Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext: i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage:

Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. *karto* alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw.
Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters.
Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können.

In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen.
So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten.

Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden.

Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt:
  • * für beliebig viele Buchstaben
  • ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext)
  • + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext)

Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man *haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus diese zuende ist.

und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:
Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Erste Sortier-Spalte:



Zweite Sortier-Spalte:



Dritte Sortier-Spalte:



Vierte Sortier-Spalte:



Fünfte Sortier-Spalte:





  (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)



Ihre Suche nach in Bogen 18, in Frage 14 ergab 322 Treffer.


Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ab abgeschwemmt nach unten geschwemmt Adj AkkSgM abgschwemmten Boden nauftrogen abgeschwemmten Boden hinauftragen Mainsondheim Y28,4 1 18 14      
Bahre Bahre Trage, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Bähre Bahre Wettringen e27,9 1 18 14      
Bahre Kotbahre Trage, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Kotbare Kotbahre Pommelsbrunn b36,7 1 18 14      
Bahre Mistbahre Trage, mit der man Mist und auch Erde befördert Sf Mīstbähən Mistbahre Plöckendorf e33,2 Es gibt ein Traggerät, mit dem Mist in die Hopfengärten getragen wurde: Mistbahre #bild mit Beschriftung 2 18 14      
Bahre Mistbahre Trage, mit der man Mist und auch Erde befördert Sf Mistbarre Mistbahre Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 es käme nur die Mischber (Mistbahre) oder Mistbarre (vergl. Robern = Radbarre vom Stall) in Frage 1 18 14      
Bahre Mistbahre Trage, mit der man Mist und auch Erde befördert Sf Mischber Mistbahre Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 es käme nur die Mischber (Mistbahre) oder Mistbarre (vergl. Robern = Radbarre vom Stall) in Frage 1 18 14      
Bahre Mistbahre Trage, mit der man Mist und auch Erde befördert Sf Mistbare Mistbahre Pommelsbrunn b36,7 1 18 14      
Bahre Radbahre Schubkarren Sf Robärbel Radbahre Bindlach W36,2 ist Schubkarre 1 18 14      
Bahre Radbahre Schubkarren Sf Rowerm Radbahre Kupferberg U36,5 2 18 14      
Bahre Radbahre Schubkarren Sf Rouwålln Radbahre Gestungshausen T34,1 3 18 14      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bahre Radbahre Schubkarren Sf Rōwålln Radbahre Gestungshausen T34,1 2 18 14      
Bahre Radbahre Schubkarren Sf Rowena Radbahre Buckenhofen Z33,1 1 18 14      
Bahre Radbahre Schubkarren Sf Robbern Radbahre Heilsbronn d31,9 Robbern = Karren aus Blech mit einem Rad vorne. 2 18 14      
Bahre Radbahre Schubkarren Sf Rowern Radbahre Pegnitz Y36,7 1 18 14      
Bahre Radbahre Schubkarren Sf NomSg Die Rowern die Radbahre Neuses a.d.Regnitz Y33,7 Radbahre #? 1 18 14      
Bahre Radbahre Schubkarren Sf Robbern Radbahre Wildensorg X32,4 1 18 14      
Bahre Radbahre Schubkarren Sf Rowerrn Radbahre Thiergarten X36,2 wird mit Eimern oder Rowerrn (Schubkarren) hinaufgeschafft 1 18 14      
Bahre Radbahre Schubkarren Sf Robbän Radbahre Thüngfeld Y30,9 1 18 14      
Bahre Radbahre Schubkarren Sf NomSg Die Rohwäen die Radbahre Kupferberg U36,5 1 18 14      
Bahre Radbahre Schubkarren Sf Rawärn Radbahre Bindlach W36,2 1 18 14      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bahre Radbahre Schubkarren Sf Rowerne Radbahre Eschenau b34,1 Schubkarren 1 18 14      
Bahre Radbahre Schubkarren Sf Roowerwel Radbahre Mechlenreuth T37,9 1 18 14      
Bahre Radbahre Schubkarren Sf Robern Radbahre Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 es käme nur die Mischber (Mistbahre) oder Mistbarre (vergl. Robern = Radbarre vom Stall) in Frage 1 18 14      
Bahre Radbahre Schubkarren Sf NomSg di Robban die Radbahre Neustadt a.d.Aisch b30,3 das Gefährt ist di Robban = Robbern, Schiebkarre mit Kasten aus Holz oder Eisen 1 18 14      
Bahre Radbahre Schubkarren Sf Rowerna Radbahre Gräfenberg a34,2 Schubkarren mit 1 Rad 1 18 14      
Bahre Radbahre Schubkarren Sf Radbarn Radbahre Pegnitz Y36,7 1 18 14      
Bahre Radbahre Schubkarren Sf Radbern Radbahre Gräfenberg a34,2 1 18 14      
Bahre Tragbahre Trage, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Troochbarre Tragbarren Altenhof T32,1 1 18 14      
Bahre Tragbahre Trage, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Trogbarrn Tragbahre Rödelsee Z28,2 2 18 14      
Bahre Tragbahre Trage, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Tragbahre Tragbahre Theilenhofen g32,7 1 18 14      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bahre Tragbahre Trage, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Tragbern Tragbahre Heilsbronn d31,9 Tragbahre 2 18 14      
Bahre Tragbahre Trage, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Trōchbärn Tragbahre Kammerstein e32,6 Tragbahre 1 18 14      
Bahre Tragbahre Trage, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Trōgbĕrn Tragbahre Rüdisbronn b29,2 1 18 14      
Bahre Tragbahre Trage, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Troch'barrn Tragbahre Altdorf d35,1 Tragebarren 1 18 14      
Boden Boden Ackererde Sm AkkSg mer hömm Bouda g'ghäufelt wir haben Boden gehäufelt Ochsenfurt Z27,8 1 18 14      
Boden Boden Ackererde Sm AkkSg abgschwemmten Boden nauftrogen abgeschwemmten Boden hinauftragen Mainsondheim Y28,4 1 18 14      
Boden Bodenschanze Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf NomSg die Boudaschanz die Bodenschanze Mainstockheim Y27,9 aus Weidengeflecht 3 18 14      
breit Breithaue Hacke, mit der man abgerutschte Ackererde wieder nach oben arbeitet Sf Breithaue Breithaue Nankendorf X35,4 wird mit der Breithaue geschafft 1 18 14      
Brett Moltbrett Trage, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sn Molbrith Moltbrett Lengfeld Y26,3 Mahlbreth 1 18 14      
Butte Butte Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Buttn Butte Repperndorf Y27,9 1 18 14      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Butte Butte Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Nom die Buttn die Butte Gerlachshausen Y28,2 1 18 14      
Butte Butte Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Buddn Butte Nemmersdorf W37,1 1 18 14      
Butte Butte Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Buttn Butte Königsberg V30,2 1 18 14      
Butte Butte Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Nom di Buttn die Butte Ebersdorf T33,5 1 18 14      
Butte Butte Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Budde Butte Großenbrach T27,2 Wikipedia 1 18 14      
Butte Butte Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Butte Butte Großenbrach T27,2 Wikipedia 1 18 14      
Butte Butte Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Butten Butte Steinbach a.Wald Q35,7 1 18 14      
Butte Butte Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Butte Butte Rinderfeld c25,2 Holzfass 1 18 14      
Butte Tragbutte Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf NomSg die Trogbütt die Tragbutte Buchbrunn Y27,9 4 18 14      
Butte Tragbutte Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf NomSg di Drochbuddn die Tragbutte Heilsbronn d31,9 1 18 14      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Butte Tragbutte Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf NomSg di Drochbuddn die Tragbutte Bonnhof d31,6 1 18 14      
doppel Doppelscharer Hacke, mit der man abgerutschte Ackererde wieder nach oben arbeitet Sm NomSg an dobbl-schaore ein Doppelscharer Spalt f32,8 1 18 14      
ein einrädig mit einem Rad ausgestattet Adj NomSgM einrädiger Karren einrädiger Karren Steinmark X24,4 #bild 2 18 14      
Erde Erdmändlein Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sn NomSg as Äədəmännlə das Erdmändlein Reistenhausen Y22,9 ist kleiner Korb 1 18 14      
Erde Erdschanze Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Erdschanz'n Erdschanze Marktschorgast U36,9 1 18 14      
Erde Erdschaufel Schaufel, mit der man abgerutschte Ackererde wieder nach oben arbeitet Sf Erdschaufl Erdschaufel Altenkunstadt U34,5 1 18 14      
Erde Erdschaufel Schaufel, mit der man abgerutschte Ackererde wieder nach oben arbeitet Sf Erdschaufel Erdschaufel Irmelshausen R29,9 1 18 14      
Erde Erdwagen Wagen, mit dem man abgerutschte Ackererde wieder nach oben arbeitet Sm Erdö&wōge Erdwagen Lehengütingen g28,9 1 18 14      
fahren Fuhrwerk Wagen und Gespann Sn Fuhrwerk Fuhrwerk Grafenreuth V39,6 2 18 14      
fahren hinauffahren nach oben fahren V Inf nauffohrn hinauffahren Mainsondheim Y28,4 1 18 14      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Front Frontlader Schaufelvorrichtung vorne am Traktor Sm Frontlader Frontlader Lehengütingen g28,9 heute 1 18 14      
Front Frontlader Schaufelvorrichtung vorne am Traktor Sm Frontlader Frontlader Ammelbruch g29,9 1 18 14      
halten Handhebe Henkel Sm DatPl mit Handhēm Handhebe Neustadt a.d.Aisch b30,3 das Traggerät ist di Dra°_ng = die Trage = länglicher, hölzerner Kasten mit "Handhe_m" (Anfasser) vorn und hinten, damit zwei Leute tragen können 1 18 14      
Hand Handhebe Henkel Sm DatPl mit Handhēm Handhebe Neustadt a.d.Aisch b30,3 das Traggerät ist di Dra°_ng = die Trage = länglicher, hölzerner Kasten mit "Handhe_m" (Anfasser) vorn und hinten, damit zwei Leute tragen können 1 18 14      
hauen Breithaue Hacke, mit der man abgerutschte Ackererde wieder nach oben arbeitet Sf Breithaue Breithaue Nankendorf X35,4 wird mit der Breithaue geschafft 1 18 14      
Haufen häufeln Ackererde auf Haufen schichten Vsw PP mer hömm Bouda g'ghäufelt wir haben Boden gehäufelt Ochsenfurt Z27,8 1 18 14      
Haufen Häufelpflug spezieller Pflug, um Erde auf Haufen zu schichten Sm Haiflpflug Häufelpflug Hainbronn Z36,2 1 18 14      
hinauf hinauffahren nach oben fahren V Inf nauffohrn hinauffahren Mainsondheim Y28,4 1 18 14      
hinauf hinauffahren nach oben fahren Vst PP mit'n Wōng naufgfohrn mit Wagen hinaufgefahren Drosendorf W32,9 1 18 14      
hinauf hinaufschaffen nach oben bringen Vsw PP mit dem Woug naufgschaffd mit dem Wagen hinaufgeschafft Regelsbach d32,6 1 18 14      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hinauf hinauftragen nach oben tragen V Inf abgschwemmten Boden nauftrogen abgeschwemmten Boden hinauftragen Mainsondheim Y28,4 1 18 14      
Hucke Huckekorb Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sm Huckekorb Huckekorb Kleinochsenfurt Z27,7 #ohne l 2 18 14      
Hucke Huckelkorb Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sm NomSg Huckelkorb Huckelkorb Mainsondheim Y28,4 1 18 14      
Hucke Huckelkorb Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sm NomSg ?n hucklkorb einen Huckelkorb Aichig W36,5 1 18 14      
Karren Karren Karren Sm NomSg einrädiger Karren einrädiger Karren Steinmark X24,4 #bild 2 18 14      
Karren Schubkarren Schubkarren Sm Schubkarrn Schubkarren Kupferberg U36,5 2 18 14      
Karren Schubkarren Schubkarren Sm Schukann mit Trouchbaad Schubkarren mit Tragebrett Gestungshausen T34,1 #ohne r 3 18 14      
Karren Schubkarren Schubkarren Sm Schubkann Schubkarren Gestungshausen T34,1 2 18 14      
Karren Schubkarren Schubkarren Sm Schubkarren Schubkarren Wendelstein d33,9 1 18 14      
Karren Schubkarren Schubkarren Sm Schubkarrn Schubkarren Ochsenfurt Z27,8 Schiebekarren 1 18 14      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Karren Trollkarren Karren, um Erde zu befördern Sm Trollkarn Trollkarren Burgbernheim c28,6 #sicher gelesen 2 18 14      
Korb Huckekorb Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sm Huckekorb Huckekorb Kleinochsenfurt Z27,7 #ohne l 2 18 14      
Korb Huckelkorb Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sm NomSg Huckelkorb Huckelkorb Mainsondheim Y28,4 1 18 14      
Korb Huckelkorb Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sm NomSg ?n hucklkorb einen Huckelkorb Aichig W36,5 1 18 14      
Korb Korb Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sm DatSg mit Korb mit Korb Tauberfeld l34,2 1 18 14      
Korb Korb Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sm NomSg der Korb der Korb Steinwiesen S35,5 1 18 14      
Korb Korb Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sm Pl Kirrb'n Körbe Röttenbach g33,1 1 18 14      
Korb Korb Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sm Pl Körm Körbe Dietfurt i32,8 1 18 14      
Kot Kotbahre Trage, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Kotbare Kotbahre Pommelsbrunn b36,7 1 18 14      
Kot Kottrage Trage, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Kouttrogn Kottrage Alfeld c36,7 1 18 14      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kot Kottrage Trage, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf DatSg Kouttragn Kottrage Raitenberg a35,8 gibt es heute nicht mehr, wurde getragen mit der Kouttragn 1 18 14      
Kötze Kötze Rückentrage, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Kötz Kötze Sulzfeld Z27,6 Rücken 1 18 14      
Kötze Kötze Rückentragekorb, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Köitze Kötze Bürgstadt Z22,5 d.h. Tragkorb f. d. Rücken 1 18 14      
Kötze Kötze Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf NomSg dĭ Käezĕ die Kötze Schlimpfhof T26,6 1 18 14      
Kötze Kötze Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Kötze Kötze Wasserlos V21,2 3 18 14      
Kötze Kötze Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf NomSg di Köiza die Kötze Großheubach Z22,1 abgeschwemmte Erde im Weinberg: Korb: 1 18 14      
Kötze Kötze Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf NomSg di Köi&ze die Kötze Reistenhausen Y22,9 1 18 14      
Kötze Kötze Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Közze Kötze Sulzthal U27,4 Traggestell aus Holz 1 18 14      
Kötze Kötze Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Közen Kötze Ebern U31,9 1 18 14      
Kötze Kötze Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Keuzn Kötze Kirchfarrnbach c31,8 1 18 14      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Krätze Krätze Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Grätzn Krätze Breitenlesau X34,6 1 18 14      
Krätze Krätze Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf NomSg die Gränse die Krätze Holzkirchhausen Y25,7 Weidenkorb mit einem Griff, flach, mit der Hawa (Haue) wurde die Erde eingeräumt. Inhalt: ungefähr 35 Pfund Erde #bild 1 18 14      
Krätze Krätze Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Krezen Krätze Ebern U31,9 1 18 14      
Kraxe Kraxe Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf NomSg Kraxa Kraxe Kleinochsenfurt Z27,7 2 18 14      
Kraxe Kraxe Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf NomSg a Kraxn eine Kraxe Möckenlohe l34,2 2 18 14      
Kreben Steinkreben Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen S Staakrewe Steinkreben Rinderfeld c25,2 Napf mit Henkeln 1 18 14      
laden Frontlader Schaufelvorrichtung vorne am Traktor Sm Frontlader Frontlader Ammelbruch g29,9 1 18 14      
laden Frontlader Schaufelvorrichtung vorne am Traktor Sm Frontlader Frontlader Lehengütingen g28,9 heute 1 18 14      
Mande Erdmändlein Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sn NomSg as Äədəmännlə das Erdmändlein Reistenhausen Y22,9 ist kleiner Korb 1 18 14      
Mande Mande Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Manne Mande Wasserlos V21,2 Weidenkorb 1 18 14      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Mande Mande Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf NomSg di Mann? die Mande Reistenhausen Y22,9 1 18 14      
Mist Mistbahre Trage, mit der man Mist und auch Erde befördert Sf Mistbarre Mistbahre Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 es käme nur die Mischber (Mistbahre) oder Mistbarre (vergl. Robern = Radbarre vom Stall) in Frage 1 18 14      
Mist Mistbahre Trage, mit der man Mist und auch Erde befördert Sf Mīstbähən Mistbahre Plöckendorf e33,2 Es gibt ein Traggerät, mit dem Mist in die Hopfengärten getragen wurde: Mistbahre #bild mit Beschriftung 2 18 14      
Mist Mistbahre Trage, mit der man Mist und auch Erde befördert Sf Mischber Mistbahre Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 es käme nur die Mischber (Mistbahre) oder Mistbarre (vergl. Robern = Radbarre vom Stall) in Frage 1 18 14      
Mist Mistbahre Trage, mit der man Mist und auch Erde befördert Sf Mistbare Mistbahre Pommelsbrunn b36,7 1 18 14      
Mist Mistschrenze Trage, mit der man Mist und auch Erde befördert Sf Musschranzn Mistschrenze Straas T37,8 #? 1 18 14      
Mist Misttrage Trage, mit der man Mist und auch Erde befördert Sf Misttrage Misttrage Bürgstadt Z22,5 früher in Weinbergen die „Misttrage“ 1 18 14      
Mist Mistwagen Wagen, mit dem man Mist und auch Erde befördert Sm Miestwouchng Mistwagen Gestungshausen T34,1 3 18 14      
Mist Mistwagen Wagen, mit dem man Mist und auch Erde befördert Sm Miestwouchng Mistwagen Gestungshausen T34,1 2 18 14      
Mist Mistwagen Wagen, mit dem man Mist und auch Erde befördert Sm Mistwogn Mistwagen Mainsondheim Y28,4 1 18 14      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Mist Mistwagen Wagen, mit dem man Mist und auch Erde befördert Sm Mischd wōch? Mistwagen Unterampfrach f28,7 Das Gelände ist hier nicht so steil, dass besondere Geräte gebraucht werden. 1 18 14      
Moltbrett Moltbrett Trage, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sn Molbrith Moltbrett Lengfeld Y26,3 Mahlbreth 1 18 14      
Pflug Häufelpflug spezieller Pflug, um Erde auf Haufen zu schichten Sm Haiflpflug Häufelpflug Hainbronn Z36,2 1 18 14      
Pflug Pflug Pflug Sm NomSg dr Pflu/eg der Pflug Garitz T27,7 1 18 14      
Pflug Pflug Pflug Sm Pflug Pflug Götteldorf d30,3 mit dem Wagen oder Pflug 1 18 14      
Pflug Pflug Pflug Sm Pflug Pflug Neunkirchen a.B. a33,6 1 18 14      
Pflug Wendepflug spezieller Pflug Sm d? Wendbf>louch der Wendepflug Treuchtlingen i32,5 1 18 14      
Pflug Wendepflug spezieller Pflug Sm Wendepflug Wendepflug Neubrunn Z25,1 Weidenkorb in letzter Zeit meist mehr üblich, die Erde wird jetzt mit dem Pflug hochgeackert 1 18 14      
Pritsche Pritsche Trage, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Pritsche Pritsche Unterleinach X25,6 2 Balken tragen ein Brett 1 18 14      
Rad einrädig mit einem Rad ausgestattet Adj NomSgM einrädiger Karren einrädiger Karren Steinmark X24,4 #bild 2 18 14      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Rad Radbahre Schubkarren Sf Rouwålln Radbahre Gestungshausen T34,1 3 18 14      
Rad Radbahre Schubkarren Sf Rōwålln Radbahre Gestungshausen T34,1 2 18 14      
Rad Radbahre Schubkarren Sf Robärbel Radbahre Bindlach W36,2 ist Schubkarre 1 18 14      
Rad Radbahre Schubkarren Sf Rowerm Radbahre Kupferberg U36,5 2 18 14      
Rad Radbahre Schubkarren Sf Robbern Radbahre Heilsbronn d31,9 Robbern = Karren aus Blech mit einem Rad vorne. 2 18 14      
Rad Radbahre Schubkarren Sf Rowena Radbahre Buckenhofen Z33,1 1 18 14      
Rad Radbahre Schubkarren Sf NomSg Die Rowern die Radbahre Neuses a.d.Regnitz Y33,7 Radbahre #? 1 18 14      
Rad Radbahre Schubkarren Sf Rowern Radbahre Pegnitz Y36,7 1 18 14      
Rad Radbahre Schubkarren Sf Robbän Radbahre Thüngfeld Y30,9 1 18 14      
Rad Radbahre Schubkarren Sf Robbern Radbahre Wildensorg X32,4 1 18 14      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Rad Radbahre Schubkarren Sf Rowerrn Radbahre Thiergarten X36,2 wird mit Eimern oder Rowerrn (Schubkarren) hinaufgeschafft 1 18 14      
Rad Radbahre Schubkarren Sf NomSg Die Rohwäen die Radbahre Kupferberg U36,5 1 18 14      
Rad Radbahre Schubkarren Sf Rawärn Radbahre Bindlach W36,2 1 18 14      
Rad Radbahre Schubkarren Sf Roowerwel Radbahre Mechlenreuth T37,9 1 18 14      
Rad Radbahre Schubkarren Sf Robern Radbahre Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 es käme nur die Mischber (Mistbahre) oder Mistbarre (vergl. Robern = Radbarre vom Stall) in Frage 1 18 14      
Rad Radbahre Schubkarren Sf Rowerne Radbahre Eschenau b34,1 Schubkarren 1 18 14      
Rad Radbahre Schubkarren Sf Rowerna Radbahre Gräfenberg a34,2 Schubkarren mit 1 Rad 1 18 14      
Rad Radbahre Schubkarren Sf NomSg di Robban die Radbahre Neustadt a.d.Aisch b30,3 das Gefährt ist di Robban = Robbern, Schiebkarre mit Kasten aus Holz oder Eisen 1 18 14      
Rad Radbahre Schubkarren Sf Radbern Radbahre Gräfenberg a34,2 1 18 14      
Rad Radbahre Schubkarren Sf Radbarn Radbahre Pegnitz Y36,7 1 18 14      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Reff Tragreff Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sn Trouhrääf Tragreff Gestungshausen T34,1 (ein Mann) #Trag oder Truhe 2 18 14      
rutschen Rutscher Trage, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sm Rutscha Rutscher Hassenberg S34,7 1 18 14      
schaffen hinauffahren nach oben fahren Vst PP mit'n Wōng naufgfohrn mit Wagen hinaufgefahren Drosendorf W32,9 1 18 14      
schaffen hinaufschaffen nach oben bringen Vsw PP mit dem Woug naufgschaffd mit dem Wagen hinaufgeschafft Regelsbach d32,6 1 18 14      
Schanze Bodenschanze Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf NomSg die Boudaschanz die Bodenschanze Mainstockheim Y27,9 aus Weidengeflecht 3 18 14      
Schanze Erdschanze Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Erdschanz'n Erdschanze Marktschorgast U36,9 1 18 14      
Schanze Schanze Tragegefäß, Korb, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Schanzn Schanze Rödelsee Z28,2 2 18 14      
Schanze Schanze Tragegefäß, Korb, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Schanzä Schanze Waltershausen R29,7 1 18 14      
Schanze Schanze Tragegefäß, Korb, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Schanz Schanze Michelfeld Z28,4 2 18 14      
Schanze Schanze Tragegefäß, Korb, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Schanza Schanze Kleinochsenfurt Z27,7 2 18 14      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schanze Schanze Tragegefäß, Korb, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Schenzn Schanze Schlaifhausen Z33,6 1 18 14      
Schanze Schanze Tragegefäß, Korb, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Schanze Schanze Ochsenfurt Z27,8 entweder flache ..., geflochtener Flachkorb 1 18 14      
Schanze Schanze Tragegefäß, Korb, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Schanze Schanze Sulzfeld Z27,6 1 18 14      
Schanze Schanze Tragegefäß, Korb, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Schonza Schanze Waldbüttelbrunn Y26,4 1 18 14      
Schanze Schanze Tragegefäß, Korb, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Schernse Schanze Waldbrunn Y25,9 ist flacher Korb, als es noch Weinberge gab 1 18 14      
Schanze Schanze Tragegefäß, Korb, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Schanzen Schanze Breitenlesau X34,6 Früher, so erklärte mir mein Gewährsmann, wurde die Erde in „Schanzen“ und „Grätzen“, das sind aus Weiden geflochtene korbartige Gebinde, den Acker hinaufgetragen. 1 18 14      
Schanze Schanze Tragegefäß, Korb, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Schanz Schanze Stadelschwarzach X28,9 1 18 14      
Schanze Schanze Tragegefäß, Korb, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Schånzn Schanze Brünnstadt X28,3 Traggerät: Schånzn (flacher Korb) 1 18 14      
Schanze Schanze Tragegefäß, Korb, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Schanzen Schanze Aichig W36,5 1 18 14      
Schanze Schanze Tragegefäß, Korb, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Schernze Schanze Billingshausen X25,4 #? 1 18 14      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schanze Schanze Tragegefäß, Korb, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Schanzn Schanze Zell a.Ebersberg W30,5 aus Weiden 1 18 14      
Schanze Schanze Tragegefäß, Korb, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Scheanze Schanze Himmelstadt W25,9 Bast oder Weidenkorb; oval mit Handgriffen 1 18 14      
Schanze Schanze Tragegefäß, Korb, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Schanza Schanze Kleukheim V33,4 1 18 14      
Schanze Schanze Tragegefäß, Korb, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Schanze Schanze Hundsbach V26,7 1 18 14      
Schanze Schanze Tragegefäß, Korb, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Schanze Schanze Hof S38,2 1 18 14      
Schanze Schanze Tragegefäß, Korb, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Schanza Schanze Gambach V25,8 aus Weide geflochten; nur noch im Weinberg gebräuchlich 1 18 14      
Schanze Schanze Tragegefäß, Korb, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf DatSg mit der Schenze mit der Schanze Windheim X24,5 1 18 14      
Schanze Schanze Tragegefäß, Korb, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf NomSg di Schanz die Schanze Albertshofen Y27,9 2 18 14      
Schanze Schanze Tragegefäß, Korb, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf NomSg die Schanz? die Schanze Salz S28,1 Gefährt: 0/0; Traggerät: die Schanze* 2 18 14      
Schanze Schanze Tragegefäß, Korb, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf NomSg die Schenzn die Schanze Neuses a.d.Regnitz Y33,7 Schanze 1 18 14      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schanze Schanze Tragegefäß, Korb, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf NomSg d? Schenz?(r) die Schanze Reistenhausen Y22,9 1 18 14      
Schanze Schanze Tragegefäß, Korb, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf NomSg die Schäenze die Schanze Bergrothenfels X24,2 die Schanze 1 18 14      
Schanze Schanze Tragegefäß, Korb, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf NomSg Die Schanza die Schanze Eußenheim W25,3 flaches Tragkörbchen, vom Bauern selbst hergestellt #GP hat Bild von Schanze gemalt 1 18 14      
Schanze Schanze Tragegefäß, Korb, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf NomSg die Schianze die Schanze Rodenbach W24,5 Ein aus Korbweiden geflochtenes ohwales [sic!] flaches Gebilde # GP legt Ergänzungsblatt zu dieser Frage bei 1 18 14      
Schanze Schanze Tragegefäß, Korb, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf NomSg die Schanzn die Schanze Steinwiesen S35,5 1 18 14      
Schanze schanzen Ackererde auf Haufen schichten Vsw PP Allera g'schanzt Aller geschanzt Ochsenfurt Z27,8 1 18 14      
Schanze Taschschanze Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf NomPl Taschschanzen Taschschanze Großlangheim Y28,8 faßten 4 Schaufeln #sicher gelesen 1 18 14      
Schanze Tragschanze Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Tragschanze Tragschanze Unternschreez X36,5 früher: 2 18 14      
Schanze Tragschanze Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Tragschanzn Tragschanze Fröhstockheim Z28,2 1 18 14      
Schar Doppelscharer Hacke, mit der man abgerutschte Ackererde wieder nach oben arbeitet Sm NomSg an dobbl-schaore ein Doppelscharer Spalt f32,8 1 18 14      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schaufel Erdschaufel Schaufel, mit der man abgerutschte Ackererde wieder nach oben arbeitet Sf Erdschaufl Erdschaufel Altenkunstadt U34,5 1 18 14      
Schaufel Erdschaufel Schaufel, mit der man abgerutschte Ackererde wieder nach oben arbeitet Sf Erdschaufel Erdschaufel Irmelshausen R29,9 1 18 14      
Schaufel Schaufel Schaufel Sf Schaufel Schaufel Schirnding U40,7 1 18 14      
Schaufel Schaufel Schaufel Sf Schaufel Schaufel Knetzgau W30,1 1 18 14      
Schaufel Schaufel Schaufel Sf Schaufel Schaufel Ostheim v.d.Rhön Q28,5 2 18 14      
Schaufel Schaufel Schaufel Sf Schaufel Schaufel Waltershausen R29,7 1 18 14      
Schaufel Schaufel Schaufel Sf Schaufel Schaufel Neunkirchen a.B. a33,6 1 18 14      
Schaufel Schaufel Schaufel Sf Schaufel Schaufel Wachstein h32,1 1 18 14      
schieben Schubkarren Schubkarren Sm Schukann mit Trouchbaad Schubkarren mit Tragebrett Gestungshausen T34,1 #ohne r 3 18 14      
schieben Schubkarren Schubkarren Sm Schubkarrn Schubkarren Kupferberg U36,5 2 18 14      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schieben Schubkarren Schubkarren Sm Schubkann Schubkarren Gestungshausen T34,1 2 18 14      
schieben Schubkarren Schubkarren Sm Schubkarren Schubkarren Wendelstein d33,9 1 18 14      
schieben Schubkarren Schubkarren Sm Schubkarrn Schubkarren Ochsenfurt Z27,8 Schiebekarren 1 18 14      
Schinker Schinker Tragegefäß, Korb, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sm NomSg der Schinka der Schinker Neubrunn Z25,1 ein starker ovaler leichter Weidenkorb der 60 cm lang 45 cm breit bis 15 cm tief #Fischer V: Sp 852 1 18 14      
Schippe Schippe Schaufel Sf Schebbe Schippe Haibach W22,4 1 18 14      
Schippe Schippe Schaufel Sf Schibba Schippe Wasserlos V21,2 1 18 14      
schleifen Schleife Vorrichtung, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu befördern Sf NomSg a Schlāfn eine Schleife Weismain V34,2 #bild 1 18 14      
Schlitten Schlitten Gefährt bzw. Vorrichtung, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu befördern Sm NomSg der Schlietn der Schlitten Pittersdorf X36,1 1 18 14      
Schlitten Steinschlitten Gefährt bzw. Vorrichtung, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu befördern Sm Staa-Schlitta Steinschlitten Steinmark X24,4 #bild 2 18 14      
schwemmen abgeschwemmt nach unten geschwemmt Adj AkkSgM abgschwemmten Boden nauftrogen abgeschwemmten Boden hinauftragen Mainsondheim Y28,4 1 18 14      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Stein Steinkreben Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen S Staakrewe Steinkreben Rinderfeld c25,2 Napf mit Henkeln 1 18 14      
Stein Steinschlitten Gefährt bzw. Vorrichtung, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu befördern Sm Staa-Schlitta Steinschlitten Steinmark X24,4 #bild 2 18 14      
Stein Steintrage Trage, mit der man Steine und auch Erde befördert Sf Schtadrogn Steintrage Hiltpoltstein a34,3 die Erde mit einer Schtadrogn (Steintrage) hinaufschaffen 1 18 14      
tragen hinauftragen nach oben tragen V Inf abgschwemmten Boden nauftrogen abgeschwemmten Boden hinauftragen Mainsondheim Y28,4 1 18 14      
tragen Kottrage Trage, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Kouttrogn Kottrage Alfeld c36,7 1 18 14      
tragen Kottrage Trage, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf DatSg Kouttragn Kottrage Raitenberg a35,8 gibt es heute nicht mehr, wurde getragen mit der Kouttragn 1 18 14      
tragen Misttrage Trage, mit der man Mist und auch Erde befördert Sf Misttrage Misttrage Bürgstadt Z22,5 früher in Weinbergen die „Misttrage“ 1 18 14      
tragen Steintrage Trage, mit der man Steine und auch Erde befördert Sf Schtadrogn Steintrage Hiltpoltstein a34,3 die Erde mit einer Schtadrogn (Steintrage) hinaufschaffen 1 18 14      
tragen Tragbahre Trage, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Trogbarrn Tragbahre Rödelsee Z28,2 2 18 14      
tragen Tragbahre Trage, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Tragbern Tragbahre Heilsbronn d31,9 Tragbahre 2 18 14      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

tragen Tragbahre Trage, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Troochbarre Tragbarren Altenhof T32,1 1 18 14      
tragen Tragbahre Trage, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Tragbahre Tragbahre Theilenhofen g32,7 1 18 14      
tragen Tragbahre Trage, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Trōchbärn Tragbahre Kammerstein e32,6 Tragbahre 1 18 14      
tragen Tragbahre Trage, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Troch'barrn Tragbahre Altdorf d35,1 Tragebarren 1 18 14      
tragen Tragbahre Trage, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Trōgbĕrn Tragbahre Rüdisbronn b29,2 1 18 14      
tragen Tragbutte Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf NomSg die Trogbütt die Tragbutte Buchbrunn Y27,9 4 18 14      
tragen Tragbutte Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf NomSg di Drochbuddn die Tragbutte Heilsbronn d31,9 1 18 14      
tragen Tragbutte Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf NomSg di Drochbuddn die Tragbutte Bonnhof d31,6 1 18 14      
tragen Trage Trage, zum Befördern von Erde Sf NomSg die Traga die Trage Steinmark X24,4 #bild 2 18 14      
tragen Trage Trage, zum Befördern von Erde Sf Trouchng Trage Gestungshausen T34,1 3 18 14      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

tragen Trage Trage, zum Befördern von Erde Sf Trong Trage Lauf a.d.Pegnitz b34,8 Trage = Trog = Trong 2 18 14      
tragen Trage Trage, zum Befördern von Erde Sf Tråge Trage Eichelsbach X22,8 1 18 14      
tragen Trage Trage, zum Befördern von Erde Sf Trog Trage Lauf a.d.Pegnitz b34,8 Trage = Trog = Trong 2 18 14      
tragen Trage Trage, zum Befördern von Erde Sf Trage Trage Bad Berneck V37,4 1 18 14      
tragen Trage Trage, zum Befördern von Erde Sf Trōng Trage Oberkrumbach b35,5 1 18 14      
tragen Trage Trage, zum Befördern von Erde Sf NomSg di Drå̄ng die Trage Neustadt a.d.Aisch b30,3 das Traggerät ist di Dra°_ng = die Trage = länglicher, hölzerner Kasten mit "Handhe_m" (Anfasser) vorn und hinten, damit zwei Leute tragen können 1 18 14      
tragen Tragreff Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sn Trouhrääf Tragreff Gestungshausen T34,1 (ein Mann) #Trag oder Truhe 2 18 14      
tragen Tragschanze Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Tragschanze Tragschanze Unternschreez X36,5 früher: 2 18 14      
tragen Tragschanze Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Tragschanzn Tragschanze Fröhstockheim Z28,2 1 18 14      
trollen Trollkarren Karren, um Erde zu befördern Sm Trollkarn Trollkarren Burgbernheim c28,6 #sicher gelesen 2 18 14      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Wagen Erdwagen Wagen, mit dem man abgerutschte Ackererde wieder nach oben arbeitet Sm Erdö&wōge Erdwagen Lehengütingen g28,9 1 18 14      
Wagen Mistwagen Wagen, mit dem man Mist und auch Erde befördert Sm Miestwouchng Mistwagen Gestungshausen T34,1 3 18 14      
Wagen Mistwagen Wagen, mit dem man Mist und auch Erde befördert Sm Miestwouchng Mistwagen Gestungshausen T34,1 2 18 14      
Wagen Mistwagen Wagen, mit dem man Mist und auch Erde befördert Sm Mistwogn Mistwagen Mainsondheim Y28,4 1 18 14      
Wagen Mistwagen Wagen, mit dem man Mist und auch Erde befördert Sm Mischd wōch? Mistwagen Unterampfrach f28,7 Das Gelände ist hier nicht so steil, dass besondere Geräte gebraucht werden. 1 18 14      
Wagen Truhwagen Wagen Sm Truhwong Truhwagen Steinbach R36,8 Truhwagen 1 18 14      
Wagen Wagen Wagen Sm mit'm Woong mit dem Wagen Pittersdorf X36,1 2 18 14      
Wagen Wagen Wagen Sm Wong Wagen Thüngfeld Y30,9 1 18 14      
Wagen Wagen Wagen Sm Wogn Wagen Haag X36,5 1 18 14      
Wagen Wagen Wagen Sm Wagen Wagen Gottsfeld X36,8 1 18 14      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Wagen Wagen Wagen Sm der Wōng der Wagen Pittersdorf X36,1 ist der Wagen 1 18 14      
Wagen Wagen Wagen Sm mit'n Wōng naufgfohrn mit Wagen hinaufgefahren Drosendorf W32,9 1 18 14      
Wagen Wagen Wagen Sm Wagen Wagen Schirnding U40,7 1 18 14      
Wagen Wagen Wagen Sm Woing Wagen Trossenfurt W30,9 1 18 14      
Wagen Wagen Wagen Sm Wagen Wagen Wittelshofen h29,3 wird mit Wagen gefahren 1 18 14      
Wagen Wagen Wagen Sm Wae Wagen Kothen R25,5 1 18 14      
Wagen Wagen Wagen Sm Wooche Wagen Schopfloch g28,6 1 18 14      
Wagen Wagen Wagen Sm Wogn Wagen Mörlach f34,5 1 18 14      
Wagen Wagen Wagen Sm Wagn Wagen Büchelberg e29,8 normal 1 18 14      
Wagen Wagen Wagen Sm Wogn Wagen Hagenhausen d35,5 1 18 14      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Wagen Wagen Wagen Sm mit dem Woug naufgschaffd mit dem Wagen hinaufgeschafft Regelsbach d32,6 1 18 14      
Wagen Wagen Wagen Sm Woöng Wagen Dachstadt a34,4 1 18 14      
Wagen Wagen Wagen Sm Wagen Wagen Götteldorf d30,3 mit dem Wagen oder Pflug 1 18 14      
Wagen Wagen Wagen Sm Woogn Wagen Effeltrich a33,2 1 18 14      
Wanne Wanne Gefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sf Wanna Wanne Dietfurt i32,8 1 18 14      
Wanne Wännlein Gefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen Sn a Wannla ein Wännlein Allersberg e34,8 1 18 14      
wenden Wendepflug spezieller Pflug Sm Wendepflug Wendepflug Neubrunn Z25,1 Weidenkorb in letzter Zeit meist mehr üblich, die Erde wird jetzt mit dem Pflug hochgeackert 1 18 14      
wenden Wendepflug spezieller Pflug Sm d? Wendbf>louch der Wendepflug Treuchtlingen i32,5 1 18 14      
wenden Wender Gerät, mit dem man abgerutschte Erde nach oben befördert Sm NomSg d' Wender der Wender Langenaltheim k32,2 1 18 14      
Werk Fuhrwerk Wagen und Gespann Sn Fuhrwerk Fuhrwerk Grafenreuth V39,6 2 18 14      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Edlendorf T37,2 #GP legt 1 DINA 4 Seite mit der Entschuldigung, dass der FB nicht beantwortet ist, bei. 1 18 14      
Kirchenlamitz U38,2 wurde früher auf Truhenwagen aufgeladen 1 18 14      
Eibelstadt Z27,1 Zu den Fragen 1 mit 46 kann keine Antwort gegeben werden 1 18 14      
Limbach W30,3 unbekanntes Gerät 1 18 14      
Mainbullau Z22,7 Unsere Höhe ist ziemlich eben, da kennt man dieses Problem nicht auch nicht den Namen 1 18 14      
Pödeldorf X32,3 unbekannt 1 18 14      
Pettstadt Y32,2 unbekannt 1 18 14      
Katschenreuth U35,8 unbekannt 1 18 14      
Röthlein W28,1 unbekannt 1 18 14      
Reuth a.Wald h33,9 unbekannt 1 18 14      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Steinach a.St. T34,1 unbekannt 1 18 14      
Oberschwaningen g30,9 unbekannt 1 18 14      
Pleinfeld g32,9 unbekannt 1 18 14      
Ursheim i31,7 solche Steiläcker gibt es in Ursheim nicht. 1 18 14      
Buchschwabach d32,4 unbekannt 1 18 14      
Selbitz S37,2 nichts bekannt 1 18 14      
Friedersdorf R34,6 ohne Besonderheit 1 18 14      
Schlungenhof g31,5 nicht zutreffend 1 18 14      
Kornburg d33,8 nicht zutreffend 2 18 14      
Rohr d32,8 nicht vorhanden 1 18 14      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Brunn X33,3 nicht bekannt 1 18 14      
Grafenberg h34,8 nicht bekannt 1 18 14      
Schauenstein S37,8 nicht üblich 1 18 14      
Weißenbrunn v.W. R33,7 nicht bekannt 1 18 14      
Kälberau U21,8 nicht bekannt 1 18 14      
Hannberg a32,2 kommt hier nicht vor, Boden = eben 1 18 14      
Rieshofen i34,9 keines 1 18 14      
Ottenhofen c29,4 kommt hier nicht in Frage 1 18 14      
Wildenholz f28,4 kommt hier nicht vor! 1 18 14      
Schippach Z22,9 Keine besond. Ausdrücke 1 18 14      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Virnsberg c30,7 keine Bezeichnung 1 18 14      
Zirndorf c32,6 kein Name 1 18 14      
Niederlauer S28,4 kein spez. Ausdruck 1 18 14      
Wollbach S27,7 Kein bestimmter Name 1 18 14      
Euerfeld Y27,2 k. bes. Ausdruck, da Flachland zu 90% 1 18 14      
Bieswang i33,7 kein besonderes 1 18 14      
Oberhaid W31,9 In Oberhaid weder nötig noch üblich, da steile Weinberge weiter mainabwärts 1 18 14      
Schaippach V24,3 hier unbekannt 1 18 14      
Oberröslau U38,9 hinaufschaffen mit einem Wagen #au 1 18 14      
Gollmuthhausen R29,8 In Einzelfällen hat man Erde unten in normale Bauernwagen geladen und hinaufgefahren. 1 18 14      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Volkersgau e32,3 Hier gibt es keine so steilen Äcker 2 18 14      
Hohentrüdingen h31,7 Hier nicht eingeführt, da die Äcker nicht so steil sind. 1 18 14      
Kolmsdorf X31,5 entfällt 1 18 14      
Straas T37,8 entfällt 2 18 14      
Gnötzheim a28,4 entfällt in unserer Gegend 1 18 14      
Stockheim Q28,5 entfällt 1 18 14      
Steinmark X24,4 entfällt 1 18 14      
Kornburg d33,8 Begriff in unserer Gegend nicht bekannt 1 18 14      
Neustadt a.d.Saale S28,1 Bogen XX Seite 1 1 18 14      
Haundorf a32,8 entfällt 1 18 14      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Meckenhausen f34,9 ? 1 18 14      
Rüssenbach Y33,9 ? 1 18 14