Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 11, in Frage 5 ergab 922 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ab	abhausen	besonders stark weinen	Vsw PP	Döi hout aber oghaust	die hat aber abgehaust	Kersbach	b35,4	} nicht besonders wenn ser stark ´Döi hout aber oghaust abgehaust	#sl, Beleg wurde ausgebessert	1	11	5
abhin	abhinlaufen	herunterlaufen	Vsw PP	dean is as Wassa üba de Backen oigloffn !	dem ist das Wasser über die Backen abhingelaufen	Selb	T39,9	(die Tränen)		1	11	5
alber	alber	sehr, furchtbar	Gradpartikel	der hout olber grina	der hat alber gegrinnen	Hiltpoltstein	a34,3			1	11	5
am	am	an dem	Präp+Art DatSgM	Döi hout noh am Wassa baut	die hat nahe am Wasser gebaut	Nürnberg	c33,5			2	11	5
am	am	an dem	Präp+Art DatSgM	schreit wie am Spieß	schreit wie am Spieß	Königsberg	V30,2			1	11	5
arg	arg	stark, beträchtlich	Gradpartikel	arg heulen	arg heulen	Custenlohr	b28,8			1	11	5
arg	arg	stark, beträchtlich	Gradpartikel	arch flanna	arg flennen	Berolzheim	b29,5			1	11	5
arg	arg	stark, beträchtlich	Gradpartikel	weint arg	weint arg	Theilenhofen	g32,7	weint sehr oder arg		1	11	5
arg	arg	stark, beträchtlich	Gradpartikel	der greint arch	der greint arg	Oberhochstatt	h33,4			1	11	5
arg	arg	stark, beträchtlich	Gradpartikel	Die hat arg gekreischt	die hat arg gekreischt	Gollmuthhausen	R29,8	Die hat arg gekreischt am Grab.		1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
arg	arg	stark, beträchtlich	Gradpartikel	oarg geflennt	arg geflennt	Irmelshausen	R29,9		1	11	5
arg	arg	stark, beträchtlich	Gradpartikel	arg greinen	arg greinen	Hohenberg a.d.Eger	U40,7		2	11	5
arg	arg	stark, beträchtlich	Gradpartikel	er heilt sich oich	er heult sich arg	Sommerau	Y22,2	aich ist arg	1	11	5
arg	arg	stark, beträchtlich	Gradpartikel	årch greina	arg greinen	Burgwindheim	Y30,2		1	11	5
arg	arg	stark, beträchtlich	Gradpartikel	der hot su orch gegrinna	der hat so arg gegrinnen	Eggolsheim	Y33,7	orch ist arg	2	11	5
arg	arg	stark, beträchtlich	Gradpartikel	arig gagrinna	arg gegrinnen	Neubrunn	Z25,1	bedeutet Rotz & Wasser geheult	1	11	5
auf	auflösen	besonders stark weinen	Vsw PP	aufgelöst in Tränen	aufgelöst in Tränen	Königsberg	V30,2		1	11	5
auf	aufziehen	öffnen	Vst PP	Döi hout es Wehr aafzung	die hat das Wehr aufgezogen	Nürnberg	c33,5		2	11	5
Auge	Auge	Auge	S Pl	sich die Aung ausgreina	sich die Augen ausgreinen	Reichelsdorf	d33,4		1	11	5
Auge	Auge	Auge	S Pl	Dea greint desn es Wasser raus di Aang raus löfft	dem ist das Wasser aus den Augen herausgelauft	Stechendorf	X34,3		1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aus	aus	aus, heraus	Präp+Akk	Dea greint desn es Wasser raus di Aang raus löfft	dem ist das Wasser aus den Augen herausgelauft	Stechendorf	X34,3			1	11	5
aus	ausgreinen	tränenreich weinen	V	sich die Aung ausgreina	sich die Augen ausgreinen	Reichelsdorf	d33,4			1	11	5
aus	ausgreinen	tränenreich weinen	V	ausgreina	ausgreinen	Hof	S38,2			2	11	5
außer	außer	außer (in Redensart)	Präp	außer sich də:	außer sich tun	Pittersdorf	X36,1		#Redensart <außer sich tun> 'tränenreich weinen'	3	11	5
Bach	Bach	Bach	S Sg	wia da Boich	wie der Bach	Eismannsberg	d35,2	Bach		2	11	5
Bach	Bächlein	kleiner Wasserlauf	S Sg	es läuft es Bächla iber	es läuft das Bächlein über	Neuhof a.d.Zenn	c30,6			1	11	5
Bach	Bächlein	kleiner Wasserlauf	S Sg	die hom ans Bächla hiebaut	die haben an das Bächlein hingebaut	Heilsbronn	d31,9	bei Kindern, die sehr weinen können, sagt man: die hom ans Bächla hiebaut.		2	11	5
Backe	Backe(n)	Wange	S AkkPl	dean is as Wassa üba de Backen oigloffn !	dem ist das Wasser über die Backen abhingelaufen	Selb	T39,9	(die Tränen)		1	11	5
Backe	Backe(n)	Wange	S AkkPl	das Wasser oder die Tränen lief ihr dauernd über die Backen	das Wasser oder die Tränen lief ihr dauernd über die Backen	Bürgstadt	Z22,5			1	11	5
bägen	bägen	tränenreich weinen	V 3Sg	beigt Rotz un Wasser	bägt Rotz und Wasser	Unterrieden	d35,2			1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bägen	bägen	tränenreich weinen	V	beïgn	bägen	Hüttstadl	W38,1			1	11	5
bauen	bauen	bauen (in Redensart)	Vsw PP	Döi hout noh am Wassa baut	die hat nahe am Wasser gebaut	Nürnberg	c33,5			2	11	5
bauen	hinbauen	errichten	Vsw PP	die hom ans Bächla hiebaut	die haben an das Bächlein hingebaut	Heilsbronn	d31,9	bei Kindern, die sehr weinen können, sagt man: die hom ans Bächla hiebaut.		2	11	5
bitter	bitterlich	leidvoll, überaus	Adj	greint bitterli	greint bitterlich	Beerbach	b30,5			1	11	5
bitter	bitterlich	leidvoll, überaus	Adj	bitterlich greinen	bitterlich greinen	Thüngfeld	Y30,9			1	11	5
bläken	bläken	tränenreich weinen	V	bläken	bläken	Martinsheim	a27,6			1	11	5
bläken	bläken	tränenreich weinen	V	blecken	bläken	Heilsbronn	d31,9			2	11	5
bläken	bläken	tränenreich weinen	V	blegga	bläken	Gungolding	i35,7		#Beleg wurde ausgebessert	2	11	5
bläken	bläken	tränenreich weinen	V	blägga	bläken	Buxheim	l34,3			1	11	5
bläken	bläken	tränenreich weinen	V	bläken	bläken	Haßlach b.T.	Q35,8			1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bläken	bläken	tränenreich weinen	V	bläkn	bläken	Schauenstein	S37,8			2	11	5
bläken	bläken	tränenreich weinen	V	Ruez a Wasser bläkn	Rotz und Wasser bläken	Presseck	T36,1			1	11	5
bläken	bläken	tränenreich weinen	V	bläken	bläken	Traindorf	T36,8			1	11	5
bläken	bläken	tränenreich weinen	V	bläcken	bläken	Altbessingen	V26,6			1	11	5
bläken	bläken	tränenreich weinen	V	bläken	bläken	Zeuzleben	W27,2			1	11	5
bläken	Bläkmeichel	Person, die tränenreich weint	S	Pläckmaichl	Bläkmeichel	Euerfeld	Y27,2			1	11	5
bläken	Gebläk	Geschrei, Geweine	S AkkSg	die macht a Gepleck zam	die macht ein Gebläk zusammen	Allersberg	e34,8			1	11	5
brennen	Mordbrenner	Brandstifter, der Menschenleben nicht verschont (in Redensart)	S AkkSg	wie ä Mordbrenner	wie ein Mordbrenner	Königsberg	V30,2			1	11	5
bringen	bringen	bringen	V 3Sg	Flann weng flann weng morche kůmmt die Tante bringt en Sock voll Läwerwirscht und die Musikante	Flenn wenig flenn wenig morgen kommt die Tante bringt einen Sack voll Leberwürsten und die Musikanten	Rothenburg o.d.T.	d28,4	´Flann weng, flann weng morche kummt die Tante, bringt en So#?k voll Läwerwirscht und die Musikante.´ Mit diesem Reim wird das weinende Kind ausgelacht.	#reim	2	11	5
brühen	Brühe	Tränen	S Sg	er greint Rotz u. Brüh	greint Rotz und Brühe	Unterleinach	X25,6			1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
brüllen	brüllen	tränenreich weinen	V	brêlla>e	brüllen	Hechlingen a.See	i31,2	1	11	5
brüllen	brüllen	tränenreich weinen	V	brüllen	brüllen	Mainbullau	Z22,7	2	11	5
Brunnen	Brünnlein	kleiner Brunnen	S AkkSg	er lütscht wie a Brünnla	er lötscht wie ein Brünnlein	Aub	S29,9	1	11	5
Dauer	dauernd	ständig, immer wieder	Adv	das Wasser oder die Tränen lief ihr dauernd über die Backen	das Wasser oder die Tränen lief ihr dauernd über die Backen	Bürgstadt	Z22,5	1	11	5
der	der	der	PrDem 3SgFDat	derra is Wasser närrasou ragalaffa	der ist Wasser nur so herabgelaufen	Steinmark	X24,4	2	11	5
fein	feinig	intensiv, ausgeprägt	Adj	feini greina	feinig greinen	Irlahüll	i35,2	1	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	flenna	flennen	Diepoltsdorf	a35,7	1	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	flännə	flennen	Weigenheim	b28,2	1	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	arch flanna	arg flennen	Berolzheim	b29,5	1	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	flanna	flennen	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	flanna	flennen	Emskirchen	b31,3	1	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	flenner	flennen	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	2	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	flanne	flennen	Bettwar	c27,9	1	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	flanna	flennen	Burgbernheim	c28,6	1	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	flanna	flennen	Illesheim	c29,1	1	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	Rodse Wa=osse fla=onna	Rotz und Wasser flennen	Ickelheim	c29,2	1	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V 3Sg	er flannt	er flennt	Ottenhofen	c29,4	1	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	flanna	flennen	Boxau	c30,7	1	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	flennen	flennen	Zirndorf	c32,6	1	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	flenna	flennen	Dambach	c32,6	3	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	flenner	flennen	Rehdorf	c32,9		#sl, vgl. Frage 10 <flenna>	1	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	flånna	flennen	Stein	c33,7			1	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	flenna	flennen	Fischbach	c34,7			1	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	Vst PP	e Stickle gflannt	ein Stücklein geflennt	Rothenburg o.d.T.	d28,4			2	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V ImpSg	Flann weng flann weng morche kůmmt die Tante bringt en Sock voll Läwerwirscht und die Musikante	Flenn wenig flenn wenig morgen kommt die Tante bringt einen Sack voll Leberwürsten und die Musikanten	Rothenburg o.d.T.	d28,4	´Flann weng, flann weng morche kummt die Tante, bringt en So#?k voll Läwerwirscht und die Musikante.´ Mit diesem Reim wird das weinende Kind ausgelacht.	#reim	2	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	flanne	flennen	Rothenburg o.d.T.	d28,4			2	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	roudzə wassə flanna	Rotz und Wasser flennen	Flachslanden	d30,1			1	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	flennen	flennen	Winkelhaid	d34,3			1	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	flennen	flennen	Hagenhausen	d35,5			1	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	flanna	flennen	Jochsberg	e29,1	flanna od. greina		1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
flennen	Flennen	tränenreich weinen	Sn	korosales Flannen	kolossales Flennen	Büchelberg	e29,8	1	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	flenna	flennen	Schalkhausen	e30,4	1	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	flanna	flennen	Immeldorf	e31,4	1	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	Routz und Wassör flanna	Rotz und Wasser flennen	Wattenbach	e31,7	1	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	flennen	flennen	Penzendorf	e33,2	2	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	Rout>z a>Wasser flanna	Rotz und Wasser flennen	Feuchtwangen	f28,9	1	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V 3Sg	flannt gschajt	flennt gescheit	Lehengütingen	g28,9	1	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	Vst PP	hot Raotza - Wasser gflannt	hat Rotz und Wasser geflennt	Ehingen	g30,7	1	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	flanna	flennen	Wassertrüdingen	h30,5	1	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	flanna	flennen	Wassertrüdingen	h30,5	2	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	flanna	flennen	Geilsheim	h30,6		1	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	flanna	flennen	Hohentrüdingen	h31,7		1	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	flennen	flennen	Rödles	R27,6		1	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	flennen	flennen	Bahra	R28,6		1	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	Vsw PP	oarg geflennt	arg geflennt	Irmelshausen	R29,9		1	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	flennen	flennen	Neustadt a.d.Saale	S28,1		1	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	flennen	flennen	Brendlorenzen	S28,1		3	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	Rotz & Wasser flennen	Rotz und Wasser flennen	Kleinbardorf	S29,5		1	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	flenná	flennen	Einberg	S33,4	á = helles a wie in ´fahren´ a° = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´	1	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	flänna	flennen	Oberkotzau	S38,8		1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	flennen	flennen	Großenbrach	T27,2		1	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V 3Sg	ar ha=ot Rotz u. Wa=osse gflent	er hat Rotz und Wasser geflennt	Kimmelsbach	T30,4		1	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	flennen	flennen	Kimmelsbach	T30,4		1	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	flennen	flennen	Allertshausen	T31,4		1	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	flenna	flennen	Biengarten	T37,8	ebenfalls: pflietschn ; auch : flenna	2	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V 3Sg	Er flennt sich zu tod	er flennt sich zu Tod	Reckertshausen	U30,1		1	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	Vsw PP	Er hat Wasser geflennt	er hat Wasser geflennt	Reckertshausen	U30,1		1	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	flennen	flennen	Neuenmarkt	U36,8		1	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	flennen	flennen	Goldbach	V22,7		1	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	flennen	flennen	Forst	V28,6		1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	flennen	flennen	Zeil a.M.	V30,8		1	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	flenne	flennen	Gailbach	W22,4		2	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	flennen	flennen	Oberspiesheim	W28,5		1	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V 3Sg	flennt Rotz und Wasser	flennt Rotz und Wasser	Kleinwallstadt	X21,6		1	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	flennen	flennen	Mömlingen	X21,8		1	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V 3Sg	o, die flennt, die Wassertroppê lafe grad so râb	oh, die flennt, die Wassertropfen laufen gerade so herab	Leidersbach	X22,1	o	1	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	flannen	flennen	Thüngersheim	X26,4		1	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	flennen	flennen	Brünnstadt	X28,3		1	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	Rotz u Wasser flennen	Rotz und Wasser flennen	Gerolzhofen	X29,1		2	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	flennen	flennen	Wohnsgehaig	X35,2		2	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
flennen	flennen	tränenreich weinen	V 3Sg	er flannt	er flennt	Buchbrunn	Y27,9		1	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	flennen	flennen	Mainstockheim	Y27,9		2	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	flenna	flennen	Rüdenhausen	Y29,7		1	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	flennen	flennen	Treppendorf	Y31,2		1	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	flennen	flennen	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7		1	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	flenna	flennen	Ebermannstadt	Y34,4		1	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	flennen	flennen	Ochsenfurt	Z27,8	flennen ist mehr #sl	1	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	flenn	flennen	Fröhstockheim	Z28,2		2	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	flenn	flennen	Mainbernheim	Z28,4		1	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	flenna	flennen	Schwarzenberg	Z29,9		1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	flanna	flennen	Uehlfeld	Z31,8			1	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	flennen	flennen	Gremsdorf	Z32,4			1	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	flenna	flennen	Neuhaus	Z32,7			1	11	5
flennen	flennen	tränenreich weinen	V	flenna	flennen	Betzenstein	Z35,8			1	11	5
flennen	pflennen	tränenreich weinen	V	bflēnna	pflennen	Heilsbronn	d31,9			1	11	5
fließen	fließen	tränenreich weinen	V 3Sg	flöuist	fließt	Ippesheim	a28,8			1	11	5
Furcht	furchtbar	heftig	Adj	furchtbar weinen	furchtbar weinen	Nassenfels	l34,4			1	11	5
geben	geben	entstehen	V 3Sg	s gibt Wasser wie gschütt	es gibt Wasser wie geschüttet	Niederlauer	S28,4		#sl <ü>	1	11	5
gehen	gehen	gehen (in Redensart)	V Inf	Er läst sich gehen	er lässt sich gehen	Zimmern	X24,2	sie	#ra <sich gehen lassen> 'heftig weinen'	2	11	5
gerade	gerade	nur	Modalpartikel	o, die flennt, die Wassertroppê lafe grad so râb	oh, die flennt, die Wassertropfen laufen gerade so herab	Leidersbach	X22,1	o		1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gerade	geradehinaus	ungehemmt	Adv	grod naus greina	geradehinaus greinen	Guttenberg	U36,2		1	11	5
gescheit	gescheit	arg, heftig	Adv	flannt gschajt	flennt gescheit	Lehengütingen	g28,9		1	11	5
greinen	ausgreinen	tränenreich weinen	V	sich die Aung ausgreina	sich die Augen ausgreinen	Reichelsdorf	d33,4		1	11	5
greinen	ausgreinen	tränenreich weinen	V	ausgreina	ausgreinen	Hof	S38,2		2	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greina	greinen	Kairlindach	a32,1		1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	Rotz u. Wasser graina	Rotz und Wasser greinen	Neunkirchen a.B.	a33,6		1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	Vst PP	der hout olber grina	der hat albern grinnen	Hiltpoltstein	a34,3		1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greina	greinen	Raitenberg	a35,8		1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	roudsa wosə graina	Rotz und Wasser greinen	Rüdisbronn	b29,2	#2. <o> ist als kurzer, offener Laut zwischen <a> + <o> geschrieben; 2.<a> ist als <a> geschrieben	1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greina	greinen	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
greinen	greinen	tränenreich weinen	V 3Sg	greint bitterli	greint bitterlich	Beerbach	b30,5	1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V 3Sg	greint Rotz und Wasser	greint Rotz und Wasser	Beerbach	b30,5	1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	grēīna	greinen	Emskirchen	b31,3	1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V 3Sg	dei greind rūds -ä- wasär&	der greint Rotz und Wasser	Neunhof	b33,4	1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greiner	greinen	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	2	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greinen	greinen	Pommelsbrunn	b36,7	1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	graina	greinen	Seukendorf	c32,1	1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	Ruzä Wassä graina	Rotz und Wasser greinen	Zirndorf	c32,6	2	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	rūds -ä- wasär& greinä	Rotz und Wasser greinen	Buch	c33,2	1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	wei ä schlūshund greinä	wie ein Schlosshund greinen	Buch	c33,2	1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
greinen	greinen	tränenreich weinen	V 3Sg	sie greint we/i/ a gsalzner Retti	sie greint wie ein gesalzener Rettich	Nürnberg	c33,5	1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V 3Sg	döi greint Ruz a Wassa	die greint Rotz und Wasser	Nürnberg	c33,5	2	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V 3Sg	er greint Rouzewasser	er greint Rotz und Wasser	Rothenburg o.d.T.	d28,4	1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greina	greinen	Heilsbronn	d31,9	1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	Rudz-er Wasser greinā	Rotz und Wasser greinen	Heilsbronn	d31,9	1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V 3Sg	der greint Ruutz a Wâsser	der greint Rotz und Wasser	Buchschwabach	d32,4	1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greina	greinen	Regelsbach	d32,6	1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	graina	greinen	Gustenfelden	d32,9	1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	Rutz er Wasser greina	Rotz und Wasser greinen	Wendelstein	d33,9	1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	Rotz u. Wasserflanna	Rotz und Wasser greinen	Wettringen	e27,9	1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greina	greinen	Jochsberg	e29,1	flanna od. greina	1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	Rŭz ä Wassä gräina	Rotz und Wasser greinen	Kammerstein	e32,6		1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	graina	greinen	Schwabach	e33,1	graina = volkstümlich	1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	Rotz und Wasser greinen	Rotz und Wasser greinen	Schwabach	e33,1		3	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greine	greinen	Wildenholz	f28,4		1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V 3Sg	Er greint Rutz a Wasser	er greint Rotz und Wasser	Wolframs-Eschenbach	f31,1		1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greina	greinen	Merkendorf	f31,4		1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V 3Sg	döi greind Rūtz a Wasser	die greint Rotz und Wasser	Spalt	f32,8		1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	Ruz a Wasser greina	Rotz und Wasser greinen	Wallesau	f33,8		1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greina	greinen	Großlellenfeld	g30,6		1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
greinen	greinen	tränenreich weinen	V 3Sg	er greint Ruuz ä Wasser	er greint Rotz und Wasser	Aha	g31,8		1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greina	greinen	Geilsheim	h30,6		1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greinen	greinen	Heidenheim	h31,8		1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V 3Sg	der greint arch	der greint arg	Oberhochstatt	h33,4		1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	rutza wasser greina	Rotz und Wasser greinen	Raitenbuch	h33,9		1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	Vst PP	Sie hom trotzert Wasser grien	sie haben Rotz und Wasser gegrinnen	Grafenberg	h34,8	#sicher gelesen	1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greina	greinen	Ursheim	i31,7		1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greinə	greinen	Treuchtlingen	i32,5		1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	feini greina	feinig greinen	Irlahüll	i35,2		1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	graina	greinen	Arnsberg	i35,7		1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	gneinen	greinen	Dollnstein	k33,5		#sl, wohl Schreibfehler	1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greina	greinen	Haßlach b.T.	Q35,8			1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	Rotz u. Wasser greinen	Rotz und Wasser greinen	Friedersdorf	R34,6			1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	graina	greinen	Pressig	R34,9	flüetschn, graina und heuln		1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V 3Sg	dâ graint Ruza Wasse	der greint Rotz und Wasser	Marienroth	R35,4		#sl, Beleg wurde ausgebessert	1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greinen	greinen	Geroldsgrün	R36,8			1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greinen	greinen	Issigau	R37,5	greinen od. kärren		1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greina	greinen	Gottsmannsgrün	R37,6			1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	graina	greinen	Neuhaus	R37,8			1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greinā	greinen	Isaar	R38,4			1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greina	greinen	Neufang	S35,2		1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	Rūetz a Wasse grein	Rotz und Wasser greinen	Steinwiesen	S35,5	Ru_etz a Wasse grein ; heuln	1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V 3Sg	der greint Rotz ze Wasser	der greint Rotz zu Wasser	Selbitz	S37,2		1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greina wöi a klaans Köind	greinen wie ein kleines Kind	Selbitz	S37,2		1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greina	greinen	Lipperts	S37,6		1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greina	greinen	Neudorf	S37,8	greina, z. B. Rotz ze Wasser greina	1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	Rotz ze Wasser greina	Rotz zu Wasser greinen	Neudorf	S37,8	greina, z. B. Rotz ze Wasser greina	1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greinen	greinen	Schauenstein	S37,8		2	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	Rotz zū Wasser greina	Rotz und Wasser greinen	Köditz	S38,1		2	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V 3Sg	greint	greint	Wurlitz	S38,9		1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
greinen	greinen	tränenreich weinen	Vst PP	er hot gegrinna däs des Wassr nu so geloffn is	er hat gegrinnen daß das Wasser nur so gel aufen ist	Neundorf	T32,1		1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greinen	greinen	Großheirath	T32,9		1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	Vst PP	Ru=etz und Wasse gegrinnà	Rotz und Wasser gegrinnen	Gestungshausen	T34,1		1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V 3Sg	greint Ruetz/un Wasser	greint Rotz und Wasser	Mitwitz	T34,1		4	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	rotz und wasse greina	Rotz und Wasser greinen	Unterzaubach	T35,9	} sonst kein Unterschied !	1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	gréina	greinen	Elbersreuth	T36,2		1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	graina	greinen	Triebenreuth	T36,7		1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greina	greinen	Traindorf	T36,8		1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greina	greinen	Helmbrechts	T37,1		1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V 3Sg	der greint Rutz ze Wåsser	der greint Rotz zu Wasser	Edlendorf	T37,2		1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greina	greinen	Straas	T37,8		1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	graina	greinen	Münchberg	T37,9		1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greina	greinen	Rehau	T39,1		1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V 3Sg	greit	greint	Unterneuses	U32,9		1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V 3Sg	greint Rotz und Wasser	greint Rotz und Wasser	Lichtenfels	U33,1		1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V 3Sg	greint	greint	Kösten	U33,1		2	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	Vst PP	er hot gegrinna wie a klas Kind	er hat gegrinnen wie ein kleines Kind	Schney	U33,2	greinen er hot gegrinna wie a klas Kind	1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greinen	greinen	Schney	U33,2	greinen er hot gegrinna wie a klas Kind	1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V 3Sg	graint wiä Ruätz u. Wassä	greint wie Rotz und Wasser	Maineck	U34,8		1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greina	greinen	Willmersreuth	U35,7		1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greina	greinen	Melkendorf	U35,8		1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	Ruetz un Wasser& greina	Rotz und Wasser greinen	Stadtsteinach	U36,1		1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	grod naus greina	geradehinaus greinen	Guttenberg	U36,2		1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greinen	greinen	Cottenau	U36,6		1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greinen	greinen	Neuenmarkt	U36,8		1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	Vst PP	a hot Rutz ze Wasser grinna	er hat Rotz zu Wasser grinnen	Reinersreuth	U38,1		1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greina	greinen	Kirchenlamitz	U38,2	} meist ´greina´	1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	Rů̄tz za Wåssa graina	Rotz zu Wasser greinen	Weißenstadt	U38,7		2	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greinen	greinen	Oberröslau	U38,9		1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V 3Sg	greint Ruutz un Wassa	greint Rotz und Wasser	Schwarzenhammer	U39,5		1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	Ruatz und Wassə greinə	Rotz und Wasser greinen	Schirnding	U40,7	1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	arg greinen	arg greinen	Hohenberg a.d.Eger	U40,7	2	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	Ruaz und Wassa greina	Rotz und Wasser greinen	Hohenberg a.d.Eger	U40,7	2	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V 3Sg	eă greit Rotz un Wåsser	der greint Rotz und Wasser	Medlitz	V32,4	1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greina	greinen	Modschiedel	V34,5	1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greina	greinen	Döllnitz	V35,4	1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	Ruuz ze Wassä greina	Rotz zu Wasser greinen	Thurnau	V35,8	1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greina	greinen	Goldkronach	V37,7	2	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	ruutz ze wassä greina	Rotz zu Wasser greinen	Goldkronach	V37,7	2	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	graina	greinen	Röthenbach	V39,6	2	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	Ruatz a Wasser greina	Rotz und Wasser greinen	Arzberg	V40,1		1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greinen	greinen	Zeuzleben	W27,2		1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greinen	greinen	Trossenfurt	W30,9		1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greinen	greinen	Rudendorf	W31,2	wird meistens gebraucht	1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	Rotz un Wasser kreina	Rotz und Wasser greinen	Dorgendorf	W31,3		1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greinen	greinen	Viereth	W31,8		1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V 3Sg	er greint sehr	er greint sehr	Oberhaid	W31,9		1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greina	greinen	Ehrl	W33,1		1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greina	greinen	Würgau	W33,2		1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	Rotz und Wassä greina	Rotz und Wasser greinen	Peulendorf	W33,4		1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greina	greinen	Bindlach	W36,2	1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greina	greinen	Aichig	W36,5	1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V 3Sg	där greint Rūz zär Wassa	der greint Rotz und Wasser	Weidenberg	W37,7	1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V 3Sg	er greint Rotz u. Brüh	greint Rotz und Brühe	Unterleinach	X25,6	1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V 3Sg	greint	greint	Untereisenheim	X27,6	1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	Rotz und Wasser greinen	Rotz und Wasser greinen	Obervolkach	X28,5	1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greina	greinen	Bamberg	X32,1	1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	Rotz und Wassä greina	Rotz und Wasser greinen	Bamberg	X32,1	1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greina	greinen	Wildensorg	X32,4	1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	rūts tse wasä graina	Rotz und Wasser greinen	Neuhaus b.Hollfeld	X34,1	1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
greinen	greinen	tränenreich weinen	V 3Sg	Dea greint desn es Wasser raus di Aang raus löfft	der greint	Stechendorf	X34,3	1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greinen	greinen	Volsbach	X35,5	1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greinen	greinen	Kirchahorn	X35,8	1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	Rotz za Wasser greina	Rotz und Wasser greinen	Pittersdorf	X36,1	1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greina	greinen	Holzkirchhausen	Y25,7	1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	Vst PP	g'grina&	gegrinnen	Waldbrunn	Y25,9	1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greinen	greinen	Waldbüttelbrunn	Y26,4	1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greinen	greinen	Mainsondheim	Y28,4	1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greine	greinen	Atzhausen	Y28,5	1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	årch greina	arg greinen	Burgwindheim	Y30,2	1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	bitterlich greinen	bitterlich greinen	Thüngfeld	Y30,9			1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	jämmerlich greinen	jämmerlich greinen	Thüngfeld	Y30,9			1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greina	greinen	Pommersfelden	Y31,9			1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greina	greinen	Schnaid	Y32,9			1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	Vst PP	der hot so schmerzli gegrinna	der hat so schmerzlich gegrinnen	Eggolsheim	Y33,7	der - die hot so orgch gegrinna oder hot so schmerzli gegrinna, letzteres auch bei körperlichem Schmerz, Kummer oder plötzlichem Leid	#siehe auch DIN A4-Zusatzblatt: Eggolsheim Ergänzung zu Fragen 1 - 14 vom 20.11.1963	2	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	Vst PP	der hot su orch gegrinna	der hat so arg gegrinnen	Eggolsheim	Y33,7	orch ist arg		2	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greina	greinen	Ebermannstadt	Y34,4			1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	graina	greinen	Wohlmuthshüll	Y34,8			1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greinen	greinen	Tüchersfeld	Y35,4			1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	Vst PP	Rotz zu Wasser grinna	Rotz und Wasser gegrinnen	Gößweinstein	Y35,7			1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greina	greinen	Pottenstein	Y35,8		1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	Rutz u. Wasser greina	Rotz und Wasser greinen	Pegnitz	Y36,7		1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	Vst PP	arig gagrinna	arg gegrinnen	Neubrunn	Z25,1	bedeutet Rotz & Wasser geheult	1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greinen	greinen	Kitzingen	Z27,3		1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greinen	greinen	Kleinochsenfurt	Z27,7		1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greinen	greinen	Ochsenfurt	Z27,8		1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greinen	greinen	Sickershausen	Z28,1		1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greinen	greinen	Wimmelbach	Z33,4		1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	greina	greinen	Leutenbach	Z34,4		1	11	5
greinen	greinen	tränenreich weinen	V	Rutz u. Wassa greina	Rotz und Wasser greinen	Betzenstein	Z35,8		1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hafen	Häfelein	Topf (in Redensart)	S Sg	is häffele leffd īber	das Häfelein läuft über	Dorfgütingen	f28,6		#ra <Häfelein läuft über> 'heftig weinen'	1	11	5
hausen	abhausen	besonders stark weinen	Vsw PP	Döi hout aber oghaust	die hat aber abgehaust	Kersbach	b35,4	} nicht besonders wenn ser stark ´Döi hout aber oghaust abgehaust	#sl, Beleg wurde ausgebessert	1	11	5
herab	herablaufen	hinunterlaufen	Vsw PP	di hod geschraid das əs Wassə ner a so rōgelaffe is	die hat geschreit daß das Wasser nur ein so herabgelaufen ist	Singenrain	S26,7		#sl, Beleg wurde ausgebessert	3	11	5
herab	herablaufen	hinunterlaufen	Vst PP	Dös Wasse is e re nà sū rougeloffm	das Wasser ist ihr nur so herabgelaufen	Gestungshausen	T34,1			3	11	5
herab	herablaufen	hinunterlaufen	V 3Pl	o, die flennt, die Wassertroppê lafe grad so râb	oh, die flennt, die Wassertropfen laufen gerade so herab	Leidersbach	X22,1	o		1	11	5
heraus	herauskreischen	tränenreich weinen	V	raus-kreische	herauskreischen	Waldaschaff	W22,3			1	11	5
heraus	herauslaufen	herausfließen, herausquellen	Vsw PP	Dea greint desn es Wasser raus di Aang raus löfft	dem ist das Wasser aus den Augen herausgelauft	Stechendorf	X34,3			1	11	5
herunter	herunterlaufen	nach unten fließen	Vst PP	Dära sänn di Za na sur unte gloffn	Derer sind die Zähren nur so heruntergelaufen	Schönwald	T39,5	Dära sänn di Za na sur unte gloffn !		1	11	5
herunter	herunterlaufen	nach unten fließen	Vst PP	das Wasser när so rogelaffe	das Wasser nur so heruntergelaufen	Stetten	W26,4			1	11	5
herunter	herunterlaufen	nach unten fließen	Vst PP	das Wasser is ner so runner gelaffe	das Wasser ist nur so heruntergelaufen	Steinmark	X24,4			1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
herunter	herunterlaufen	nach unten fließen	Vst PP	derra is Wasser närrasou ragalaffa	der ist Wasser nur so herabgelaufen	Steinmark	X24,4	2	11	5
herunter	herunterlaufen	nach unten fließen	Vst PP	dem ist es Wasser ner so runter geloffen	dem ist das Wasser nur so heruntergelaufen	Pettstadt	Y32,2	1	11	5
herunter	herunterschießen	nach unten fließen	Vsw PP	Es Wasser is ihr när so runtergschossen	das Wasser ist ihr nur so heruntergeschossen	Neunkirchen a.B.	a33,6	1	11	5
Herz	Herz	Herz	S DatSg	von Herzen fletschen	von Herzen fletschen	Neida	S32,1	1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	heulen	heulen	Allersheim	a26,5	1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	heulen	heulen	Martinsheim	a27,6	1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	heulen	heulen	Haundorf	a32,8	1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	arg heulen	arg heulen	Custenlohr	b28,8	1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	hāln	heulen	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	heulen	heulen	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	heuln	heulen	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		2	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	heulen	heulen	Rehdorf	c32,9		1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V 3Sg	sie h eult wei a Schluußhund	sie heult wie ein Schlosshund	Nürnberg	c33,5		1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	heulen	heulen	Götteldorf	d30,3		1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	heulen	heulen	Heilsbronn	d31,9		2	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	heulen	heulen	Penzendorf	e33,2		2	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	heulen	heulen	Mitteleschenbach	f31,6		1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	haile	heulen	Schopfloch	g28,6	#Beleg wurde ausgebessert	1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	heulen	heulen	Schlungenhof	g31,5		1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	heulen	heulen	Untermichelbach	h29,3		1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	heulen	heulen	Mönchsroth	h29,7		2	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	heulen	heulen	Heidenheim	h31,8		1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	heuln	heulen	Thalmannsfeld	h33,3		1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	heulen	heulen	Dettenheim	i32,3		1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	heulen	heulen	Bieswang	i33,7		1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	heulen	heulen	Eichstätt	k34,1		1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	heulen	heulen	Mittelberg	R33,7		2	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	heuln	heulen	Pressig	R34,9	flüetschn, graina und heuln	1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	heuln	heulen	Bruck	R37,9		1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	heuln	heulen	Schondra	S26,7		1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
heulen	heulen	tränenreich weinen	V 3Sg	heult in sich hinein	heult in sich hinein	Neustadt a.d.Saale	S28,1			1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	heulen	heulen	Brendlorenzen	S28,1			3	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	Vsw PP	ahr hoat laut gheuilt	er hat laut geheult	Wülfershausen	S28,3		#sl <oa>	1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	heuln	heulen	Neu- und Neershof	S33,7			1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	heulen	heulen	Neu- und Neershof	S33,7			3	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	heuln	heulen	Steinberg	S35,4			1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	heuln	heulen	Steinwiesen	S35,5	Ru_etz a Wasse grein ; heuln		1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	heulen	heulen	Schauenstein	S37,8			2	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	heuln	heulen	Wetzhausen	T29,5			1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	h eu l en	heulen	Großvichtach	T35,1			1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
heulen	heulen	tränenreich weinen	V 3Sg	heult Ruoz a Wasse	heult Rotz und Wasser	Fischbach	T35,4		1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	hailn	heulen	Rehau	T39,1		1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V 3Sg	sie heult	sie heult	Kälberau	U21,8		1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V 3Sg	heult Rotz und Wasser	heult Rotz und Wasser	Dittlofsroda	U25,2		1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	heulen	heulen	Westheim	U26,5		1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	heulen	heulen	Aura a.d.Saale	U27,1	sehr geringe Unterschiede im Gebrauch	2	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	Vsw PP	geheult	geheult	Sulzthal	U27,4		1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	heuln	heulen	Rügheim	U30,7		1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	heulen	heulen	Neuenmarkt	U36,8		1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V 3Sg	heult wie an Schloßhund	heult wie ein Schlosshund	Wasserlos	V21,2		1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	heulen	heulen	Rückersbach	V21,5		1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	haile	heulen	Großblankenbach	V22,2	#flex	1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	heulen	heulen	Gambach	V25,8		2	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V 3Sg	sie ha>iült	sie heult	Hundsbach	V26,7	#sl; #Bogen über <ai>	1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	heulen	heulen	Forst	V28,6		1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V 3Sg	heult daß es Wasser läfft	heult daß das Wasser läuft	Gochsheim	V28,9		1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V 3Sg	heult wie ä Schloßhund	heult wie ein Schlosshund	Königsberg	V30,2		1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V 3Sg	heult sich zu Tode	heult sich zu Tode	Weismain	V34,2		1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	heulen	heulen	Leupoldsdorf	V38,5		1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	heuln	heulen	Grafenreuth	V39,6		1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
heulen	heulen	tränenreich weinen	V 3Sg	sie heult	sie heult	Aschaffenburg	W21,3	1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	heulen	heulen	Waldaschaff	W22,3	1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V 3Pl	Sie häüla	sie heulen	Eußenheim	W25,3	1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	hoilen	heulen	Thüngen	W26,7	1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	höüln	heulen	Röthlein	W28,1	1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	heulen	heulen	Ebelsbach	W31,1	1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	heulen	heulen	Viereth	W31,8	1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	heulen	heulen	Drosendorf	W32,9	1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	heulen	heulen	Gerolzhofen	X29,1	1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	heuln	heulen	Wildensorg	X32,4	1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	heulen	heulen	Melkendorf	X33,1		1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	heuln	heulen	Siegritz	X34,7		1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V 3Sg	er heilt sich oich	er heult sich arg	Sommerau	Y22,2	aich ist arg	1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	heulə	heulen	Reistenhausen	Y22,9		1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	sich zu dod heulə	sich zu Tode heulen	Reistenhausen	Y22,9		1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V 3Sg	heult	heult	Röttbach	Y24,1		1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	heulen	heulen	Würzburg	Y26,5		1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	heulen	heulen	Gerlachshausen	Y28,2		1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	heul	heulen	Reupelsdorf	Y28,3		1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	heul	heulen	Kleinlangheim	Y28,9		1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	heulen	heulen	Treppendorf	Y31,2		1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	heulen	heulen	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7		1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	heulen	heulen	Breitenbach	Y34,4		2	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V 3Sg	heult Rotz und Wasser	heult Rotz und Wasser	Großheubach	Z22,1		1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	Vsw PP	Sie hat geheult	sie hat geheult	Bürgstadt	Z22,5		1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	heulen	heulen	Mainbullau	Z22,7		2	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	Rotz u. Wasser zammaheulen	Rotz und Wasser heulen	Mainbullau	Z22,7		2	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	Vsw PP	Routz un Wass'r g'höllt	Rotz und Wasser geheult	Neubrunn	Z25,1	bedeutet Rotz & Wasser geheult	1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	heulen	heulen	Moos	Z26,7		1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	Vsw PP	Er håt Routz u. Wåsser gheult	er hat Rotz und Wasser geheult	Kleinochsenfurt	Z27,7		2	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	heulen	heulen	Michelfeld	Z28,4		2	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	heuln	heulen	Hellmitzheim	Z28,9		1	11	5
heulen	heulen	tränenreich weinen	V	heiln	heulen	Uehlfeld	Z31,8		1	11	5
hin	hinbauen	errichten	Vsw PP	die hom ans Bächla hiebaut	die haben an das Bächlein hingebaut	Heilsbronn	d31,9	bei Kindern, die sehr weinen können, sagt man: die hom ans Bächla hiebaut.	2	11	5
hinaus	geradehinaus	ungehemmt	Adv	grod naus greina	geradehinaus greinen	Guttenberg	U36,2		1	11	5
hinein	hinein	hinein	Adv	heult in sich hinein	heult in sich hinein	Neustadt a.d.Saale	S28,1		1	11	5
Hund	Schlosshund	ein in einem Schloss lebender Hund (in Redensart)	S AkkSg	wei ä schlūshund greinä	wie ein Schlosshund greinen	Buch	c33,2		1	11	5
Hund	Schlosshund	ein in einem Schloss lebender Hund (in Redensart)	S AkkSg	sie h eult wei a Schluußhund	sie heult wie ein Schlosshund	Nürnberg	c33,5		1	11	5
Hund	Schlosshund	ein in einem Schloss lebender Hund (in Redensart)	S AkkSg	heult wie an Schloßhund	heult wie ein Schlosshund	Wasserlos	V21,2		1	11	5
Hund	Schlosshund	ein in einem Schloss lebender Hund (in Redensart)	S AkkSg	heult wie ä Schloßhund	heult wie ein Schlosshund	Königsberg	V30,2		1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hund	Wachhund	zur Bewachung von etwas abgerichteter Hund	S AkkSg	Die felscht wi ä Wachhund	die flötscht wie ein Wachhund	Buckenhofen	Z33,1		#evtl. verschr.	1	11	5
ihr	ihr	ihr	PrPers 3SgDat	Dös Wasse is e re nà sū rougeloffm	das Wasser ist ihr nur so herabgelaufen	Gestungshausen	T34,1			3	11	5
immer	immerzu	fortwährend	Adv	des pfäitsch immerzua	das pflötscht immerzu	Rödelsee	Z28,2			1	11	5
jammern	gottsjämmerlich	sehr jämmerlich	Adj	die ho>at gottsjämmali gschria	die hat gottsjämmerlich geschrien	Steinmark	X24,4			2	11	5
jammern	jämmerlich	erbärmlich	Adv	jämmerlich greinen	jämmerlich greinen	Thüngfeld	Y30,9			1	11	5
jammern	jammern	tränenreich weinen	V	jammern	jammern	Eschenau	b34,1			1	11	5
jammern	jammern	tränenreich weinen	V	jammern	jammern	Wonfurt	V29,9			1	11	5
Kalb	Kälblein	Kälbchen	S AkkSg	wie ä gstochns Kälblä	wie ein gestochenes Kälblein	Königsberg	V30,2			1	11	5
kerren	kerren	tränenreich weinen	V	kärren	kerren	Issigau	R37,5	greinen od. kärren		1	11	5
kerren	kerren	tränenreich weinen	V	korna	kerren	Selbitz	S37,2	Früher: korna, räbber/ kärrn.		1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kerren	kerren	tränenreich weinen	V	körrn	kerren	Selbitz	S37,2	Früher: korna, räbber/ kärrn.	1	11	5
kerren	kerren	tränenreich weinen	V	keern	kerren	Hof	S38,2		1	11	5
kerren	kerren	tränenreich weinen	V	känn	kerren	Triebenreuth	T36,7		1	11	5
kerren	kerren	tränenreich weinen	V	kärren	kerren	Traindorf	T36,8		1	11	5
kerren	kerren	tränenreich weinen	V	kern	kerren	Helmbrechts	T37,1		1	11	5
Ketzer	Ketzer	Häretiker	S AkkSg	schreit wie ä Ketzer	schreit wie ein Ketzer	Königsberg	V30,2		1	11	5
Kind	Kind	Kind	S AkkSg	greina wöi a klaans Köind	greinen wie ein kleines Kind	Selbitz	S37,2		1	11	5
Kind	Kind	Kind	S AkkSg	er hot gegrinna wie a klas Kind	er hat gegrinnen wie ein kleines Kind	Schney	U33,2	greinen er hot gegrinna wie a klas Kind	1	11	5
klein	klein	klein, jung	Adj AkkSg	greina wöi a klaans Köind	greinen wie ein kleines Kind	Selbitz	S37,2		1	11	5
klein	klein	klein, jung	Adj AkkSg	er hot gegrinna wie a klas Kind	er hat gegrinnen wie ein kleines Kind	Schney	U33,2	greinen er hot gegrinna wie a klas Kind	1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
knotschen	knautschen	tränenreich weinen	V	gnautsch	knautschen	Ebersdorf	T33,5		#flex	1	11	5
Koloss	kolossal	sehr groß, stark	Adj NomSg	korossales Flannen	kolossales Flennen	Büchelberg	e29,8			1	11	5
kommen	kommen	kommen	V 3Sg	Flann weng flann weng morche kůmmt die Tante bringt en Sock voll Läwerwirscht und die Musikante	Flenn wenig flenn wenig morgen kommt die Tante bringt einen Sack voll Leberwürsten und die Musikanten	Rothenburg o.d.T.	d28,4	´Flann weng, flann weng morche kummt die Tante, bringt en So#?k voll Läwerwirscht und die Musikante.´ Mit diesem Reim wird das weinende Kind ausgelacht.	#reim	2	11	5
kreischen	herauskreischen	tränenreich weinen	V	raus-kreische	herauskreischen	Waldaschaff	W22,3			1	11	5
kreischen	kreischen	tränenreich weinen	Vsw PP	Die hat arg gekreischt	die hat arg gekreischt	Gollmuthhausen	R29,8	Die hat arg gekreischt am Grab.		1	11	5
lallen	löllen	tränenreich weinen	V	löllen	löllen	Reichenberg	Z26,2			1	11	5
lamentieren	lamentieren	tränenreich weinen	V	lamentieren	lamentieren	Eschenau	b34,1			1	11	5
Lappen	Waschlappen	Lappen zum Nassaufwischen	S NomSg	Wäschlappe	Waschlappen	Schaippach	V24,3		#np	1	11	5
lassen	lassen	lassen (in Redensart)	V 3Sg	Er läst sich gehen	er lässt sich gehen	Zimmern	X24,2	sie	#ra <sich gehen lassen> 'heftig weinen'	2	11	5
laufen	abhinlaufen	herunterlaufen	Vsw PP	dean is as Wassa üba de Backen oigloffn !	dem ist das Wasser über die Backen abhingelaufen	Selb	T39,9	(die Tränen)		1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
laufen	herablaufen	hinunterlaufen	Vsw PP	di hod geschraid das əs Wassə ner a so rōgelaffe is	die hat geschreit daß das Wasser nur ein so herabgelaufen ist	Singenrain	S26,7		#sl, Beleg wurde ausgebessert	3	11	5
laufen	herablaufen	hinunterlaufen	Vst PP	Dös Wasse is e re nà sū rougeloffm	das Wasser ist ihr nur so herabgelaufen	Gestungshausen	T34,1			3	11	5
laufen	herablaufen	hinunterlaufen	V 3Pl	o, die flennt, die Wassertroppê lafe grad so râb	oh, die flennt, die Wassertropfen laufen gerade so herab	Leidersbach	X22,1	o		1	11	5
laufen	herauslaufen	herausfließen, herausquellen	Vsw PP	Dea greint desn es Wasser raus di Aang raus löfft	dem ist das Wasser aus den Augen herausgelauft	Stechendorf	X34,3			1	11	5
laufen	herunterlaufen	nach unten fließen	Vst PP	Dära sänn di Za na sur unte gloffn	Derer sind die Zähren nur so heruntergelaufen	Schönwald	T39,5	Dära sänn di Za na sur unte gloffn !		1	11	5
laufen	herunterlaufen	nach unten fließen	Vst PP	das Wasser när so rogelaffe	das Wasser nur so heruntergelaufen	Stetten	W26,4			1	11	5
laufen	herunterlaufen	nach unten fließen	Vst PP	das Wasser is ner so runner gelaffe	das Wasser ist nur so heruntergelaufen	Steinmark	X24,4			1	11	5
laufen	herunterlaufen	nach unten fließen	Vst PP	derra is Wasser närrasou ragalaffa	der ist Wasser nur so herabgelaufen	Steinmark	X24,4			2	11	5
laufen	herunterlaufen	nach unten fließen	Vst PP	dem ist es Wasser ner so runter geloffen	dem ist das Wasser nur so heruntergelaufen	Pettstadt	Y32,2			1	11	5
laufen	laufen	fließen	V 3Sg	es läuft es Bächla iber	es läuft das Bächlein über	Neuhof a.d.Zenn	c30,6			1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
laufen	laufen	fließen	V 3Sg	is häffele leffd īber	das Häfelein läuft über	Dorfgütingen	f28,6			1	11	5
laufen	laufen	fließen	Vst PP	er hot gegrinna däs des Wassr nu so geloffn is	er hat gegrinnen daß das Wasser nur so gelaufen ist	Neundorf	T32,1			1	11	5
laufen	laufen	fließen	V 3Sg	heult daß es Wasser läfft	heult daß das Wasser läuft	Gochsheim	V28,9			1	11	5
laufen	laufen	fließen	V 3Pl	o, die flennt, die Wassertroppê lafe grad so râb	oh, die flennt, die Wassertropfen laufen gerade so herab	Leidersbach	X22,1	o		1	11	5
laufen	laufen	fließen	Vst 3SgPrät	das Wasser oder die Tränen lief ihr dauernd über die Backen	das Wasser oder die Tränen lief ihr dauernd über die Backen	Bürgstadt	Z22,5			1	11	5
laut	laut	geräuschvoll	Adv	ahr hoat laut gheuilt	er hat laut geheult	Wülfershausen	S28,3		#sl <oa>	1	11	5
Leber	Leberwurst	Leberwurst	S AkkSg	Flann weng flann weng morche kůmmt die Tante bringt en Sock voll Läwerwirscht und die Musikante	Flenn wenig flenn wenig morgen kommt die Tante bringt einen Sack voll Leberwürsten und die Musikanten	Rothenburg o.d.T.	d28,4	´Flann weng, flann weng morche kummt die Tante, bringt en So#?k voll Läwerwirscht und die Musikante.´ Mit diesem Reim wird das weinende Kind ausgelacht.	#reim	2	11	5
lösen	auflösen	besonders stark weinen	Vsw PP	aufgelöst in Tränen	aufgelöst in Tränen	Königsberg	V30,2			1	11	5
machen	zusammenmachen	veranstalten	V 3Sg	die macht a Gepleck zam	die macht ein Gebläk zusammen	Allersberg	e34,8			1	11	5
Meichel	Bläkmeichel	Person, die tränenreich weint	S	Pläckmaichl	Bläkmeichel	Euerfeld	Y27,2			1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Meichel	Pfletschmeichel	Person, die tränenreich weint	S	pflietschmeigl	Pfletschmeichel	Eschenau	b34,1			1	11	5
Mord	Mordbrenner	Brandstifter, der Menschenleben nicht verschont (in Redensart)	S AkkSg	wie ä Mordbrenner	wie ein Mordbrenner	Königsberg	V30,2			1	11	5
morgen	morgen	morgen, am nächsten Tag	Adv	Flann weng flann weng morche kůmmt die Tante bringt en Sock voll Läwerwirscht und die Musikante	Flenn wenig flenn wenig morgen kommt die Tante bringt einen Sack voll Leberwürsten und die Musikanten	Rothenburg o.d.T.	d28,4	´Flann weng, flann weng morche kummt die Tante, bringt en So#?k voll Läwerwirscht und die Musikante.´ Mit diesem Reim wird das weinende Kind ausgelacht.	#reim	2	11	5
Musik	Musikant	Musikant	S AkkPl	Flann weng flann weng morche kůmmt die Tante bringt en Sock voll Läwerwirscht und die Musikante	Flenn wenig flenn wenig morgen kommt die Tante bringt einen Sack voll Leberwürsten und die Musikanten	Rothenburg o.d.T.	d28,4	´Flann weng, flann weng morche kummt die Tante, bringt en So#?k voll Läwerwirscht und die Musikante.´ Mit diesem Reim wird das weinende Kind ausgelacht.	#reim	2	11	5
nach	nach	nach	Präp+Akk	blocht sich noch Wasser	plagt sich nach Wasser	Wildflecken	R26,5			1	11	5
nah	nah	nahe, in der Nähe	Adj	Döi hout noh am Wassa baut	die hat nahe am Wasser gebaut	Nürnberg	c33,5			2	11	5
nur	nur	erheblich, heftig	Modalpartikel	Es Wasser is ihr när so runtergschossen	das Wasser ist ihr nur so heruntergeschossen	Neunkirchen a.B.	a33,6			1	11	5
nur	nur	erheblich, heftig	Modalpartikel	di hod geschraid das əs Wassə ner a so rōgelaffe is	die hat geschreit daß das Wasser nur ein so herabgelaufen ist	Singenrain	S26,7		#sl, Beleg wurde ausgebessert	3	11	5
nur	nur	erheblich, heftig	Modalpartikel	er hot gegrinna däs des Wassr nu so geloffn is	er hat gegrinnen daß das Wasser nur so gel aufen ist	Neundorf	T32,1			1	11	5
nur	nur	erheblich, heftig	Modalpartikel	Dös Wasse is e re nà sū rougeloffm	das Wasser ist ihr nur so herabgelaufen	Gestungshausen	T34,1			3	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nur	nur	erheblich, heftig	Modalpartikel	Dära sänn di Za na sur unte gloffn	Derer sind die Zähren nur so heruntergelaufen	Schönwald	T39,5	Dära sänn di Za na sur unte gloffn !	1	11	5
nur	nur	erheblich, heftig	Modalpartikel	das Wasser när so rogelaffe	das Wasser nur so heruntergelaufen	Stetten	W26,4		1	11	5
nur	nur	erheblich, heftig	Modalpartikel	das Wasser is ner so runner gelaffe	das Wasser ist nur so heruntergelaufen	Steinmark	X24,4		1	11	5
nur	nur	erheblich, heftig	Modalpartikel	dem ist es Wasser ner so runter geloffen	dem ist das Wasser nur so heruntergelaufen	Pettstadt	Y32,2		1	11	5
pfitzen	pfetschen	tränenreich weinen	V 3Sg	des pfäitsch immerzua	das pfetscht immerzu	Rödelsee	Z28,2		1	11	5
pfletschen	fletschen	tränenreich weinen	V	fliitschn	fletschen	Diepoltsdorf	a35,7		1	11	5
pfletschen	fletschen	tränenreich weinen	V	flietschn	fletschen	Seukendorf	c32,1		1	11	5
pfletschen	fletschen	tränenreich weinen	V	flītschn	fletschen	Regelsbach	d32,6		1	11	5
pfletschen	fletschen	tränenreich weinen	V 3Sg	er flietscht Ruz ä Wasser	er fletscht Rotz und Wasser	Rohr	d32,8	z.B. er flietscht Ruz ä Wasser	1	11	5
pfletschen	fletschen	tränenreich weinen	V	flietschn	fletschen	Rohr	d32,8		1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
pfletschen	fletschen	tränenreich weinen	V	Flietschen	fletschen	Schwabach	e33,1		2	11	5
pfletschen	fletschen	tränenreich weinen	V	flītschn	fletschen	Plöckendorf	e33,2		1	11	5
pfletschen	fletschen	tränenreich weinen	V	flietschen	fletschen	Unterasbach	g31,9		1	11	5
pfletschen	fletschen	tränenreich weinen	V	fletschen	fletschen	Weißenbrunn v.W.	R33,7		1	11	5
pfletschen	fletschen	tränenreich weinen	V	flüetschn	flötschen	Pressig	R34,9	flüetschn, graina und heuln	1	11	5
pfletschen	fletschen	tränenreich weinen	V	flietschen	fletschen	Geroldsgrün	R36,8		1	11	5
pfletschen	fletschen	tränenreich weinen	V	von Herzen fletschen	von Herzen fletschen	Neida	S32,1		1	11	5
pfletschen	fletschen	tränenreich weinen	V	fletschen	fletschen	Neu- und Neershof	S33,7		3	11	5
pfletschen	fletschen	tränenreich weinen	V	fletschen	fletschen	Lichtenfels	U33,1		1	11	5
pfletschen	fletschen	tränenreich weinen	V	flītschn	fletschen	Plösen	X35,2		3	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
pfletschen	fletschen	tränenreich weinen	V	flietschn	fletschen	Pittersdorf	X36,1		1	11	5
pfletschen	fletschen	tränenreich weinen	V	flietschn	fletschen	Pittersdorf	X36,1		2	11	5
pfletschen	flönschen	tränenreich weinen	Vsw PP	gflönscht	geflönscht	Breitbach	X29,8		1	11	5
pfletschen	flötschen	tränenreich weinen	V	flötschen	flötschen	Sondernau	Q27,8		1	11	5
pfletschen	flötschen	tränenreich weinen	V	flötschen	flötschen	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		2	11	5
pfletschen	flötschen	tränenreich weinen	V	flötschen	flötschen	Neustadt a.d.Saale	S28,1	aus geringer Ursache weinen	1	11	5
pfletschen	flötschen	tränenreich weinen	V	flöütschen	flötschen	Salz	S28,1	flöütschen = aus geringer Ursache weinen	2	11	5
pfletschen	flötschen	tränenreich weinen	V	flöi&tschen	flötschen	Arnshausen	T27,8		1	11	5
pfletschen	flötschen	tränenreich weinen	V	flȫtsche	flötschen	Hofstädten	U22,7	Krokodilstränen vergießen	2	11	5
pfletschen	flötschen	tränenreich weinen	V	flötschen	flötschen	Sennfeld	V28,5		1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
pfletschen	flötschen	tränenreich weinen	V	flötschen	flötschen	Stadelschwarzach	X28,9		1	11	5
pfletschen	flötschen	tränenreich weinen	V	flötschen	flötschen	Rottendorf	Y27,4		1	11	5
pfletschen	flötschen	tränenreich weinen	V	flötschn	flötschen	Rüdenhausen	Y29,7		1	11	5
pfletschen	flötschen	tränenreich weinen	V	flötschen	flötschen	Reichenberg	Z26,2		1	11	5
pfletschen	flötschen	tränenreich weinen	V 3Sg	Die felscht wi ä Wachhund	die flötscht wie ein Wachhund	Buckenhofen	Z33,1	#evtl. verschr.	1	11	5
pfletschen	flutschen	tränenreich weinen	V	flutschen	flutschen	Heilsbronn	d31,9		2	11	5
pfletschen	flutschen	tränenreich weinen	V	flutscha	flutschen	Burk	g29,6		1	11	5
pfletschen	flutschen	tränenreich weinen	V	flutschen	flutschen	Dietfurt	i32,8		1	11	5
pfletschen	lötschen	tränenreich weinen	V	lötschen	lötschen	Baiersdorf	a33,1		1	11	5
pfletschen	lötschen	tränenreich weinen	V	lötschen	lötschen	Stockheim	Q28,5		1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
pfletschen	lötschen	tränenreich weinen	V	lötschen	lötschen	Waltershausen	R29,7			1	11	5
pfletschen	lötschen	tränenreich weinen	V 3Sg	er lütscht wie a Brünnla	er lötscht wie ein Brünnlein	Aub	S29,9			1	11	5
pfletschen	lötschen	tränenreich weinen	V	lötschn	lötschen	Gemünda	T31,6	2.8		1	11	5
pfletschen	pflenschen	tränenreich weinen	V	pflienschn	pflenschen	Wölbattendorf	S38,1	pflu_nschen auch pflienschn		1	11	5
pfletschen	pflenschen	tränenreich weinen	V	pfläənschn	pflenschen	Schirnding	U40,7		#2.<n> ist als silbisch markiert	1	11	5
pfletschen	pflentschen	tränenreich weinen	V	pflentschen	pflentschen	Wilhermsdorf	c31,1			1	11	5
pfletschen	pflentschen	tränenreich weinen	V	pfläntschn	pflentschen	Weihenzell	d30,6			1	11	5
pfletschen	pfletschen	tränenreich weinen	V	pflietschen	pfletschen	Hüttenbach	a34,6			1	11	5
pfletschen	pfletschen	tränenreich weinen	V	pflietschen	pfletschen	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8			2	11	5
pfletschen	pfletschen	tränenreich weinen	V	pflitschn	pfletschen	Oberkrumbach	b35,5			1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
pfletschen	pfletschen	tränenreich weinen	V	pflietschn	pfletschen	Eschenbach	b35,6		1	11	5
pfletschen	pfletschen	tränenreich weinen	V	pflidschn	pfletschen	Fischbach	c34,7		1	11	5
pfletschen	pfletschen	tränenreich weinen	V	pfli:tschn	pfletschen	Altdorf	d35,1	GP-Zahl 3	3	11	5
pfletschen	pfletschen	tränenreich weinen	V	pflietschen	pfletschen	Bertholdsdorf	e32,4		1	11	5
pfletschen	pfletschen	tränenreich weinen	V	pflietschn	pfletschen	Merkendorf	f31,4		1	11	5
pfletschen	pfletschen	tränenreich weinen	V	pflietschn	pfletschen	Absberg	g32,1		1	11	5
pfletschen	pfletschen	tränenreich weinen	V	pflietschen	pfletschen	Wachstein	h32,1		1	11	5
pfletschen	pfletschen	tränenreich weinen	V	pflītšn	pfletschen	Bad Steben	R36,6	#<n> ist als silbisch markiert	1	11	5
pfletschen	pfletschen	tränenreich weinen	V	Rotz u. Wasser pfletschn	Rotz und Wasser pfletschen	Unterlauter	S32,6		1	11	5
pfletschen	pfletschen	tränenreich weinen	V	pfletschen	pfletschen	Coburg	S32,9		1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
pfletschen	pfletschen	tränenreich weinen	V	pfletschn	pfletschen	Einberg	S33,4	á = helles a wie in ´fahren´ a° = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´		1	11	5
pfletschen	pfletschen	tränenreich weinen	V	pflietschn	pfletschen	Marlesreuth	S37,4			1	11	5
pfletschen	pfletschen	tränenreich weinen	V	pfletschn	pfletschen	Gemünda	T31,6	2.8		1	11	5
pfletschen	pfletschen	tränenreich weinen	V	pfletsch	pfletschen	Ebersdorf	T33,5		#flex	1	11	5
pfletschen	pfletschen	tränenreich weinen	V	pflietschen	pfletschen	Traindorf	T36,8			1	11	5
pfletschen	pfletschen	tränenreich weinen	V	bflīdschn	pfletschen	Helmbrechts	T37,1			1	11	5
pfletschen	pfletschen	tränenreich weinen	V	pflietschn	pfletschen	Biengarten	T37,8	ebenfalls: pflietschn ; auch : flenna		2	11	5
pfletschen	pfletschen	tränenreich weinen	V	pfliëtschen	pfletschen	Pfaffendorf	U34,4			5	11	5
pfletschen	pfletschen	tränenreich weinen	V	pflietschn	pfletschen	Willmersreuth	U35,7			1	11	5
pfletschen	pfletschen	tränenreich weinen	V	pfliedschn	pfletschen	Kupferberg	U36,5			1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
pfletschen	pfletschen	tränenreich weinen	V	pflietschen	pfletschen	Neuenmarkt	U36,8			1	11	5
pfletschen	pfletschen	tränenreich weinen	V	pflietschn	pfletschen	Hegnabrunn	U36,8			2	11	5
pfletschen	pfletschen	tränenreich weinen	V	pflietschn	pfletschen	Bärnreuth	V37,4			1	11	5
pfletschen	pfletschen	tränenreich weinen	V	pflietschen	pfletschen	Bad Berneck	V37,4	pflietschen bei Kindern		2	11	5
pfletschen	pfletschen	tränenreich weinen	V	pflietschn	pfletschen	Bischofsgrün	V37,5		#sl <t>	1	11	5
pfletschen	pfletschen	tränenreich weinen	V	pfliētschn	pfletschen	Bindlach	W36,2			1	11	5
pfletschen	pfletschen	tränenreich weinen	V	pflietschn	pfletschen	Dressendorf	W36,3			1	11	5
pfletschen	pfletschen	tränenreich weinen	V	pflietschn	pfletschen	Heinersreuth	W36,4			1	11	5
pfletschen	pfletschen	tränenreich weinen	V	pflietschn	pfletschen	Nemmersdorf	W37,1			1	11	5
pfletschen	pfletschen	tränenreich weinen	V	pflietschen	pfletschen	Wohnsgehaig	X35,2	bei Kindern		2	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
pfletschen	pfletschen	tränenreich weinen	V	pflitschn	pfletschen	Nankendorf	X35,4	1	11	5
pfletschen	pfletschen	tränenreich weinen	V	pflietschen	pfletschen	Unternschreez	X36,5	1	11	5
pfletschen	pfletschen	tränenreich weinen	V	pflietschen	pfletschen	Haag	X36,5	2	11	5
pfletschen	pfletschen	tränenreich weinen	V	pflietschen	pfletschen	Hainbronn	Z36,2	1	11	5
pfletschen	Pfletschmeichel	Person, die tränenreich weint	S	pflietschmeigl	Pfletschmeichel	Eschenau	b34,1	1	11	5
pfletschen	pflötschen	tränenreich weinen	V	pflötschen	pflötschen	Stockheim	Q28,5	1	11	5
pfletschen	pflötschen	tränenreich weinen	V	pflötschen	pflötschen	Burglauer	S28,7	1	11	5
pfletschen	pflötschen	tränenreich weinen	V	pflüetschn	pflötschen	Lettenreuth	T33,9	1	11	5
pfletschen	pflötschen	tränenreich weinen	V	pflütschen	pflötschen	Weidmes	T36,8	2	11	5
pfletschen	pflötschen	tränenreich weinen	V	pflötsch	pflötschen	Dampfach	W29,2	1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
pfletschen	pflötschen	tränenreich weinen	V	pflȫtschn	pflötschen	Limbach	W30,3	1	11	5
pfletschen	pflötschen	tränenreich weinen	V	pflötsch	pflötschen	Oberpleichfeld	X27,5	1	11	5
pfletschen	pflötschen	tränenreich weinen	V	pflütschen	pflütschen	Pödeldorf	X32,3	1	11	5
pfletschen	pflötschen	tränenreich weinen	V	pflötschen	pflötschen	Lengfeld	Y26,3	1	11	5
pfletschen	pflötschen	tränenreich weinen	V	pflötschn	pflötschen	Pommersfelden	Y31,9	1	11	5
pfletschen	pflötschen	tränenreich weinen	V	pflötschen	pflötschen	Seußling	Y32,6	1	11	5
pfletschen	pflötschen	tränenreich weinen	V	pflötschen	pflötschen	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	1	11	5
pfletschen	pflötschen	tränenreich weinen	V	pflötschn	pflötschen	Elbersberg	Y35,9	1	11	5
pfletschen	pflötschen	tränenreich weinen	V	pflötsch	pflötschen	Lindflur	Z26,5	1	11	5
pfletschen	pflötschen	tränenreich weinen	V	pflötschen	pflötschen	Gremsdorf	Z32,4	1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
pfletschen	pflötschen	tränenreich weinen	V	pflötschen	pflötschen	Schlaifhausen	Z33,6			1	11	5
pfletschen	pflötschen	tränenreich weinen	V	pflötschen	pflötschen	Mittelehrenbach	Z34,7			1	11	5
pfletschen	pflunschen	tränenreich weinen	V	pflūnschen	pflunschen	Wölbattendorf	S38,1	pflu_nschen auch pflienschn		1	11	5
pfletschen	pflunschen	tränenreich weinen	V	pflunschn	pflunschen	Oberkotzau	S38,8			1	11	5
pfletschen	pflunschen	tränenreich weinen	Vst PP	gepflunscht	gepflunscht	Rehau	T39,1	´ant´	#Beleg wurde ausgebessert	2	11	5
pfletschen	pflutschen	tränenreich weinen	V	pflutschen	pflutschen	Mörlach	f34,5			1	11	5
pfletschen	pflutschen	tränenreich weinen	V	pflutschn	pflutschen	Röttenbach	g33,1			1	11	5
pfletschen	pflutschen	tränenreich weinen	V	pflutschn	pflutschen	Thalmannsfeld	h33,3			1	11	5
pfletschen	pflutschen	tränenreich weinen	V	pflutschn	pflutschen	Langenaltheim	k32,2			1	11	5
pfusen	pfusen	tränenreich weinen	V	pfūse	pfusen	Bettenfeld	d27,9			1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
pfusen	pfusen	tränenreich weinen	V	rouz ə wassər pfusə	Rotz und Wasser pfusen	Wörnitz	e28,8			1	11	5
pfusen	pfusen	tränenreich weinen	V	pfusə	pfusen	Unterampfrach	f28,7			1	11	5
pfusen	pfusen	tränenreich weinen	V	pfusen	pfusen	Oberschwaningen	g30,9			1	11	5
plagen	plagen	bemühen	V 3Sg	blocht sich noch Wasser	plagt sich nach Wasser	Wildflecken	R26,5		#Bedeutung unsicher	1	11	5
plärren	plärren	tränenreich weinen	V	plärren	plärren	Heilsbronn	d31,9			2	11	5
plärren	plärren	tränenreich weinen	V	plän	plärren	Schondra	S26,7			1	11	5
plärren	plärren	tränenreich weinen	V	plärren	plärren	Waizenbach	U25,2			2	11	5
plärren	plärren	tränenreich weinen	V	plärren	plärren	Rothenfels	X24,2			3	11	5
plärren	Wassergeplärr	tränenreiches Weinen	S AkkSg	ho=at viel Wasergeplärr	hat viel Wassergeplärr	Euerdorf	U27,1		#sl <p>, als <q> geschrieben	1	11	5
räbbern	räbbern	tränenreich weinen	V	räbber	räbbern	Selbitz	S37,2	Früher: korna, räbber/ kärrn.	vgl. ThWB V, 4 <räbern> 'schwatzen'	1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Rettich	Rettich	Rettich (in Redensart)	S AkkSg	sie greint we/i/ a gsalzner Retti	sie greint wie ein gesalzener Rettich	Nürnberg	c33,5	#ra <greinen wie gesalzener Rettich> 'heftig weinen'	1	11	5
Rohr	röhren	tränenreich weinen	V	räära	röhren	Wilburgstetten	h29,7		1	11	5
Rohr	röhren	tränenreich weinen	V	rohrn	röhren	Hof	S38,2		1	11	5
Rohr	röhren	tränenreich weinen	V	rêa	röhren	Ködnitz	U36,7	#flex	1	11	5
Rohr	röhren	tränenreich weinen	V	rea	röhren	Neuenmarkt	U36,8	#flex	1	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	Rotz u. Wasser graina	Rotz und Wasser greinen	Neunkirchen a.B.	a33,6		1	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	roudsa wosə graina	Rotz und Wasser greinen	Rüdisbronn	b29,2	#2. <o> ist als kurzer, offener Laut zwischen <a> + <o> geschrieben; 2.<a> ist als <a> geschrieben	1	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	greint Rotz und Wasser	greint Rotz und Wasser	Beerbach	b30,5		1	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	dei greind rūds -ä- wasär&	der greint Rotz und Wasser	Neunhof	b33,4		1	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	Rodse Wa=osse fla=onna	Rotz und Wasser flennen	Ickelheim	c29,2		1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	Ruzä Wassä graina	Rotz und Wasser greinen	Zirndorf	c32,6		2	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	rūds -ä- wasär& greinä	Rotz und Wasser greinen	Buch	c33,2		1	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	döi greint Ruz a Wassa	die greint Rotz und Wasser	Nürnberg	c33,5		2	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	er greint Rouzewasser	er greint Rotz und Wasser	Rothenburg o.d.T.	d28,4		1	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	roudzə wassə flanna	Rotz und Wasser flennen	Flachslanden	d30,1		1	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	Rudz-er Wasser greinā	Rotz und Wasser greinen	Heilsbronn	d31,9		1	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	der greint Ruutz a Wâsser	der greint Rotz und Wasser	Buchschwabach	d32,4		1	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	er flietscht Ruz ä Wasser	er fletscht Rotz und Wasser	Rohr	d32,8	z.B. er flietscht Ruz ä Wasser	1	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	Rutz er Wasser greina	Rotz und Wasser greinen	Wendelstein	d33,9		1	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	beigt Rotz un Wasser	bägt Rotz und Wasser	Unterrieden	d35,2		1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	Rotz u. Wasserflanna	Rotz und Wasser greinen	Wettringen	e27,9	1	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	rouz ə wassər pfusə	Rotz und Wasser pfusen	Wörnitz	e28,8	1	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	Routz und Wassör flanna	Rotz und Wasser flennen	Wattenbach	e31,7	1	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	Rŭz ä Wassä gräina	Rotz und Wasser greinen	Kammerstein	e32,6	1	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	Rotz und Wasser greinen	Rotz und Wasser greinen	Schwabach	e33,1	3	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	Rout>z a>Wasser flanna	Rotz und Wasser flennen	Feuchtwangen	f28,9	1	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	Er greint Rutz a Wasser	er greint Rotz und Wasser	Wolframs-Eschenbach	f31,1	1	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	döi greind Rūtz a Wasser	die greint Rotz und Wasser	Spalt	f32,8	1	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	Ruz a Wasser greina	Rotz und Wasser greinen	Wallesau	f33,8	1	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	hot Raotza - Wasser gflannt	hat Rotz und Wasser geflennt	Ehingen	g30,7	1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	er greint Ruuz ä Wasser	er greint Rotz und Wasser	Aha	g31,8			1	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	rutza wasser greina	Rotz und Wasser greinen	Raitenbuch	h33,9			1	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	Sie hom trotzert Wasser grien	sie haben Rotz und Wasser gegrinnen	Grafenberg	h34,8		#sicher gelesen	1	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	Rotz u. Wasser greinen	Rotz und Wasser greinen	Friedersdorf	R34,6			1	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	dâ graint Ruza Wasse	der greint Rotz und Wasser	Marienroth	R35,4		#sl, Beleg wurde ausgebessert	1	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	weint Rotz u. Wasser	weint Rotz und Wasser	Neustadt a.d.Saale	S28,1			1	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	Rotz & Wasser flennen	Rotz und Wasser flennen	Kleinbardorf	S29,5			1	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	Rotz u. Wasser pfletschn	Rotz und Wasser pfletschen	Unterlauter	S32,6			1	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	Rūetz a Wasse grein	Rotz und Wasser greinen	Steinwiesen	S35,5	Ru_etz a Wasse grein ; heuln		1	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	der greint Rotz ze Wasser	der greint Rotz zu Wasser	Selbitz	S37,2			1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	Rotz ze Wasser greina	Rotz zu Wasser greinen	Neudorf	S37,8	greina, z. B. Rotz ze Wasser greina	1	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	Rotz zū Wasser greina	Rotz und Wasser greinen	Köditz	S38,1		2	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	ar ha=ot Rotz u. Wa=osse gflent	er hat Rotz und Wasser geflennt	Kimmelsbach	T30,4		1	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	Ru=etz und Wasse gegrinnà	Rotz und Wasser gegrinnen	Gestungshausen	T34,1		1	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	greint Ruetz/un Wasser	greint Rotz und Wasser	Mitwitz	T34,1		4	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	heult Ruoz a Wasse	heult Rotz und Wasser	Fischbach	T35,4		1	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	rotz und wasse greina	Rotz und Wasser greinen	Unterzaubach	T35,9	} sonst kein Unterschied !	1	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	Ruez a Wasser bläkn	Rotz und Wasser bläken	Presseck	T36,1		1	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	der greint Rutz ze Wåsser	der greint Rotz zu Wasser	Edlendorf	T37,2		1	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	heult Rotz und Wasser	heult Rotz und Wasser	Dittlofsroda	U25,2		1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	greint Rotz und Wasser	greint Rotz und Wasser	Lichtenfels	U33,1	1	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	graint wiä Ruätz u. Wassä	greint wie Rotz und Wasser	Maineck	U34,8	1	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	Ruetz un Wasser& greina	Rotz und Wasser greinen	Stadtsteinach	U36,1	1	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	a hot Rutz ze Wasser grinna	er hat Rotz zu Wasser grinnen	Reinersreuth	U38,1	1	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	Rů̄tz za Wåssa graina	Rotz zu Wasser greinen	Weißenstadt	U38,7	2	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	greint Ruutz un Wassa	greint Rotz und Wasser	Schwarzenhammer	U39,5	1	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	Ruatz und Wassə greinə	Rotz und Wasser greinen	Schirnding	U40,7	1	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	Ruaz und Wassa greina	Rotz und Wasser greinen	Hohenberg a.d.Eger	U40,7	2	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	eă greit Rotz un Wåsser	der greint Rotz und Wasser	Medlitz	V32,4	1	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	Ruuz ze Wassä greina	Rotz zu Wasser greinen	Thurnau	V35,8	1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	ruutz ze wassä greina	Rotz zu Wasser greinen	Goldkronach	V37,7	2	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	Ruatz a Wasser greina	Rotz und Wasser greinen	Arzberg	V40,1	1	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	er hat wiede Rotz und Wasser gschrie	er hat wieder Rotz und Wasser geschrien	Himmelstadt	W25,9	1	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	Rotz un Wasser kreina	Rotz und Wasser greinen	Dorgendorf	W31,3	1	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	Rotz und Wassä greina	Rotz und Wasser greinen	Peulendorf	W33,4	1	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	där greint Rūz zär Wassa	der greint Rotz und Wasser	Weidenberg	W37,7	1	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	flennt Rotz und Wasser	flennt Rotz und Wasser	Kleinwallstadt	X21,6	1	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	er greint Rotz u. Brüh	greint Rotz und Brühe	Unterleinach	X25,6	1	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	Rotz und Wasser greinen	Rotz und Wasser greinen	Obervolkach	X28,5	1	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	Rotz u Wasser flennen	Rotz und Wasser flennen	Gerolzhofen	X29,1	2	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	Rotz und Wassä greina	Rotz und Wasser greinen	Bamberg	X32,1		1	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	rūts tse wasä graina	Rotz und Wasser greinen	Neuhaus b.Hollfeld	X34,1		1	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	Rotz za Wasser greina	Rotz und Wasser greinen	Pittersdorf	X36,1		1	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	es hot Rotz und Wasser gschriea	es hat Rotz und Wasser geschrien	Hasselberg	Y23,3		1	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	Rotz zu Wasser grinna	Rotz und Wasser gegrinnen	Gößweinstein	Y35,7		1	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	Rutz u. Wasser greina	Rotz und Wasser greinen	Pegnitz	Y36,7		1	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	heult Rotz und Wasser	heult Rotz und Wasser	Großheubach	Z22,1		1	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	Rotz u. Wasser zammaheulen	Rotz und Wasser heulen	Mainbullau	Z22,7		2	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	Routz un Wass'r g'höllt	Rotz und Wasser geheult	Neubrunn	Z25,1	bedeutet Rotz & Wasser geheult	1	11	5
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	Er håt Routz u. Wåsser gheult	er hat Rotz und Wasser geheult	Kleinochsenfurt	Z27,7		2	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Rotz	Rotz	Nasenschleim	S AkkSg	Rutz u. Wassa greina	Rotz und Wasser greinen	Betzenstein	Z35,8		1	11	5
rühren	rühren	tränenreich weinen	Vsw PP	zo Thräna grührt	zu Tränen gerührt	Nürnberg	c33,5		1	11	5
rüllen	grüllen	tränenreich weinen	V	grün	grüllen	Gungolding	i35,7	grün grillen	2	11	5
rüllen	grüllen	tränenreich weinen	V 3Sg	gruillt	grüllt	Tauberfeld	l34,2		1	11	5
rüllen	grüllen	tränenreich weinen	V	grün	grüllen	Möckenlohe	l34,2		2	11	5
rüllen	grüllen	tränenreich weinen	V	krülln	grüllen	Nassenfels	l34,4		1	11	5
rüllen	grüllen	tränenreich weinen	V	grĭlln	grüllen	Bindlach	W36,2		1	11	5
rüllen	grüllen	tränenreich weinen	V 3Sg	grüllt	grüllt	Wohlmannsgesees	Y34,5		1	11	5
rüllen	grüllen	tränenreich weinen	V 3Sg	grüid	grüllt	Tüchersfeld	Y35,4		1	11	5
rüllen	grüllen	tränenreich weinen	V	grülln	grüllen	Poxdorf	Z33,8		1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
rüllen	rüllen	tränenreich weinen	V	riln	rüllen	Rüdisbronn	b29,2			1	11	5
rüllen	rüllen	tränenreich weinen	V	rülln	rüllen	Wohlmannsgesees	Y34,5			1	11	5
Sack	Sack	Sack	S AkkSg	Flann weng flann weng morche kůmmt die Tante bringt en Sock voll Läwerwirscht und die Musikante	Flenn wenig flenn wenig morgen kommt die Tante bringt einen Sack voll Leberwürsten und die Musikanten	Rothenburg o.d.T.	d28,4	´Flann weng, flann weng morche kummt die Tante, bringt en So#?k voll Läwerwirscht und die Musikante.´ Mit diesem Reim wird das weinende Kind ausgelacht.	#reim	2	11	5
Salz	gesalzen	mit Salz versehen (in Redensart)	Adj	sie greint wei a gsalzner Retti	sie greint wie ein gesalzener Rettich	Nürnberg	c33,5		#ra <greinen wie gesalzener Rettich> 'heftig weinen'	1	11	5
sämern	sämern	tränenreich weinen	V	semmën	sämern	Einberg	S33,4	á = helles a wie in ´fahren´ a° = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´		1	11	5
schießen	herunterschießen	nach unten fließen	Vsw PP	Es Wasser is ihr när so runtergschossen	das Wasser ist ihr nur so heruntergeschossen	Neunkirchen a.B.	a33,6			1	11	5
schlarren	schlärren	tränenreich weinen	V	schlerra	schlärren	Breitendiel	Z22,7			1	11	5
Schloss	Schlosshund	ein in einem Schloss lebender Hund (in Redensart)	S AkkSg	wei ä schlūshund greinä	wie ein Schlosshund greinen	Buch	c33,2			1	11	5
Schloss	Schlosshund	ein in einem Schloss lebender Hund (in Redensart)	S AkkSg	sie h eult wei a Schluußhund	sie heult wie ein Schlosshund	Nürnberg	c33,5			1	11	5
Schloss	Schlosshund	ein in einem Schloss lebender Hund (in Redensart)	S AkkSg	heult wie an Schloßhund	heult wie ein Schlosshund	Wasserlos	V21,2			1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schloss	Schlosshund	ein in einem Schloss lebender Hund (in Redensart)	S AkkSg	heult wie ä Schloßhund	heult wie ein Schlosshund	Königsberg	V30,2	1	11	5
schluchzen	schluchzen	tränenreich weinen	V	schluchzen	schluchzen	Schnaittach	b35,1	1	11	5
schluchzen	schluchzen	tränenreich weinen	V	schluchzen	schluchzen	Wittelshofen	h29,3	2	11	5
schluchzen	schluchzen	tränenreich weinen	V	schluchzn	schluchzen	Teuschnitz	R35,1	1	11	5
schluchzen	schluchzen	tränenreich weinen	V	schluchzen	schluchzen	Döhlau	S38,5	1	11	5
schluchzen	schluchzen	tränenreich weinen	V	schluchzen	schluchzen	Marktschorgast	U36,9	1	11	5
schluchzen	schluchzen	tränenreich weinen	V	Schluchzn	schluchzen	Breitenbrunn	V38,6	1	11	5
schluchzen	schluchzen	tränenreich weinen	V	schluchzn	schluchzen	Breitenbrunn	V38,6	1	11	5
schluchzen	schluchzen	tränenreich weinen	V	schluchzn	schluchzen	Wölsau	V39,9	1	11	5
schluchzen	schluchzen	tränenreich weinen	V	schluchzen	schluchzen	Stadtprozelten	Y23,5	1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schmerz	schmerzlich	bitterlich	Adj	die hot so schmerzli gegrinna	der hat so schmerzlich gegrinnen	Eggolsheim	Y33,7	der - die hot so orgch gegrinna oder hot so schmerzli gegrinna, letzteres auch bei körperlichem Schmerz, Kummer oder plötzlichem Leid	#siehe auch DIN A4-Zusatzblatt: Eggolsheim Ergänzung zu Fragen 1 - 14 vom 20.11.1963	2	11	5
schreien	schreien	tränenreich weinen	V	schreia	schreien	Hannberg	a32,2			1	11	5
schreien	schreien	tränenreich weinen	V	schreia	schreien	Wilburgstetten	h29,7			1	11	5
schreien	schreien	tränenreich weinen	V	schreien	schreien	Stockheim	Q28,5		Achtung: Ort ist Ostheim v.d.Rhön	2	11	5
schreien	schreien	tränenreich weinen	Vsw PP	di hod geschraid das əs Wassə ner a so rōgelaffe is	die hat geschreit daß das Wasser nur ein so herabgelaufen ist	Singenrain	S26,7		#sl, Beleg wurde ausgebessert	3	11	5
schreien	schreien	tränenreich weinen	V	schreien	schreien	Garitz	T27,7			1	11	5
schreien	schreien	tränenreich weinen	V	schreien	schreien	Windheim	U26,1			2	11	5
schreien	schreien	tränenreich weinen	V	schrein	schreien	Wernfeld	V25,8			1	11	5
schreien	schreien	tränenreich weinen	V 3Sg	schreit wie ä Ketzer	schreit wie ein Ketzer	Königsberg	V30,2			1	11	5
schreien	schreien	tränenreich weinen	V 3Sg	schreit wie am Spieß	schreit wie am Spieß	Königsberg	V30,2			1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schreien	schreien	tränenreich weinen	Vst PP	er hat wiede Rotz und Wasser gschrie	er hat wieder Rotz und Wasser geschrien	Himmelstadt	W25,9			1	11	5
schreien	schreien	tränenreich weinen	V	sehr schreien	sehr schreien	Steinmark	X24,4			1	11	5
schreien	schreien	tränenreich weinen	Vst PP	die ho>at gottsjämmali gschria	die hat gottsjämmerlich geschrien	Steinmark	X24,4			2	11	5
schreien	schreien	tränenreich weinen	V	schreien	schreien	Geusfeld	X30,4			2	11	5
schreien	schreien	tränenreich weinen	Vst PP	es hot Rotz und Wasser gschriea	es hat Rotz und Wasser geschrien	Hasselberg	Y23,3			1	11	5
schütten	schütten	heftig regnen	Vsw PP	s gibt Wasser wie gschütt	es gibt Wasser wie geschüttet	Niederlauer	S28,4		#sl <ü>	1	11	5
sehr	sehr	sehr, stark	Gradpartikel	weint sehr	weint sehr	Theilenhofen	g32,7	weint sehr oder arg		1	11	5
sehr	sehr	sehr, stark	Gradpartikel	er greint sehr	er greint sehr	Oberhaid	W31,9			1	11	5
sehr	sehr	sehr, stark	Gradpartikel	sehr schreien	sehr schreien	Steinmark	X24,4			1	11	5
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	sich die Aung ausgreina	sich die Augen ausgreinen	Reichelsdorf	d33,4			1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	blocht sich noch Wasser	plagt sich nach Wasser	Wildflecken	R26,5			1	11	5
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	heult in sich hinein	heult in sich hinein	Neustadt a.d.Saale	S28,1			1	11	5
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	Er flennt sich zu tod	er flennt sich zu Tod	Reckertshausen	U30,1			1	11	5
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	heult sich zu Tode	heult sich zu Tode	Weismain	V34,2			1	11	5
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	außer sich də:	außer sich tun	Pittersdorf	X36,1			3	11	5
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	er heilt sich oich	er heult sich arg	Sommerau	Y22,2	aich ist arg		1	11	5
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	sich zu dod heulə	sich zu Tode heulen	Reistenhausen	Y22,9			1	11	5
Spieß	Spieß	Spieß (in Redensart)	S DatSg	schreit wie am Spieß	schreit wie am Spieß	Königsberg	V30,2		#ra <wie am Spieß schreien> 'heftig weinen'	1	11	5
stechen	gestochen	gestochen (in Redensart)	Adj	wie ä gstochns Kälblä	wie ein gestochenes Kälblein	Königsberg	V30,2		#ra	1	11	5
Stück	Stücklein	eine kurze Weile	S AkkSg	e Stickle gflannt	ein Stücklein geflennt	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#Bedeutung unsicher	2	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Tante	Tante	Tante	S NomSg	Flann weng flann weng morche kůmmt die Tante bringt en Sock voll Läwerwirscht und die Musikante	Flenn wenig flenn wenig morgen kommt die Tante bringt einen Sack voll Leberwürsten und die Musikanten	Rothenburg o.d.T.	d28,4	´Flann weng, flann weng morche kummt die Tante, bringt en So#?k voll Läwerwirscht und die Musikante.´ Mit diesem Reim wird das weinende Kind ausgelacht.	#reim	2	11	5
Tod	Tod	Tod	S DatSg	Er flennt sich zu tod	er flennt sich zu Tod	Reckertshausen	U30,1			1	11	5
Tod	Tod	Tod	S DatSg	heult sich zu Tode	heult sich zu Tode	Weismain	V34,2			1	11	5
Tod	Tod	Tod	S DatSg	sich zu dod heulə	sich zu Tode heulen	Reistenhausen	Y22,9			1	11	5
Träne	Träne	salziger Tropfen, den das Auge beim Weinen vergießt	S Pl	zo Thräna grührt	zu Tränen gerührt	Nürnberg	c33,5			1	11	5
Träne	Träne	salziger Tropfen, den das Auge beim Weinen vergießt	S Pl	aufgelöst in Tränen	aufgelöst in Tränen	Königsberg	V30,2			1	11	5
Träne	Träne	salziger Tropfen, den das Auge beim Weinen vergießt	S Pl	das Wasser oder die Tränen lief ihr dauernd über die Backen	das Wasser oder die Tränen lief ihr dauernd über die Backen	Bürgstadt	Z22,5			1	11	5
tropfen	Wassertropfen	Tränen	S NomPl	o, die flennt, die Wassertroppê lafe grad so râb	oh, die flennt, die Wassertropfen laufen gerade so herab	Leidersbach	X22,1	o		1	11	5
tun	tun	heftig weinen	Vst PP	die hat gatan	die hat getan	Sand	W30,2			1	11	5
tun	tun	tun (in Redensart)	V	außer sich də:	außer sich tun	Pittersdorf	X36,1		#ra <außer sich tun> 'heftig weinen'	3	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
viel	viel	eine große Menge, viel	Adv	ho=at viel Wasergeplärr	hat viel Wassergeplärr	Euerdorf	U27,1		#sl <p>, als <q> geschrieben	1	11	5
voll	voll	gefüllt	Adj präd	Flann weng flann weng morche kůmmt die Tante bringt en Sock voll Läwerwirscht und die Musikante	Flenn wenig flenn wenig morgen kommt die Tante bringt einen Sack voll Leberwürsten und die Musikanten	Rothenburg o.d.T.	d28,4	´Flann weng, flann weng morche kummt die Tante, bringt en So#?k voll Läwerwirscht und die Musikante.´ Mit diesem Reim wird das weinende Kind ausgelacht.	#reim	2	11	5
von	von	von	Präp	von Herzen fletschen	von Herzen fletschen	Neida	S32,1			1	11	5
wach	Wachhund	zur Bewachung von etwas abgerichteter Hund	S AkkSg	Die felscht wi ä Wachhund	die flötscht wie ein Wachhund	Buckenhofen	Z33,1		#evtl. verschr.	1	11	5
waschen	Waschlappen	Lappen zum Nassaufwischen	S NomSg	Wäschlappe	Waschlappen	Schaippach	V24,3		#np	1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S NomSg	Es Wasser is ihr när so runtergschossen	das Wasser ist ihr nur so heruntergeschossen	Neunkirchen a.B.	a33,6			1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	Rotz u. Wasser graina	Rotz und Wasser greinen	Neunkirchen a.B.	a33,6			1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	roudsa wosə graina	Rotz und Wasser greinen	Rüdisbronn	b29,2		#2. <o> ist als kurzer, offener Laut zwischen <a> + <o> geschrieben; 2.<a> ist als <a> geschrieben	1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	greint Rotz und Wasser	greint Rotz und Wasser	Beerbach	b30,5			1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	dei greind rūds -ä- wasär&	der greint Rotz und Wasser	Neunhof	b33,4			1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	Rodse Wa=osse fla=onna	Rotz und Wasser flennen	Ickelheim	c29,2		1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	Ruzä Wassä graina	Rotz und Wasser greinen	Zirndorf	c32,6		2	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	rūds -ä- wasär& greinä	Rotz und Wasser greinen	Buch	c33,2		1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	döi greint Ruz a Wassa	die greint Rotz und Wasser	Nürnberg	c33,5		2	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	er greint Rouzewasser	er greint Rotz und Wasser	Rothenburg o.d.T.	d28,4		1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	roudzə wassə flanna	Rotz und Wasser flennen	Flachslanden	d30,1		1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	Rudz-er Wasser greinā	Rotz und Wasser greinen	Heilsbronn	d31,9		1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	der greint Ruutz a Wâsser	der greint Rotz und Wasser	Buchschwabach	d32,4		1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	er flietscht Ruz ä Wasser	er fletscht Rotz und Wasser	Rohr	d32,8	z.B. er flietscht Ruz ä Wasser	1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	Rutz er Wasser greina	Rotz und Wasser greinen	Wendelstein	d33,9		1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	beigt Rotz un Wasser	bägt Rotz und Wasser	Unterrieden	d35,2	1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	Rotz u. Wasserflanna	Rotz und Wasser greinen	Wettringen	e27,9	1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	rouz ə wassər pfusə	Rotz und Wasser pfusen	Wörnitz	e28,8	1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	Routz und Wassör flanna	Rotz und Wasser flennen	Wattenbach	e31,7	1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	Rŭz ä Wassä gräina	Rotz und Wasser greinen	Kammerstein	e32,6	1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	Rotz und Wasser greinen	Rotz und Wasser greinen	Schwabach	e33,1	3	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	Rout>z a>Wasser flanna	Rotz und Wasser flennen	Feuchtwangen	f28,9	1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	Er greint Rutz a Wasser	er greint Rotz und Wasser	Wolframs-Eschenbach	f31,1	1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	döi greind Rūtz a Wasser	die greint Rotz und Wasser	Spalt	f32,8	1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	Ruz a Wasser greina	Rotz und Wasser greinen	Wallesau	f33,8	1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	hot Raotza - Wasser gflannt	hat Rotz und Wasser geflennt	Ehingen	g30,7		1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	er greint Ruuz ä Wasser	er greint Rotz und Wasser	Aha	g31,8		1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	rutza wasser greina	Rotz und Wasser greinen	Raitenbuch	h33,9		1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	Sie hom trotzert Wasser grien	sie haben Rotz und Wasser gegrinnen	Grafenberg	h34,8	#sicher gelesen	1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	blocht sich noch Wasser	plagt sich nach Wasser	Wildflecken	R26,5		1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	Rotz u. Wasser greinen	Rotz und Wasser greinen	Friedersdorf	R34,6		1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	dâ graint Ruza Wasse	der greint Rotz und Wasser	Marienroth	R35,4	#sl, Beleg wurde ausgebessert	1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S NomSg	di hod geschraid das əs Wassə ner a so rōgelaffe is	die hat geschreit daß das Wasser nur ein so herabgelaufen ist	Singenrain	S26,7	#sl, Beleg wurde ausgebessert	3	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	weint Rotz u. Wasser	weint Rotz und Wasser	Neustadt a.d.Saale	S28,1		1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	s gibt Wasser wie gschütt	es gibt Wasser wie geschüttet	Niederlauer	S28,4	#sl <ü>	1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	Rotz & Wasser flennen	Rotz und Wasser flennen	Kleinbardorf	S29,5		1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	Rotz u. Wasser pfletschn	Rotz und Wasser pfletschen	Unterlauter	S32,6		1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	Rūetz a Wasse grein	Rotz und Wasser greinen	Steinwiesen	S35,5	Ru_etz a Wasse grein ; heuln	1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	der greint Rotz ze Wasser	der greint Rotz zu Wasser	Selbitz	S37,2		1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	Rotz ze Wasser greina	Rotz zu Wasser greinen	Neudorf	S37,8	greina, z. B. Rotz ze Wasser greina	1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	Rotz zū Wasser greina	Rotz und Wasser greinen	Köditz	S38,1		2	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	ar ha=ot Rotz u. Wa=osse gflent	er hat Rotz und Wasser geflennt	Kimmelsbach	T30,4		1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S NomSg	er hot gegrinna däs des Wassr nu so geloffn is	er hat gegrinnen daß das Wasser nur so gel aufen ist	Neundorf	T32,1		1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	Ru=etz und Wasse gegrinnà	Rotz und Wasser gegrinnen	Gestungshausen	T34,1		1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S NomSg	Dös Wasse is e re nà sū rougeloffm	das Wasser ist ihr nur so herabgelaufen	Gestungshausen	T34,1		3	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	greint Ruetz/un Wasser	greint Rotz und Wasser	Mitwitz	T34,1		4	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	heult Ruoz a Wasse	heult Rotz und Wasser	Fischbach	T35,4		1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	rotz und wasse greina	Rotz und Wasser greinen	Unterzaubach	T35,9	} sonst kein Unterschied !	1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	Ruez a Wasser bläkn	Rotz und Wasser bläken	Presseck	T36,1		1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	der greint Rutz ze Wåsser	der greint Rotz zu Wasser	Edlendorf	T37,2		1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	dean is as Wassa üba de Backen oigloffn !	dem ist das Wasser über die Backen abhingelaufen	Selb	T39,9	(die Tränen)	1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	heult Rotz und Wasser	heult Rotz und Wasser	Dittlofsroda	U25,2		1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	Er hat Wasser geflennt	er hat Wasser geflennt	Reckertshausen	U30,1		1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	greint Rotz und Wasser	greint Rotz und Wasser	Lichtenfels	U33,1		1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	graint wiä Ruätz u. Wassä	greint wie Rotz und Wasser	Maineck	U34,8		1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	Ruetz un Wasser& greina	Rotz und Wasser greinen	Stadtsteinach	U36,1	1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	a hot Rutz ze Wasser grinna	er hat Rotz zu Wasser grinnen	Reinersreuth	U38,1	1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	Rů̄tz za Wåssa graina	Rotz zu Wasser greinen	Weißenstadt	U38,7	2	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	greint Ruutz un Wassa	greint Rotz und Wasser	Schwarzenhammer	U39,5	1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	Ruatz und Wassə greinə	Rotz und Wasser greinen	Schirnding	U40,7	1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	Ruaz und Wassa greina	Rotz und Wasser greinen	Hohenberg a.d.Eger	U40,7	2	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S NomSg	heult daß es Wasser läfft	heult daß das Wasser läuft	Gochsheim	V28,9	1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	eă greit Rotz un Wåsser	der greint Rotz und Wasser	Medlitz	V32,4	1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	Ruuz ze Wassä greina	Rotz zu Wasser greinen	Thurnau	V35,8	1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	ruutz ze wassä greina	Rotz zu Wasser greinen	Goldkronach	V37,7	2	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	Ruatz a Wasser greina	Rotz und Wasser greinen	Arzberg	V40,1	1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	er hat wiede Rotz und Wasser gschrie	er hat wieder Rotz und Wasser geschrien	Himmelstadt	W25,9	1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S NomSg	das Wasser när so rogelaffe	das Wasser nur so heruntergelaufen	Stetten	W26,4	1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	Rotz un Wasser kreina	Rotz und Wasser greinen	Dorgendorf	W31,3	1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	Rotz und Wassä greina	Rotz und Wasser greinen	Peulendorf	W33,4	1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	där greint Rūz zär Wassa	der greint Rotz und Wasser	Weidenberg	W37,7	1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	flennt Rotz und Wasser	flennt Rotz und Wasser	Kleinwallstadt	X21,6	1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S NomSg	das Wasser is ner so runner gelaffe	das Wasser ist nur so heruntergelaufen	Steinmark	X24,4	1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S NomSg	derra is Wasser närrasou ragalaffa	der ist Wasser nur so herabgelaufen	Steinmark	X24,4	2	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	Rotz und Wasser greinen	Rotz und Wasser greinen	Obervolkach	X28,5	1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	Rotz u Wasser flennen	Rotz und Wasser flennen	Gerolzhofen	X29,1	2	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	Rotz und Wassä greina	Rotz und Wasser greinen	Bamberg	X32,1	1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	rūts tse wasä graina	Rotz und Wasser greinen	Neuhaus b.Hollfeld	X34,1	1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	Dea greint desn es Wasser raus di Aang raus löfft	dem ist das Wasser aus den Augen herausgelauft	Stechendorf	X34,3	1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	Rotz za Wasser greina	Rotz und Wasser greinen	Pittersdorf	X36,1	1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	es hot Rotz und Wasser gschriea	es hat Rotz und Wasser geschrien	Hasselberg	Y23,3	1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	dem ist es Wasser ner so runter geloffen	dem ist das Wasser nur so heruntergelaufen	Pettstadt	Y32,2	1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	Rotz zu Wasser grinna	Rotz und Wasser gegrinnen	Gößweinstein	Y35,7	1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	Rutz u. Wasser greina	Rotz und Wasser greinen	Pegnitz	Y36,7	1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	heult Rotz und Wasser	heult Rotz und Wasser	Großheubach	Z22,1	1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Wasser	Wasser	Tränen	S NomSg	das Wasser oder die Tränen lief ihr dauernd über die Backen	das Wasser oder die Tränen lief ihr dauernd über die Backen	Bürgstadt	Z22,5			1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	Rotz u. Wasser zammaheulen	Rotz und Wasser heulen	Mainbullau	Z22,7			2	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	Routz un Wass'r g'höllt	Rotz und Wasser geheult	Neubrunn	Z25,1	bedeutet Rotz & Wasser geheult		1	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	Er håt Routz u. Wåsser gheult	er hat Rotz und Wasser geheult	Kleinochsenfurt	Z27,7			2	11	5
Wasser	Wasser	Tränen	S AkkSg	Rutz u. Wassa greina	Rotz und Wasser greinen	Betzenstein	Z35,8			1	11	5
Wasser	Wasser	Wasser (in Redensart)	S DatSg	Döi hout noh am Wassa baut	die hat nahe am Wasser gebaut	Nürnberg	c33,5		#ra <nah am Wasser bauen> 'heftig weinen'	2	11	5
Wasser	Wassergeplärr	tränenreiches Weinen	S AkkSg	ho=at viel Wasergeplärr	hat viel Wassergeplärr	Euerdorf	U27,1		#sl <p>, als <q> geschrieben	1	11	5
Wasser	Wassertropfen	Tränen	S NomPl	o, die flennt, die Wassertroppê lafe grad so râb	oh, die flennt, die Wassertropfen laufen gerade so herab	Leidersbach	X22,1	o		1	11	5
wehren	Wehr	Wehr zum Stauen von Wasser in Bächen (in Redensart)	S AkkSg	Döi hout es Wehr aafzung	die hat das Wehr aufgezogen	Nürnberg	c33,5		#ra <das Wehr aufziehen> 'heftig weinen'	2	11	5
weinen	weinen	tränenreich weinen	V	weinen	weinen	Gnötzheim	a28,4			1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
weinen	weinen	tränenreich weinen	V 3Sg	weint arg	weint arg	Theilenhofen	g32,7	weint sehr oder arg		1	11	5
weinen	weinen	tränenreich weinen	V 3Sg	weint sehr	weint sehr	Theilenhofen	g32,7	weint sehr oder arg		1	11	5
weinen	weinen	tränenreich weinen	V	furchtbar weinen	furchtbar weinen	Nassenfels	l34,4			1	11	5
weinen	weinen	tränenreich weinen	V 3Sg	weint Rotz u. Wasser	weint Rotz und Wasser	Neustadt a.d.Saale	S28,1			1	11	5
weinen	weinen	tränenreich weinen	V	weinen	weinen	Bamberg	X32,1			1	11	5
wellen	wellen	tränenreich weinen	V	welln	wellen	Röthenbach	V39,6			2	11	5
wenig	wenig	wenig	Adv	Flann weng flann weng morche kůmmt die Tante bringt en Sock voll Läwerwirscht und die Musikante	Flenn wenig flenn wenig morgen kommt die Tante bringt einen Sack voll Leberwürsten und die Musikanten	Rothenburg o.d.T.	d28,4	´Flann weng, flann weng morche kummt die Tante, bringt en So#?k voll Läwerwirscht und die Musikante.´ Mit diesem Reim wird das weinende Kind ausgelacht.	#reim	2	11	5
wie	wie	als ob (Vergleich)	Kj	s gibt Wasser wie gschütt	es gibt Wasser wie geschüttet	Niederlauer	S28,4		#sl <ü>	1	11	5
wie	wie	wie (Vergleich)	Kj	wei ä schlūshund greinä	wie ein Schlosshund greinen	Buch	c33,2			1	11	5
wie	wie	wie (Vergleich)	Kj	sie greint we/i/ a gsalzner Retti	sie greint wie ein gesalzener Rettich	Nürnberg	c33,5			1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wie	wie	wie (Vergleich)	Kj	sie h eult wei a Schluußhund	sie heult wie ein Schlosshund	Nürnberg	c33,5		1	11	5
wie	wie	wie (Vergleich)	Kj	wia da Boich	wie ein #?	Eismannsberg	d35,2	wia da Boich Bach	2	11	5
wie	wie	wie (Vergleich)	Kj	er lütscht wie a Brünnla	er lötscht wie ein Brünnlein	Aub	S29,9		1	11	5
wie	wie	wie (Vergleich)	Kj	greina wöi a klaans Köind	greinen wie ein kleines Kind	Selbitz	S37,2		1	11	5
wie	wie	wie (Vergleich)	Kj	er hot gegrinna wie a klas Kind	er hat gegrinnen wie ein kleines Kind	Schney	U33,2	greinen er hot gegrinna wie a klas Kind	1	11	5
wie	wie	wie (Vergleich)	Kj	graint wiä Ruätz u. Wassä	greint wie Rotz und Wasser	Maineck	U34,8		1	11	5
wie	wie	wie (Vergleich)	Kj	heult wie an Schloßhund	heult wie ein Schlosshund	Wasserlos	V21,2		1	11	5
wie	wie	wie (Vergleich)	Kj	heult wie ä Schloßhund	heult wie ein Schlosshund	Königsberg	V30,2		1	11	5
wie	wie	wie (Vergleich)	Kj	schreit wie ä Ketzer	schreit wie ein Ketzer	Königsberg	V30,2		1	11	5
wie	wie	wie (Vergleich)	Kj	schreit wie am Spieß	schreit wie am Spieß	Königsberg	V30,2		1	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wie	wie	wie (Vergleich)	Kj	wie ä gstochns Kälblä	wie ein gestochenes Kälblein	Königsberg	V30,2			1	11	5
wie	wie	wie (Vergleich)	Kj	wie ä Mordbrenner	wie ein Mordbrenner	Königsberg	V30,2			1	11	5
wie	wie	wie (Vergleich)	Kj	Die felscht wi ä Wachhund	die flötscht wie ein Wachhund	Buckenhofen	Z33,1		#evtl. verschr.	1	11	5
wieder	wieder	abermals, erneut	Adv	er hat wiede Rotz und Wasser gschrie	er hat wieder Rotz und Wasser geschrien	Himmelstadt	W25,9			1	11	5
wimmern	wimmern	tränenreich weinen	V	wimmern	wimmern	Neudrossenfeld	V35,9			1	11	5
wimmern	wimmern	tränenreich weinen	V	wimmern	wimmern	Burgwindheim	Y30,2			1	11	5
Wurst	Leberwurst	Leberwurst	S AkkSg	Flann weng flann weng morche kůmmt die Tante bringt en Sock voll Läwerwirscht und die Musikante	Flenn wenig flenn wenig morgen kommt die Tante bringt einen Sack voll Leberwürsten und die Musikanten	Rothenburg o.d.T.	d28,4	´Flann weng, flann weng morche kummt die Tante, bringt en So#?k voll Läwerwirscht und die Musikante.´ Mit diesem Reim wird das weinende Kind ausgelacht.	#reim	2	11	5
Zähre	Zähre	Träne	S NomPl	Dära sänn di Za na sur unte gloffn	Derer sind die Zähren nur so heruntergelaufen	Schönwald	T39,5	Dära sänn di Za na sur unte gloffn !		1	11	5
Zähre	zähren	tränenreich weinen	V	zähren	zähren	Großlangheim	Y28,8			1	11	5
ziehen	aufziehen	öffnen	Vst PP	Döi hout es Wehr aafzung	die hat das Wehr aufgezogen	Nürnberg	c33,5			2	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
zu	immerzu	fortwährend	Adv	des pfäitsch immerzua	das pflötscht immerzu	Rödelsee	Z28,2		1	11	5
zusammen	zusammenmachen	veranstalten	V 3Sg	die macht a Gepleck zam	die macht ein Gebläk zusammen	Allersberg	e34,8		1	11	5
						Grub	d35,7	kein bes. Ausdruck	1	11	5
						Haslach	g29,8	kein Name	1	11	5
						Ammelbruch	g29,9	} kennen keine Nuancen	1	11	5
						Reuth a.Wald	h33,9	wird kein U. gemacht.	2	11	5
						Dörndorf	i35,6	} keine Unterscheidung	1	11	5
						Steinbach	R36,8	?	2	11	5
						Neustadt b.Coburg	S33,3	kein bes. Ausdruck	1	11	5
						Steinach a.St.	T34,1	} ohne	2	11	5

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Markersreuth	T37,6	?		1	11	5
Ebneth	U34,2	?		1	11	5
Seifriedsburg	V25,2	keine besonderen Ausdrücke		1	11	5
Sichersreuth	V39,7		#kA	1	11	5
Haibach	W22,4		#kA	1	11	5
Straßbessenbach	W22,5		#kA	1	11	5
Stadelhofen	W25,7		#kA	1	11	5
Mönchstockheim	W29,7		#kA	1	11	5
Unteroberndorf	W32,2		#kA	1	11	5
Steinfeld	W33,3		#kA	1	11	5

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Treunitz	W34,4		#kA	2	11	5
Schönfeld	W35,7		#kA	1	11	5
Eichelsbach	X22,8		#kA	1	11	5
Bergrothenfels	X24,2		#kA	1	11	5
Steinmark	X24,4		#kA	3	11	5
Windheim	X24,5		#kA	1	11	5
Oberschwarzach	X29,8		#kA	2	11	5
Wustviel	X30,4	Fragezeichen		1	11	5
Wustviel	X30,4	kein besonderer Ausdruck		1	11	5
Zettmannsdorf	X30,6		#kA	1	11	5

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kolmsdorf	X31,5		#kA	1	11	5
Frankenhaag	X35,2	kein besonderer Ausdruck		1	11	5
Destuben	X36,2	kein besonderer Ausdruck		1	11	5
Destuben	X36,2	nicht bekannt		1	11	5
Gottsfeld	X36,8		#kA	1	11	5
Wertheim	Y24,7		#kA	1	11	5
Füttersee	Y29,6		#kA	1	11	5
Frensdorf	Y32,1	besondere Ausdrücke unbekannt		1	11	5
Frensdorf	Y32,1	kein besonderer Ausdruck		1	11	5
Hirschaid	Y32,3		#kA	1	11	5

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Rettern	Y33,8	#kA	1	11	5
Rüssenbach	Y33,9	#kA	1	11	5
Streitberg	Y34,1	#kA	1	11	5
Schippach	Z22,9	#kA	1	11	5
Kleinrinderfeld	Z26,4	#kA	1	11	5
Eibelstadt	Z27,1	#kA	1	11	5
Burghaslach	Z30,2	#kA	1	11	5
Gleißenberg	Z30,3	#kA	1	11	5
Warmersdorf	Z31,2	#kA	1	11	5
Sterpersdorf	Z31,8	#kA	2	11	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴	Bild
						Hetzelsdorf	Z34,1		#kA	1	11	5
						Affalterthal	Z34,6		#kA	1	11	5