfen still, fast tränenlos weinen V schnupfn schnupfen Plösen X35,2 3 11 4      
schnupfen schnupfen still, fast tränenlos weinen V schnupfn schnupfen Pittersdorf X36,1 2 11 4      
schnupfen schnupfen still, fast tränenlos weinen V schnubfm schnupfen Warmersdorf Z31,2 1 11 4      
schnupfen schnupfen still, fast tränenlos weinen V schnupfn schnupfen Hetzelsdorf Z34,1 1 11 4      
schon schon bereits Adv die hat sie scho ganz ausgflant die hat sich schon ganz ausgeflennt Boxau c30,7 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 11 4      
seufzen seufzen still, fast tränenlos weinen V seufzn seufzen Lauf a.d.Pegnitz b34,8 1 11 4      
seufzen seufzen still, fast tränenlos weinen V seufzen seufzen Stadtsteinach U36,1 1 11 4      
seufzen seufzen still, fast tränenlos weinen V seufzn seufzen Peulendorf W33,4 1 11 4      
seufzen seufzen still, fast tränenlos weinen V Seufzen seufzen Melkendorf X33,1 1 11 4      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

sich sich sich PrRefl 3SgAkk in sich neigreina in sich hineingreinen Gräfenberg a34,2 1 11 4      
sich sich sich PrRefl 3SgAkk die hat sie scho ganz ausgflant die hat sich schon ganz ausgeflennt Boxau c30,7 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 11 4      
sich sich sich PrRefl 3SgAkk Döi frißt allas in si nei. die frißt alles in sich hinein Nürnberg c33,5 #sl 2 11 4      
sich sich sich PrRefl 3SgAkk schlūckt allas in si nei schluckt alles in sich hinein Feuchtwangen f28,9 #sl ? Länge 1 11 4      
sich sich sich PrRefl 3SgAkk still vor si na - griena still vor sich hinangrinnen Ehingen g30,7 1 11 4      
sich sich sich PrRefl 3SgAkk er flennt für sich hie er flennt vor sich hin Waltershausen R29,7 1 11 4      
sich sich sich PrRefl 3SgAkk fō sich hīgraina vor sich hingreinen Pressig R34,9 1 11 4      
sich sich sich PrRefl 3SgAkk dea frissts in sich ei der frißt es in sich hinein Selb T39,9 #sl 1 11 4      
sich sich sich PrRefl 3SgAkk de>i greind=t vor sich hī die greint vor sich hin Schirnding U40,7 1 11 4      
sich sich sich PrRefl 3SgAkk in sich nei gagrinna in sich hinein gegrinnen Sand W30,2 1 11 4      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

sich sich sich PrRefl 3SgAkk in sich nei in sich hinein Hasselberg Y23,3 1 11 4      
sich sich sich PrRefl 3SgAkk vor sch hīgrein vor sich hingreinen Reichenberg Z26,2 1 11 4      
sich sich sich PrRefl 3SgAkk greint still für sich hi greint still vor sich hin Uehlfeld Z31,8 1 11 4      
sinister sinistern still, fast tränenlos weinen V sinnistän sinistern Buckenhofen Z33,1 #sl #? 1 11 4      
sirbeln sirbeln still, fast tränenlos weinen V sörbln sirbeln Neustadt b.Coburg S33,3 DWB 16, 1230 <sirbeln> "mundartlich in verschiedenen bedeutungen [...] in allen kann der begriff des unangenehm tönenden erkannt werden" 1 11 4      
stad stad geräuschlos Adv stad greina stad greinen Irlahüll i35,2 ebenso #Antwort bezieht sich wohl auf Frage 3 1 11 4      
stehen stehen sich befinden Vst PP Es Wasse hot nà in `Aàchngà gstannà das Wasser hat ihm in den Augen gestanden Gestungshausen T34,1 #sl; #kas; #Dat.Pl. 1 11 4      
stehen stehen sich befinden Vst PP Därn sänn di Zā in Aungn gstandn dem sind die Zähren in den Augen gestanden Schönwald T39,5 Därn sänn di Za_ Zähren in Aungn gstandn ! 1 11 4      
stehen stehen sich befinden Vst 3SgPrät das Wasser stand mir in den Augen das Wasser stand mir in den Augen Bürgstadt Z22,5 Die Tränen standen ihr in den Augen. oder: das Wasser stand mir in den Augen. 1 11 4      
still still geräuschlos Adv still vor si na - griena still vor sich hinangrinnen Ehingen g30,7 1 11 4      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

still still geräuschlos Adv greint still für sich hi greint still vor sich hin Uehlfeld Z31,8 1 11 4      
still Stille Zustand der Geräuschlosigkeit S DatSg weinen im Stillen weinen im Stillen Theilenhofen g32,7 1 11 4      
still stillen zurückhalten, einstellen V Thränen stillen Tränen stillen Nürnberg c33,5 Thränen stillen = Th. zurückhalten 1 11 4      
stöhnen stöhnen still, fast tränenlos weinen V stöhnen stöhnen Stetten W26,4 1 11 4      
stoßen stoßen still, fast tränenlos weinen V 3Sg es stößt ihn es stößt ihn Neunkirchen a.B. a33,6 1 11 4      
stoßen stoßen still, fast tränenlos weinen V stußn stoßen Bärnreuth V37,4 #sl 1 11 4      
stoßen stoßen still, fast tränenlos weinen Vst PP g'schtūsn gestoßen Bindlach W36,2 #? 1 11 4      
stoßen stoßen still, fast tränenlos weinen V stoßen stoßen Kirchahorn X35,8 1 11 4      
stoßen stoßen still, fast tränenlos weinen Vst PP den hots nur a so gstusn den hat es nur so gestoßen Wohlmannsgesees Y34,5 #sl 1 11 4      
stoßen stoßen stoßen (in Redensart) V 3Sg stößt der Bock stößt der Bock Destuben X36,2 stößt der Bock, wenn es allmählich verebbt. 1 11 4      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

summen sumsen still, fast tränenlos weinen Vsw PP hout weng gsumst hat wenig gesumst Eismannsberg d35,2 2 11 4      
surren surmeln still, fast tränenlos weinen V surmeln surmeln Rehau T39,1 #evtl. ThWb. V, 410: <saumeln>: weinen 1 11 4      
toll toll heftig, übel Adv Es hot nà toll gepackt es hat ihn toll gepackt Gestungshausen T34,1 Es hot nà toll gepackt, à greit 3 11 4      
Träne Träne salziger Tropfen, den das Auge beim Weinen vergießt S AkkPl Thränen stillen Tränen stillen Nürnberg c33,5 Thränen stillen = Th. zurückhalten 1 11 4      
Träne Träne salziger Tropfen, den das Auge beim Weinen vergießt S AkkPl Er håt går kee träna mer ghåt er hat gar keine Tränen mehr gehabt Kleinochsenfurt Z27,7 2 11 4      
Transch tränschen still, fast tränenlos weinen V träinschn tränschen Nassenfels l34,4 1 11 4      
trauern trauern still, fast tränenlos weinen V 3Sg trauert a weng trauert ein wenig Lehengütingen g28,9 1 11 4      
trauern trauern still, fast tränenlos weinen V traurö& trauern Lehengütingen g28,9 1 11 4      
trauern traurig traurig Adj gor su traurig sei gar so traurig sein Heilsbronn d31,9 2 11 4      
trocken trocken trocken Adj präd Er håt drucked gheult er hat trocken geheult Kleinochsenfurt Z27,7 drucked ist trocken 2 11 4      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Trotz trutzen still, fast tränenlos weinen V trutzen trutzen Kleinbrach T27,2 2 11 4      
Trotz trutzen still, fast tränenlos weinen V 3Sg er trutzt er trutzt Seifriedsburg V25,2 manchmal : er trutzt 1 11 4      
vor vor vor Präp+Dat vor-sich-hinweinen vor sich hinweinen Schwabach e33,1 #sl 3 11 4      
vor vor vor Präp+Dat still vor si na - griena still vor sich hinangrinnen Ehingen g30,7 1 11 4      
vor vor vor Präp+Dat er flennt für sich hie er flennt vor sich hin Waltershausen R29,7 1 11 4      
vor vor vor Präp+Dat fō sich hīgraina vor sich hingreinen Pressig R34,9 1 11 4      
vor vor vor Präp+Dat de>i greind=t vor sich hī die greint vor sich hin Schirnding U40,7 1 11 4      
vor vor vor Präp+Dat vor sch hīgrein vor sich hingreinen Reichenberg Z26,2 1 11 4      
vor vor vor Präp+Dat greint still für sich hi greint still vor sich hin Uehlfeld Z31,8 1 11 4      
Ware Ware Ware S AkkSg Raus mit da Woor heraus mit der Ware Nürnberg c33,5 Raus mit da Woor ! Ware #sl 2 11 4      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Wasser Wasser Tränen S AkkSg der greint uh kummt ka Wâsser der greint und kommt kein Wasser Buchschwabach d32,4 1 11 4      
Wasser Wasser Tränen S AkkSg braucht koa Wasser braucht kein Wasser Wildflecken R26,5 1 11 4      
Wasser Wasser Tränen S NomSg Es Wasse hot nà in Aàchngà gstannà das Wasser hat ihm in den Augen gestanden Gestungshausen T34,1 #sl; #kas; #Dat.Pl. 1 11 4      
Wasser Wasser Tränen S NomSg das Wasser stand mir in den Augen das Wasser stand mir in den Augen Bürgstadt Z22,5 Die Tränen standen ihr in den Augen. oder: das Wasser stand mir in den Augen. 1 11 4      
weh Wehklage jemand, der viel jammert S NomSg du alta Wiklouch du alte Wehklage Edlendorf T37,2 winseln / Ausdrücke: du alta Wünsdm#? du alta Wiklouch 1 11 4      
weinen weinen still, fast tränenlos weinen V weinen weinen Heilsbronn d31,9 2 11 4      
weinen weinen still, fast tränenlos weinen V vor-sich-hinweinen vor sich hin weinen Schwabach e33,1 #sl 3 11 4      
weinen weinen still, fast tränenlos weinen V weinen weinen Mörlach f34,5 1 11 4      
weinen weinen still, fast tränenlos weinen V weinen im Stillen weinen im Stillen Theilenhofen g32,7 1 11 4      
weinen weinen still, fast tränenlos weinen V weinen weinen Dollnstein k33,5 1 11 4      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

weinen weinen still, fast tränenlos weinen V weinen weinen Großwelzheim V21,4 1 11 4      
weinen weinen still, fast tränenlos weinen V lautlos weinen lautlos weinen Zeil a.M. V30,8 1 11 4      
weinen weinen still, fast tränenlos weinen V weinen weinen Unternschreez X36,5 greinen auch: weinen 1 11 4      
weinen weinen still, fast tränenlos weinen V weinen weinen Kitzingen Z27,3 1 11 4      
weinen weinen still, fast tränenlos weinen V weinen weinen Kitzingen Z27,3 Bogen zusammen mit <Y 27,9 2 = Gewährsmann> 1 11 4      
weinen weinerlich dem Weinen nah Adj man ist winnerlich man ist weinerlich Schney U33,2 #sl 1 11 4      
wenig wenig bisschen Adv hout weng gsumst hat wenig #? Eismannsberg d35,2 2 11 4      
wenig wenig bisschen Adv trauert a weng trauert ein wenig Lehengütingen g28,9 1 11 4      
wenig wenig bisschen Adv heult ä̆ wĕng heult ein wenig Dittlofsroda U25,2 1 11 4      
wimmern wimmern still, fast tränenlos weinen V wimmern wimmern Haundorf a32,8 1 11 4      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

wimmern wimmern still, fast tränenlos weinen V wimmern wimmern Hüttenbach a34,6 1 11 4      
wimmern wimmern still, fast tränenlos weinen V wimmern wimmern Eschenau b34,1 1 11 4      
wimmern wimmern still, fast tränenlos weinen V wimmern wimmern Lauf a.d.Pegnitz b34,8 #sl 2 11 4      
wimmern wimmern still, fast tränenlos weinen V wimmern wimmern Fischbach c34,7 1 11 4      
wimmern wimmern still, fast tränenlos weinen V wimmern wimmern Heilsbronn d31,9 1 11 4      
wimmern wimmern still, fast tränenlos weinen V wimmern wimmern Hagenhausen d35,5 1 11 4      
wimmern wimmern still, fast tränenlos weinen V wimmern wimmern Krapfenau g29,4 1 11 4      
wimmern wimmern still, fast tränenlos weinen V wimmern wimmern Unterasbach g31,9 1 11 4      
wimmern wimmern still, fast tränenlos weinen V wimmern wimmern Röttenbach g33,1 1 11 4      
wimmern wimmern still, fast tränenlos weinen V wimmern wimmern Wittelshofen h29,3 2 11 4      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

wimmern wimmern still, fast tränenlos weinen V wimmra wimmern Wilburgstetten h29,7 1 11 4      
wimmern wimmern still, fast tränenlos weinen V wimmern wimmern Arnsberg i35,7 1 11 4      
wimmern wimmern still, fast tränenlos weinen V wimmern wimmern Rödles R27,6 1 11 4      
wimmern wimmern still, fast tränenlos weinen V wimmern wimmern Neudorf S37,8 1 11 4      
wimmern wimmern still, fast tränenlos weinen V wimmern wimmern Schauenstein S37,8 2 11 4      
wimmern wimmern still, fast tränenlos weinen V wimmern wimmern Wurlitz S38,9 1 11 4      
wimmern wimmern still, fast tränenlos weinen V wimmern wimmern Kimmelsbach T30,4 1 11 4      
wimmern wimmern still, fast tränenlos weinen V wimmern wimmern Allertshausen T31,4 1 11 4      
wimmern wimmern still, fast tränenlos weinen V Wimmern wimmern Großvichtach T35,1 1 11 4      
wimmern wimmern still, fast tränenlos weinen V wimmern wimmern Münchberg T37,9 1 11 4      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

wimmern wimmern still, fast tränenlos weinen Vsw PP gwimmert gewimmert Untererthal U26,1 1 11 4      
wimmern wimmern still, fast tränenlos weinen V wimmern wimmern Sulzthal U27,4 1 11 4      
wimmern wimmern still, fast tränenlos weinen V wimmern wimmern Cottenau U36,6 1 11 4      
wimmern wimmern still, fast tränenlos weinen V wimmern wimmern Marktschorgast U36,9 1 11 4      
wimmern wimmern still, fast tränenlos weinen V wǟman wimmern Weißenstadt U38,7 2 11 4      
wimmern wimmern still, fast tränenlos weinen V wärmern wimmern Oberröslau U38,9 1 11 4      
wimmern wimmern still, fast tränenlos weinen V wäamen wimmern Schwarzenhammer U39,5 #sl 1 11 4      
wimmern wimmern still, fast tränenlos weinen V wimmern wimmern Wasserlos V21,2 1 11 4      
wimmern wimmern still, fast tränenlos weinen V wimmern wimmern Gochsheim V28,9 1 11 4      
wimmern wimmern still, fast tränenlos weinen V wimme=ən wimmern Goldkronach V37,7 #sl 2 11 4      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

wimmern wimmern still, fast tränenlos weinen V wimmern wimmern Aschaffenburg W21,3 1 11 4      
wimmern wimmern still, fast tränenlos weinen V wenän wimmern Gailbach W22,4 #? 2 11 4      
wimmern wimmern still, fast tränenlos weinen V wimmän wimmern Peulendorf W33,4 1 11 4      
wimmern wimmern still, fast tränenlos weinen V wimmern wimmern Dressendorf W36,3 1 11 4      
wimmern wimmern still, fast tränenlos weinen V wimmɒn wimmern Aichig W36,5 #<a> ist als kopfstehendes <a> geschrieben 1 11 4      
wimmern wimmern still, fast tränenlos weinen V wämärn wimmern Weidenberg W37,7 1 11 4      
wimmern wimmern still, fast tränenlos weinen V Wimmern wimmern Steinmark X24,4 wie Ziff. 3 x; Wimmern xdie ho>at när no ´gajäamat´ #vb 2 11 4      
wimmern wimmern still, fast tränenlos weinen V wimmern wimmern Thüngersheim X26,4 1 11 4      
wimmern wimmern still, fast tränenlos weinen V wimmern wimmern Brünnstadt X28,3 1 11 4      
wimmern wimmern still, fast tränenlos weinen V wimmern wimmern Obervolkach X28,5 1 11 4      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

wimmern wimmern still, fast tränenlos weinen V wimmern wimmern Gerolzhofen X29,1 2 11 4      
wimmern wimmern still, fast tränenlos weinen V 3Sg wimmert wimmert Geusfeld X30,4 2 11 4      
wimmern wimmern still, fast tränenlos weinen V wimmern wimmern Bamberg X32,1 1 11 4      
wimmern wimmern still, fast tränenlos weinen V wemmern wimmern Kirchahorn X35,8 1 11 4      
wimmern wimmern still, fast tränenlos weinen V wimmən wimmern Reistenhausen Y22,9 1 11 4      
wimmern wimmern still, fast tränenlos weinen V wimmern wimmern Wertheim Y24,7 #sl, wohl Tippfehler: <i> ist nach unten versetzt getippt 1 11 4      
wimmern wimmern still, fast tränenlos weinen V wimmern wimmern Lengfeld Y26,3 1 11 4      
wimmern wimmern still, fast tränenlos weinen V wimmern wimmern Gerlachshausen Y28,2 1 11 4      
wimmern wimmern still, fast tränenlos weinen V wimmern wimmern Burgwindheim Y30,2 1 11 4      
wimmern wimmern still, fast tränenlos weinen V wimmern wimmern Treppendorf Y31,2 1 11 4      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

wimmern wimmern still, fast tränenlos weinen V wimmern wimmern Treppendorf Y31,2 wimmern winseln 1 11 4      
wimmern wimmern still, fast tränenlos weinen V wimmän wimmern Seußling Y32,6 1 11 4      
wimmern wimmern still, fast tränenlos weinen V Wimmern wimmern Eggolsheim Y33,7 2 11 4      
wimmern wimmern still, fast tränenlos weinen V wimmern wimmern Eggolsheim Y33,7 wimmern - semmern früher 2 11 4      
wimmern wimmern still, fast tränenlos weinen V wimmern wimmern Rettern Y33,8 stilles Weinen wimmern - semmern 1 11 4      
wimmern wimmern still, fast tränenlos weinen V wimman wimmern Ebermannstadt Y34,4 1 11 4      
wimmern wimmern still, fast tränenlos weinen V 3Sg des wimmert immerzua das wimmert immerzu Rödelsee Z28,2 1 11 4      
wimmern wimmern still, fast tränenlos weinen V wämmern wimmern Poxdorf Z33,8 1 11 4      
wimmern wimmern still, fast tränenlos weinen V wimmern wimmern Hainbronn Z36,2 1 11 4      
winseln Gewinsel stilles, fast tränenloses Weinen S Sg a Gwinsel ein Gewinsel Treuchtlingen i32,5 1 11 4      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

winseln winseln still, fast tränenlos weinen V 3Sg Dei winselt aber so fort die winselt aber so fort Grafenberg h34,8 1 11 4      
winseln winseln still, fast tränenlos weinen V winseln winseln Treuchtlingen i32,5 1 11 4      
winseln winseln still, fast tränenlos weinen V wins eln winseln Geroldsgrün R36,8 1 11 4      
winseln winseln still, fast tränenlos weinen V winseln winseln Neustadt a.d.Saale S28,1 1 11 4      
winseln winseln still, fast tränenlos weinen V winseln winseln Neudorf S37,8 1 11 4      
winseln winseln still, fast tränenlos weinen V winseln winseln Edlendorf T37,2 winseln / Ausdrücke: du alta Wünsdm#? du alta Wiklouch 1 11 4      
winseln winseln still, fast tränenlos weinen V winseln winseln Neudrossenfeld V35,9 1 11 4      
winseln winseln still, fast tränenlos weinen V winseln winseln Pittersdorf X36,1 3 11 4      
winseln winseln still, fast tränenlos weinen V winseln winseln Treppendorf Y31,2 eingeklammert 1 11 4      
winseln winseln still, fast tränenlos weinen V winseln winseln Treppendorf Y31,2 wimmern winseln #sl 1 11 4      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

winseln winseln still, fast tränenlos weinen V winseln winseln Schwarzenberg Z29,9 1 11 4      
würgen abwürgen still, fast tränenlos weinen V 3Sg es wörcht na ou es würgt ihn ab Fischbach T35,4 1 11 4      
würgen würgen still, fast tränenlos weinen V 3Sg es wörcht na ou es würgt ihn ab Fischbach T35,4 1 11 4      
Zähre Zähre Träne S Pl Därn sänn di Zā in Aungn gstandn dem sind die Zähren in den Augen gestanden Schönwald T39,5 Därn sänn di Za_ Zähren in Aungn gstandn ! 1 11 4      
Beerbach b30,5 ? 1 11 4      
Wattenbach e31,7 Nichts auffindbar 1 11 4      
Schwabach e33,1 vor-sich-hinweinen #vu 3 11 4      
Wildenholz f28,4 ? 1 11 4      
Meckenhausen f34,9 ? 1 11 4      
Ammelbruch g29,9 } kennen keine Nuancen 1 11 4      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Oberhochstatt h33,4 ? 1 11 4      
Dörndorf i35,6 } keine Unterscheidung 1 11 4      
Möckenlohe l34,2 unbek. Ausdr. 2 11 4      
Stockheim Q28,5 keinen besonderen Ausdruck Achtung: Ort ist Ostheim v.d.Rhön 2 11 4      
Haßlach b.T. Q35,8 Keine Unterscheidung! 1 11 4      
Friedersdorf R34,6 ? 1 11 4      
Gottsmannsgrün R37,6 ? 1 11 4      
Steinach a.St. T34,1 } ohne 2 11 4      
Unterzaubach T35,9 } sonst kein Unterschied ! 1 11 4      
Westheim U26,5 kein#? Ausdruck bekannt 1 11 4      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Hegnabrunn U36,8 kein besonderer Ausdruck 2 11 4      
Hundsbach V26,7 kein Ausdruck 1 11 4      
Sichersreuth V39,7 #kA 1 11 4      
Arzberg V40,1 #kA 1 11 4      
Straßbessenbach W22,5 #kA 1 11 4      
Stadelhofen W25,7 #kA 1 11 4      
Himmelstadt W25,9 #kA 1 11 4      
Dampfach W29,2 #kA 1 11 4      
Mönchstockheim W29,7 #kA 1 11 4      
Trossenfurt W30,9 #kA 1 11 4      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Dorgendorf W31,3 #kA 1 11 4      
Viereth W31,8 #kA 1 11 4      
Unteroberndorf W32,2 #kA 1 11 4      
Drosendorf W32,9 #kA 1 11 4      
Ehrl W33,1 #kA 1 11 4      
Steinfeld W33,3 #kA 1 11 4      
Treunitz W34,4 #kA 2 11 4      
Schönfeld W35,7 #kA 1 11 4      
Leidersbach X22,1 #kA 1 11 4      
Zimmern X24,2 kein besonderer Ausdruck 2 11 4      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Steinmark X24,4 #kA 1 11 4      
Steinmark X24,4 #kA 3 11 4      
Windheim X24,5 #kA 1 11 4      
Oberpleichfeld X27,5 #kA 1 11 4      
Oberschwarzach X29,8 #kA 2 11 4      
Zettmannsdorf X30,6 #kA 1 11 4      
Kolmsdorf X31,5 #kA 1 11 4      
Wildensorg X32,4 entfällt 1 11 4      
Wildensorg X32,4 kein besonderer Ausdruck 1 11 4      
Stechendorf X34,3 #kA 1 11 4      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Siegritz X34,7 #kA 1 11 4      
Frankenhaag X35,2 kein besonderer Ausdruck 1 11 4      
Wohnsgehaig X35,2 #kA 2 11 4      
Volsbach X35,5 #kA 1 11 4      
Pittersdorf X36,1 #kA 1 11 4      
Gottsfeld X36,8 #kA 1 11 4      
Röttbach Y24,1 #kA 1 11 4      
Wertheim Y24,7 #kA 1 11 4      
Waldbrunn Y25,9 #kA 1 11 4      
Euerfeld Y27,2 nicht festzustellen! Anscheindend keine genauere Differenzierung 1 11 4      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Euerfeld Y27,2 kein besonderer Ausdruck 1 11 4      
Rottendorf Y27,4 #kA 1 11 4      
Großlangheim Y28,8 #kA 1 11 4      
Kleinlangheim Y28,9 #kA 1 11 4      
Füttersee Y29,6 #kA 1 11 4      
Rüdenhausen Y29,7 #kA 1 11 4      
Thüngfeld Y30,9 #kA 1 11 4      
Schnaid Y32,9 #kA 1 11 4      
Rettern Y33,8 #kA 1 11 4      
Streitberg Y34,1 #kA 1 11 4      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Breitenbach Y34,4 Fragezeichen 2 11 4      
Breitenbach Y34,4 kein besonderer Ausdruck 2 11 4      
Pegnitz Y36,7 #kA 1 11 4      
Mainbullau Z22,7 #kA 2 11 4      
Schippach Z22,9 #kA 1 11 4      
Lindflur Z26,5 #kA 1 11 4      
Kleinochsenfurt Z27,7 #kA 1 11 4      
Ochsenfurt Z27,8 die Trauernde hat aber gschluckt #sl 1 11 4      
Fröhstockheim Z28,2 #kA 2 11 4      
Burghaslach Z30,2 #kA 1 11 4      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Gleißenberg Z30,3 Fragezeichen 1 11 4      
Gleißenberg Z30,3 kein besonderer Ausdruck 1 11 4      
Sterpersdorf Z31,8 #kA 2 11 4      
Neuhaus Z32,7 #kA 1 11 4      
Wimmelbach Z33,4 #kA 1 11 4      
Affalterthal Z34,6 #kA 1 11 4      
Betzenstein Z35,8 #kA 1 11 4