Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abgeschwemmt |
nach unten geschwemmt |
Adj AkkSgM |
abgschwemmten Boden nauftrogen |
abgeschwemmten Boden hinauftragen |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Bahre |
Bahre |
Trage, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf |
Bähre |
Bahre |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Bahre |
Kotbahre |
Trage, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf |
Kotbare |
Kotbahre |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Bahre |
Mistbahre |
Trage, mit der man Mist und auch Erde befördert |
Sf |
Mīstbähən |
Mistbahre |
Plöckendorf |
e33,2 |
Es gibt ein Traggerät, mit dem Mist in die Hopfengärten getragen wurde: Mistbahre |
#bild mit Beschriftung |
2 |
18 |
14 |
 
|
Bahre |
Mistbahre |
Trage, mit der man Mist und auch Erde befördert |
Sf |
Mistbarre |
Mistbahre |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
es käme nur die Mischber (Mistbahre) oder Mistbarre (vergl. Robern = Radbarre vom Stall) in Frage |
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Bahre |
Mistbahre |
Trage, mit der man Mist und auch Erde befördert |
Sf |
Mischber |
Mistbahre |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
es käme nur die Mischber (Mistbahre) oder Mistbarre (vergl. Robern = Radbarre vom Stall) in Frage |
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Bahre |
Mistbahre |
Trage, mit der man Mist und auch Erde befördert |
Sf |
Mistbare |
Mistbahre |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Bahre |
Radbahre |
Schubkarren |
Sf |
Robärbel |
Radbahre |
Bindlach |
W36,2 |
ist Schubkarre |
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Bahre |
Radbahre |
Schubkarren |
Sf |
Rowerm |
Radbahre |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
2 |
18 |
14 |
 
|
Bahre |
Radbahre |
Schubkarren |
Sf |
Rouwålln |
Radbahre |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
3 |
18 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bahre |
Tragbahre |
Trage, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf |
Tragbern |
Tragbahre |
Heilsbronn |
d31,9 |
Tragbahre |
|
2 |
18 |
14 |
 
|
Bahre |
Tragbahre |
Trage, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf |
Trōchbärn |
Tragbahre |
Kammerstein |
e32,6 |
Tragbahre |
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Bahre |
Tragbahre |
Trage, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf |
Trōgbĕrn |
Tragbahre |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Bahre |
Tragbahre |
Trage, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf |
Troch'barrn |
Tragbahre |
Altdorf |
d35,1 |
Tragebarren |
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Boden |
Boden |
Ackererde |
Sm AkkSg |
mer hömm Bouda g'ghäufelt |
wir haben Boden gehäufelt |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Boden |
Boden |
Ackererde |
Sm AkkSg |
abgschwemmten Boden nauftrogen |
abgeschwemmten Boden hinauftragen |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Boden |
Bodenschanze |
Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf NomSg |
die Boudaschanz |
die Bodenschanze |
Mainstockheim |
Y27,9 |
aus Weidengeflecht |
|
3 |
18 |
14 |
 
|
breit |
Breithaue |
Hacke, mit der man abgerutschte Ackererde wieder nach oben arbeitet |
Sf |
Breithaue |
Breithaue |
Nankendorf |
X35,4 |
wird mit der Breithaue geschafft |
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Brett |
Moltbrett |
Trage, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sn |
Molbrith |
Moltbrett |
Lengfeld |
Y26,3 |
Mahlbreth |
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Butte |
Butte |
Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf |
Buttn |
Butte |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Butte |
Butte |
Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf Nom |
die Buttn |
die Butte |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Butte |
Butte |
Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf |
Buddn |
Butte |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Butte |
Butte |
Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf |
Buttn |
Butte |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Butte |
Butte |
Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf Nom |
di Buttn |
die Butte |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Butte |
Butte |
Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf |
Budde |
Butte |
Großenbrach |
T27,2 |
|
Wikipedia |
1 |
18 |
14 |
 
|
Butte |
Butte |
Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf |
Butte |
Butte |
Großenbrach |
T27,2 |
|
Wikipedia |
1 |
18 |
14 |
 
|
Butte |
Butte |
Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf |
Butten |
Butte |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Butte |
Butte |
Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf |
Butte |
Butte |
Rinderfeld |
c25,2 |
Holzfass |
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Butte |
Tragbutte |
Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf NomSg |
die Trogbütt |
die Tragbutte |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
|
4 |
18 |
14 |
 
|
Butte |
Tragbutte |
Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf NomSg |
di Drochbuddn |
die Tragbutte |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Butte |
Tragbutte |
Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf NomSg |
di Drochbuddn |
die Tragbutte |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
doppel |
Doppelscharer |
Hacke, mit der man abgerutschte Ackererde wieder nach oben arbeitet |
Sm NomSg |
an dobbl-schaore |
ein Doppelscharer |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
ein |
einrädig |
mit einem Rad ausgestattet |
Adj NomSgM |
einrädiger Karren |
einrädiger Karren |
Steinmark |
X24,4 |
|
#bild |
2 |
18 |
14 |
 
|
Erde |
Erdmändlein |
Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sn NomSg |
as Äədəmännlə |
das Erdmändlein |
Reistenhausen |
Y22,9 |
ist kleiner Korb |
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Erde |
Erdschanze |
Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf |
Erdschanz'n |
Erdschanze |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Erde |
Erdschaufel |
Schaufel, mit der man abgerutschte Ackererde wieder nach oben arbeitet |
Sf |
Erdschaufl |
Erdschaufel |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Erde |
Erdschaufel |
Schaufel, mit der man abgerutschte Ackererde wieder nach oben arbeitet |
Sf |
Erdschaufel |
Erdschaufel |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Erde |
Erdwagen |
Wagen, mit dem man abgerutschte Ackererde wieder nach oben arbeitet |
Sm |
Erdö&wōge |
Erdwagen |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
fahren |
Fuhrwerk |
Wagen und Gespann |
Sn |
Fuhrwerk |
Fuhrwerk |
Grafenreuth |
V39,6 |
|
|
2 |
18 |
14 |
 
|
fahren |
hinauffahren |
nach oben fahren |
V Inf |
nauffohrn |
hinauffahren |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Front |
Frontlader |
Schaufelvorrichtung vorne am Traktor |
Sm |
Frontlader |
Frontlader |
Lehengütingen |
g28,9 |
heute |
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Front |
Frontlader |
Schaufelvorrichtung vorne am Traktor |
Sm |
Frontlader |
Frontlader |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
halten |
Handhebe |
Henkel |
Sm DatPl |
mit Handhēm |
Handhebe |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
das Traggerät ist di Dra°_ng = die Trage = länglicher, hölzerner Kasten mit "Handhe_m" (Anfasser) vorn und hinten, damit zwei Leute tragen können |
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Hand |
Handhebe |
Henkel |
Sm DatPl |
mit Handhēm |
Handhebe |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
das Traggerät ist di Dra°_ng = die Trage = länglicher, hölzerner Kasten mit "Handhe_m" (Anfasser) vorn und hinten, damit zwei Leute tragen können |
|
1 |
18 |
14 |
 
|
hauen |
Breithaue |
Hacke, mit der man abgerutschte Ackererde wieder nach oben arbeitet |
Sf |
Breithaue |
Breithaue |
Nankendorf |
X35,4 |
wird mit der Breithaue geschafft |
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Haufen |
häufeln |
Ackererde auf Haufen schichten |
Vsw PP |
mer hömm Bouda g'ghäufelt |
wir haben Boden gehäufelt |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Haufen |
Häufelpflug |
spezieller Pflug, um Erde auf Haufen zu schichten |
Sm |
Haiflpflug |
Häufelpflug |
Hainbronn |
Z36,2 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
hinauf |
hinauffahren |
nach oben fahren |
V Inf |
nauffohrn |
hinauffahren |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
hinauf |
hinauffahren |
nach oben fahren |
Vst PP |
mit'n Wōng naufgfohrn |
mit Wagen hinaufgefahren |
Drosendorf |
W32,9 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
hinauf |
hinaufschaffen |
nach oben bringen |
Vsw PP |
mit dem Woug naufgschaffd |
mit dem Wagen hinaufgeschafft |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Karren |
Trollkarren |
Karren, um Erde zu befördern |
Sm |
Trollkarn |
Trollkarren |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
#sicher gelesen |
2 |
18 |
14 |
 
|
Korb |
Huckekorb |
Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sm |
Huckekorb |
Huckekorb |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
#ohne l |
2 |
18 |
14 |
 
|
Korb |
Huckelkorb |
Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sm NomSg |
Huckelkorb |
Huckelkorb |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Korb |
Huckelkorb |
Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sm NomSg |
?n hucklkorb |
einen Huckelkorb |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Korb |
Korb |
Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sm DatSg |
mit Korb |
mit Korb |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Korb |
Korb |
Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sm NomSg |
der Korb |
der Korb |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Korb |
Korb |
Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sm Pl |
Kirrb'n |
Körbe |
Röttenbach |
g33,1 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Korb |
Korb |
Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sm Pl |
Körm |
Körbe |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Kot |
Kotbahre |
Trage, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf |
Kotbare |
Kotbahre |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Kot |
Kottrage |
Trage, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf |
Kouttrogn |
Kottrage |
Alfeld |
c36,7 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kot |
Kottrage |
Trage, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf DatSg |
Kouttragn |
Kottrage |
Raitenberg |
a35,8 |
gibt es heute nicht mehr, wurde getragen mit der Kouttragn |
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Kötze |
Kötze |
Rückentrage, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf |
Kötz |
Kötze |
Sulzfeld |
Z27,6 |
Rücken |
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Kötze |
Kötze |
Rückentragekorb, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf |
Köitze |
Kötze |
Bürgstadt |
Z22,5 |
d.h. Tragkorb f. d. Rücken |
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Kötze |
Kötze |
Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf NomSg |
dĭ Käezĕ |
die Kötze |
Schlimpfhof |
T26,6 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Kötze |
Kötze |
Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf |
Kötze |
Kötze |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
3 |
18 |
14 |
 
|
Kötze |
Kötze |
Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf NomSg |
di Köiza |
die Kötze |
Großheubach |
Z22,1 |
abgeschwemmte Erde im Weinberg: Korb: |
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Kötze |
Kötze |
Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf NomSg |
di Köi&ze |
die Kötze |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Kötze |
Kötze |
Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf |
Közze |
Kötze |
Sulzthal |
U27,4 |
Traggestell aus Holz |
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Kötze |
Kötze |
Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf |
Közen |
Kötze |
Ebern |
U31,9 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Kötze |
Kötze |
Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf |
Keuzn |
Kötze |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Krätze |
Krätze |
Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf |
Grätzn |
Krätze |
Breitenlesau |
X34,6 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Krätze |
Krätze |
Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf NomSg |
die Gränse |
die Krätze |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
Weidenkorb mit einem Griff, flach, mit der Hawa (Haue) wurde die Erde eingeräumt. Inhalt: ungefähr 35 Pfund Erde |
#bild |
1 |
18 |
14 |
 
|
Krätze |
Krätze |
Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf |
Krezen |
Krätze |
Ebern |
U31,9 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Kraxe |
Kraxe |
Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf NomSg |
Kraxa |
Kraxe |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
2 |
18 |
14 |
 
|
Kraxe |
Kraxe |
Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf NomSg |
a Kraxn |
eine Kraxe |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
2 |
18 |
14 |
 
|
Kreben |
Steinkreben |
Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
S |
Staakrewe |
Steinkreben |
Rinderfeld |
c25,2 |
Napf mit Henkeln |
|
1 |
18 |
14 |
 
|
laden |
Frontlader |
Schaufelvorrichtung vorne am Traktor |
Sm |
Frontlader |
Frontlader |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
laden |
Frontlader |
Schaufelvorrichtung vorne am Traktor |
Sm |
Frontlader |
Frontlader |
Lehengütingen |
g28,9 |
heute |
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Mande |
Erdmändlein |
Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sn NomSg |
as Äədəmännlə |
das Erdmändlein |
Reistenhausen |
Y22,9 |
ist kleiner Korb |
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Mande |
Mande |
Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf |
Manne |
Mande |
Wasserlos |
V21,2 |
Weidenkorb |
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Mande |
Mande |
Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf NomSg |
di Mann? |
die Mande |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Mist |
Mistbahre |
Trage, mit der man Mist und auch Erde befördert |
Sf |
Mistbarre |
Mistbahre |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
es käme nur die Mischber (Mistbahre) oder Mistbarre (vergl. Robern = Radbarre vom Stall) in Frage |
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Mist |
Mistbahre |
Trage, mit der man Mist und auch Erde befördert |
Sf |
Mīstbähən |
Mistbahre |
Plöckendorf |
e33,2 |
Es gibt ein Traggerät, mit dem Mist in die Hopfengärten getragen wurde: Mistbahre |
#bild mit Beschriftung |
2 |
18 |
14 |
 
|
Mist |
Mistbahre |
Trage, mit der man Mist und auch Erde befördert |
Sf |
Mischber |
Mistbahre |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
es käme nur die Mischber (Mistbahre) oder Mistbarre (vergl. Robern = Radbarre vom Stall) in Frage |
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Mist |
Mistbahre |
Trage, mit der man Mist und auch Erde befördert |
Sf |
Mistbare |
Mistbahre |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Mist |
Mistschrenze |
Trage, mit der man Mist und auch Erde befördert |
Sf |
Musschranzn |
Mistschrenze |
Straas |
T37,8 |
|
#? |
1 |
18 |
14 |
 
|
Mist |
Misttrage |
Trage, mit der man Mist und auch Erde befördert |
Sf |
Misttrage |
Misttrage |
Bürgstadt |
Z22,5 |
früher in Weinbergen die „Misttrage“ |
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Mist |
Mistwagen |
Wagen, mit dem man Mist und auch Erde befördert |
Sm |
Miestwouchng |
Mistwagen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
3 |
18 |
14 |
 
|
Mist |
Mistwagen |
Wagen, mit dem man Mist und auch Erde befördert |
Sm |
Miestwouchng |
Mistwagen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
18 |
14 |
 
|
Mist |
Mistwagen |
Wagen, mit dem man Mist und auch Erde befördert |
Sm |
Mistwogn |
Mistwagen |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Mist |
Mistwagen |
Wagen, mit dem man Mist und auch Erde befördert |
Sm |
Mischd wōch? |
Mistwagen |
Unterampfrach |
f28,7 |
Das Gelände ist hier nicht so steil, dass besondere Geräte gebraucht werden. |
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Moltbrett |
Moltbrett |
Trage, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sn |
Molbrith |
Moltbrett |
Lengfeld |
Y26,3 |
Mahlbreth |
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Pflug |
Häufelpflug |
spezieller Pflug, um Erde auf Haufen zu schichten |
Sm |
Haiflpflug |
Häufelpflug |
Hainbronn |
Z36,2 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Pflug |
Pflug |
Pflug |
Sm NomSg |
dr Pflu/eg |
der Pflug |
Garitz |
T27,7 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Pflug |
Pflug |
Pflug |
Sm |
Pflug |
Pflug |
Götteldorf |
d30,3 |
mit dem Wagen oder Pflug |
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Pflug |
Pflug |
Pflug |
Sm |
Pflug |
Pflug |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Pflug |
Wendepflug |
spezieller Pflug |
Sm |
d? Wendbf>louch |
der Wendepflug |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Pflug |
Wendepflug |
spezieller Pflug |
Sm |
Wendepflug |
Wendepflug |
Neubrunn |
Z25,1 |
Weidenkorb in letzter Zeit meist mehr üblich, die Erde wird jetzt mit dem Pflug hochgeackert |
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Pritsche |
Pritsche |
Trage, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf |
Pritsche |
Pritsche |
Unterleinach |
X25,6 |
2 Balken tragen ein Brett |
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Rad |
einrädig |
mit einem Rad ausgestattet |
Adj NomSgM |
einrädiger Karren |
einrädiger Karren |
Steinmark |
X24,4 |
|
#bild |
2 |
18 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Reff |
Tragreff |
Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sn |
Trouhrääf |
Tragreff |
Gestungshausen |
T34,1 |
(ein Mann) |
#Trag oder Truhe |
2 |
18 |
14 |
 
|
rutschen |
Rutscher |
Trage, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sm |
Rutscha |
Rutscher |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
schaffen |
hinauffahren |
nach oben fahren |
Vst PP |
mit'n Wōng naufgfohrn |
mit Wagen hinaufgefahren |
Drosendorf |
W32,9 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
schaffen |
hinaufschaffen |
nach oben bringen |
Vsw PP |
mit dem Woug naufgschaffd |
mit dem Wagen hinaufgeschafft |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Schanze |
Bodenschanze |
Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf NomSg |
die Boudaschanz |
die Bodenschanze |
Mainstockheim |
Y27,9 |
aus Weidengeflecht |
|
3 |
18 |
14 |
 
|
Schanze |
Erdschanze |
Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf |
Erdschanz'n |
Erdschanze |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Schanze |
Schanze |
Tragegefäß, Korb, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf |
Schanzn |
Schanze |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
2 |
18 |
14 |
 
|
Schanze |
Schanze |
Tragegefäß, Korb, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf |
Schanzä |
Schanze |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Schanze |
Schanze |
Tragegefäß, Korb, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf |
Schanz |
Schanze |
Michelfeld |
Z28,4 |
|
|
2 |
18 |
14 |
 
|
Schanze |
Schanze |
Tragegefäß, Korb, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf |
Schanza |
Schanze |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
2 |
18 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schanze |
Schanze |
Tragegefäß, Korb, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf |
Schenzn |
Schanze |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Schanze |
Schanze |
Tragegefäß, Korb, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf |
Schanze |
Schanze |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
entweder flache ..., geflochtener Flachkorb |
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Schanze |
Schanze |
Tragegefäß, Korb, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf |
Schanze |
Schanze |
Sulzfeld |
Z27,6 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Schanze |
Schanze |
Tragegefäß, Korb, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf |
Schonza |
Schanze |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Schanze |
Schanze |
Tragegefäß, Korb, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf |
Schernse |
Schanze |
Waldbrunn |
Y25,9 |
ist flacher Korb, als es noch Weinberge gab |
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Schanze |
Schanze |
Tragegefäß, Korb, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf |
Schanzen |
Schanze |
Breitenlesau |
X34,6 |
Früher, so erklärte mir mein Gewährsmann, wurde die Erde in „Schanzen“ und „Grätzen“, das sind aus Weiden geflochtene korbartige Gebinde, den Acker hinaufgetragen. |
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Schanze |
Schanze |
Tragegefäß, Korb, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf |
Schanz |
Schanze |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Schanze |
Schanze |
Tragegefäß, Korb, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf |
Schånzn |
Schanze |
Brünnstadt |
X28,3 |
Traggerät: Schånzn (flacher Korb) |
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Schanze |
Schanze |
Tragegefäß, Korb, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf |
Schanzen |
Schanze |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Schanze |
Schanze |
Tragegefäß, Korb, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf |
Schernze |
Schanze |
Billingshausen |
X25,4 |
|
#? |
1 |
18 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schanze |
Schanze |
Tragegefäß, Korb, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf |
Schanzn |
Schanze |
Zell a.Ebersberg |
W30,5 |
aus Weiden |
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Schanze |
Schanze |
Tragegefäß, Korb, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf |
Scheanze |
Schanze |
Himmelstadt |
W25,9 |
Bast oder Weidenkorb; oval mit Handgriffen |
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Schanze |
Schanze |
Tragegefäß, Korb, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf |
Schanza |
Schanze |
Kleukheim |
V33,4 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Schanze |
Schanze |
Tragegefäß, Korb, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf |
Schanze |
Schanze |
Hundsbach |
V26,7 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Schanze |
Schanze |
Tragegefäß, Korb, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf |
Schanze |
Schanze |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Schanze |
Schanze |
Tragegefäß, Korb, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf |
Schanza |
Schanze |
Gambach |
V25,8 |
aus Weide geflochten; nur noch im Weinberg gebräuchlich |
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Schanze |
Schanze |
Tragegefäß, Korb, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf DatSg |
mit der Schenze |
mit der Schanze |
Windheim |
X24,5 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Schanze |
Schanze |
Tragegefäß, Korb, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf NomSg |
di Schanz |
die Schanze |
Albertshofen |
Y27,9 |
|
|
2 |
18 |
14 |
 
|
Schanze |
Schanze |
Tragegefäß, Korb, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf NomSg |
die Schanz? |
die Schanze |
Salz |
S28,1 |
Gefährt: 0/0; Traggerät: die Schanze* |
|
2 |
18 |
14 |
 
|
Schanze |
Schanze |
Tragegefäß, Korb, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf NomSg |
die Schenzn |
die Schanze |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
Schanze |
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schanze |
Schanze |
Tragegefäß, Korb, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf NomSg |
d? Schenz?(r) |
die Schanze |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Schanze |
Schanze |
Tragegefäß, Korb, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf NomSg |
die Schäenze |
die Schanze |
Bergrothenfels |
X24,2 |
die Schanze |
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Schanze |
Schanze |
Tragegefäß, Korb, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf NomSg |
Die Schanza |
die Schanze |
Eußenheim |
W25,3 |
flaches Tragkörbchen, vom Bauern selbst hergestellt |
#GP hat Bild von Schanze gemalt |
1 |
18 |
14 |
 
|
Schanze |
Schanze |
Tragegefäß, Korb, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf NomSg |
die Schianze |
die Schanze |
Rodenbach |
W24,5 |
Ein aus Korbweiden geflochtenes ohwales [sic!] flaches Gebilde |
# GP legt Ergänzungsblatt zu dieser Frage bei |
1 |
18 |
14 |
 
|
Schanze |
Schanze |
Tragegefäß, Korb, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf NomSg |
die Schanzn |
die Schanze |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Schanze |
schanzen |
Ackererde auf Haufen schichten |
Vsw PP |
Allera g'schanzt |
Aller geschanzt |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Schanze |
Taschschanze |
Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf NomPl |
Taschschanzen |
Taschschanze |
Großlangheim |
Y28,8 |
faßten 4 Schaufeln |
#sicher gelesen |
1 |
18 |
14 |
 
|
Schanze |
Tragschanze |
Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf |
Tragschanze |
Tragschanze |
Unternschreez |
X36,5 |
früher: |
|
2 |
18 |
14 |
 
|
Schanze |
Tragschanze |
Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf |
Tragschanzn |
Tragschanze |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Schar |
Doppelscharer |
Hacke, mit der man abgerutschte Ackererde wieder nach oben arbeitet |
Sm NomSg |
an dobbl-schaore |
ein Doppelscharer |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schieben |
Schubkarren |
Schubkarren |
Sm |
Schubkann |
Schubkarren |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
18 |
14 |
 
|
schieben |
Schubkarren |
Schubkarren |
Sm |
Schubkarren |
Schubkarren |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
schieben |
Schubkarren |
Schubkarren |
Sm |
Schubkarrn |
Schubkarren |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
Schiebekarren |
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Schinker |
Schinker |
Tragegefäß, Korb, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sm NomSg |
der Schinka |
der Schinker |
Neubrunn |
Z25,1 |
ein starker ovaler leichter Weidenkorb der 60 cm lang 45 cm breit bis 15 cm tief |
#Fischer V: Sp 852 |
1 |
18 |
14 |
 
|
Schippe |
Schippe |
Schaufel |
Sf |
Schebbe |
Schippe |
Haibach |
W22,4 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Schippe |
Schippe |
Schaufel |
Sf |
Schibba |
Schippe |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
schleifen |
Schleife |
Vorrichtung, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu befördern |
Sf NomSg |
a Schlāfn |
eine Schleife |
Weismain |
V34,2 |
|
#bild |
1 |
18 |
14 |
 
|
Schlitten |
Schlitten |
Gefährt bzw. Vorrichtung, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu befördern |
Sm NomSg |
der Schlietn |
der Schlitten |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Schlitten |
Steinschlitten |
Gefährt bzw. Vorrichtung, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu befördern |
Sm |
Staa-Schlitta |
Steinschlitten |
Steinmark |
X24,4 |
|
#bild |
2 |
18 |
14 |
 
|
schwemmen |
abgeschwemmt |
nach unten geschwemmt |
Adj AkkSgM |
abgschwemmten Boden nauftrogen |
abgeschwemmten Boden hinauftragen |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Stein |
Steinkreben |
Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
S |
Staakrewe |
Steinkreben |
Rinderfeld |
c25,2 |
Napf mit Henkeln |
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Stein |
Steinschlitten |
Gefährt bzw. Vorrichtung, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu befördern |
Sm |
Staa-Schlitta |
Steinschlitten |
Steinmark |
X24,4 |
|
#bild |
2 |
18 |
14 |
 
|
Stein |
Steintrage |
Trage, mit der man Steine und auch Erde befördert |
Sf |
Schtadrogn |
Steintrage |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
die Erde mit einer Schtadrogn (Steintrage) hinaufschaffen |
|
1 |
18 |
14 |
 
|
tragen |
hinauftragen |
nach oben tragen |
V Inf |
abgschwemmten Boden nauftrogen |
abgeschwemmten Boden hinauftragen |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
tragen |
Kottrage |
Trage, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf |
Kouttrogn |
Kottrage |
Alfeld |
c36,7 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
tragen |
Kottrage |
Trage, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf DatSg |
Kouttragn |
Kottrage |
Raitenberg |
a35,8 |
gibt es heute nicht mehr, wurde getragen mit der Kouttragn |
|
1 |
18 |
14 |
 
|
tragen |
Misttrage |
Trage, mit der man Mist und auch Erde befördert |
Sf |
Misttrage |
Misttrage |
Bürgstadt |
Z22,5 |
früher in Weinbergen die „Misttrage“ |
|
1 |
18 |
14 |
 
|
tragen |
Steintrage |
Trage, mit der man Steine und auch Erde befördert |
Sf |
Schtadrogn |
Steintrage |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
die Erde mit einer Schtadrogn (Steintrage) hinaufschaffen |
|
1 |
18 |
14 |
 
|
tragen |
Tragbahre |
Trage, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf |
Trogbarrn |
Tragbahre |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
2 |
18 |
14 |
 
|
tragen |
Tragbahre |
Trage, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf |
Tragbern |
Tragbahre |
Heilsbronn |
d31,9 |
Tragbahre |
|
2 |
18 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
tragen |
Tragbahre |
Trage, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf |
Troochbarre |
Tragbarren |
Altenhof |
T32,1 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
tragen |
Tragbahre |
Trage, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf |
Tragbahre |
Tragbahre |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
tragen |
Tragbahre |
Trage, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf |
Trōchbärn |
Tragbahre |
Kammerstein |
e32,6 |
Tragbahre |
|
1 |
18 |
14 |
 
|
tragen |
Tragbahre |
Trage, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf |
Troch'barrn |
Tragbahre |
Altdorf |
d35,1 |
Tragebarren |
|
1 |
18 |
14 |
 
|
tragen |
Tragbahre |
Trage, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf |
Trōgbĕrn |
Tragbahre |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
tragen |
Tragbutte |
Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf NomSg |
die Trogbütt |
die Tragbutte |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
|
4 |
18 |
14 |
 
|
tragen |
Tragbutte |
Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf NomSg |
di Drochbuddn |
die Tragbutte |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
tragen |
Tragbutte |
Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf NomSg |
di Drochbuddn |
die Tragbutte |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
tragen |
Trage |
Trage, zum Befördern von Erde |
Sf NomSg |
die Traga |
die Trage |
Steinmark |
X24,4 |
|
#bild |
2 |
18 |
14 |
 
|
tragen |
Trage |
Trage, zum Befördern von Erde |
Sf |
Trouchng |
Trage |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
3 |
18 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
tragen |
Trage |
Trage, zum Befördern von Erde |
Sf |
Trong |
Trage |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
Trage = Trog = Trong |
|
2 |
18 |
14 |
 
|
tragen |
Trage |
Trage, zum Befördern von Erde |
Sf |
Tråge |
Trage |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
tragen |
Trage |
Trage, zum Befördern von Erde |
Sf |
Trog |
Trage |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
Trage = Trog = Trong |
|
2 |
18 |
14 |
 
|
tragen |
Trage |
Trage, zum Befördern von Erde |
Sf |
Trage |
Trage |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
tragen |
Trage |
Trage, zum Befördern von Erde |
Sf |
Trōng |
Trage |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
tragen |
Trage |
Trage, zum Befördern von Erde |
Sf NomSg |
di Drå̄ng |
die Trage |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
das Traggerät ist di Dra°_ng = die Trage = länglicher, hölzerner Kasten mit "Handhe_m" (Anfasser) vorn und hinten, damit zwei Leute tragen können |
|
1 |
18 |
14 |
 
|
tragen |
Tragreff |
Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sn |
Trouhrääf |
Tragreff |
Gestungshausen |
T34,1 |
(ein Mann) |
#Trag oder Truhe |
2 |
18 |
14 |
 
|
tragen |
Tragschanze |
Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf |
Tragschanze |
Tragschanze |
Unternschreez |
X36,5 |
früher: |
|
2 |
18 |
14 |
 
|
tragen |
Tragschanze |
Tragegefäß, um abgerutschte Ackererde wieder nach oben zu tragen |
Sf |
Tragschanzn |
Tragschanze |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
trollen |
Trollkarren |
Karren, um Erde zu befördern |
Sm |
Trollkarn |
Trollkarren |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
#sicher gelesen |
2 |
18 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wagen |
Erdwagen |
Wagen, mit dem man abgerutschte Ackererde wieder nach oben arbeitet |
Sm |
Erdö&wōge |
Erdwagen |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Wagen |
Mistwagen |
Wagen, mit dem man Mist und auch Erde befördert |
Sm |
Miestwouchng |
Mistwagen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
3 |
18 |
14 |
 
|
Wagen |
Mistwagen |
Wagen, mit dem man Mist und auch Erde befördert |
Sm |
Miestwouchng |
Mistwagen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
18 |
14 |
 
|
Wagen |
Mistwagen |
Wagen, mit dem man Mist und auch Erde befördert |
Sm |
Mistwogn |
Mistwagen |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Wagen |
Mistwagen |
Wagen, mit dem man Mist und auch Erde befördert |
Sm |
Mischd wōch? |
Mistwagen |
Unterampfrach |
f28,7 |
Das Gelände ist hier nicht so steil, dass besondere Geräte gebraucht werden. |
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Wagen |
Truhwagen |
Wagen |
Sm |
Truhwong |
Truhwagen |
Steinbach |
R36,8 |
Truhwagen |
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Wagen |
Wagen |
Wagen |
Sm |
mit'm Woong |
mit dem Wagen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
18 |
14 |
 
|
Wagen |
Wagen |
Wagen |
Sm |
Wong |
Wagen |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Wagen |
Wagen |
Wagen |
Sm |
Wogn |
Wagen |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
Wagen |
Wagen |
Wagen |
Sm |
Wagen |
Wagen |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|