Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext: i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage:

Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. *karto* alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw.
Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters.
Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können.

In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen.
So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten.

Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden.

Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt:
  • * für beliebig viele Buchstaben
  • ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext)
  • + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext)

Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man *haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus diese zuende ist.

und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:
Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Erste Sortier-Spalte:



Zweite Sortier-Spalte:



Dritte Sortier-Spalte:



Vierte Sortier-Spalte:



Fünfte Sortier-Spalte:





  (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)



Ihre Suche nach in Bogen 18, in Frage 11 ergab 487 Treffer.


Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Acker ackern ackern Vsw PP auf d Ferra geackert auf die Furche geackert Schauenstein S37,8 1 18 11      
Acker anackern die Ackerfurche in eine Richtung ziehen, um die folgende Furche genau entgegengesetzt zu ackern V Inf anackern anackern Reckertshausen U30,1 1 18 11      
Acker ausackern das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen V Inf ausackern ausackern Wurlitz S38,9 1 18 11      
Acker ausackern das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen V Inf ausackern ausackern Ottenhofen c29,4 1 18 11      
Acker auseinanderackern das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen V Inf aūseinanderackern auseinanderackern Wassertrüdingen h30,5 1 18 11      
Acker daraufzackern beim Zurückpflügen die Erde auf die der Hinfurche ackern Vsw PP druffgezackert daraufgezackert Wasserlos V21,2 1 18 11      
Acker herumackern das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP amal rümgëaggert einmal herumgeackert Oberspiesheim W28,5 1 18 11      
Acker herumackern das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP 1 x rumgackert einmal herumgeackert Mörlach f34,5 1 18 11      
Acker herumackern das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen V Inf amål rumaggern einmal herumackern Berolzheim b29,5 1 18 11      
Acker herumzackern das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP eemå̄l rümgezåggerd einmal herumgezackert Bergrothenfels X24,2 #? 1 18 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Acker hinackern die Ackerfurche in eine Richtung ziehen, um die folgende Furche genau entgegengesetzt zu ackern V Inf hinawieder ackern hin- und widerackern Frankenhaag X35,2 1 18 11      
Acker hinackern die Ackerfurche in eine Richtung ziehen, um die folgende Furche genau entgegengesetzt zu ackern Vsw PP Ea hot hinawida gackert er hat hin- und widergeackert Brunn X33,3 1 18 11      
Acker hinackern die Ackerfurche in eine Richtung ziehen, um die folgende Furche genau entgegengesetzt zu ackern Vsw PP Hinewiddergackert hin- und widerackern Kupferberg U36,5 2 18 11      
Acker hinackern die Ackerfurche in eine Richtung ziehen, um die folgende Furche genau entgegengesetzt zu ackern V Inf Hindawidaackern hin- und widerackern Volkersgau e32,3 2 18 11      
Acker hinackern die Ackerfurche in eine Richtung ziehen, um die folgende Furche genau entgegengesetzt zu ackern Vsw PP Ih hab hinawiederg'ackert ich habe hin- und widergeackert Buchschwabach d32,4 1 18 11      
Acker hinausackern die Ackerfurche in eine Richtung ziehen, um die folgende Furche genau entgegengesetzt zu ackern Vsw PP Es Rääla wedd nausgeacket das Rainlein wird hinausgeackert Gestungshausen T34,1 Die letzten 2 Furchen 3 18 11      
Acker vorzackern das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP virg'zackert vorgezackert Wasserlos V21,2 1 18 11      
Acker widerackern die Ackerfurche genau entgegengesetzt zur vorherigen Furche ziehen Vsw PP Ih hab hinawiederg'ackert ich habe hin- und widergeackert Buchschwabach d32,4 1 18 11      
Acker zusammenackern das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP Zsammegezackert zusammengeackert Röttbach Y24,1 1 18 11      
Acker zusammenackern das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP zsamgeackert zusammengeackert Neida S32,1 1 18 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Acker zusammenackern das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen V Inf owerfa und zammaggern abwerfen und zusammenackern Langenaltheim k32,2 1 18 11      
Acker zusammenackern das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen V Inf zusammenackern zusammenackern Wassertrüdingen h30,5 1 18 11      
Acker Zusammengeackertes das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sn Zammgeackert's Zusammengeackertes Gollmuthhausen R29,8 1 18 11      
an anackern die Ackerfurche in eine Richtung ziehen, um die folgende Furche genau entgegengesetzt zu ackern V Inf anackern anackern Reckertshausen U30,1 1 18 11      
an anbeeten die Ackerfurche in eine Richtung ziehen, um die folgende Furche genau entgegengesetzt zu ackern V Inf anbeeten anbeeten Limbach W30,3 1 18 11      
an anbeeten die Ackerfurche in eine Richtung ziehen, um die folgende Furche genau entgegengesetzt zu ackern V Inf Anbeht'n anbeeten Röttenbach g33,1 1 18 11      
an anfahren das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vst PP dä Strichn is ögfohrn der Strich ist angefahren Drosendorf W32,9 1 18 11      
an Anfurche das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf Sg ouförch Anfurche Reupelsdorf Y28,3 1 18 11      
an Anfurche das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf Sg Anfurchen Anfurche Stadelschwarzach X28,9 1 18 11      
an Anfurche das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf Sg Anfurchen Anfurche Mönchstockheim W29,7 1 18 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

an Anfurche das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf Sg Åfurchn Anfurche Prappach V30,5 1 18 11      
an Anfurche das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf Sg Ahfürchn Anfurche Königsberg V30,2 1 18 11      
an Anfurche das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf Sg Anfurchn Anfurche Reckertshausen U30,1 1 18 11      
an Anfurche das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf Sg Oaforch Anfurche Großenbrach T27,2 1 18 11      
an Anfurche das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf Sg oförch'n Anfurche Ottenhofen c29,4 1 18 11      
an anfurchen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP ang'förcht angefurcht Sulzfeld Z27,6 1 18 11      
an anfurchen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP ougefurcht angefurcht Reupelsdorf Y28,3 1 18 11      
an anfurchen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP ågfuächt angefurcht Röthlein W28,1 zum Beginn; unbekannt für eine Doppelfurche 1 18 11      
an anfurchen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP i hen agförchd ich habe angefurcht Himmelstadt W25,9 1 18 11      
an anfurchen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP äs is ågfüecht es ist angefurcht Kerbfeld U29,3 1 18 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

an anfurchen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP ogfürchd angefurcht Königshofen i.Gr. S29,6 1 18 11      
an anfurchen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP ogfürcht angefurcht Saal a.d.Saale S29,1 1 18 11      
an anfurchen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP ogepfürcht angefurcht Wollbach S27,7 zu Anfang des Ackerns 1 18 11      
an anfurchen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP Ogepfürch angefurcht Schondra S26,7 1 18 11      
an anfurchen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP oangeforcht angefurcht Irmelshausen R29,9 1 18 11      
an anfurchen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP Das ist ogefürcht das ist angefurcht Gollmuthhausen R29,8 1 18 11      
an anfurchen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP ēs ist ȫg?pforricht es ist angefurcht Rödles R27,6 angefurcht 1 18 11      
an anfurchen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP oförcht angefurcht Ostheim v.d.Rhön Q28,5 2 18 11      
an anfurchen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP ougeförcht angefurcht Stockheim Q28,5 1 18 11      
an anfurchen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP angefurchtet angefurchtet Wittelshofen h29,3 1 18 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

an anfurchen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP ougförcht angefurcht Wolkshausen a26,6 #an oder ab? 1 18 11      
an Angefurchtes das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sn NomSg angeforchts beigschlogn Angefurchtes beigeschlagen Rödelsee Z28,2 2 18 11      
an Angefurchtes das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sn NomSg es ougfurchte das Angefurchte Bettenfeld d27,9 1 18 11      
an anpflügen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen V Inf anpflügn anpflügen Brünnstadt X28,3 1 18 11      
an Anrainen Arbeit des einmaligen Hin- und Zurückpflügens, um ein Furchenpaar zu erstellen Sn NomSg Des O=o*rana das Anrainen Pettstadt Y32,2 1 18 11      
an anrainen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen V Inf anrainen anrainen Ebern U31,9 1 18 11      
an anrainen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP ogereed angeraint Altenhof T32,1 1 18 11      
an anrainen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen V Inf orāna anrainen Wurlitz S38,9 früher: 1 18 11      
an anrainen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen V Inf Orana anrainen Neudorf S37,8 (Anrainen) 2 18 11      
an anrainen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen V Inf Ourana anrainen Meckenhausen f34,9 Von beiden Seiten etwas wegackern, neues Beet #bild 1 18 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

an anrainen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP Ahgraht angeraint Spalt f32,8 1 18 11      
an anrainen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP es is oūgrant es ist angeraint Feuchtwangen f28,9 1 18 11      
an anrainen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP 1 Beet ougraant ein Beet angeraint Wildenholz f28,4 1 18 11      
an anrainen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen V Inf unrana anrainen Virnsberg c30,7 #a ipa butlaut 1 18 11      
an anrainen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP as bīd is å̄grānd das Beet ist angeraint Neunhof b33,4 1 18 11      
an Anrand das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sm Urand Anrand Wolframs-Eschenbach f31,1 1 18 11      
an anreihen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP es is āgeräht es ist angereit Gestungshausen T34,1 2 18 11      
an anreihen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP Es is aagerääd es ist angereit Gestungshausen T34,1 Die ersten 2 Furchen (angeraint) 3 18 11      
an anriefen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP wird angerīfd wird angerieft Zell a.Ebersberg W30,5 1 18 11      
an Anschlag das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sm Ouschlag Anschlag Knetzgau W30,1 1 18 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

an anschneiden das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP āgschnietn angeschnitten Gestungshausen T34,1 2 18 11      
an Anwende das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar S owenne Anwende Bürgstadt Z22,5 Die Furche „zusammen schlagen“. 11a. Da jeder Bauer auf seinem Acker die letzte Furche „beischlägt“, entsteht zum Nachbarn meistens ein Graben „owenne“ d.h. „Anwende“ genannt. 1 18 11      
an Anwender das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sm Anwender Anwender Stadelschwarzach X28,9 1 18 11      
an anwerfen die Ackerfurche in eine Richtung ziehen, um die folgende Furche genau entgegengesetzt zu ackern V Inf owerfa und zammaggern anwerfen und zusammenackern Langenaltheim k32,2 1 18 11      
auch auch ebenfalls Adv Des is a a Färra das ist auch eine Fuhre Bärnreuth V37,4 2 18 11      
auf auf auf Präp+Akk auf d Ferra geackert auf die Fuhre geackert Schauenstein S37,8 1 18 11      
auf aufstellen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP Biet aufgstellt Beet aufgestellt Weidmes T36,8 1 18 11      
aus ausackern das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen V Inf ausackern ausackern Wurlitz S38,9 1 18 11      
aus ausackern das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen V Inf ausackern ausackern Ottenhofen c29,4 1 18 11      
aus auseinanderackern das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen V Inf aūseinanderackern auseinanderackern Wassertrüdingen h30,5 1 18 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

aus ausnehmen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP Es Rääla wedd ausgenummer das Rainlein wird ausgenommen Gestungshausen T34,1 Die letzten 2 Furchen 3 18 11      
aus ausrainen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP ausrana ausrainen Virnsberg c30,7 #2.+3. a ipa butlaut 1 18 11      
Beet anbeeten die Ackerfurche in eine Richtung ziehen, um die folgende Furche genau entgegengesetzt zu ackern V Inf anbeeten anbeeten Limbach W30,3 1 18 11      
Beet anbeeten die Ackerfurche in eine Richtung ziehen, um die folgende Furche genau entgegengesetzt zu ackern V Inf Anbeht'n anbeeten Röttenbach g33,1 1 18 11      
Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn Bäid Beet Mainbullau Z22,7 1 18 11      
Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn NomSg a Biet ein Beet Hainbronn Z36,2 Beet 1 18 11      
Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn NomSg a Beet ein Beet Westheim Z27,2 1 18 11      
Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn Beet Beet Schnaid Y32,9 1 18 11      
Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn Bīet Beet Rüssenbach Y33,9 Es kommt auf den Pflug an, mit dem alten Scharpflug entsteht a Bi_et 1 18 11      
Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn Beet Beet Aschbach Y30,8 1 18 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn Beet Beet Gottsfeld X36,8 1 18 11      
Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn Beete Beete Burgwindheim Y30,2 1 18 11      
Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn NomSg das Bied das Beet Pittersdorf X36,1 2 18 11      
Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn Bit Beet Nankendorf X35,4 das 1 18 11      
Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn NomSg a Beet ein Beet Wildensorg X32,4 1 18 11      
Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn NomSg es Biet das Beet Pittersdorf X36,1 ist das Beet 1 18 11      
Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn Beet Beet Windheim X24,5 1 18 11      
Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn Biet Beet Bindlach W36,2 1 18 11      
Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn NomSg a Biët ein Beet Peulendorf W33,4 Beet 1 18 11      
Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn NomSg das Beet das Beet Unteroberndorf W32,2 1 18 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn B̄ied Beet Bischofsgrün V37,5 1 18 11      
Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn Biete Beete Bad Berneck V37,4 1 18 11      
Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn Beete Beete Bad Berneck V37,4 1 18 11      
Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn NomSg as Bēt das Beet Weißenstadt U38,7 1 18 11      
Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn AkkSg a Bi?tgack?è ein Beet ackern Kirchenlamitz U38,2 #? 1 18 11      
Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn Biet Beet Schney U33,2 1 18 11      
Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn Bied Beet Kupferberg U36,5 1 18 11      
Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn NomSg as Bett das Beet Schönwald T39,5 1 18 11      
Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn biit Beet Mechlenreuth T37,9 1 18 11      
Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn NomSg es Beet das Beet Straas T37,8 1 18 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn NomSg es wird a Beet gemacht es wird ein Beet gemacht Straas T37,8 2 18 11      
Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn NomSg Biet aufgstellt Beet aufgestellt Weidmes T36,8 1 18 11      
Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn NomSg a zwäfärch?ts Bi?t ein zweifurchetes Beet Ebersdorf T33,5 dös 1 18 11      
Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn NomSg a Biēt ein Beet Steinwiesen S35,5 1 18 11      
Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn NomSg a Biat ein Beet Gemünda T31,6 1 18 11      
Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn Bi(e)t Beet Steinberg S35,4 1 18 11      
Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn biäd Beet Burggrub S34,5 1 18 11      
Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn Biet Beet Issigau R37,5 Beet 1 18 11      
Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn NomSg glana Beet kleine Beete Steinbach R36,8 1 18 11      
Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn NomSg ? bīt ein Beet Bad Steben R36,6 mit einseitig streichendem Starkpflug: 1 18 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn Beet Beet Teuschnitz R35,1 1 18 11      
Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn NomSg zwaförchiges Biet zweifurchiges Beet Steinbach a.Wald Q35,7 1 18 11      
Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn NomSg a Bedd ein Beet Treuchtlingen i32,5 mehrere Furchen 1 18 11      
Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn Bej̄d Beet Schopfloch g28,6 1 18 11      
Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn Bejt Beet Lehengütingen g28,9 1 18 11      
Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn Bīt Beet Mitteleschenbach f31,6 1 18 11      
Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn NomSg 1 Beet ougraant ein Beet angeraint Wildenholz f28,4 1 18 11      
Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn NomSg a Bīt ein Beet Plöckendorf e33,2 2 18 11      
Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn NomSg das Beet das Beet Schalkhausen e30,4 2 18 11      
Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn Bit Beet Wattenbach e31,7 1 18 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn NomSg a Beet ein Beet Elpersdorf e30,4 1 18 11      
Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn NomSg das Beiid das Beet Wörnitz e28,8 1 18 11      
Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn NomSg a Bit ein Beet Rohr d32,8 1 18 11      
Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn NomSg des Bīed das Beet Heilsbronn d31,9 1 18 11      
Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn AkkSg in da Middn is as Bīd wenn ma zammgschärzd had in der Mitte ist das Beet, wenn man zusammengestürzt hat Regelsbach d32,6 #evtl verschr 1 18 11      
Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn Biēd Beet Bonnhof d31,6 1 18 11      
Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn Beta Beete Alfeld c36,7 1 18 11      
Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn NomSg a Bit ein Beet Fischbach c34,7 1 18 11      
Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn NomSg as bīd is å̄grānd das Beet ist angeraint Neunhof b33,4 1 18 11      
Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn NomSg das Beed das Beet Schnaittach b35,1 1 18 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn Bīd Beet Veitsbronn b32,7 1 18 11      
Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn NomPl lauda grumma Bēda lauter krumme Beeter Neustadt a.d.Aisch b30,3 lauter krumme Beete 1 18 11      
Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn NomSg a Bett ein Beet Dachstadt a34,4 1 18 11      
Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn NomSg is Beed das Beet Neustadt a.d.Aisch b30,3 das Beet 1 18 11      
Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn NomPl di Bēda die Beete Neustadt a.d.Aisch b30,3 die Beete 1 18 11      
Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn NomSg a Beet ein Beet Gräfenberg a34,2 Beet 1 18 11      
Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn Beet Beet Neunkirchen a.B. a33,6 1 18 11      
Beet Beet das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn Beet Beet Gnötzheim a28,4 1 18 11      
Beet Beetel das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar S NomSg a Beetl ein Beetel Breitenbrunn V38,6 1 18 11      
Beet Beetepflug Pflug mit dem man das Beet geackert hat Sm Betterpflouch Beetepflug Hiltpoltstein a34,3 das ging nur früher mit dem Betterpflouch, Tal = Firch, Berg = Bett (Beet) 1 18 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Beet Beetfurche das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn bedtfurch Beetfurche Aichig W36,5 1 18 11      
Beet Beetlein das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn gloins Bedla kleines Beetlein Raitenbuch h33,9 2 18 11      
Beet Beetlein das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn Bettli Beetlein Weißenburg h32,9 einige 1 18 11      
Beet Beetlein das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn Bettla Beetlein Weißenburg h32,9 einige 1 18 11      
Beet Beetlein das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn Beïdl? Beetlein Unterampfrach f28,7 1 18 11      
Beet Beetlein das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn Beetla Beetlein Burgbernheim c28,6 2 18 11      
Beet Fuhrbeet das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sn Fuhrbeit Fuhrbeet Schaippach V24,3 1 18 11      
Beet Fuhrbeet das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sn Fūrbēd Fuhrbeet Platz S26,8 1 18 11      
Beet Furchenbeet das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sn Furchenbeet Furchenbeet Diebach U26,4 1 18 11      
bei Beischlag das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sm Beisschlog Beischlag Rödelsee Z28,2 2 18 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bei beischlagen beim Zurückpflügen die Erde auf die der Hinfurche ackern Vst PP angeforchts beigschlogn Angefurchtes beigeschlagen Rödelsee Z28,2 2 18 11      
bei beischlagen beim Zurückpflügen die Erde auf die der Hinfurche ackern V 3Sg beischlägt beischlägt Bürgstadt Z22,5 Die Furche „zusammen schlagen“. 11a. Da jeder Bauer auf seinem Acker die letzte Furche „beischlägt“, entsteht zum Nachbarn meistens ein Graben „owenne“ d.h. „Anwende“ genannt. 1 18 11      
Bifang Bifang das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sm Bifang Bifang Wonfurt V29,9 1 18 11      
Bifang Bifang das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sm Biefang Bifang Issigau R37,5 früher 1 18 11      
Bifang Bifang das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sm Bifang Bifang Hof S38,2 1 18 11      
Bifang Bifang das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sm Biefang Bifang Dollnstein k33,5 1 18 11      
Bifang Bifang das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sm Bifang Bifang Thalmannsfeld h33,3 1 18 11      
Bifang Bifang das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sm Bifling Bifang Grafenberg h34,8 1 18 11      
Bifang Bifang das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sm Bîefang Bifang Weißenburg h32,9 1 18 11      
Bifang Bifang das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sm Bīfang Bifang Geilsheim h30,6 1 18 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bifang Bifang das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sm d. Bifang Bifang Pleinfeld g32,9 1 18 11      
Bifang Bifang das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sm Bī-fang Bifang Plöckendorf e33,2 nur ganz selten 2 18 11      
Bifang Bifang das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sm meïr Bifang mehr Bifang Eismannsberg d35,2 1 18 11      
Bifang Bifang das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sm Bifang Bifang Wendelstein d33,9 1 18 11      
Bifang Bifang das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sm an Bifang einen Bifang Eismannsberg d35,2 1 18 11      
Bifang Bifang das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sm Bīfang Bifang Oberkrumbach b35,5 1 18 11      
Bifang Bifang das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sm Bifang Bifang Pommelsbrunn b36,7 1 18 11      
Bifang Bifang das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sm Biefang Bifang Lauf a.d.Pegnitz b34,8 2 18 11      
darauf daraufzackern beim Zurückpflügen die Erde auf die der Hinfurche ackern Vsw PP druffgezackert daraufgezackert Wasserlos V21,2 1 18 11      
doppel Doppelfurche das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf Doppelferch Doppelfurche Haag X36,5 1 18 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

doppel Doppelfurche das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf Doppelfeuscht Doppelfurche Eichelsbach X22,8 1 18 11      
doppel Doppelfurche das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf NomSg die Doppelfurch die Doppelfurche Rodenbach W24,5 1 18 11      
doppel Doppelfurche das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf Doppelfoisch Doppelfurche Haibach W22,4 1 18 11      
doppel Doppelfurche das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf Doppelforsch Doppelfurche Goldbach V22,7 1 18 11      
doppel Doppelfurche das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf Doppelfurch Doppelfurche Waltershausen R29,7 1 18 11      
doppel Doppelfurche das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf Doppelfurcha Doppelfurche Oberschwaningen g30,9 unbekannt 1 18 11      
doppel Doppelfurche das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf Doppelfirch Doppelfurche Hiltpoltstein a34,3 das ging nur früher mit dem Betterpflouch, Tal = Firch, Berg = Bett (Beet) 1 18 11      
doppel Doppelschlitz das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sm Doppelschlitz Doppelschlitz Unternschreez X36,5 2 18 11      
doppel Doppelschlitz das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sm Doppelschliz Doppelschlitz Kupferberg U36,5 2 18 11      
doppel Doppelstreifen das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sm Doppelstrafä Doppelstreifen Raitenberg a35,8 1 18 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

einander auseinanderackern das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen V Inf aūseinanderackern auseinanderackern Wassertrüdingen h30,5 1 18 11      
einmal einmal einmal (Frequenz) Adv emol reine einmal rainen Albertshofen Y27,9 2 18 11      
einmal einmal einmal (Frequenz) Adv amol rüm einmal herum Holzkirchhausen Y25,7 1 18 11      
einmal einmal einmal (Frequenz) Adv amål rümgfårn einmal herumgefahren Gerlachshausen Y28,2 1 18 11      
einmal einmal einmal (Frequenz) Adv amol rümgfahre einmal herumgefahren Lengfeld Y26,3 1 18 11      
einmal einmal einmal (Frequenz) Adv a mol no und a mol her einmal hinab und einmal her Kolmsdorf X31,5 1 18 11      
einmal einmal einmal (Frequenz) Adv eemå̄l rümgezåggerd einmal herumgeackert Bergrothenfels X24,2 #? 1 18 11      
einmal einmal einmal (Frequenz) Adv amal rümgëaggert einmal herumgeackert Oberspiesheim W28,5 1 18 11      
einmal einmal einmal (Frequenz) Adv amol hinewiter einmal hin und wider Trossenfurt W30,9 1 18 11      
einmal einmal einmal (Frequenz) Adv A mol hínawidda einmal hin und wider Altenkunstadt U34,5 1 18 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

einmal einmal einmal (Frequenz) Adv Er is emal rüm er ist einmal herum Massenbuch V25,4 1 18 11      
einmal einmal einmal (Frequenz) Adv Es is åmol rümmgfohn Es ist einmal herumgefahren Gestungshausen T34,1 3 18 11      
einmal einmal einmal (Frequenz) Adv E' mol rümgfohrn einmal herumgefahren Garitz T27,7 1 18 11      
einmal einmal einmal (Frequenz) Adv mir sen amol rümgefårn wir sind einmal rumgefahren Frankenheim R26,3 1 18 11      
einmal einmal einmal (Frequenz) Adv oa mo rūm geforn einmal herum gefahren Singenrain S26,7 #erstes und drittes o links offen 2 18 11      
einmal einmal einmal (Frequenz) Adv 1 x rumgackert einmal herumgeackert Mörlach f34,5 1 18 11      
einmal einmal einmal (Frequenz) Adv amål rumaggern einmal herumackern Berolzheim b29,5 1 18 11      
einmal einmal einmal (Frequenz) Adv i bin amal hinawiddergfahrn ich bin einmal hin- und widergefahren Büchelberg e29,8 1 18 11      
fahren anfahren das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vst PP dä Strichn is ögfohrn der Strich ist angefahren Drosendorf W32,9 1 18 11      
fahren Fuhrbeet das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sn Fuhrbeit Fuhrbeet Schaippach V24,3 1 18 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

fahren Fuhrbeet das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sn Fūrbēd Fuhrbeet Platz S26,8 1 18 11      
fahren herumfahren das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vst PP amål rümgfårn einmal herumgefahren Gerlachshausen Y28,2 1 18 11      
fahren herumfahren das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vst PP amol rümgfahre einmal herumgefahren Lengfeld Y26,3 1 18 11      
fahren herumfahren das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vst PP Es is åmol rümmgfohn Es ist einmal herumgefahren Gestungshausen T34,1 3 18 11      
fahren herumfahren das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vst PP E' mol rümgfohrn einmal herumgefahren Garitz T27,7 1 18 11      
fahren herumfahren das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vst PP oa mo rūm geforn einmal herumgefahren Singenrain S26,7 #erstes und drittes o links offen 2 18 11      
fahren herumfahren das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vst PP mir sen amol rümgefårn wir sind einmal herumgefahren Frankenheim R26,3 1 18 11      
fahren hinfahren die Ackerfurche in eine Richtung ziehen, um die folgende Furche genau entgegengesetzt zu ackern Vst PP i bin amal hinawiddergfahrn ich bin einmal hin- und widergefahren Büchelberg e29,8 1 18 11      
fahren widerfahren die Ackerfurche genau entgegengesetzt zur vorherigen Furche ziehen Vst PP i bin amal hinawiddergfahrn ich bin einmal hin- und widergefahren Büchelberg e29,8 1 18 11      
Furche Anfurche das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf Sg ouförch Anfurche Reupelsdorf Y28,3 1 18 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Furche Anfurche das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf Sg Anfurchen Anfurche Stadelschwarzach X28,9 1 18 11      
Furche Anfurche das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf Sg Anfurchen Anfurche Mönchstockheim W29,7 1 18 11      
Furche Anfurche das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf Sg Ahfürchn Anfurche Königsberg V30,2 1 18 11      
Furche Anfurche das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf Sg Åfurchn Anfurche Prappach V30,5 1 18 11      
Furche Anfurche das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf Sg Anfurchn Anfurche Reckertshausen U30,1 1 18 11      
Furche Anfurche das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf Sg Oaforch Anfurche Großenbrach T27,2 1 18 11      
Furche Anfurche das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf Sg oförch'n Anfurche Ottenhofen c29,4 1 18 11      
Furche anfurchen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP ang'förcht angefurcht Sulzfeld Z27,6 1 18 11      
Furche anfurchen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP ougefurcht angefurcht Reupelsdorf Y28,3 1 18 11      
Furche anfurchen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP ågfuächt angefurcht Röthlein W28,1 zum Beginn; unbekannt für eine Doppelfurche 1 18 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Furche anfurchen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP i hen agförchd ich habe angefurcht Himmelstadt W25,9 1 18 11      
Furche anfurchen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP äs is ågfüecht es ist angefurcht Kerbfeld U29,3 1 18 11      
Furche anfurchen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP ogfürcht angefurcht Saal a.d.Saale S29,1 1 18 11      
Furche anfurchen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP ogfürchd angefurcht Königshofen i.Gr. S29,6 1 18 11      
Furche anfurchen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP ogepfürcht angefurcht Wollbach S27,7 zu Anfang des Ackerns 1 18 11      
Furche anfurchen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP Ogepfürch angefurcht Schondra S26,7 1 18 11      
Furche anfurchen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP oangeforcht angefurcht Irmelshausen R29,9 1 18 11      
Furche anfurchen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP Das ist ogefürcht das ist angefurcht Gollmuthhausen R29,8 1 18 11      
Furche anfurchen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP ēs ist ȫg?pforricht es ist angefurcht Rödles R27,6 angefurcht 1 18 11      
Furche anfurchen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP oförcht angefurcht Ostheim v.d.Rhön Q28,5 2 18 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Furche anfurchen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP ougeförcht angefurcht Stockheim Q28,5 1 18 11      
Furche anfurchen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP angefurchtet angefurchtet Wittelshofen h29,3 1 18 11      
Furche anfurchen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP ougförcht angefurcht Wolkshausen a26,6 #an oder ab? 1 18 11      
Furche Angefurchtes das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sn NomSg angeforchts beigschlogn Angefurchtes beigeschlagen Rödelsee Z28,2 2 18 11      
Furche Angefurchtes das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sn NomSg es ougfurchte das Angefurchte Bettenfeld d27,9 1 18 11      
Furche Beetfurche das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sn bedtfurch Beetfurche Aichig W36,5 1 18 11      
Furche Doppelfurche das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf Doppelferch Doppelfurche Haag X36,5 1 18 11      
Furche Doppelfurche das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf Doppelfeuscht Doppelfurche Eichelsbach X22,8 1 18 11      
Furche Doppelfurche das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf Doppelfoisch Doppelfurche Haibach W22,4 1 18 11      
Furche Doppelfurche das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf NomSg die Doppelfurch die Doppelfurche Rodenbach W24,5 1 18 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Furche Doppelfurche das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf Doppelforsch Doppelfurche Goldbach V22,7 1 18 11      
Furche Doppelfurche das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf Doppelfurch Doppelfurche Waltershausen R29,7 1 18 11      
Furche Doppelfurche das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf Doppelfurcha Doppelfurche Oberschwaningen g30,9 unbekannt 1 18 11      
Furche Doppelfurche das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf Doppelfirch Doppelfurche Hiltpoltstein a34,3 das ging nur früher mit dem Betterpflouch, Tal = Firch, Berg = Bett (Beet) 1 18 11      
Furche Furche das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf Förch Furche Schlaifhausen Z33,6 1 18 11      
Furche Furche das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf AkkSg Die Furche zusammen schlagen die Furche zusammenschlagen Bürgstadt Z22,5 Die Furche „zusammen schlagen“. 11a. Da jeder Bauer auf seinem Acker die letzte Furche „beischlägt“, entsteht zum Nachbarn meistens ein Graben „owenne“ d.h. „Anwende“ genannt. 1 18 11      
Furche Furche das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf NomPl a paar Fürch ein paar Furchen Opferbaum W27,8 1 18 11      
Furche Furche das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf NomPl die Fürch die Furchen Grafenreuth V39,6 Plural 2 18 11      
Furche Furche das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf NomSg Des is a a Färra das ist auch eine Furche Bärnreuth V37,4 2 18 11      
Furche Furche das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf Förra Furche Kupferberg U36,5 1 18 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Furche Furche das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf NomPl 2 Ferra zwei Furchen Neuenmarkt U36,8 1 18 11      
Furche Furche das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf NomPl 2 Ferra zwei Furchen Katschenreuth U35,8 1 18 11      
Furche Furche das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf Ferra Furche Rehau T39,1 1 18 11      
Furche Furche das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf AkkPl auf d Ferra geackert auf die Furche geackert Schauenstein S37,8 1 18 11      
Furche Furche das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf Furche Furche Kothen R25,5 1 18 11      
Furche Furche das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf NomPl zwo Pfürch zwei Furchen Frankenheim R26,3 1 18 11      
Furche Furche das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf NomPl Zwoi Füacht zwei Furchen Möckenlohe l34,2 2 18 11      
Furche Furche das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf Forng Furche Penzendorf e33,2 1 18 11      
Furche Furche das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf NomSg zusammengeschlagene Furche zusammengeschlagene Furche Ickelheim c29,2 1 18 11      
Furche furcheln das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP g(e)förchelt gefurchelt Billingshausen X25,4 1 18 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Furche Furchen das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sm AkkSg n ferch'n den furchen Wachstein h32,1 (hin und zurück) 1 18 11      
Furche Furchenbeet das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sn Furchenbeet Furchenbeet Diebach U26,4 1 18 11      
Furche Furchenzug das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sm Furchnzug Furchenzug Kirchenlamitz U38,2 früher mußte für eine Furche 1 mal hin- u. 1x zurückgepflügt werden: a Furchnzug 1 18 11      
Furche Halbfurche das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf Holbfurch Halbfurche Röthenbach V39,6 1 18 11      
Furche Rainfurche das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf rafurch Rainfurche Aichig W36,5 1 18 11      
Furche Stoppelfurche das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf Stoppelfurch Stoppelfurche Elsenfeld X21,9 1 18 11      
Furche zweifürchet doppfelfurchig geackert Adj NomSgN a zwäfärch?ts Bi?t ein zweifürchetes Beet Ebersdorf T33,5 dös 1 18 11      
Furche zweifürchig doppfelfurchig geackert Adj NomSgN zwaförchiges Biet zweifürchiges Beet Steinbach a.Wald Q35,7 1 18 11      
Furche Zwiefurche das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf NomSg Die Zwieföhra die Zwiefurche Neuses a.d.Regnitz Y33,7 zwei Furchen 1 18 11      
gehen Widergang das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sm Widágang Widergang Reuth a.Wald h33,9 1 18 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

graben Graben das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sm Groawa Graben Gambach V25,8 Graben 1 18 11      
graben Grabscheit das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sn NomSg a Gråbscheit ein Grabscheit Peulendorf W33,4 1 18 11      
halb Halbfurche das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf Holbfurch Halbfurche Röthenbach V39,6 1 18 11      
her her zurück, in Richtung auf den Sprecher zu Adv a mol no und a mol her einmal hinab und einmal her Kolmsdorf X31,5 1 18 11      
herum herum herum Adv amol rüm einmal herum Holzkirchhausen Y25,7 1 18 11      
herum herum herum Adv 1 mal rum einmal herum Heßlar W26,1 1 18 11      
herum herum herum Adv Er is emal rüm er ist einmal herum Massenbuch V25,4 1 18 11      
herum herumackern das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP amal rümgëaggert einmal herumgeackert Oberspiesheim W28,5 1 18 11      
herum herumackern das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP 1 x rumgackert einmal herumgeackert Mörlach f34,5 1 18 11      
herum herumackern das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen V Inf amål rumaggern einmal herumackern Berolzheim b29,5 1 18 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

herum herumfahren das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vst PP amol rümgfahre einmal herumgefahren Lengfeld Y26,3 1 18 11      
herum herumfahren das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vst PP amål rümgfårn einmal herumgefahren Gerlachshausen Y28,2 1 18 11      
herum herumfahren das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vst PP Es is åmol rümmgfohn Es ist einmal herumgefahren Gestungshausen T34,1 3 18 11      
herum herumfahren das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vst PP oa mo rūm geforn einmal herumgefahren Singenrain S26,7 #erstes und drittes o links offen 2 18 11      
herum herumfahren das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vst PP E' mol rümgfohrn einmal herumgefahren Garitz T27,7 1 18 11      
herum herumfahren das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vst PP mir sen amol rümgefårn wir sind einmal herumgefahren Frankenheim R26,3 1 18 11      
herum herumzackern das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP eemå̄l rümgezåggerd einmal herumgezackert Bergrothenfels X24,2 #? 1 18 11      
hin hin hin, vom Sprecher weg bewegen Adv hinawidä hin und wider Steinfeld W33,3 1 18 11      
hin hin hin, vom Sprecher weg bewegen Adv amol hinewiter einmal hin und wider Trossenfurt W30,9 1 18 11      
hin hin hin, vom Sprecher weg bewegen Adv hinawide hin und wider Mechlenreuth T37,9 1 18 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hin hin hin, vom Sprecher weg bewegen Adv A mol hínawidda einmal hin und wider Altenkunstadt U34,5 1 18 11      
hin hinackern die Ackerfurche in eine Richtung ziehen, um die folgende Furche genau entgegengesetzt zu ackern Vsw PP Ea hot hinawida gackert er hat hin- und widergeackert Brunn X33,3 1 18 11      
hin hinackern die Ackerfurche in eine Richtung ziehen, um die folgende Furche genau entgegengesetzt zu ackern V Inf hinawieder ackern hin- und widerackern Frankenhaag X35,2 1 18 11      
hin hinackern die Ackerfurche in eine Richtung ziehen, um die folgende Furche genau entgegengesetzt zu ackern Vsw PP Hinewiddergackert hin- und widerackern Kupferberg U36,5 2 18 11      
hin hinackern die Ackerfurche in eine Richtung ziehen, um die folgende Furche genau entgegengesetzt zu ackern V Inf Hindawidaackern hin- und widerackern Volkersgau e32,3 2 18 11      
hin hinackern die Ackerfurche in eine Richtung ziehen, um die folgende Furche genau entgegengesetzt zu ackern Vsw PP Ih hab hinawiederg'ackert ich habe hin- und widergeackert Buchschwabach d32,4 1 18 11      
hin hinfahren die Ackerfurche in eine Richtung ziehen, um die folgende Furche genau entgegengesetzt zu ackern Vst PP i bin amal hinawiddergfahrn ich bin einmal hin- und widergefahren Büchelberg e29,8 1 18 11      
hinab hinab nach unten, vom Sprecher weg Adv a mol no und a mol her einmal hinab und einmal her Kolmsdorf X31,5 1 18 11      
hinaus hinausackern die Ackerfurche in eine Richtung ziehen, um die folgende Furche genau entgegengesetzt zu ackern Vsw PP Es Rääla wedd nausgeacket das Rainlein wird hinausgeackert Gestungshausen T34,1 Die letzten 2 Furchen 3 18 11      
hoch Hochkamm das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sm Hochkamm Hochkamm Schlungenhof g31,5 entstandenes Beet 1 18 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kamm Hochkamm das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sm Hochkamm Hochkamm Schlungenhof g31,5 entstandenes Beet 1 18 11      
kehren Kehre das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf e Kehr eine Kehre Steinmark X24,4 der Kehr 2 18 11      
kehren Kehre das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf AkkSg a Kehr gemacht eine Kehre gemacht Steinbach a.Wald Q35,7 1 18 11      
kehren Kehre das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf ke(a)r Kehre Steinmark X24,4 1 18 11      
klein klein klein, von geringer Größe Sn NomSg gloins Bedla kleines Beetlein Raitenbuch h33,9 2 18 11      
klein klein klein, von geringer Größe Sn NomPl glana Beet kleine Beete Steinbach R36,8 1 18 11      
krumm krumm krumm Sn NomPl lauda grumma Bēda lauter krumme Beete Neustadt a.d.Aisch b30,3 lauter krumme Beete 1 18 11      
lang Länge das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf Läng Länge Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 18 11      
lauter lauter ganz viel, nichts als Adj unflektiert lauda grumma Bēda lauter krumme Beete Neustadt a.d.Aisch b30,3 lauter krumme Beete 1 18 11      
Leise Geleis das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sn Glaas Geleis Kairlindach a32,1 1 18 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Leise Geleise das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar S NomSg a Gelāst ein Geleise Weismain V34,2 1 18 11      
Leise Leise das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf NomSg a Lās eine Leise Absberg g32,1 1 18 11      
Leise Leise das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf Loas Leise Tauberfeld l34,2 Lois 1 18 11      
Leise Leise das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf Pl Laster Leiser Burgbernheim c28,6 2 18 11      
Leise Leise das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf Pl Leistärn Leisen Immeldorf e31,4 1 18 11      
liegen Liege das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf NomSg die Lierg die Liege Schönwald T39,5 (Furche) #mit r 1 18 11      
machen machen herstellen, erzeugen Vsw PP a Kehr gemacht eine Kehre gemacht Steinbach a.Wald Q35,7 1 18 11      
machen machen herstellen, erzeugen Vsw PP es wird a Beet gemacht es wird ein Beet gemacht Straas T37,8 2 18 11      
machen machen herstellen, erzeugen V Inf Räeli macha Rainlein machen Hohentrüdingen h31,7 (von Rain), für das Furchenpaar ist keine Bezeichnung bekannt 1 18 11      
man man man PrIndef 3Sg Nom in da Middn is as Bīd wenn ma zammgschärzd had in der Mitte ist das Beet, wenn man zusammengestürzt hat Regelsbach d32,6 #evtl verschr 1 18 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

mehr mehr mehr Adj Komparativ meïr Bifang mehr Bifang Eismannsberg d35,2 1 18 11      
Mitte Mitte Mitte Sf DatSg in da Middn is as Bīd wenn ma zammgschärzd had in der Mitte ist das Beet, wenn man zusammengestürzt hat Regelsbach d32,6 #evtl verschr 1 18 11      
nehmen ausnehmen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP Es Rääla wedd ausgenummer das Rainlein wird ausgenommen Gestungshausen T34,1 Die letzten 2 Furchen 3 18 11      
Paar paar einige PrIndef a paar Fürch ein paar Furchen Opferbaum W27,8 1 18 11      
Pflug anpflügen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen V Inf anpflügn anpflügen Brünnstadt X28,3 1 18 11      
Pflug Beetepflug Pflug mit dem man das Beet geackert hat Sm Betterpflouch Beetepflug Hiltpoltstein a34,3 das ging nur früher mit dem Betterpflouch, Tal = Firch, Berg = Bett (Beet) 1 18 11      
Rain Anrainen Arbeit des einmaligen Hin- und Zurückpflügens, um ein Furchenpaar zu erstellen Sn NomSg Des O=o*rana das Anrainen Pettstadt Y32,2 1 18 11      
Rain anrainen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen V Inf anrainen anrainen Ebern U31,9 1 18 11      
Rain anrainen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP ogereed angeraint Altenhof T32,1 1 18 11      
Rain anrainen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP Ahgraht angeraint Spalt f32,8 1 18 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Rain anrainen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen V Inf Ourana anrainen Meckenhausen f34,9 Von beiden Seiten etwas wegackern, neues Beet #bild 1 18 11      
Rain anrainen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen V Inf Orana anrainen Neudorf S37,8 (Anrainen) 2 18 11      
Rain anrainen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen V Inf orāna anrainen Wurlitz S38,9 früher: 1 18 11      
Rain anrainen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP 1 Beet ougraant ein Beet angeraint Wildenholz f28,4 1 18 11      
Rain anrainen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP es is oūgrant es ist angeraint Feuchtwangen f28,9 1 18 11      
Rain anrainen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen V Inf unrana anrainen Virnsberg c30,7 #a ipa butlaut 1 18 11      
Rain anrainen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP as bīd is å̄grānd das Beet ist angeraint Neunhof b33,4 1 18 11      
Rain ausrainen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP ausrana ausrainen Virnsberg c30,7 #2.+3. a ipa butlaut 1 18 11      
Rain Rain das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sm Roi Rain Buxheim l34,3 1 18 11      
Rain Rain das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sm NomSg a Roï ein Rain Nassenfels l34,4 (= Rain) 1 18 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Rain rainen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen V Inf emol reine einmal rainen Albertshofen Y27,9 2 18 11      
Rain Rainfurche das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf rafurch Rainfurche Aichig W36,5 1 18 11      
Rain Rainlein das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sn Reele Rainlein Michelfeld Z28,4 2 18 11      
Rain Rainlein das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sn Rela Rainlein Großlangheim Y28,8 1 18 11      
Rain Rainlein das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sn Rāli Rainlein Zeil a.M. V30,8 1 18 11      
Rain Rainlein das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sn NomSg Es Rääla wedd ausgenummer das Rainlein wird ausgenommen Gestungshausen T34,1 Die letzten 2 Furchen 3 18 11      
Rain Rainlein das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sn NomSg Es Rääla wedd nausgeacket das Rainlein wird hinausgeackert Gestungshausen T34,1 Die letzten 2 Furchen 3 18 11      
Rain Rainlein das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sn Rale Rainlein Wolframs-Eschenbach f31,1 1 18 11      
Rain Rainlein das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sn AkkPl Räeli macha Rainlein machen Hohentrüdingen h31,7 (von Rain), für das Furchenpaar ist keine Bezeichnung bekannt 1 18 11      
Rand Anrand das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sm Urand Anrand Wolframs-Eschenbach f31,1 1 18 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Rang Rangen das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sm Ranga Rangen Gochsheim V28,9 1 18 11      
Reihe anreihen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP es is āgeräht es ist angereit Gestungshausen T34,1 2 18 11      
Reihe anreihen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP Es is aagerääd es ist angereit Gestungshausen T34,1 Die ersten 2 Furchen (angeraint) 3 18 11      
Riefe anriefen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP wird angerīfd wird angerieft Zell a.Ebersberg W30,5 1 18 11      
Riefe Riefe das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf Riwĕ Riefe Kälberau U21,8 1 18 11      
Riefe Riefe das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf rīfn Riefen Zell a.Ebersberg W30,5 1 18 11      
Riefe Riefe das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf Riefe Riefe Untereßfeld S30,7 1 18 11      
Rille Rille das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf Riele Rille Wasserlos V21,2 3 18 11      
Scheit Grabscheit das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sn NomSg a Gråbscheit ein Grabscheit Peulendorf W33,4 1 18 11      
Schelze Schelze Furche Sf tswou šelzn zwei Schelzen Bad Steben R36,6 das kommt auf den Pflug an. Mit Wendepflug: 1 18 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schieben zusammenschieben das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vst PP zåm̄gschōchĕ zusammengeschoben Schlimpfhof T26,6 1 18 11      
schlagen Anschlag das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sm Ouschlag Anschlag Knetzgau W30,1 1 18 11      
schlagen Beischlag das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar Sm Beisschlog Beischlag Rödelsee Z28,2 2 18 11      
schlagen beischlagen beim Zurückpflügen die Erde auf die der Hinfurche ackern Vst PP angeforchts beigschlogn Angefurchtes beigeschlagen Rödelsee Z28,2 2 18 11      
schlagen beischlagen beim Zurückpflügen die Erde auf die der Hinfurche ackern V 3Sg beischlägt beischlägt Bürgstadt Z22,5 Die Furche „zusammen schlagen“. 11a. Da jeder Bauer auf seinem Acker die letzte Furche „beischlägt“, entsteht zum Nachbarn meistens ein Graben „owenne“ d.h. „Anwende“ genannt. 1 18 11      
schlagen zusammengeschlagen zusammengeschlagen Adj NomSgF zusammengeschlagene Furche zusammengeschlagene Furche Ickelheim c29,2 1 18 11      
schlagen Zusammenschlag das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sm NomSg a Zammschlōch ein Zusammenschlag Hellmitzheim Z28,9 1 18 11      
schlagen Zusammenschlag das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sm Zsammschlōch Zusammenschlag Mainbernheim Z28,4 1 18 11      
schlagen Zusammenschlag das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sm zusammschloch Zusammenschlag Fröhstockheim Z28,2 1 18 11      
schlagen Zusammenschlag das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sm NomSg Dr Zåmmschlōch der Zusammenschlag Eußenheim W25,3 1 18 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schlagen Zusammenschlag das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sm Zammschlog Zusammenschlag Dietfurt i32,8 1 18 11      
schlagen Zusammenschlag das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sm Zamschlōch Zusammenschlag Flachslanden d30,1 1 18 11      
schlagen Zusammenschlag das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sm NomSg der Zammeschloch der Zusammenschlag Rinderfeld c25,2 1 18 11      
schlagen Zusammenschlag das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sm Zamschlag Zusammenschlag Wilhelmsdorf b31,3 Zusammenschlag 1 18 11      
schlagen Zusammenschlag das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sm Zammschlog Zusammenschlag Burgbernheim c28,6 Zusammenschlag 1 18 11      
schlagen zusammenschlagen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vst PP des is zammgschlong das ist zusammengeschlagen Hellmitzheim Z28,9 1 18 11      
schlagen zusammenschlagen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen V Inf Die Furche zusammen schlagen die Furche zusammenschlagen Bürgstadt Z22,5 Die Furche „zusammen schlagen“. 11a. Da jeder Bauer auf seinem Acker die letzte Furche „beischlägt“, entsteht zum Nachbarn meistens ein Graben „owenne“ d.h. „Anwende“ genannt. 1 18 11      
schlagen zusammenschlagen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen V Inf zsamschlog zusammenschlagen Mainsondheim Y28,4 1 18 11      
schlagen zusammenschlagen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen V Inf Zamschlage zusammenschlagen Stadelhofen W25,7 1 18 11      
schlagen zusammenschlagen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen V Inf z'sammschlågn zusammenschlagen Selingstadt g33,6 Kein bes. Name! Tätigkeit: 1 18 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schlagen zusammenschlagen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen V Inf Z'sammschlŏg'n zusammenschlagen Rüdisbronn b29,2 1 18 11      
Schlitz Doppelschlitz das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sm Doppelschlitz Doppelschlitz Unternschreez X36,5 2 18 11      
Schlitz Doppelschlitz das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sm Doppelschliz Doppelschlitz Kupferberg U36,5 2 18 11      
Schlitz Schlitz das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sm Schlitz Schlitz Thiergarten X36,2 1 18 11      
Schlitz Schlitz das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sm Schlitz Schlitz Eschenau b34,1 1 18 11      
Schlitz Schlitz das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sm Schlitz Schlitze Eschenau b34,1 2 Schlitz 1 18 11      
schmeißen zusammenschmeißen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vst PP des wird zamgschmissn das wird zusammengeschmissen Schirnding U40,7 1 18 11      
schneiden anschneiden das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP āgschnietn angeschnitten Gestungshausen T34,1 2 18 11      
stellen aufstellen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP Biet aufgstellt Beet aufgestellt Weidmes T36,8 1 18 11      
streichen Strich das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sm schdrīx Strich Kornburg d33,8 Strich 1 18 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

streichen Strichen das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sm NomSg dä Strichn is ögfohrn der Strichen ist angefahren Drosendorf W32,9 1 18 11      
streifen Doppelstreifen das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sm Doppelstrafä Doppelstreifen Raitenberg a35,8 1 18 11      
Stupf Stoppelfurche das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf Stoppelfurch Stoppelfurche Elsenfeld X21,9 1 18 11      
stürzen zusammenstürzen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP in da Middn is as Bīd wenn ma zammgschärzd had in der Mitte ist das Beet, wenn man zusammengestürzt hat Regelsbach d32,6 #evtl verschr 1 18 11      
vor vorzackern das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP virg'zackert vorgezackert Wasserlos V21,2 1 18 11      
wenden Anwende das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar S owenne Anwende Bürgstadt Z22,5 Die Furche „zusammen schlagen“. 11a. Da jeder Bauer auf seinem Acker die letzte Furche „beischlägt“, entsteht zum Nachbarn meistens ein Graben „owenne“ d.h. „Anwende“ genannt. 1 18 11      
wenden Anwender das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sm Anwender Anwender Stadelschwarzach X28,9 1 18 11      
wenden Gewende das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sn NomSg a: Gewendt ein Gewende Wustviel X30,4 a: (ein) 1 18 11      
wenden Gewende das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf NomSg eni Gewend eine Gewende Waldbrunn Y25,9 1 18 11      
wenden Gewende das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sn NomSg a Gwend ein Gewende Niederlauer S28,4 Duden 1 18 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

wenden Gewende das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sn NomSg a Gwand ein Gewende Bieswang i33,7 1 18 11      
wenden Wende das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf Wend Wende Windheim X24,5 1 18 11      
wenn wenn wenn Kj in da Middn is as Bīd wenn ma zammgschärzd had in der Mitte ist das Beet, wenn man zusammengestürzt hat Regelsbach d32,6 #evtl verschr 1 18 11      
werfen anwerfen die Ackerfurche in eine Richtung ziehen, um die folgende Furche genau entgegengesetzt zu ackern V Inf owerfa und zammaggern anwerfen und zusammenackern Langenaltheim k32,2 1 18 11      
wider wider genau in die entgegengesetzte Richtung zurück, in die man sich zuvor entfernt hat Adv amol hinewiter einmal hin und wider Trossenfurt W30,9 1 18 11      
wider wider genau in die entgegengesetzte Richtung zurück, in die man sich zuvor entfernt hat Adv hinawidä hin und wider Steinfeld W33,3 1 18 11      
wider wider genau in die entgegengesetzte Richtung zurück, in die man sich zuvor entfernt hat Adv hinawide hin und wider Mechlenreuth T37,9 1 18 11      
wider wider genau in die entgegengesetzte Richtung zurück, in die man sich zuvor entfernt hat Adv A mol hínawidda einmal hin und wider Altenkunstadt U34,5 1 18 11      
wider widerackern die Ackerfurche genau entgegengesetzt zur vorherigen Furche ziehen Vsw PP Hinewiddergackert hin- und widerackern Kupferberg U36,5 2 18 11      
wider widerackern die Ackerfurche genau entgegengesetzt zur vorherigen Furche ziehen Vsw PP Ea hot hinawida gackert er hat hin- und widergeackert Brunn X33,3 1 18 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

wider widerackern die Ackerfurche genau entgegengesetzt zur vorherigen Furche ziehen V Inf hinawieder ackern hin- und widerackern Frankenhaag X35,2 1 18 11      
wider widerackern die Ackerfurche genau entgegengesetzt zur vorherigen Furche ziehen V Inf Hindawidaackern hin- und widerackern Volkersgau e32,3 2 18 11      
wider widerackern die Ackerfurche genau entgegengesetzt zur vorherigen Furche ziehen Vsw PP Ih hab hinawiederg'ackert ich habe hin- und widergeackert Buchschwabach d32,4 1 18 11      
wider widerfahren die Ackerfurche genau entgegengesetzt zur vorherigen Furche ziehen Vst PP i bin amal hinawiddergfahrn ich bin einmal hin- und widergefahren Büchelberg e29,8 1 18 11      
wider Widergang das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sm Widágang Widergang Reuth a.Wald h33,9 1 18 11      
Zeile Zeile das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf Zaal Zeile Marktschorgast U36,9 vermutlich von Zeile 1 18 11      
Zeile Zeile das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf Zeile Zeile Aschaffenburg W21,3 1 18 11      
ziehen Furchenzug das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sm Furchnzug Furchenzug Kirchenlamitz U38,2 früher mußte für eine Furche 1 mal hin- u. 1x zurückgepflügt werden: a Furchnzug 1 18 11      
zusammen zusammenackern das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP Zsammegezackert zusammengeackert Röttbach Y24,1 1 18 11      
zusammen zusammenackern das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP zsamgeackert zusammengeackert Neida S32,1 1 18 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

zusammen zusammenackern das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen V Inf zusammenackern zusammenackern Wassertrüdingen h30,5 1 18 11      
zusammen zusammenackern das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen V Inf owerfa und zammaggern abwerfen und zusammenackern Langenaltheim k32,2 1 18 11      
zusammen Zusammengeackertes das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sn Zammgeackert's Zusammengeackertes Gollmuthhausen R29,8 1 18 11      
zusammen zusammengeschlagen zusammengeschlagen Adj NomSgF zusammengeschlagene Furche zusammengeschlagene Furche Ickelheim c29,2 1 18 11      
zusammen zusammenschieben das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vst PP zåm̄gschōchĕ zusammengeschoben Schlimpfhof T26,6 1 18 11      
zusammen Zusammenschlag das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sm NomSg a Zammschlōch ein Zusammenschlag Hellmitzheim Z28,9 1 18 11      
zusammen Zusammenschlag das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sm Zsammschlōch Zusammenschlag Mainbernheim Z28,4 1 18 11      
zusammen Zusammenschlag das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sm zusammschloch Zusammenschlag Fröhstockheim Z28,2 1 18 11      
zusammen Zusammenschlag das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sm NomSg Dr Zåmmschlōch der Zusammenschlag Eußenheim W25,3 1 18 11      
zusammen Zusammenschlag das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sm Zammschlog Zusammenschlag Dietfurt i32,8 1 18 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

zusammen Zusammenschlag das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sm Zammschlog Zusammenschlag Burgbernheim c28,6 Zusammenschlag 1 18 11      
zusammen Zusammenschlag das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sm NomSg der Zammeschloch der Zusammenschlag Rinderfeld c25,2 1 18 11      
zusammen Zusammenschlag das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sm Zamschlōch Zusammenschlag Flachslanden d30,1 1 18 11      
zusammen Zusammenschlag das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sm Zamschlag Zusammenschlag Wilhelmsdorf b31,3 Zusammenschlag 1 18 11      
zusammen zusammenschlagen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vst PP des is zammgschlong das ist zusammengeschlagen Hellmitzheim Z28,9 1 18 11      
zusammen zusammenschlagen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen V Inf zsamschlog zusammenschlagen Mainsondheim Y28,4 1 18 11      
zusammen zusammenschlagen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen V Inf Die Furche zusammen schlagen die Furche zusammenschlagen Bürgstadt Z22,5 Die Furche „zusammen schlagen“. 11a. Da jeder Bauer auf seinem Acker die letzte Furche „beischlägt“, entsteht zum Nachbarn meistens ein Graben „owenne“ d.h. „Anwende“ genannt. 1 18 11      
zusammen zusammenschlagen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen V Inf Zamschlage zusammenschlagen Stadelhofen W25,7 1 18 11      
zusammen zusammenschlagen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen V Inf z'sammschlågn zusammenschlagen Selingstadt g33,6 Kein bes. Name! Tätigkeit: 1 18 11      
zusammen zusammenschlagen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen V Inf Z'sammschlŏg'n zusammenschlagen Rüdisbronn b29,2 1 18 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

zusammen zusammenschmeißen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vst PP des wird zamgschmissn das wird zusammengeschmissen Schirnding U40,7 1 18 11      
zusammen zusammenstürzen das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen Vsw PP in da Middn is as Bīd wenn ma zammgschärzd had in der Mitte ist das Beet, wenn man zusammengestürzt hat Regelsbach d32,6 #evtl verschr 1 18 11      
zwei zwei zwei Numerale 2 Ferra zwei Fuhren Neuenmarkt U36,8 1 18 11      
zwei zwei zwei Numerale 2 Ferra zwei Fuhren Katschenreuth U35,8 1 18 11      
zwei zwei zwei Numerale tswou šelzn zwei Schelzen Bad Steben R36,6 das kommt auf den Pflug an. Mit Wendepflug: 1 18 11      
zwei zwei zwei Numerale zwo Pfürch zwei Furchen Frankenheim R26,3 1 18 11      
zwei zwei zwei Numerale Zwoi Füacht zwei Furchen Möckenlohe l34,2 2 18 11      
zwei zweifürchet doppfelfurchig geackert Adj NomSgN a zwäfärch?ts Bi?t ein zweifürchetes Beet Ebersdorf T33,5 dös 1 18 11      
zwei zweifürchig doppfelfurchig geackert Adj NomSgN zwaförchiges Biet zweifürchiges Beet Steinbach a.Wald Q35,7 1 18 11      
zwie Zwiefurche das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar Sf NomSg Die Zwieföhra die Zwiefurche Neuses a.d.Regnitz Y33,7 zwei Furchen 1 18 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kleinochsenfurt Z27,7 ohne 2 18 11      
Neubrunn Z25,1 keine besondere Bezeichnung 1 18 11      
Eibelstadt Z27,1 Zu den Fragen 1 mit 46 kann keine Antwort gegeben werden 1 18 11      
Buchbrunn Y27,9 kein besonderer Ausdruck 4 18 11      
Schippach Z22,9 Keine besond. Ausdrücke 1 18 11      
Euerfeld Y27,2 k. bes. Ausdruck 1 18 11      
Volsbach X35,5 nicht bekannt 1 18 11      
Hundsbach V26,7 kein Ausdruck 1 18 11      
Pödeldorf X32,3 unbekannt 1 18 11      
Kleukheim V33,4 unbekannt 1 18 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Edlendorf T37,2 #GP legt 1 DINA 4 Seite mit der Entschuldigung, dass der FB nicht beantwortet ist, bei. 1 18 11      
Sulzthal U27,4 kein besonderer Ausdruck gebräuchlich 1 18 11      
Steinach a.St. T34,1 ohne Bezeichnung 1 18 11      
Selbitz S37,2 es gibt dafür keinen Namen 1 18 11      
Einberg S33,4 keine Bezeichnung 1 18 11      
Hassenberg S34,7 kein Ausdruck bekannt 1 18 11      
Neustadt a.d.Saale S28,1 Bogen XX Seite 1 1 18 11      
Friedersdorf R34,6 unbekannt 1 18 11      
Rieshofen i34,9 keinen 1 18 11      
Weißenbrunn v.W. R33,7 unbekannt 1 18 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Ursheim i31,7 unbekannt 1 18 11      
Merkendorf f31,4 keine Bezeichnung 1 18 11      
Kornburg d33,8 kein besonderer Name 2 18 11      
Theilenhofen g32,7 ? 1 18 11      
Bertholdsdorf e32,4 nichts bekannt 1 18 11      
Zirndorf c32,6 kein Name 1 18 11      
Haundorf a32,8 kein besonderer Ausdruck 1 18 11