Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Acker |
ackern |
ackern |
Vsw PP |
auf d Ferra geackert |
auf die Furche geackert |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Acker |
anackern |
die Ackerfurche in eine Richtung ziehen, um die folgende Furche genau entgegengesetzt zu ackern |
V Inf |
anackern |
anackern |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Acker |
ausackern |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
V Inf |
ausackern |
ausackern |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Acker |
ausackern |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
V Inf |
ausackern |
ausackern |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Acker |
auseinanderackern |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
V Inf |
aūseinanderackern |
auseinanderackern |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Acker |
daraufzackern |
beim Zurückpflügen die Erde auf die der Hinfurche ackern |
Vsw PP |
druffgezackert |
daraufgezackert |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Acker |
herumackern |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
amal rümgëaggert |
einmal herumgeackert |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Acker |
herumackern |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
1 x rumgackert |
einmal herumgeackert |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Acker |
herumackern |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
V Inf |
amål rumaggern |
einmal herumackern |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Acker |
herumzackern |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
eemå̄l rümgezåggerd |
einmal herumgezackert |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
#? |
1 |
18 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Acker |
hinackern |
die Ackerfurche in eine Richtung ziehen, um die folgende Furche genau entgegengesetzt zu ackern |
V Inf |
hinawieder ackern |
hin- und widerackern |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Acker |
hinackern |
die Ackerfurche in eine Richtung ziehen, um die folgende Furche genau entgegengesetzt zu ackern |
Vsw PP |
Ea hot hinawida gackert |
er hat hin- und widergeackert |
Brunn |
X33,3 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Acker |
hinackern |
die Ackerfurche in eine Richtung ziehen, um die folgende Furche genau entgegengesetzt zu ackern |
Vsw PP |
Hinewiddergackert |
hin- und widerackern |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
2 |
18 |
11 |
 
|
Acker |
hinackern |
die Ackerfurche in eine Richtung ziehen, um die folgende Furche genau entgegengesetzt zu ackern |
V Inf |
Hindawidaackern |
hin- und widerackern |
Volkersgau |
e32,3 |
|
|
2 |
18 |
11 |
 
|
Acker |
hinackern |
die Ackerfurche in eine Richtung ziehen, um die folgende Furche genau entgegengesetzt zu ackern |
Vsw PP |
Ih hab hinawiederg'ackert |
ich habe hin- und widergeackert |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Acker |
hinausackern |
die Ackerfurche in eine Richtung ziehen, um die folgende Furche genau entgegengesetzt zu ackern |
Vsw PP |
Es Rääla wedd nausgeacket |
das Rainlein wird hinausgeackert |
Gestungshausen |
T34,1 |
Die letzten 2 Furchen |
|
3 |
18 |
11 |
 
|
Acker |
vorzackern |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
virg'zackert |
vorgezackert |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Acker |
widerackern |
die Ackerfurche genau entgegengesetzt zur vorherigen Furche ziehen |
Vsw PP |
Ih hab hinawiederg'ackert |
ich habe hin- und widergeackert |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Acker |
zusammenackern |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
Zsammegezackert |
zusammengeackert |
Röttbach |
Y24,1 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Acker |
zusammenackern |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
zsamgeackert |
zusammengeackert |
Neida |
S32,1 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Acker |
zusammenackern |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
V Inf |
owerfa und zammaggern |
abwerfen und zusammenackern |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Acker |
zusammenackern |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
V Inf |
zusammenackern |
zusammenackern |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Acker |
Zusammengeackertes |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sn |
Zammgeackert's |
Zusammengeackertes |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
an |
anackern |
die Ackerfurche in eine Richtung ziehen, um die folgende Furche genau entgegengesetzt zu ackern |
V Inf |
anackern |
anackern |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
an |
anbeeten |
die Ackerfurche in eine Richtung ziehen, um die folgende Furche genau entgegengesetzt zu ackern |
V Inf |
anbeeten |
anbeeten |
Limbach |
W30,3 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
an |
anbeeten |
die Ackerfurche in eine Richtung ziehen, um die folgende Furche genau entgegengesetzt zu ackern |
V Inf |
Anbeht'n |
anbeeten |
Röttenbach |
g33,1 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
an |
anfahren |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vst PP |
dä Strichn is ögfohrn |
der Strich ist angefahren |
Drosendorf |
W32,9 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
an |
Anfurche |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf Sg |
ouförch |
Anfurche |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
an |
Anfurche |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf Sg |
Anfurchen |
Anfurche |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
an |
Anfurche |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf Sg |
Anfurchen |
Anfurche |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
Anfurche |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf Sg |
Åfurchn |
Anfurche |
Prappach |
V30,5 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
an |
Anfurche |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf Sg |
Ahfürchn |
Anfurche |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
an |
Anfurche |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf Sg |
Anfurchn |
Anfurche |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
an |
Anfurche |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf Sg |
Oaforch |
Anfurche |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
an |
Anfurche |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf Sg |
oförch'n |
Anfurche |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
an |
anfurchen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
ang'förcht |
angefurcht |
Sulzfeld |
Z27,6 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
an |
anfurchen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
ougefurcht |
angefurcht |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
an |
anfurchen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
ågfuächt |
angefurcht |
Röthlein |
W28,1 |
zum Beginn; unbekannt für eine Doppelfurche |
|
1 |
18 |
11 |
 
|
an |
anfurchen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
i hen agförchd |
ich habe angefurcht |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
an |
anfurchen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
äs is ågfüecht |
es ist angefurcht |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anfurchen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
ogfürchd |
angefurcht |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
an |
anfurchen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
ogfürcht |
angefurcht |
Saal a.d.Saale |
S29,1 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
an |
anfurchen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
ogepfürcht |
angefurcht |
Wollbach |
S27,7 |
zu Anfang des Ackerns |
|
1 |
18 |
11 |
 
|
an |
anfurchen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
Ogepfürch |
angefurcht |
Schondra |
S26,7 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
an |
anfurchen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
oangeforcht |
angefurcht |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
an |
anfurchen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
Das ist ogefürcht |
das ist angefurcht |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
an |
anfurchen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
ēs ist ȫg?pforricht |
es ist angefurcht |
Rödles |
R27,6 |
angefurcht |
|
1 |
18 |
11 |
 
|
an |
anfurchen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
oförcht |
angefurcht |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
2 |
18 |
11 |
 
|
an |
anfurchen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
ougeförcht |
angefurcht |
Stockheim |
Q28,5 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
an |
anfurchen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
angefurchtet |
angefurchtet |
Wittelshofen |
h29,3 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anfurchen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
ougförcht |
angefurcht |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
#an oder ab? |
1 |
18 |
11 |
 
|
an |
Angefurchtes |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sn NomSg |
angeforchts beigschlogn |
Angefurchtes beigeschlagen |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
2 |
18 |
11 |
 
|
an |
Angefurchtes |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sn NomSg |
es ougfurchte |
das Angefurchte |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
an |
anpflügen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
V Inf |
anpflügn |
anpflügen |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
an |
Anrainen |
Arbeit des einmaligen Hin- und Zurückpflügens, um ein Furchenpaar zu erstellen |
Sn NomSg |
Des O=o*rana |
das Anrainen |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
an |
anrainen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
V Inf |
anrainen |
anrainen |
Ebern |
U31,9 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
an |
anrainen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
ogereed |
angeraint |
Altenhof |
T32,1 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
an |
anrainen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
V Inf |
orāna |
anrainen |
Wurlitz |
S38,9 |
früher: |
|
1 |
18 |
11 |
 
|
an |
anrainen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
V Inf |
Orana |
anrainen |
Neudorf |
S37,8 |
(Anrainen) |
|
2 |
18 |
11 |
 
|
an |
anrainen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
V Inf |
Ourana |
anrainen |
Meckenhausen |
f34,9 |
Von beiden Seiten etwas wegackern, neues Beet |
#bild |
1 |
18 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anrainen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
Ahgraht |
angeraint |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
an |
anrainen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
es is oūgrant |
es ist angeraint |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
an |
anrainen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
1 Beet ougraant |
ein Beet angeraint |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
an |
anrainen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
V Inf |
unrana |
anrainen |
Virnsberg |
c30,7 |
|
#a ipa butlaut |
1 |
18 |
11 |
 
|
an |
anrainen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
as bīd is å̄grānd |
das Beet ist angeraint |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
an |
Anrand |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sm |
Urand |
Anrand |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
an |
anreihen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
es is āgeräht |
es ist angereit |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
18 |
11 |
 
|
an |
anreihen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
Es is aagerääd |
es ist angereit |
Gestungshausen |
T34,1 |
Die ersten 2 Furchen (angeraint) |
|
3 |
18 |
11 |
 
|
an |
anriefen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
wird angerīfd |
wird angerieft |
Zell a.Ebersberg |
W30,5 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
an |
Anschlag |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sm |
Ouschlag |
Anschlag |
Knetzgau |
W30,1 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anschneiden |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
āgschnietn |
angeschnitten |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
18 |
11 |
 
|
an |
Anwende |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
S |
owenne |
Anwende |
Bürgstadt |
Z22,5 |
Die Furche „zusammen schlagen“. 11a. Da jeder Bauer auf seinem Acker die letzte Furche „beischlägt“, entsteht zum Nachbarn meistens ein Graben „owenne“ d.h. „Anwende“ genannt. |
|
1 |
18 |
11 |
 
|
an |
Anwender |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sm |
Anwender |
Anwender |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
an |
anwerfen |
die Ackerfurche in eine Richtung ziehen, um die folgende Furche genau entgegengesetzt zu ackern |
V Inf |
owerfa und zammaggern |
anwerfen und zusammenackern |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
auch |
auch |
ebenfalls |
Adv |
Des is a a Färra |
das ist auch eine Fuhre |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
18 |
11 |
 
|
auf |
auf |
auf |
Präp+Akk |
auf d Ferra geackert |
auf die Fuhre geackert |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
auf |
aufstellen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
Biet aufgstellt |
Beet aufgestellt |
Weidmes |
T36,8 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
aus |
ausackern |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
V Inf |
ausackern |
ausackern |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
aus |
ausackern |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
V Inf |
ausackern |
ausackern |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
aus |
auseinanderackern |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
V Inf |
aūseinanderackern |
auseinanderackern |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
ausnehmen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
Es Rääla wedd ausgenummer |
das Rainlein wird ausgenommen |
Gestungshausen |
T34,1 |
Die letzten 2 Furchen |
|
3 |
18 |
11 |
 
|
aus |
ausrainen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
ausrana |
ausrainen |
Virnsberg |
c30,7 |
|
#2.+3. a ipa butlaut |
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
anbeeten |
die Ackerfurche in eine Richtung ziehen, um die folgende Furche genau entgegengesetzt zu ackern |
V Inf |
anbeeten |
anbeeten |
Limbach |
W30,3 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
anbeeten |
die Ackerfurche in eine Richtung ziehen, um die folgende Furche genau entgegengesetzt zu ackern |
V Inf |
Anbeht'n |
anbeeten |
Röttenbach |
g33,1 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn |
Bäid |
Beet |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn NomSg |
a Biet |
ein Beet |
Hainbronn |
Z36,2 |
Beet |
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn NomSg |
a Beet |
ein Beet |
Westheim |
Z27,2 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn |
Beet |
Beet |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn |
Bīet |
Beet |
Rüssenbach |
Y33,9 |
Es kommt auf den Pflug an, mit dem alten Scharpflug entsteht a Bi_et |
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn |
Beet |
Beet |
Aschbach |
Y30,8 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn |
Beet |
Beet |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn |
Beete |
Beete |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn NomSg |
das Bied |
das Beet |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn |
Bit |
Beet |
Nankendorf |
X35,4 |
das |
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn NomSg |
a Beet |
ein Beet |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn NomSg |
es Biet |
das Beet |
Pittersdorf |
X36,1 |
ist das Beet |
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn |
Beet |
Beet |
Windheim |
X24,5 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn |
Biet |
Beet |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn NomSg |
a Biët |
ein Beet |
Peulendorf |
W33,4 |
Beet |
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn NomSg |
das Beet |
das Beet |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn |
B̄ied |
Beet |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn |
Biete |
Beete |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn |
Beete |
Beete |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn NomSg |
as Bēt |
das Beet |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn AkkSg |
a Bi?tgack?è |
ein Beet ackern |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
#? |
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn |
Biet |
Beet |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn |
Bied |
Beet |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn NomSg |
as Bett |
das Beet |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn |
biit |
Beet |
Mechlenreuth |
T37,9 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn NomSg |
es Beet |
das Beet |
Straas |
T37,8 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn NomSg |
es wird a Beet gemacht |
es wird ein Beet gemacht |
Straas |
T37,8 |
|
|
2 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn NomSg |
Biet aufgstellt |
Beet aufgestellt |
Weidmes |
T36,8 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn NomSg |
a zwäfärch?ts Bi?t |
ein zweifurchetes Beet |
Ebersdorf |
T33,5 |
dös |
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn NomSg |
a Biēt |
ein Beet |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn NomSg |
a Biat |
ein Beet |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn |
Bi(e)t |
Beet |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn |
biäd |
Beet |
Burggrub |
S34,5 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn |
Biet |
Beet |
Issigau |
R37,5 |
Beet |
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn NomSg |
glana Beet |
kleine Beete |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn NomSg |
? bīt |
ein Beet |
Bad Steben |
R36,6 |
mit einseitig streichendem Starkpflug: |
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn |
Beet |
Beet |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn NomSg |
zwaförchiges Biet |
zweifurchiges Beet |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn NomSg |
a Bedd |
ein Beet |
Treuchtlingen |
i32,5 |
mehrere Furchen |
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn |
Bej̄d |
Beet |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn |
Bejt |
Beet |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn |
Bīt |
Beet |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn NomSg |
1 Beet ougraant |
ein Beet angeraint |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn NomSg |
a Bīt |
ein Beet |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn NomSg |
das Beet |
das Beet |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
|
2 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn |
Bit |
Beet |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn NomSg |
a Beet |
ein Beet |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn NomSg |
das Beiid |
das Beet |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn NomSg |
a Bit |
ein Beet |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn NomSg |
des Bīed |
das Beet |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn AkkSg |
in da Middn is as Bīd wenn ma zammgschärzd had |
in der Mitte ist das Beet, wenn man zusammengestürzt hat |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#evtl verschr |
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn |
Biēd |
Beet |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn |
Beta |
Beete |
Alfeld |
c36,7 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn NomSg |
a Bit |
ein Beet |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn NomSg |
as bīd is å̄grānd |
das Beet ist angeraint |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn NomSg |
das Beed |
das Beet |
Schnaittach |
b35,1 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn |
Bīd |
Beet |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn NomPl |
lauda grumma Bēda |
lauter krumme Beeter |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
lauter krumme Beete |
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn NomSg |
a Bett |
ein Beet |
Dachstadt |
a34,4 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn NomSg |
is Beed |
das Beet |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
das Beet |
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn NomPl |
di Bēda |
die Beete |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
die Beete |
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn NomSg |
a Beet |
ein Beet |
Gräfenberg |
a34,2 |
Beet |
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn |
Beet |
Beet |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beet |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn |
Beet |
Beet |
Gnötzheim |
a28,4 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beetel |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
S NomSg |
a Beetl |
ein Beetel |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beetepflug |
Pflug mit dem man das Beet geackert hat |
Sm |
Betterpflouch |
Beetepflug |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
das ging nur früher mit dem Betterpflouch, Tal = Firch, Berg = Bett (Beet) |
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Beet |
Beetfurche |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn |
bedtfurch |
Beetfurche |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beetlein |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn |
gloins Bedla |
kleines Beetlein |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
2 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beetlein |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn |
Bettli |
Beetlein |
Weißenburg |
h32,9 |
einige |
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beetlein |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn |
Bettla |
Beetlein |
Weißenburg |
h32,9 |
einige |
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beetlein |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn |
Beïdl? |
Beetlein |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Beetlein |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn |
Beetla |
Beetlein |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
2 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Fuhrbeet |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sn |
Fuhrbeit |
Fuhrbeet |
Schaippach |
V24,3 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Fuhrbeet |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sn |
Fūrbēd |
Fuhrbeet |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Beet |
Furchenbeet |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sn |
Furchenbeet |
Furchenbeet |
Diebach |
U26,4 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
bei |
Beischlag |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sm |
Beisschlog |
Beischlag |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
2 |
18 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
beischlagen |
beim Zurückpflügen die Erde auf die der Hinfurche ackern |
Vst PP |
angeforchts beigschlogn |
Angefurchtes beigeschlagen |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
2 |
18 |
11 |
 
|
bei |
beischlagen |
beim Zurückpflügen die Erde auf die der Hinfurche ackern |
V 3Sg |
beischlägt |
beischlägt |
Bürgstadt |
Z22,5 |
Die Furche „zusammen schlagen“. 11a. Da jeder Bauer auf seinem Acker die letzte Furche „beischlägt“, entsteht zum Nachbarn meistens ein Graben „owenne“ d.h. „Anwende“ genannt. |
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Bifang |
Bifang |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sm |
Bifang |
Bifang |
Wonfurt |
V29,9 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Bifang |
Bifang |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sm |
Biefang |
Bifang |
Issigau |
R37,5 |
früher |
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Bifang |
Bifang |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sm |
Bifang |
Bifang |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Bifang |
Bifang |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sm |
Biefang |
Bifang |
Dollnstein |
k33,5 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Bifang |
Bifang |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sm |
Bifang |
Bifang |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Bifang |
Bifang |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sm |
Bifling |
Bifang |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Bifang |
Bifang |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sm |
Bîefang |
Bifang |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Bifang |
Bifang |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sm |
Bīfang |
Bifang |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bifang |
Bifang |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sm |
d. Bifang |
Bifang |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Bifang |
Bifang |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sm |
Bī-fang |
Bifang |
Plöckendorf |
e33,2 |
nur ganz selten |
|
2 |
18 |
11 |
 
|
Bifang |
Bifang |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sm |
meïr Bifang |
mehr Bifang |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Bifang |
Bifang |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sm |
Bifang |
Bifang |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Bifang |
Bifang |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sm |
an Bifang |
einen Bifang |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Bifang |
Bifang |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sm |
Bīfang |
Bifang |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Bifang |
Bifang |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sm |
Bifang |
Bifang |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Bifang |
Bifang |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sm |
Biefang |
Bifang |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
2 |
18 |
11 |
 
|
darauf |
daraufzackern |
beim Zurückpflügen die Erde auf die der Hinfurche ackern |
Vsw PP |
druffgezackert |
daraufgezackert |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
doppel |
Doppelfurche |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf |
Doppelferch |
Doppelfurche |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
doppel |
Doppelfurche |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf |
Doppelfeuscht |
Doppelfurche |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
doppel |
Doppelfurche |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf NomSg |
die Doppelfurch |
die Doppelfurche |
Rodenbach |
W24,5 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
doppel |
Doppelfurche |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf |
Doppelfoisch |
Doppelfurche |
Haibach |
W22,4 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
doppel |
Doppelfurche |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf |
Doppelforsch |
Doppelfurche |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
doppel |
Doppelfurche |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf |
Doppelfurch |
Doppelfurche |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
doppel |
Doppelfurche |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf |
Doppelfurcha |
Doppelfurche |
Oberschwaningen |
g30,9 |
unbekannt |
|
1 |
18 |
11 |
 
|
doppel |
Doppelfurche |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf |
Doppelfirch |
Doppelfurche |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
das ging nur früher mit dem Betterpflouch, Tal = Firch, Berg = Bett (Beet) |
|
1 |
18 |
11 |
 
|
doppel |
Doppelschlitz |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sm |
Doppelschlitz |
Doppelschlitz |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
2 |
18 |
11 |
 
|
doppel |
Doppelschlitz |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sm |
Doppelschliz |
Doppelschlitz |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
2 |
18 |
11 |
 
|
doppel |
Doppelstreifen |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sm |
Doppelstrafä |
Doppelstreifen |
Raitenberg |
a35,8 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fahren |
Fuhrbeet |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sn |
Fūrbēd |
Fuhrbeet |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
fahren |
herumfahren |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vst PP |
amål rümgfårn |
einmal herumgefahren |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
fahren |
herumfahren |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vst PP |
amol rümgfahre |
einmal herumgefahren |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
fahren |
herumfahren |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vst PP |
Es is åmol rümmgfohn |
Es ist einmal herumgefahren |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
3 |
18 |
11 |
 
|
fahren |
herumfahren |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vst PP |
E' mol rümgfohrn |
einmal herumgefahren |
Garitz |
T27,7 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
fahren |
herumfahren |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vst PP |
oa mo rūm geforn |
einmal herumgefahren |
Singenrain |
S26,7 |
|
#erstes und drittes o links offen |
2 |
18 |
11 |
 
|
fahren |
herumfahren |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vst PP |
mir sen amol rümgefårn |
wir sind einmal herumgefahren |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
fahren |
hinfahren |
die Ackerfurche in eine Richtung ziehen, um die folgende Furche genau entgegengesetzt zu ackern |
Vst PP |
i bin amal hinawiddergfahrn |
ich bin einmal hin- und widergefahren |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
fahren |
widerfahren |
die Ackerfurche genau entgegengesetzt zur vorherigen Furche ziehen |
Vst PP |
i bin amal hinawiddergfahrn |
ich bin einmal hin- und widergefahren |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Furche |
Anfurche |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf Sg |
ouförch |
Anfurche |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Furche |
Anfurche |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf Sg |
Anfurchen |
Anfurche |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Furche |
Anfurche |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf Sg |
Anfurchen |
Anfurche |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Furche |
Anfurche |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf Sg |
Ahfürchn |
Anfurche |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Furche |
Anfurche |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf Sg |
Åfurchn |
Anfurche |
Prappach |
V30,5 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Furche |
Anfurche |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf Sg |
Anfurchn |
Anfurche |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Furche |
Anfurche |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf Sg |
Oaforch |
Anfurche |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Furche |
Anfurche |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf Sg |
oförch'n |
Anfurche |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Furche |
anfurchen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
ang'förcht |
angefurcht |
Sulzfeld |
Z27,6 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Furche |
anfurchen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
ougefurcht |
angefurcht |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Furche |
anfurchen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
ågfuächt |
angefurcht |
Röthlein |
W28,1 |
zum Beginn; unbekannt für eine Doppelfurche |
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Furche |
anfurchen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
i hen agförchd |
ich habe angefurcht |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Furche |
anfurchen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
äs is ågfüecht |
es ist angefurcht |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Furche |
anfurchen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
ogfürcht |
angefurcht |
Saal a.d.Saale |
S29,1 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Furche |
anfurchen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
ogfürchd |
angefurcht |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Furche |
anfurchen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
ogepfürcht |
angefurcht |
Wollbach |
S27,7 |
zu Anfang des Ackerns |
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Furche |
anfurchen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
Ogepfürch |
angefurcht |
Schondra |
S26,7 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Furche |
anfurchen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
oangeforcht |
angefurcht |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Furche |
anfurchen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
Das ist ogefürcht |
das ist angefurcht |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Furche |
anfurchen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
ēs ist ȫg?pforricht |
es ist angefurcht |
Rödles |
R27,6 |
angefurcht |
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Furche |
anfurchen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
oförcht |
angefurcht |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
2 |
18 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Furche |
anfurchen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
ougeförcht |
angefurcht |
Stockheim |
Q28,5 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Furche |
anfurchen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
angefurchtet |
angefurchtet |
Wittelshofen |
h29,3 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Furche |
anfurchen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
ougförcht |
angefurcht |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
#an oder ab? |
1 |
18 |
11 |
 
|
Furche |
Angefurchtes |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sn NomSg |
angeforchts beigschlogn |
Angefurchtes beigeschlagen |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
2 |
18 |
11 |
 
|
Furche |
Angefurchtes |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sn NomSg |
es ougfurchte |
das Angefurchte |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Furche |
Beetfurche |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sn |
bedtfurch |
Beetfurche |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Furche |
Doppelfurche |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf |
Doppelferch |
Doppelfurche |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Furche |
Doppelfurche |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf |
Doppelfeuscht |
Doppelfurche |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Furche |
Doppelfurche |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf |
Doppelfoisch |
Doppelfurche |
Haibach |
W22,4 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Furche |
Doppelfurche |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf NomSg |
die Doppelfurch |
die Doppelfurche |
Rodenbach |
W24,5 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Furche |
Doppelfurche |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf |
Doppelforsch |
Doppelfurche |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Furche |
Doppelfurche |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf |
Doppelfurch |
Doppelfurche |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Furche |
Doppelfurche |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf |
Doppelfurcha |
Doppelfurche |
Oberschwaningen |
g30,9 |
unbekannt |
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Furche |
Doppelfurche |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf |
Doppelfirch |
Doppelfurche |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
das ging nur früher mit dem Betterpflouch, Tal = Firch, Berg = Bett (Beet) |
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Furche |
Furche |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf |
Förch |
Furche |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Furche |
Furche |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf AkkSg |
Die Furche zusammen schlagen |
die Furche zusammenschlagen |
Bürgstadt |
Z22,5 |
Die Furche „zusammen schlagen“. 11a. Da jeder Bauer auf seinem Acker die letzte Furche „beischlägt“, entsteht zum Nachbarn meistens ein Graben „owenne“ d.h. „Anwende“ genannt. |
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Furche |
Furche |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf NomPl |
a paar Fürch |
ein paar Furchen |
Opferbaum |
W27,8 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Furche |
Furche |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf NomPl |
die Fürch |
die Furchen |
Grafenreuth |
V39,6 |
Plural |
|
2 |
18 |
11 |
 
|
Furche |
Furche |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf NomSg |
Des is a a Färra |
das ist auch eine Furche |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
18 |
11 |
 
|
Furche |
Furche |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf |
Förra |
Furche |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Furche |
Furche |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf NomPl |
2 Ferra |
zwei Furchen |
Neuenmarkt |
U36,8 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Furche |
Furche |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf NomPl |
2 Ferra |
zwei Furchen |
Katschenreuth |
U35,8 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Furche |
Furche |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf |
Ferra |
Furche |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Furche |
Furche |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf AkkPl |
auf d Ferra geackert |
auf die Furche geackert |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Furche |
Furche |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf |
Furche |
Furche |
Kothen |
R25,5 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Furche |
Furche |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf NomPl |
zwo Pfürch |
zwei Furchen |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Furche |
Furche |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf NomPl |
Zwoi Füacht |
zwei Furchen |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
2 |
18 |
11 |
 
|
Furche |
Furche |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf |
Forng |
Furche |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Furche |
Furche |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf NomSg |
zusammengeschlagene Furche |
zusammengeschlagene Furche |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Furche |
furcheln |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
g(e)förchelt |
gefurchelt |
Billingshausen |
X25,4 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Furche |
Furchen |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sm AkkSg |
n ferch'n |
den furchen |
Wachstein |
h32,1 |
(hin und zurück) |
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Furche |
Furchenbeet |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sn |
Furchenbeet |
Furchenbeet |
Diebach |
U26,4 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Furche |
Furchenzug |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sm |
Furchnzug |
Furchenzug |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
früher mußte für eine Furche 1 mal hin- u. 1x zurückgepflügt werden: a Furchnzug |
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Furche |
Halbfurche |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf |
Holbfurch |
Halbfurche |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Furche |
Rainfurche |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf |
rafurch |
Rainfurche |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Furche |
Stoppelfurche |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf |
Stoppelfurch |
Stoppelfurche |
Elsenfeld |
X21,9 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Furche |
zweifürchet |
doppfelfurchig geackert |
Adj NomSgN |
a zwäfärch?ts Bi?t |
ein zweifürchetes Beet |
Ebersdorf |
T33,5 |
dös |
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Furche |
zweifürchig |
doppfelfurchig geackert |
Adj NomSgN |
zwaförchiges Biet |
zweifürchiges Beet |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Furche |
Zwiefurche |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf NomSg |
Die Zwieföhra |
die Zwiefurche |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
zwei Furchen |
|
1 |
18 |
11 |
 
|
gehen |
Widergang |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sm |
Widágang |
Widergang |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
graben |
Graben |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sm |
Groawa |
Graben |
Gambach |
V25,8 |
Graben |
|
1 |
18 |
11 |
 
|
graben |
Grabscheit |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sn NomSg |
a Gråbscheit |
ein Grabscheit |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
halb |
Halbfurche |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf |
Holbfurch |
Halbfurche |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
her |
her |
zurück, in Richtung auf den Sprecher zu |
Adv |
a mol no und a mol her |
einmal hinab und einmal her |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
herum |
herum |
herum |
Adv |
amol rüm |
einmal herum |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
herum |
herum |
herum |
Adv |
1 mal rum |
einmal herum |
Heßlar |
W26,1 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
herum |
herum |
herum |
Adv |
Er is emal rüm |
er ist einmal herum |
Massenbuch |
V25,4 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
herum |
herumackern |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
amal rümgëaggert |
einmal herumgeackert |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
herum |
herumackern |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
1 x rumgackert |
einmal herumgeackert |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
herum |
herumackern |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
V Inf |
amål rumaggern |
einmal herumackern |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herum |
herumfahren |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vst PP |
amol rümgfahre |
einmal herumgefahren |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
herum |
herumfahren |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vst PP |
amål rümgfårn |
einmal herumgefahren |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
herum |
herumfahren |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vst PP |
Es is åmol rümmgfohn |
Es ist einmal herumgefahren |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
3 |
18 |
11 |
 
|
herum |
herumfahren |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vst PP |
oa mo rūm geforn |
einmal herumgefahren |
Singenrain |
S26,7 |
|
#erstes und drittes o links offen |
2 |
18 |
11 |
 
|
herum |
herumfahren |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vst PP |
E' mol rümgfohrn |
einmal herumgefahren |
Garitz |
T27,7 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
herum |
herumfahren |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vst PP |
mir sen amol rümgefårn |
wir sind einmal herumgefahren |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
herum |
herumzackern |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
eemå̄l rümgezåggerd |
einmal herumgezackert |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
#? |
1 |
18 |
11 |
 
|
hin |
hin |
hin, vom Sprecher weg bewegen |
Adv |
hinawidä |
hin und wider |
Steinfeld |
W33,3 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
hin |
hin |
hin, vom Sprecher weg bewegen |
Adv |
amol hinewiter |
einmal hin und wider |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
hin |
hin |
hin, vom Sprecher weg bewegen |
Adv |
hinawide |
hin und wider |
Mechlenreuth |
T37,9 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hin |
hin |
hin, vom Sprecher weg bewegen |
Adv |
A mol hínawidda |
einmal hin und wider |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
hin |
hinackern |
die Ackerfurche in eine Richtung ziehen, um die folgende Furche genau entgegengesetzt zu ackern |
Vsw PP |
Ea hot hinawida gackert |
er hat hin- und widergeackert |
Brunn |
X33,3 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
hin |
hinackern |
die Ackerfurche in eine Richtung ziehen, um die folgende Furche genau entgegengesetzt zu ackern |
V Inf |
hinawieder ackern |
hin- und widerackern |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
hin |
hinackern |
die Ackerfurche in eine Richtung ziehen, um die folgende Furche genau entgegengesetzt zu ackern |
Vsw PP |
Hinewiddergackert |
hin- und widerackern |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
2 |
18 |
11 |
 
|
hin |
hinackern |
die Ackerfurche in eine Richtung ziehen, um die folgende Furche genau entgegengesetzt zu ackern |
V Inf |
Hindawidaackern |
hin- und widerackern |
Volkersgau |
e32,3 |
|
|
2 |
18 |
11 |
 
|
hin |
hinackern |
die Ackerfurche in eine Richtung ziehen, um die folgende Furche genau entgegengesetzt zu ackern |
Vsw PP |
Ih hab hinawiederg'ackert |
ich habe hin- und widergeackert |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
hin |
hinfahren |
die Ackerfurche in eine Richtung ziehen, um die folgende Furche genau entgegengesetzt zu ackern |
Vst PP |
i bin amal hinawiddergfahrn |
ich bin einmal hin- und widergefahren |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
hinab |
hinab |
nach unten, vom Sprecher weg |
Adv |
a mol no und a mol her |
einmal hinab und einmal her |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
hinaus |
hinausackern |
die Ackerfurche in eine Richtung ziehen, um die folgende Furche genau entgegengesetzt zu ackern |
Vsw PP |
Es Rääla wedd nausgeacket |
das Rainlein wird hinausgeackert |
Gestungshausen |
T34,1 |
Die letzten 2 Furchen |
|
3 |
18 |
11 |
 
|
hoch |
Hochkamm |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sm |
Hochkamm |
Hochkamm |
Schlungenhof |
g31,5 |
entstandenes Beet |
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kamm |
Hochkamm |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sm |
Hochkamm |
Hochkamm |
Schlungenhof |
g31,5 |
entstandenes Beet |
|
1 |
18 |
11 |
 
|
kehren |
Kehre |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf |
e Kehr |
eine Kehre |
Steinmark |
X24,4 |
der Kehr |
|
2 |
18 |
11 |
 
|
kehren |
Kehre |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf AkkSg |
a Kehr gemacht |
eine Kehre gemacht |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
kehren |
Kehre |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf |
ke(a)r |
Kehre |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
klein |
klein |
klein, von geringer Größe |
Sn NomSg |
gloins Bedla |
kleines Beetlein |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
2 |
18 |
11 |
 
|
klein |
klein |
klein, von geringer Größe |
Sn NomPl |
glana Beet |
kleine Beete |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
krumm |
krumm |
krumm |
Sn NomPl |
lauda grumma Bēda |
lauter krumme Beete |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
lauter krumme Beete |
|
1 |
18 |
11 |
 
|
lang |
Länge |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf |
Läng |
Länge |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
lauter |
lauter |
ganz viel, nichts als |
Adj unflektiert |
lauda grumma Bēda |
lauter krumme Beete |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
lauter krumme Beete |
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Leise |
Geleis |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sn |
Glaas |
Geleis |
Kairlindach |
a32,1 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Leise |
Geleise |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
S NomSg |
a Gelāst |
ein Geleise |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Leise |
Leise |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf NomSg |
a Lās |
eine Leise |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Leise |
Leise |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf |
Loas |
Leise |
Tauberfeld |
l34,2 |
Lois |
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Leise |
Leise |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf Pl |
Laster |
Leiser |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
2 |
18 |
11 |
 
|
Leise |
Leise |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf Pl |
Leistärn |
Leisen |
Immeldorf |
e31,4 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
liegen |
Liege |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf NomSg |
die Lierg |
die Liege |
Schönwald |
T39,5 |
(Furche) |
#mit r |
1 |
18 |
11 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, erzeugen |
Vsw PP |
a Kehr gemacht |
eine Kehre gemacht |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, erzeugen |
Vsw PP |
es wird a Beet gemacht |
es wird ein Beet gemacht |
Straas |
T37,8 |
|
|
2 |
18 |
11 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, erzeugen |
V Inf |
Räeli macha |
Rainlein machen |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
(von Rain), für das Furchenpaar ist keine Bezeichnung bekannt |
|
1 |
18 |
11 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef 3Sg Nom |
in da Middn is as Bīd wenn ma zammgschärzd had |
in der Mitte ist das Beet, wenn man zusammengestürzt hat |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#evtl verschr |
1 |
18 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mehr |
mehr |
mehr |
Adj Komparativ |
meïr Bifang |
mehr Bifang |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Mitte |
Mitte |
Mitte |
Sf DatSg |
in da Middn is as Bīd wenn ma zammgschärzd had |
in der Mitte ist das Beet, wenn man zusammengestürzt hat |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#evtl verschr |
1 |
18 |
11 |
 
|
nehmen |
ausnehmen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
Es Rääla wedd ausgenummer |
das Rainlein wird ausgenommen |
Gestungshausen |
T34,1 |
Die letzten 2 Furchen |
|
3 |
18 |
11 |
 
|
Paar |
paar |
einige |
PrIndef |
a paar Fürch |
ein paar Furchen |
Opferbaum |
W27,8 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Pflug |
anpflügen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
V Inf |
anpflügn |
anpflügen |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Pflug |
Beetepflug |
Pflug mit dem man das Beet geackert hat |
Sm |
Betterpflouch |
Beetepflug |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
das ging nur früher mit dem Betterpflouch, Tal = Firch, Berg = Bett (Beet) |
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Rain |
Anrainen |
Arbeit des einmaligen Hin- und Zurückpflügens, um ein Furchenpaar zu erstellen |
Sn NomSg |
Des O=o*rana |
das Anrainen |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Rain |
anrainen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
V Inf |
anrainen |
anrainen |
Ebern |
U31,9 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Rain |
anrainen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
ogereed |
angeraint |
Altenhof |
T32,1 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Rain |
anrainen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
Ahgraht |
angeraint |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Rain |
anrainen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
V Inf |
Ourana |
anrainen |
Meckenhausen |
f34,9 |
Von beiden Seiten etwas wegackern, neues Beet |
#bild |
1 |
18 |
11 |
 
|
Rain |
anrainen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
V Inf |
Orana |
anrainen |
Neudorf |
S37,8 |
(Anrainen) |
|
2 |
18 |
11 |
 
|
Rain |
anrainen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
V Inf |
orāna |
anrainen |
Wurlitz |
S38,9 |
früher: |
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Rain |
anrainen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
1 Beet ougraant |
ein Beet angeraint |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Rain |
anrainen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
es is oūgrant |
es ist angeraint |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Rain |
anrainen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
V Inf |
unrana |
anrainen |
Virnsberg |
c30,7 |
|
#a ipa butlaut |
1 |
18 |
11 |
 
|
Rain |
anrainen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
as bīd is å̄grānd |
das Beet ist angeraint |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Rain |
ausrainen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
ausrana |
ausrainen |
Virnsberg |
c30,7 |
|
#2.+3. a ipa butlaut |
1 |
18 |
11 |
 
|
Rain |
Rain |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sm |
Roi |
Rain |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Rain |
Rain |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sm NomSg |
a Roï |
ein Rain |
Nassenfels |
l34,4 |
(= Rain) |
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Rain |
rainen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
V Inf |
emol reine |
einmal rainen |
Albertshofen |
Y27,9 |
|
|
2 |
18 |
11 |
 
|
Rain |
Rainfurche |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf |
rafurch |
Rainfurche |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Rain |
Rainlein |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sn |
Reele |
Rainlein |
Michelfeld |
Z28,4 |
|
|
2 |
18 |
11 |
 
|
Rain |
Rainlein |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sn |
Rela |
Rainlein |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Rain |
Rainlein |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sn |
Rāli |
Rainlein |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Rain |
Rainlein |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sn NomSg |
Es Rääla wedd ausgenummer |
das Rainlein wird ausgenommen |
Gestungshausen |
T34,1 |
Die letzten 2 Furchen |
|
3 |
18 |
11 |
 
|
Rain |
Rainlein |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sn NomSg |
Es Rääla wedd nausgeacket |
das Rainlein wird hinausgeackert |
Gestungshausen |
T34,1 |
Die letzten 2 Furchen |
|
3 |
18 |
11 |
 
|
Rain |
Rainlein |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sn |
Rale |
Rainlein |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Rain |
Rainlein |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sn AkkPl |
Räeli macha |
Rainlein machen |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
(von Rain), für das Furchenpaar ist keine Bezeichnung bekannt |
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Rand |
Anrand |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sm |
Urand |
Anrand |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Rang |
Rangen |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sm |
Ranga |
Rangen |
Gochsheim |
V28,9 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Reihe |
anreihen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
es is āgeräht |
es ist angereit |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
18 |
11 |
 
|
Reihe |
anreihen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
Es is aagerääd |
es ist angereit |
Gestungshausen |
T34,1 |
Die ersten 2 Furchen (angeraint) |
|
3 |
18 |
11 |
 
|
Riefe |
anriefen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
wird angerīfd |
wird angerieft |
Zell a.Ebersberg |
W30,5 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Riefe |
Riefe |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf |
Riwĕ |
Riefe |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Riefe |
Riefe |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf |
rīfn |
Riefen |
Zell a.Ebersberg |
W30,5 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Riefe |
Riefe |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf |
Riefe |
Riefe |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Rille |
Rille |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf |
Riele |
Rille |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
3 |
18 |
11 |
 
|
Scheit |
Grabscheit |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sn NomSg |
a Gråbscheit |
ein Grabscheit |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Schelze |
Schelze |
Furche |
Sf |
tswou šelzn |
zwei Schelzen |
Bad Steben |
R36,6 |
das kommt auf den Pflug an. Mit Wendepflug: |
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schieben |
zusammenschieben |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vst PP |
zåm̄gschōchĕ |
zusammengeschoben |
Schlimpfhof |
T26,6 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
schlagen |
Anschlag |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sm |
Ouschlag |
Anschlag |
Knetzgau |
W30,1 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
schlagen |
Beischlag |
das durch einmaliges Hin- und Zurückpflügen entstandene Furchenpaar |
Sm |
Beisschlog |
Beischlag |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
2 |
18 |
11 |
 
|
schlagen |
beischlagen |
beim Zurückpflügen die Erde auf die der Hinfurche ackern |
Vst PP |
angeforchts beigschlogn |
Angefurchtes beigeschlagen |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
2 |
18 |
11 |
 
|
schlagen |
beischlagen |
beim Zurückpflügen die Erde auf die der Hinfurche ackern |
V 3Sg |
beischlägt |
beischlägt |
Bürgstadt |
Z22,5 |
Die Furche „zusammen schlagen“. 11a. Da jeder Bauer auf seinem Acker die letzte Furche „beischlägt“, entsteht zum Nachbarn meistens ein Graben „owenne“ d.h. „Anwende“ genannt. |
|
1 |
18 |
11 |
 
|
schlagen |
zusammengeschlagen |
zusammengeschlagen |
Adj NomSgF |
zusammengeschlagene Furche |
zusammengeschlagene Furche |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
schlagen |
Zusammenschlag |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sm NomSg |
a Zammschlōch |
ein Zusammenschlag |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
schlagen |
Zusammenschlag |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sm |
Zsammschlōch |
Zusammenschlag |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
schlagen |
Zusammenschlag |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sm |
zusammschloch |
Zusammenschlag |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
schlagen |
Zusammenschlag |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sm NomSg |
Dr Zåmmschlōch |
der Zusammenschlag |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schlagen |
Zusammenschlag |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sm |
Zammschlog |
Zusammenschlag |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
schlagen |
Zusammenschlag |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sm |
Zamschlōch |
Zusammenschlag |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
schlagen |
Zusammenschlag |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sm NomSg |
der Zammeschloch |
der Zusammenschlag |
Rinderfeld |
c25,2 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
schlagen |
Zusammenschlag |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sm |
Zamschlag |
Zusammenschlag |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
Zusammenschlag |
|
1 |
18 |
11 |
 
|
schlagen |
Zusammenschlag |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sm |
Zammschlog |
Zusammenschlag |
Burgbernheim |
c28,6 |
Zusammenschlag |
|
1 |
18 |
11 |
 
|
schlagen |
zusammenschlagen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vst PP |
des is zammgschlong |
das ist zusammengeschlagen |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
schlagen |
zusammenschlagen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
V Inf |
Die Furche zusammen schlagen |
die Furche zusammenschlagen |
Bürgstadt |
Z22,5 |
Die Furche „zusammen schlagen“. 11a. Da jeder Bauer auf seinem Acker die letzte Furche „beischlägt“, entsteht zum Nachbarn meistens ein Graben „owenne“ d.h. „Anwende“ genannt. |
|
1 |
18 |
11 |
 
|
schlagen |
zusammenschlagen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
V Inf |
zsamschlog |
zusammenschlagen |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
schlagen |
zusammenschlagen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
V Inf |
Zamschlage |
zusammenschlagen |
Stadelhofen |
W25,7 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
schlagen |
zusammenschlagen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
V Inf |
z'sammschlågn |
zusammenschlagen |
Selingstadt |
g33,6 |
Kein bes. Name! Tätigkeit: |
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schlagen |
zusammenschlagen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
V Inf |
Z'sammschlŏg'n |
zusammenschlagen |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Schlitz |
Doppelschlitz |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sm |
Doppelschlitz |
Doppelschlitz |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
2 |
18 |
11 |
 
|
Schlitz |
Doppelschlitz |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sm |
Doppelschliz |
Doppelschlitz |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
2 |
18 |
11 |
 
|
Schlitz |
Schlitz |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sm |
Schlitz |
Schlitz |
Thiergarten |
X36,2 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Schlitz |
Schlitz |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sm |
Schlitz |
Schlitz |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Schlitz |
Schlitz |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sm |
Schlitz |
Schlitze |
Eschenau |
b34,1 |
2 Schlitz |
|
1 |
18 |
11 |
 
|
schmeißen |
zusammenschmeißen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vst PP |
des wird zamgschmissn |
das wird zusammengeschmissen |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
schneiden |
anschneiden |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
āgschnietn |
angeschnitten |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
18 |
11 |
 
|
stellen |
aufstellen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
Biet aufgstellt |
Beet aufgestellt |
Weidmes |
T36,8 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
streichen |
Strich |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sm |
schdrīx |
Strich |
Kornburg |
d33,8 |
Strich |
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
streichen |
Strichen |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sm NomSg |
dä Strichn is ögfohrn |
der Strichen ist angefahren |
Drosendorf |
W32,9 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
streifen |
Doppelstreifen |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sm |
Doppelstrafä |
Doppelstreifen |
Raitenberg |
a35,8 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Stupf |
Stoppelfurche |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf |
Stoppelfurch |
Stoppelfurche |
Elsenfeld |
X21,9 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
stürzen |
zusammenstürzen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
in da Middn is as Bīd wenn ma zammgschärzd had |
in der Mitte ist das Beet, wenn man zusammengestürzt hat |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#evtl verschr |
1 |
18 |
11 |
 
|
vor |
vorzackern |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
virg'zackert |
vorgezackert |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
wenden |
Anwende |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
S |
owenne |
Anwende |
Bürgstadt |
Z22,5 |
Die Furche „zusammen schlagen“. 11a. Da jeder Bauer auf seinem Acker die letzte Furche „beischlägt“, entsteht zum Nachbarn meistens ein Graben „owenne“ d.h. „Anwende“ genannt. |
|
1 |
18 |
11 |
 
|
wenden |
Anwender |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sm |
Anwender |
Anwender |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
wenden |
Gewende |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sn NomSg |
a: Gewendt |
ein Gewende |
Wustviel |
X30,4 |
a: (ein) |
|
1 |
18 |
11 |
 
|
wenden |
Gewende |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf NomSg |
eni Gewend |
eine Gewende |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
wenden |
Gewende |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sn NomSg |
a Gwend |
ein Gewende |
Niederlauer |
S28,4 |
|
Duden |
1 |
18 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wenden |
Gewende |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sn NomSg |
a Gwand |
ein Gewende |
Bieswang |
i33,7 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
wenden |
Wende |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf |
Wend |
Wende |
Windheim |
X24,5 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
wenn |
wenn |
wenn |
Kj |
in da Middn is as Bīd wenn ma zammgschärzd had |
in der Mitte ist das Beet, wenn man zusammengestürzt hat |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#evtl verschr |
1 |
18 |
11 |
 
|
werfen |
anwerfen |
die Ackerfurche in eine Richtung ziehen, um die folgende Furche genau entgegengesetzt zu ackern |
V Inf |
owerfa und zammaggern |
anwerfen und zusammenackern |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
wider |
wider |
genau in die entgegengesetzte Richtung zurück, in die man sich zuvor entfernt hat |
Adv |
amol hinewiter |
einmal hin und wider |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
wider |
wider |
genau in die entgegengesetzte Richtung zurück, in die man sich zuvor entfernt hat |
Adv |
hinawidä |
hin und wider |
Steinfeld |
W33,3 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
wider |
wider |
genau in die entgegengesetzte Richtung zurück, in die man sich zuvor entfernt hat |
Adv |
hinawide |
hin und wider |
Mechlenreuth |
T37,9 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
wider |
wider |
genau in die entgegengesetzte Richtung zurück, in die man sich zuvor entfernt hat |
Adv |
A mol hínawidda |
einmal hin und wider |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
wider |
widerackern |
die Ackerfurche genau entgegengesetzt zur vorherigen Furche ziehen |
Vsw PP |
Hinewiddergackert |
hin- und widerackern |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
2 |
18 |
11 |
 
|
wider |
widerackern |
die Ackerfurche genau entgegengesetzt zur vorherigen Furche ziehen |
Vsw PP |
Ea hot hinawida gackert |
er hat hin- und widergeackert |
Brunn |
X33,3 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wider |
widerackern |
die Ackerfurche genau entgegengesetzt zur vorherigen Furche ziehen |
V Inf |
hinawieder ackern |
hin- und widerackern |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
wider |
widerackern |
die Ackerfurche genau entgegengesetzt zur vorherigen Furche ziehen |
V Inf |
Hindawidaackern |
hin- und widerackern |
Volkersgau |
e32,3 |
|
|
2 |
18 |
11 |
 
|
wider |
widerackern |
die Ackerfurche genau entgegengesetzt zur vorherigen Furche ziehen |
Vsw PP |
Ih hab hinawiederg'ackert |
ich habe hin- und widergeackert |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
wider |
widerfahren |
die Ackerfurche genau entgegengesetzt zur vorherigen Furche ziehen |
Vst PP |
i bin amal hinawiddergfahrn |
ich bin einmal hin- und widergefahren |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
wider |
Widergang |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sm |
Widágang |
Widergang |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Zeile |
Zeile |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf |
Zaal |
Zeile |
Marktschorgast |
U36,9 |
vermutlich von Zeile |
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Zeile |
Zeile |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sf |
Zeile |
Zeile |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
ziehen |
Furchenzug |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sm |
Furchnzug |
Furchenzug |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
früher mußte für eine Furche 1 mal hin- u. 1x zurückgepflügt werden: a Furchnzug |
|
1 |
18 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenackern |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
Zsammegezackert |
zusammengeackert |
Röttbach |
Y24,1 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenackern |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vsw PP |
zsamgeackert |
zusammengeackert |
Neida |
S32,1 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenackern |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
V Inf |
zusammenackern |
zusammenackern |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenackern |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
V Inf |
owerfa und zammaggern |
abwerfen und zusammenackern |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
zusammen |
Zusammengeackertes |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sn |
Zammgeackert's |
Zusammengeackertes |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammengeschlagen |
zusammengeschlagen |
Adj NomSgF |
zusammengeschlagene Furche |
zusammengeschlagene Furche |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenschieben |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vst PP |
zåm̄gschōchĕ |
zusammengeschoben |
Schlimpfhof |
T26,6 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
zusammen |
Zusammenschlag |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sm NomSg |
a Zammschlōch |
ein Zusammenschlag |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
zusammen |
Zusammenschlag |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sm |
Zsammschlōch |
Zusammenschlag |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
zusammen |
Zusammenschlag |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sm |
zusammschloch |
Zusammenschlag |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
zusammen |
Zusammenschlag |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sm NomSg |
Dr Zåmmschlōch |
der Zusammenschlag |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
zusammen |
Zusammenschlag |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sm |
Zammschlog |
Zusammenschlag |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
Zusammenschlag |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sm |
Zammschlog |
Zusammenschlag |
Burgbernheim |
c28,6 |
Zusammenschlag |
|
1 |
18 |
11 |
 
|
zusammen |
Zusammenschlag |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sm NomSg |
der Zammeschloch |
der Zusammenschlag |
Rinderfeld |
c25,2 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
zusammen |
Zusammenschlag |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sm |
Zamschlōch |
Zusammenschlag |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
zusammen |
Zusammenschlag |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sm |
Zamschlag |
Zusammenschlag |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
Zusammenschlag |
|
1 |
18 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenschlagen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
Vst PP |
des is zammgschlong |
das ist zusammengeschlagen |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenschlagen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
V Inf |
zsamschlog |
zusammenschlagen |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenschlagen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
V Inf |
Die Furche zusammen schlagen |
die Furche zusammenschlagen |
Bürgstadt |
Z22,5 |
Die Furche „zusammen schlagen“. 11a. Da jeder Bauer auf seinem Acker die letzte Furche „beischlägt“, entsteht zum Nachbarn meistens ein Graben „owenne“ d.h. „Anwende“ genannt. |
|
1 |
18 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenschlagen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
V Inf |
Zamschlage |
zusammenschlagen |
Stadelhofen |
W25,7 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenschlagen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
V Inf |
z'sammschlågn |
zusammenschlagen |
Selingstadt |
g33,6 |
Kein bes. Name! Tätigkeit: |
|
1 |
18 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenschlagen |
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen |
V Inf |
Z'sammschlŏg'n |
zusammenschlagen |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
18 |
11 |
 
|