Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext: i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage:

Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. *karto* alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw.
Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters.
Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können.

In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen.
So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten.

Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden.

Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt:
  • * für beliebig viele Buchstaben
  • ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext)
  • + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext)

Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man *haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus diese zuende ist.

und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:
Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Erste Sortier-Spalte:



Zweite Sortier-Spalte:



Dritte Sortier-Spalte:



Vierte Sortier-Spalte:



Fünfte Sortier-Spalte:





  (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)



Ihre Suche nach in Bogen 18, in Frage 3 ergab 782 Treffer.


Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Acker Acker Acker Sm NomSg der Acker wird äigīmt der Acker wird eingeebnet Betzenstein Z35,8 eingeebnet 1 18 3      
Acker Acker Acker Sm NomSg Der Åcke werd ogewost der Acker wird angewast Neuses a.d.Regnitz Y33,7 anwasen, mit Rasen bewachsen 1 18 3      
Acker Acker Acker Sm NomSg Der Acker wird ågsāt der Acker wird angesät Pettstadt Y32,2 1 18 3      
Acker Acker Acker Sm NomSg d? Ack? wid laisch? loss? der Acker wird liegen gelassen Reistenhausen Y22,9 ist liegen 1 18 3      
Acker Acker Acker Sm AkkSg der läßt san Acker zu Wiese liegen der lässt seinen Acker zur Wiese liegen Steinmark X24,4 2 18 3      
Acker Acker Acker Sm NomSg Der Aggr würd mit Wiesegråssåme eigseäb̄t der Acker wird mit Wiesengrassamen eingesät Bergrothenfels X24,2 1 18 3      
Acker Acker Acker Sm NomSg Dä Åckä weäd ågsät der Acker wird angesät Oberhaid W31,9 1 18 3      
Acker Acker Acker Sm AkkSg Er will den Acker anwasen er will den Acker anwasen Mönchstockheim W29,7 1 18 3      
Acker Acker Acker Sm AkkSg an Acka als Wiesa angelegt einen Acker als Wiese angelegt Opferbaum W27,8 1 18 3      
Acker Acker Acker Sm NomSg Der Acker wird ågsät der Acker wird angesät Eußenheim W25,3 Die Überführung von Äckern in Wiesen u. umgekehrt wurde früher überhaupt nicht oder nur sehr selten vorgenommen, daher hat die Bauernsprache dafür keine eigenen Ausdrücke. Heute sagt man: Die Wiesa werd gschlitzt. Der Acker wird åg# 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Acker Acker Acker Sm NomSg Der Acker wird liegn loua der Acker wird liegen gelassen Grafenreuth V39,6 2 18 3      
Acker Acker Acker Sm NomSg de Acker wäd eugeläischt der Acker wird angelegt Haibach W22,4 1 18 3      
Acker Acker Acker Sm NomSg Deä Ackä wärd o(u)gsäht der Acker wird angesät Weismain V34,2 1 18 3      
Acker Acker Acker Sm AkkSg Acker zu Wiese anlegen Acker zu Wiese anlegen Schaippach V24,3 1 18 3      
Acker Acker Acker Sm NomSg Der Acker wird eigirmt der Acker wird eingeebnet Grafenreuth V39,6 ist eingeebnet 2 18 3      
Acker Acker Acker Sm NomSg dr Acker wird ågsäet der Acker wird angesät Kerbfeld U29,3 1 18 3      
Acker Acker Acker Sm NomSg neu angelegte Acker neue angelegter Acker Diebach U26,4 1 18 3      
Acker Acker Acker Sm NomSg de Ag? wäd āgesēt der Acker wird angesät Hofstädten U22,7 1 18 3      
Acker Acker Acker Sm AkkSg dia hout aus sein brouchglenga Acker a Wiesn g'mocht der hat aus seinem brach gelegenen Acker eine Wiese gemacht Selb T39,9 ist der hat aus seinem Acker eine Wieße gemacht 1 18 3      
Acker Acker Acker Sm NomSg Då Acke is lieggelāsn weon der Acker ist liegen gelassen worden Gestungshausen T34,1 2 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Acker Acker Acker Sm DatSg aus dem Acker a Ōsout machn aus dem Acker eine Ansaat machen Steinwiesen S35,5 1 18 3      
Acker Acker Acker Sm NomSg da Acker weat ōgsēt der Acker wird angesät Wurlitz S38,9 1 18 3      
Acker Acker Acker Sm NomSg dr Acker wird ång?rōst der Acker wird angerast Salz S28,1 (v. Rasen) 2 18 3      
Acker Acker Acker Sm NomSg Der Acker wird og'sät der Acker wird angesät Gollmuthhausen R29,8 1 18 3      
Acker Acker Acker Sm NomSg Der Acker wird ang'sät der Acker wird angesät Gollmuthhausen R29,8 1 18 3      
Acker Acker Acker Sm NomSg der Acker wird eingsaat der Acker wird eingesät Nassenfels l34,4 1 18 3      
Acker Acker Acker Sm NomSg der Acker wird eigsat der Acker wird eingesät Möckenlohe l34,2 2 18 3      
Acker Acker Acker Sm AkkSg Man sät den Acker ein Man sät den Acker ein Ursheim i31,7 1 18 3      
Acker Acker Acker Sm NomSg der Acker werd ei'gsād der Acker wird eingesät Solnhofen k32,3 (eingesät) 1 18 3      
Acker Acker Acker Sm DatSg Er hat aus seim Acker a Wīsn g'macht Er hat aus seinem Acker eine Wiese gemacht Penzendorf e33,2 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Acker Acker Acker Sm NomSg Där Acker wird äigsät der Acker wird eingesät Wattenbach e31,7 1 18 3      
Acker Acker Acker Sm DatSg as den Acka wird a Wiesn gmacht aus den Acker wird eine Wiese gemacht Eismannsberg d35,2 #kas 1 18 3      
Acker Acker Acker Sm AkkSg i louß mein Agga ling ich lasse meinen Acker liegen Regelsbach d32,6 (mit Heublumen etwas angesät) 1 18 3      
Acker Acker Acker Sm NomSg der Acker werd nei ôhgseet der Acker wird neu angesät Buchschwabach d32,4 1 18 3      
Acker Acker Acker Sm NomSg d? Ag? wärt äigsǟ?t der Acker wird eingesät Flachslanden d30,1 1 18 3      
Acker Acker Acker Sm NomSg Der Acker wird eig'iemd der Acker wird eingeebnet Dachstadt a34,4 1 18 3      
Acker Acker Acker Sm NomSg Der Acker wird eingeebnet der Acker wird eingeebnet Neunkirchen a.B. a33,6 1 18 3      
Acker Ackerwiese neu angelegte Wiese, die zuvor als Acker diente S Ackerwiese Ackerwiese Reckertshausen U30,1 1 18 3      
Acker Ackerwiese neu angelegte Wiese, die zuvor als Acker diente S Ackerwiese Ackerwiese Stockheim Q28,5 1 18 3      
Acker Ackerwiese neu angelegte Wiese, die zuvor als Acker diente S AkkSg a2gga wiesn ohgleggd Ackerwiese angelegt Kornburg d33,8 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Acker herumackern ackern V Wiesn rumackern Wiesen herumackern Wilhelmsdorf b31,3 herumackern 1 18 3      
Acker herumackern ackern V rúmaggån herumackern Brünn U31,4 1 18 3      
Acker umackern ackern Vsw PP umgackert umgeackter Nankendorf X35,4 1 18 3      
als als als Kj als Brach liegen lassen als Brache liegenlassen Unternschreez X36,5 2 18 3      
als als als Kj åls Wiesn liech lo=oss als Wiesen liegenlassen Dampfach W29,2 1 18 3      
als als als Kj an Acka als Wiesa angelegt einen Acker als Wiese angelegt Opferbaum W27,8 1 18 3      
als als als Kj als Wiesn ågsäët als Wiesen angesät Oberspiesheim W28,5 1 18 3      
als als als Kj Des (sä wch) ich als Wiese å Leich das (sähe ich) ich als Wiese anlege Massenbuch V25,4 1 18 3      
als als als Kj Er wird als Wiesa ogsät Er wird als Wiese angesät Niederlauer S28,4 1 18 3      
als als als Kj als Wiese angesät als Wiese angesät Plöckendorf e33,2 kommt in der Sandgegend kaum vor 2 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

an anbauen als Ackerfläche nutzen Vsw PP Er wird nimmer anbaut er wird nimmer angebaut Allersberg e34,8 #flex 1 18 3      
an angelegt angelegt Adj NomSgF frisch ougelechta Wiesn frisch angelegt Wiesen Großlangheim Y28,8 1 18 3      
an angelegt angelegt Adj NomSgF ogeleichte Wiesa angelegte Wiese Waldbüttelbrunn Y26,4 1 18 3      
an angelegt angelegt Adj NomSgM neu angelegte Acker neue angelegter Acker Diebach U26,4 1 18 3      
an angesät angesät Adj NomSgF neu āgsäte Wiesn neu angesäte Wiese Zeil a.M. V30,8 1 18 3      
an anlegen anlegen, planvoll erstellen Vsw PP aoglegt angelegt Hainbronn Z36,2 1 18 3      
an anlegen anlegen, planvoll erstellen Vsw PP a Wiesn werd ougleïcht eine Wiese wird angelegt Hellmitzheim Z28,9 1 18 3      
an anlegen anlegen, planvoll erstellen Vsw PP Mer hoat a Wiesa o/gleïgt Man hat eine Wiese angelegt Neubrunn Z25,1 ist Man hat eine Wiese angelegt 1 18 3      
an anlegen anlegen, planvoll erstellen V Inf zur Wiese anlegen zur Wiese anlegen Gerlachshausen Y28,2 1 18 3      
an anlegen anlegen, planvoll erstellen Vsw PP åglächt angelegt Holzkirchhausen Y25,7 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

an anlegen anlegen, planvoll erstellen Vsw PP für Wiese o-gelegt für Wiese angelegt Bürgstadt Z22,5 angelegt 1 18 3      
an anlegen anlegen, planvoll erstellen V Inf Wiesn olegn Wiesen anlegen Stechendorf X34,3 1 18 3      
an anlegen anlegen, planvoll erstellen V Inf za ra Wisn ōnling zu einer Wiesen anlegen Breitenlesau X34,6 1 18 3      
an anlegen anlegen, planvoll erstellen Vsw PP a Wiesn wird ougelecht eine Wiese wird angelegt Wustviel X30,4 1 18 3      
an anlegen anlegen, planvoll erstellen Vsw PP neu-oigelegt neu angelegt Eichelsbach X22,8 anlegen! 1 18 3      
an anlegen anlegen, planvoll erstellen V Inf anlegen zur Wiese anlegen zur Wiese Elsenfeld X21,9 1 18 3      
an anlegen anlegen, planvoll erstellen Vsw PP wīsn åg?&lechd Wiesen angelegt Zell a.Ebersberg W30,5 1 18 3      
an anlegen anlegen, planvoll erstellen Vsw PP ågalegt angelegt Treunitz W34,4 1 18 3      
an anlegen anlegen, planvoll erstellen Vsw PP a Wiesn ougaliegt eine Wiese angelegt Knetzgau W30,1 #cas 1 18 3      
an anlegen anlegen, planvoll erstellen Vsw PP an Acka als Wiesa angelegt einen Acker als Wiese angelegt Opferbaum W27,8 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

an anlegen anlegen, planvoll erstellen Vsw PP de Acker wäd eugeläischt der Acker wird angelegt Haibach W22,4 1 18 3      
an anlegen anlegen, planvoll erstellen Vsw PP zur Wiese ogaleīgt zur Wiese angelegt Gambach V25,8 1 18 3      
an anlegen anlegen, planvoll erstellen Vsw PP Des (sä wch) ich als Wiese å Leich das (sähe ich) ich als Wiese anlege Massenbuch V25,4 1 18 3      
an anlegen anlegen, planvoll erstellen V Inf Acker zu Wiese anlegen Acker zu Wiese anlegen Schaippach V24,3 1 18 3      
an anlegen anlegen, planvoll erstellen Vsw PP Es wed angelegt es wird angelegt Schney U33,2 1 18 3      
an anlegen anlegen, planvoll erstellen V Inf Wiese olege Wiese anlegen Krombach U22,7 2 18 3      
an anlegen anlegen, planvoll erstellen Vsw PP mi? ham a Wīsn āgelēcht wir haben eine Wiesen angelegt Ebersdorf T33,5 1 18 3      
an anlegen anlegen, planvoll erstellen Vsw PP Zu Wiese ougele/igt zur Wiese angelegt Garitz T27,7 1 18 3      
an anlegen anlegen, planvoll erstellen Vsw PP Wiese wird ȫgelēcht Wiese wird angelegt Rödles R27,6 1 18 3      
an anlegen anlegen, planvoll erstellen Vsw PP a Wiesn oglegt eine Wiese angelegt Buxheim l34,3 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

an anlegen anlegen, planvoll erstellen V Inf ōlecher anlegen Degersheim i31,3 1 18 3      
an anlegen anlegen, planvoll erstellen V Inf ūliecha>e anlegen Hechlingen a.See i31,2 1 18 3      
an anlegen anlegen, planvoll erstellen Vsw PP Ich hab eine Wiesn oglegt ich habe eine Wiese angelegt Grafenberg h34,8 1 18 3      
an anlegen anlegen, planvoll erstellen Vsw PP douh werd a Wiesn uonglegd da wird eine Wiese angelegt Raitenbuch h33,9 2 18 3      
an anlegen anlegen, planvoll erstellen Vsw PP da wird a Wiesn ůglegt da wird eine Wiese angelegt Thalmannsfeld h33,3 1 18 3      
an anlegen anlegen, planvoll erstellen V Inf Wiesn ūleng Wiesen anlegen Weißenburg h32,9 anlegen 1 18 3      
an anlegen anlegen, planvoll erstellen Vsw PP u'gliecht angelegt Heidenheim h31,8 angelegt 1 18 3      
an anlegen anlegen, planvoll erstellen Vsw PP dou werd a Wiesa òglegt da wird eine Wiese angelegt Hohentrüdingen h31,7 (angelegt) 1 18 3      
an anlegen anlegen, planvoll erstellen Vsw PP anglegt angelegt Wettringen e27,9 1 18 3      
an anlegen anlegen, planvoll erstellen V Inf Wisa ālēcha Wiese anlegen Geilsheim h30,6 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

an anlegen anlegen, planvoll erstellen Vsw PP a2gga wiesn ohgleggd Ackerwiese angelegt Kornburg d33,8 1 18 3      
an anlegen anlegen, planvoll erstellen V 3Sg man legt a Wiesn ah man legt eine Wiese an Alfeld c36,7 1 18 3      
an anlegen anlegen, planvoll erstellen Vsw PP zure Wiese ougle-icht zu einer Wiese angelegt Rinderfeld c25,2 1 18 3      
an anlegen anlegen, planvoll erstellen V Inf aleng anlegen Veitsbronn b32,7 1 18 3      
an anrasen als Wiese anlegen Vsw PP dr Acker wird ång?rōst der Acker wird angerast Salz S28,1 (v. Rasen) 2 18 3      
an anreuten als Wiese anlegen Vsw PP ågreet angereutet Mechlenreuth T37,9 1 18 3      
an Ansaat frisch angesätes Stück Land S Ohnsod Ansaat Brunn X33,3 1 18 3      
an Ansaat frisch angesätes Stück Land S Ansaat Ansaat Unteroberndorf W32,2 1 18 3      
an Ansaat frisch angesätes Stück Land S Ānsaat Ansaat Limbach W30,3 1 18 3      
an Ansaat frisch angesätes Stück Land S Ansaat Ansaat Neudorf S37,8 2 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

an Ansaat frisch angesätes Stück Land Sf AkkSg aus dem Acker a Ōsout machn aus dem Acker eine Ansaat machen Steinwiesen S35,5 1 18 3      
an Ansaat frisch angesätes Stück Land S Ansaat Ansaat Burggrub S34,5 1 18 3      
an Ansaat frisch angesätes Stück Land S Ansaat Ansaat Teuschnitz R35,1 1 18 3      
an Ansaat frisch angesätes Stück Land S Oso>aét Ansaat Ostheim v.d.Rhön Q28,5 (= Grünland) 2 18 3      
an Ansaat frisch angesätes Stück Land S Ansaat Ansaat Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 18 3      
an ansäen säen, anbauen V Inf ansähen ansäen Buckenhofen Z33,1 1 18 3      
an ansäen säen, anbauen V Inf Gros osea Gras ansäen Wohlmuthshüll Y34,8 1 18 3      
an ansäen säen, anbauen Vsw PP d' werd o'gset der wird angesät Wohlmuthshüll Y34,8 1 18 3      
an ansäen säen, anbauen Vsw PP å̄gsät angesät Streitberg Y34,1 1 18 3      
an ansäen säen, anbauen Vsw PP Der Acker wird ågsāt der Acker wird angesät Pettstadt Y32,2 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

an ansäen säen, anbauen V Inf åsea ansäen Thüngfeld Y30,9 ansäen 1 18 3      
an ansäen säen, anbauen Vsw PP werd ågsät wird angesät Burgwindheim Y30,2 1 18 3      
an ansäen säen, anbauen V Inf wieda osäa wieder ansäen Thiergarten X36,2 1 18 3      
an ansäen säen, anbauen Vsw PP ågsēt angesät Wildensorg X32,4 1 18 3      
an ansäen säen, anbauen V Inf ōnsea ansäen Breitenlesau X34,6 1 18 3      
an ansäen säen, anbauen Vsw PP Neuågseet neu angesät Pödeldorf X32,3 1 18 3      
an ansäen säen, anbauen Vsw PP ogsät zu Wiesen angesät zu Wiesen Kolmsdorf X31,5 1 18 3      
an ansäen säen, anbauen Vsw PP angesät angesät Brünnstadt X28,3 1 18 3      
an ansäen säen, anbauen Vsw PP wäd ågsēt wird angesät Drosendorf W32,9 1 18 3      
an ansäen säen, anbauen Vsw PP Dä Åckä weäd ågsät der Acker wird angesät Oberhaid W31,9 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

an ansäen säen, anbauen Vsw PP es bzw. er wird angesät es bzw. er wird angesät Rudendorf W31,2 1 18 3      
an ansäen säen, anbauen Vsw PP wird mit wīsn ågsea&d wird mit Wiesen angesät Zell a.Ebersberg W30,5 1 18 3      
an ansäen säen, anbauen Vsw PP als Wiesn ågsäët als Wiesen angesät Oberspiesheim W28,5 1 18 3      
an ansäen säen, anbauen Vsw PP agset angesät Trossenfurt W30,9 1 18 3      
an ansäen säen, anbauen Vsw PP würd zuå Wīsn ågsäet wird zur Wiesen angesät Röthlein W28,1 1 18 3      
an ansäen säen, anbauen Vsw PP Der Acker wird ågsät der Acker wird angesät Eußenheim W25,3 Die Überführung von Äckern in Wiesen u. umgekehrt wurde früher überhaupt nicht oder nur sehr selten vorgenommen, daher hat die Bauernsprache dafür keine eigenen Ausdrücke. Heute sagt man: Die Wiesa werd gschlitzt. Der Acker wird åg# 1 18 3      
an ansäen säen, anbauen Vsw PP Deä Ackä wärd o(u)gsäht der Acker wird angesät Weismain V34,2 1 18 3      
an ansäen säen, anbauen Vsw PP ōgseet angesät Kleukheim V33,4 1 18 3      
an ansäen säen, anbauen Vsw PP es werd å'gsät es wird angesät Schönbrunn V31,7 1 18 3      
an ansäen säen, anbauen V Inf Ahsäen ansäen Königsberg V30,2 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

an ansäen säen, anbauen V Inf ãse? ansäen Kirchenlamitz U38,2 1 18 3      
an ansäen säen, anbauen Vsw PP ogsēt angesät Ködnitz U36,7 angesät 1 18 3      
an ansäen säen, anbauen Vsw PP ōgset angesät Neuenmarkt U36,8 1 18 3      
an ansäen säen, anbauen Vsw PP Des Feld wädd å´gsēd das Feld wird angesät Kupferberg U36,5 1 18 3      
an ansäen säen, anbauen Vsw PP es wird zur Wies'n ā'g'sät es wird zur Wiese angesät Katschenreuth U35,8 1 18 3      
an ansäen säen, anbauen Vsw PP ångsǟt angesät Brünn U31,4 1 18 3      
an ansäen säen, anbauen Vsw PP ågsäët angesät Humprechtshausen U29,6 1 18 3      
an ansäen säen, anbauen Vsw PP ā-gsät angesät Rügheim U30,7 1 18 3      
an ansäen säen, anbauen Vsw PP dr Acker wird ågsäet der Acker wird angesät Kerbfeld U29,3 1 18 3      
an ansäen säen, anbauen Vsw PP de Ag? wäd āgesēt der Acker wird angesät Hofstädten U22,7 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

an ansäen säen, anbauen V Inf oosëa ansäen Rehau T39,1 1 18 3      
an ansäen säen, anbauen Vsw PP åsaat angesät Mechlenreuth T37,9 #flex 1 18 3      
an ansäen säen, anbauen Vsw PP es wird angesät es wird angesät Straas T37,8 2 18 3      
an ansäen säen, anbauen V Inf ōsen ansäen Straas T37,8 1 18 3      
an ansäen säen, anbauen Vsw PP da Acker weat ōgsēt der Acker wird angesät Wurlitz S38,9 1 18 3      
an ansäen säen, anbauen Vsw PP ogesät angesät Schauenstein S37,8 1 18 3      
an ansäen säen, anbauen Vsw PP agsat angesät Gemünda T31,6 1 18 3      
an ansäen säen, anbauen V Inf Osäa ansäen Marlesreuth S37,4 1 18 3      
an ansäen säen, anbauen Vsw PP zur Wiese angesät zur Wiese angesät Untereßfeld S30,7 1 18 3      
an ansäen säen, anbauen Vsw PP Ich hou mei Fáld å̄gsát Ich habe mein Feld angesät Einberg S33,4 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

an ansäen säen, anbauen Vsw PP es werd ágsaet es wird angesät Neida S32,1 1 18 3      
an ansäen säen, anbauen Vsw PP Er wird als Wiesa ogsät Er wird als Wiese angesät Niederlauer S28,4 1 18 3      
an ansäen säen, anbauen Vsw PP ågsäet angesät Wollbach S27,7 1 18 3      
an ansäen säen, anbauen Vsw PP ogsäat angesät Burkardroth S26,9 1 18 3      
an ansäen säen, anbauen Vsw PP ogesät angesät Oehrberg S26,8 2 18 3      
an ansäen säen, anbauen Vsw PP ōgesǟd angesät Platz S26,8 1 18 3      
an ansäen säen, anbauen Vsw PP Der Acker wird og'sät der Acker wird angesät Gollmuthhausen R29,8 1 18 3      
an ansäen säen, anbauen Vsw PP ō'gsēd angesät Singenrain S26,7 2 18 3      
an ansäen säen, anbauen Vsw PP ogesät mit Gros angesät mit Gras Waltershausen R29,7 1 18 3      
an ansäen säen, anbauen Vsw PP es werd neuaagsart es wird neu angesät Weißenbrunn v.W. R33,7 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

an ansäen säen, anbauen Vsw PP Der Acker wird ang'sät der Acker wird angesät Gollmuthhausen R29,8 1 18 3      
an ansäen säen, anbauen Vsw PP ongesoat angesät Frankenheim R26,3 1 18 3      
an ansäen säen, anbauen Vsw PP ōgesōt angesät Kothen R25,5 1 18 3      
an ansäen säen, anbauen V Inf osahn ansäen Pleinfeld g32,9 1 18 3      
an ansäen säen, anbauen Vsw PP wird ugsät wird angesät Schlungenhof g31,5 angesät 1 18 3      
an ansäen säen, anbauen Vsw PP als Wiese angesät als Wiese angesät Plöckendorf e33,2 kommt in der Sandgegend kaum vor 2 18 3      
an ansäen säen, anbauen Vsw PP d? w?d úgse:t der wird angesät Bertholdsdorf e32,4 1 18 3      
an ansäen säen, anbauen V Inf osüha ansäen Volkersgau e32,3 2 18 3      
an ansäen säen, anbauen Vsw PP der Acker werd nei ôhgseet der Acker wird neu angesät Buchschwabach d32,4 1 18 3      
an ansäen säen, anbauen Vsw PP ohgseht mit nai? grossâmm? angesät mit neuen Grassamen Buchschwabach d32,4 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

an ansäen säen, anbauen Vsw PP es wäd nai ogse:d es wird neu angesät Zirndorf c32,6 1 18 3      
an anwasen eine Wiese ansäen V Inf anwasen anwasen Mainsondheim Y28,4 1 18 3      
an anwasen eine Wiese ansäen Vsw PP Der Åcke werd ogewost der Acker wird angewast Neuses a.d.Regnitz Y33,7 anwasen, mit Rasen bewachsen 1 18 3      
an anwasen eine Wiese ansäen V Inf Er will den Acker anwasen er will den Acker anwasen Mönchstockheim W29,7 1 18 3      
Anlage Neuanlage neu angelegte Wiese, die zuvor als Acker diente S Neuanlage Neuanlage Aschbach Y30,8 1 18 3      
Anlage Neuanlage neu angelegte Wiese, die zuvor als Acker diente S Neuanlage Neuanlage Dietfurt i32,8 1 18 3      
Anlage Neuanlage neu angelegte Wiese, die zuvor als Acker diente S Neianlach Neuanlage Spalt f32,8 1 18 3      
Anlage Neuansaat neu angelegte Wiese, die zuvor als Acker diente S Neuansaat Neuansaat Pödeldorf X32,3 1 18 3      
auf auflegen eine Wiese ansäen V Inf A Wiesn uflegn eine Wiese auflegen Spalt f32,8 1 18 3      
aus aus aus Präp+Dat Er hat aus seim Acker a Wīsn g'macht Er hat aus seinem Acker eine Wiese gemacht Penzendorf e33,2 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

aus aus aus Präp+Dat dia hout aus sein brouchglenga Acker a Wiesn g'mocht der hat aus seinem brach gelegenen Acker eine Wiese gemacht Selb T39,9 ist der hat aus seinem Acker eine Wieße gemacht #kas 1 18 3      
aus aus aus Präp+Dat aus dem Acker a Ōsout machn aus dem Acker eine Ansaat machen Steinwiesen S35,5 1 18 3      
aus aus aus Präp+Dat as den Acka wird a Wiesn gmacht aus den Acker wird eine Wiese gemacht Eismannsberg d35,2 #kas 1 18 3      
bauen anbauen als Ackerfläche nutzen Vsw PP Er wird nimmer anbaut er wird nimmer angebaut Allersberg e34,8 #flex 1 18 3      
bleiben liegenbleiben unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker V 3Sg dös bleibt bro=ach līng das bleibt brach liegen Aichig W36,5 1 18 3      
bleiben liegenbleiben unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker V 3Sg dos bleibt liege das bleibt liegen Saal a.d.Saale S29,1 1 18 3      
bleiben liegenbleiben unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker V 3Sg bleibt liegn bleibt liegen Hagenhausen d35,5 1 18 3      
brach brach brach, unbebaut vom Acker Adj Brach liegen lassen brach liegenlassen Neudorf S37,8 2 18 3      
brach brach brach, unbebaut vom Acker Adj brouch lī? loun brach liegenlassen Buch c33,2 1 18 3      
brach brach brach, unbebaut vom Acker Adj bråch lieng lossn brach liegenlassen Guttenberg U36,2 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

brach brach unbestellt, unbebaut Adj dös bleibt bro=ach līng das bleibt brach liegen Aichig W36,5 1 18 3      
brach brach unbestellt, unbebaut Adj brouch lign brach liegen Breitenbrunn V38,6 1 18 3      
brach Brache brachliegendes Feld S AkkSg als Brach liegen lassen als Brache liegenlassen Unternschreez X36,5 2 18 3      
brach Brache brachliegendes Feld S Braoch Brache Steinbach R36,8 1 18 3      
brach brachgelegen unbebaut Adj DatSgM dia hout aus sein brouchglenga Acker a Wiesn g'mocht der hat aus seinem brach gelegenen Acker eine Wiese gemacht Selb T39,9 ist der hat aus seinem Acker eine Wieße gemacht #kas 1 18 3      
brach Brachland brachliegendes Feld S B̄rogland Brachland Bischofsgrün V37,5 1 18 3      
brechen Neubruch neu angelegte Wiese, die zuvor als Acker diente S AkkSg Neubruch machen Neubruch machen Altdorf d35,1 1 18 3      
brechen Umbruch neu angelegte Wiese, die zuvor als Acker diente Sf NomSg die Umbroch die Umbruch Marktschorgast U36,9 1 18 3      
brechen Umbruch neu angelegte Wiese, die zuvor als Acker diente S Umbruch Umbruch Marktschorgast U36,9 1 18 3      
brechen Umbruch neu angelegte Wiese, die zuvor als Acker diente S Umbruch Umbruch Ammelbruch g29,9 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

breit einbreiten eben machen, flach machen V Inf Eibraten einbreiten Lauf a.d.Pegnitz b34,8 einbreiten 2 18 3      
da da da, an dieser Stelle Adv douh werd a Wiesn uonglegd da wird eine Wiese angelegt Raitenbuch h33,9 2 18 3      
da da da, an dieser Stelle Adv da wird a Wiesn ůglegt da wird eine Wiese angelegt Thalmannsfeld h33,3 1 18 3      
da da da, an dieser Stelle Adv dou werd a Wiesa òglegt da wird eine Wiese angelegt Hohentrüdingen h31,7 (angelegt) 1 18 3      
eben eben eben, flach Adj ebe gemocht eben gemacht Schondra S26,7 1 18 3      
eben Ebene Ebene S Iem Ebene Pittersdorf X36,1 ist Ebene 1 18 3      
eben ebig eben, flach Adj eibimache& ebig machen Lehengütingen g28,9 1 18 3      
eben ebig eben, flach Adj èjwìgmacht ebig gemacht Schopfloch g28,6 1 18 3      
eben ebig eben, flach Adj eïwi mach? ebig machen Unterampfrach f28,7 1 18 3      
eben ebig eben, flach Adj ewigmacht ebig gemacht Wildenholz f28,4 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

eben ebig eben, flach Adj ?iwi mach? ebig machen Wörnitz e28,8 1 18 3      
eben ebig eben, flach Adj ewi gmacht ebig gemacht Wettringen e27,9 1 18 3      
eben ebig eben, flach Adj eiwi mache ebig machen Bettenfeld d27,9 1 18 3      
eben einebnen eben machen, flach machen Vsw PP der Acker wird äigīmt der Acker wird eingeebnet Betzenstein Z35,8 eingeebnet 1 18 3      
eben einebnen eben machen, flach machen Vsw PP es werd ei-gē-mt es wird eingeebnet Schlaifhausen Z33,6 eingeebnet 1 18 3      
eben einebnen eben machen, flach machen V Inf einebnen einebnen Buckenhofen Z33,1 1 18 3      
eben einebnen eben machen, flach machen V Inf eiema einebnen Gottsfeld X36,8 ist einebnen 1 18 3      
eben einebnen eben machen, flach machen V Inf einebnen einebnen Wimmelbach Z33,4 1 18 3      
eben einebnen eben machen, flach machen V Inf einebnen einebnen Unternschreez X36,5 2 18 3      
eben einebnen eben machen, flach machen Vsw PP eingeebnet eingeebnet Haag X36,5 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

eben einebnen eben machen, flach machen V Inf ei(n)ebna einebnen Pittersdorf X36,1 2 18 3      
eben einebnen eben machen, flach machen V Inf einīma einebnen Plösen X35,2 2 18 3      
eben einebnen eben machen, flach machen V Inf eiiema einebnen Pittersdorf X36,1 1 18 3      
eben einebnen eben machen, flach machen Vsw PP as Feld werd eigiemt das Feld wird eingeebnet Pittersdorf X36,1 eingeebnet 1 18 3      
eben einebnen eben machen, flach machen V Inf eiima einebnen Frankenhaag X35,2 1 18 3      
eben einebnen eben machen, flach machen V Inf eiehma einebnen Nemmersdorf W37,1 Einebnen 1 18 3      
eben einebnen eben machen, flach machen Vsw PP es wedd eigeēmt es wird eingeebnet Heinersreuth W36,4 1 18 3      
eben einebnen eben machen, flach machen V Inf eiima einebnen Bindlach W36,2 einebnen 1 18 3      
eben einebnen eben machen, flach machen V Inf einebnen einebnen Neustädtlein W35,5 1 18 3      
eben einebnen eben machen, flach machen Vsw PP Der Acker wird eigirmt der Acker wird eingeebnet Grafenreuth V39,6 ist eingeebnet 2 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

eben einebnen eben machen, flach machen Vsw PP er wird eigiëmbnt er wird eingeebnet Röthenbach V39,6 ist eingeebnet 1 18 3      
eben einebnen eben machen, flach machen V Inf eiöhma einebnen Bärnreuth V37,4 einebnen 2 18 3      
eben einebnen eben machen, flach machen Vsw PP eingeebnet eingeebnet Bad Berneck V37,4 1 18 3      
eben einebnen eben machen, flach machen Vsw PP eingiemt eingeebnet Thurnau V35,8 ist eingeebnet 1 18 3      
eben einebnen eben machen, flach machen V Inf ei-irma einebnen Oberröslau U38,9 1 18 3      
eben einebnen eben machen, flach machen V Inf eiima einebnen Neuenmarkt U36,8 1 18 3      
eben einebnen eben machen, flach machen Vsw PP eigirmt eingeebnet Oberröslau U38,9 1 18 3      
eben einebnen eben machen, flach machen Vsw PP eingeebnet eingeebnet Kupferberg U36,5 2 18 3      
eben einebnen eben machen, flach machen V Inf ei-iëma einebnen Altenkunstadt U34,5 (Einebnen) 1 18 3      
eben einebnen eben machen, flach machen V Inf einebnen einebnen Untermichelbach h29,3 2 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

eben einebnen eben machen, flach machen Vsw PP ei(n)ge i(e)mt eingeebnet Steinberg S35,4 (eingeebnet) 1 18 3      
eben einebnen eben machen, flach machen Vsw PP eingebnt eingeebnet Wassertrüdingen h30,5 1 18 3      
eben einebnen eben machen, flach machen Vsw PP eingeebnet eingeebnet Wittelshofen h29,3 1 18 3      
eben einebnen eben machen, flach machen Vsw PP eingeebnet eingeebnet Theilenhofen g32,7 1 18 3      
eben einebnen eben machen, flach machen Vsw PP eigeemt eingeebnet Oberschwaningen g30,9 1 18 3      
eben einebnen eben machen, flach machen Vsw PP er wird eingeebnet er wird eingeebnet Ehingen g30,7 1 18 3      
eben einebnen eben machen, flach machen Vsw PP eigebnt eingeebnet Beyerberg g30,4 1 18 3      
eben einebnen eben machen, flach machen Vsw PP wird eigiembt wird eingeebnet Merkendorf f31,4 eingeebnet 1 18 3      
eben einebnen eben machen, flach machen Vsw PP eigibnd eingeebnet Wolframs-Eschenbach f31,1 1 18 3      
eben einebnen eben machen, flach machen V Inf eiibna einebnen Wolframs-Eschenbach f31,1 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

eben einebnen eben machen, flach machen Vsw PP er wird ei'gebnt ūnd eï'g'sät er wird eingeebnet und eingesät Feuchtwangen f28,9 1 18 3      
eben einebnen eben machen, flach machen Vsw PP eingeebnet eingeebnet Wildenholz f28,4 1 18 3      
eben einebnen eben machen, flach machen V Inf einēma einebnen Oberkrumbach b35,5 einebnen 1 18 3      
eben einebnen eben machen, flach machen V Inf einebnen einebnen Schnaittach b35,1 1 18 3      
eben einebnen eben machen, flach machen V Inf eiima einebnen Raitenberg a35,8 einebnen 1 18 3      
eben einebnen eben machen, flach machen Vsw PP Der Acker wird eig'iemd der Acker wird eingeebnet Dachstadt a34,4 1 18 3      
eben einebnen eben machen, flach machen Vsw PP er wird eingibnt er wird eingeebnet Hiltpoltstein a34,3 er wird eingeebnet 1 18 3      
eben einebnen eben machen, flach machen V Inf aiibna einebnen Gräfenberg a34,2 Der Ausdruck stammt aus der Zeit, als in Beeten gepflügt wurde.) 1 18 3      
eben einebnen eben machen, flach machen Vsw PP Der Acker wird eingeebnet der Acker wird eingeebnet Neunkirchen a.B. a33,6 1 18 3      
eben einebnen eben machen, flach machen V Inf eiibna einebnen Effeltrich a33,2 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

eben einebnig flach, eben Adj Einebnich einebnig Bad Berneck V37,4 1 18 3      
eben eingeebnen eben machen, flach machen V Inf eingibn eingeebnen Wachstein h32,1 eineebnet #cas 1 18 3      
eben Eingeebnete eingebnete Fläche Sn NomSg s' Eingebn das Eingeebnete Volsbach X35,5 Acker 1 18 3      
ein ein ein Art DatSgF za ra Wisn ōnling zu einer Wiesen anlegen Breitenlesau X34,6 #Klise 1 18 3      
ein ein ein Art DatSgF zure Wiese ougle-icht zu einer Wiese angelegt Rinderfeld c25,2 #Klise 1 18 3      
ein einbreiten eben machen, flach machen V Inf Eibraten einbreiten Lauf a.d.Pegnitz b34,8 einbreiten 2 18 3      
ein einebnen eben machen, flach machen Vsw PP der Acker wird äigīmt der Acker wird eingeebnet Betzenstein Z35,8 eingeebnet 1 18 3      
ein einebnen eben machen, flach machen Vsw PP es werd ei-gē-mt es wird eingeebnet Schlaifhausen Z33,6 eingeebnet 1 18 3      
ein einebnen eben machen, flach machen V Inf einebnen einebnen Wimmelbach Z33,4 1 18 3      
ein einebnen eben machen, flach machen V Inf eiema einebnen Gottsfeld X36,8 ist einebnen 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ein einebnen eben machen, flach machen V Inf einebnen einebnen Buckenhofen Z33,1 1 18 3      
ein einebnen eben machen, flach machen V Inf einebnen einebnen Unternschreez X36,5 2 18 3      
ein einebnen eben machen, flach machen Vsw PP eingeebnet eingeebnet Haag X36,5 1 18 3      
ein einebnen eben machen, flach machen V Inf ei(n)ebna einebnen Pittersdorf X36,1 2 18 3      
ein einebnen eben machen, flach machen V Inf eiiema einebnen Pittersdorf X36,1 1 18 3      
ein einebnen eben machen, flach machen Vsw PP as Feld werd eigiemt das Feld wird eingeebnet Pittersdorf X36,1 eingeebnet 1 18 3      
ein einebnen eben machen, flach machen V Inf eiima einebnen Frankenhaag X35,2 1 18 3      
ein einebnen eben machen, flach machen V Inf einīma einebnen Plösen X35,2 2 18 3      
ein einebnen eben machen, flach machen V Inf eiehma einebnen Nemmersdorf W37,1 Einebnen 1 18 3      
ein einebnen eben machen, flach machen Vsw PP es wedd eigeēmt es wird eingeebnet Heinersreuth W36,4 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ein einebnen eben machen, flach machen V Inf eiima einebnen Bindlach W36,2 einebnen 1 18 3      
ein einebnen eben machen, flach machen V Inf einebnen einebnen Neustädtlein W35,5 1 18 3      
ein einebnen eben machen, flach machen Vsw PP Der Acker wird eigirmt der Acker wird eingeebnet Grafenreuth V39,6 ist eingeebnet 2 18 3      
ein einebnen eben machen, flach machen Vsw PP er wird eigiëmbnt er wird eingeebnet Röthenbach V39,6 ist eingeebnet 1 18 3      
ein einebnen eben machen, flach machen V Inf eiöhma einebnen Bärnreuth V37,4 einebnen 2 18 3      
ein einebnen eben machen, flach machen Vsw PP eingeebnet eingeebnet Bad Berneck V37,4 1 18 3      
ein einebnen eben machen, flach machen Vsw PP eigirmt eingeebnet Oberröslau U38,9 1 18 3      
ein einebnen eben machen, flach machen Vsw PP eingiemt eingeebnet Thurnau V35,8 ist eingeebnet 1 18 3      
ein einebnen eben machen, flach machen V Inf ei-irma einebnen Oberröslau U38,9 1 18 3      
ein einebnen eben machen, flach machen V Inf eiima einebnen Neuenmarkt U36,8 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ein einebnen eben machen, flach machen Vsw PP eingeebnet eingeebnet Kupferberg U36,5 2 18 3      
ein einebnen eben machen, flach machen V Inf ei-iëma einebnen Altenkunstadt U34,5 (Einebnen) 1 18 3      
ein einebnen eben machen, flach machen Vsw PP ei(n)ge i(e)mt eingeebnet Steinberg S35,4 (eingeebnet) 1 18 3      
ein einebnen eben machen, flach machen Vsw PP eingebnt eingeebnet Wassertrüdingen h30,5 1 18 3      
ein einebnen eben machen, flach machen V Inf einebnen einebnen Untermichelbach h29,3 2 18 3      
ein einebnen eben machen, flach machen Vsw PP eingeebnet eingeebnet Wittelshofen h29,3 1 18 3      
ein einebnen eben machen, flach machen Vsw PP eigeemt eingeebnet Oberschwaningen g30,9 1 18 3      
ein einebnen eben machen, flach machen Vsw PP eingeebnet eingeebnet Theilenhofen g32,7 1 18 3      
ein einebnen eben machen, flach machen Vsw PP er wird eingeebnet er wird eingeebnet Ehingen g30,7 1 18 3      
ein einebnen eben machen, flach machen Vsw PP eigebnt eingeebnet Beyerberg g30,4 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ein einebnen eben machen, flach machen Vsw PP wird eigiembt wird eingeebnet Merkendorf f31,4 eingeebnet 1 18 3      
ein einebnen eben machen, flach machen Vsw PP eigibnd eingeebnet Wolframs-Eschenbach f31,1 1 18 3      
ein einebnen eben machen, flach machen V Inf eiibna einebnen Wolframs-Eschenbach f31,1 1 18 3      
ein einebnen eben machen, flach machen Vsw PP er wird ei'gebnt ūnd eï'g'sät er wird eingeebnet und eingesät Feuchtwangen f28,9 1 18 3      
ein einebnen eben machen, flach machen Vsw PP eingeebnet eingeebnet Wildenholz f28,4 1 18 3      
ein einebnen eben machen, flach machen V Inf einēma einebnen Oberkrumbach b35,5 einebnen 1 18 3      
ein einebnen eben machen, flach machen V Inf einebnen einebnen Schnaittach b35,1 1 18 3      
ein einebnen eben machen, flach machen V Inf eiima einebnen Raitenberg a35,8 einebnen 1 18 3      
ein einebnen eben machen, flach machen Vsw PP Der Acker wird eig'iemd der Acker wird eingeebnet Dachstadt a34,4 1 18 3      
ein einebnen eben machen, flach machen Vsw PP er wird eingibnt er wird eingeebnet Hiltpoltstein a34,3 er wird eingeebnet 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ein einebnen eben machen, flach machen V Inf aiibna einebnen Gräfenberg a34,2 Der Ausdruck stammt aus der Zeit, als in Beeten gepflügt wurde.) 1 18 3      
ein einebnen eben machen, flach machen Vsw PP Der Acker wird eingeebnet der Acker wird eingeebnet Neunkirchen a.B. a33,6 1 18 3      
ein einebnen eben machen, flach machen V Inf eiibna einebnen Effeltrich a33,2 1 18 3      
ein einebnig flach, eben Adj Einebnich einebnig Bad Berneck V37,4 1 18 3      
ein eingeebnen eben machen, flach machen V Inf eingibn eingeebnen Wachstein h32,1 eineebnet #cas 1 18 3      
ein Eingeebnete eingebnete Fläche Sn NomSg s' Eingebn das Eingeebnete Volsbach X35,5 Acker 1 18 3      
ein eingrasen eine Wiese ansäen V Inf eingrosn eingrasen Dollnstein k33,5 eingrasen 1 18 3      
ein einlegen eine Wiese ansäen Vsw PP Zu Wiese eingelegt zu Wiese eingelegt Röttbach Y24,1 #cas 1 18 3      
ein einlegen eine Wiese ansäen V Inf einlegen einlegen Wasserlos V21,2 3 18 3      
ein Einriss neu angelegte Wiese, die zuvor als Acker diente S Eiriß Einriss Schalkhausen e30,4 2 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ein Einsaat frisch angesätes Stück Land S Einsaat Einsaat Götteldorf d30,3 1 18 3      
ein einsäen säen Vsw PP mit Groassamma eigsäabt mit Grassamen eingesät Steinmark X24,4 2 18 3      
ein einsäen säen Vsw PP ear wird eig'saibt er wird eingesät Steinmark X24,4 1 18 3      
ein einsäen säen Vsw PP Der Aggr würd mit Wiesegråssåme eigseäb̄t der Acker wird mit Wiesengrassamen eingesät Bergrothenfels X24,2 1 18 3      
ein einsäen säen Vsw PP eigsät eingesät Gochsheim V28,9 1 18 3      
ein einsäen säen Vsw PP engeseet eingesät Goldbach V22,7 1 18 3      
ein einsäen säen V Inf Wiese oisäe Wiese einsäen Krombach U22,7 2 18 3      
ein einsäen säen Vsw PP der Acker wird eingsaat der Acker wird eingesät Nassenfels l34,4 1 18 3      
ein einsäen säen Vsw PP der Acker wird eigsat der Acker wird eingesät Möckenlohe l34,2 2 18 3      
ein einsäen säen Vsw PP der Acker werd ei'gsād der Acker wird eingesät Solnhofen k32,3 (eingesät) 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ein einsäen säen V Inf eisà einsäen Langenaltheim k32,2 1 18 3      
ein einsäen säen V Inf eisän einsäen Bieswang i33,7 1 18 3      
ein einsäen säen Vsw PP der wird eigsāt der wird eingesät Bieswang i33,7 1 18 3      
ein einsäen säen Vsw PP ?s Gros̄s werd eingsǟd das Gras wird eingesät Treuchtlingen i32,5 1 18 3      
ein einsäen säen V 3Sg Man sät den Acker ein Man sät den Acker ein Ursheim i31,7 1 18 3      
ein einsäen säen V Inf Wiesn eisäa Wiesen einsäen Weißenburg h32,9 einsäen 1 18 3      
ein einsäen säen Vsw PP Där Acker wird äigsät der Acker wird eingesät Wattenbach e31,7 1 18 3      
ein einsäen säen Vsw PP er wird ei'gebnt ūnd eï'g'sät er wird eingeebnet und eingesät Feuchtwangen f28,9 1 18 3      
ein einsäen säen Vsw PP des wird eingsät das wird eingesät Elpersdorf e30,4 1 18 3      
ein einsäen säen Vsw PP dös is eingsät worrn das ist eingesät worden Büchelberg e29,8 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ein einsäen säen V Inf äisǟa einsäen Flachslanden d30,1 1 18 3      
ein einsäen säen Vsw PP d? Ag? wärt äigsǟ?t der Acker wird eingesät Flachslanden d30,1 1 18 3      
ein einsäen säen V Inf Wiesn einsän Wiesen einsäen Langenzenn c31,3 1 18 3      
ein einsäen säen Vsw PP a Wiesn werd eigsǟd eine Wiese wird eingesät Neustadt a.d.Aisch b30,3 eine Wiese wird eingesät 1 18 3      
ein einsäen säen Vsw PP Wiesen neu einsaat Wiesen neu eingesät Neuhof a.d.Zenn c30,6 #flex 1 18 3      
ein einsäen säen Vsw PP a Grå̄så̄ma is eigsǟd worn ein Grassamen ist eingesät worden Neustadt a.d.Aisch b30,3 Grassamen ist eingesät worden 1 18 3      
ein einsäen säen V Inf eisä'n einsäen Rüdisbronn b29,2 1 18 3      
ein einwasen eine Wiese ansäen V Inf Eiwasen einwasen Lauf a.d.Pegnitz b34,8 1 18 3      
ein Grünlandeinsaat das als Samen ausgebrachte Gras auf dem Feld S Grünlandeinsaat Grünlandeinsaat Virnsberg c30,7 1 18 3      
ein Neueinsaat neu angelegte Wiese, die zuvor als Acker diente S Neueinsaat Neueinsaat Berolzheim b29,5 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Feld Feld Feld Sn NomSg as Feld werd eigiemt das Feld wird eingeebnet Pittersdorf X36,1 eingeebnet 1 18 3      
Feld Feld Feld Sn NomSg Des Feld wädd å´gsēd das Feld wird angesät Kupferberg U36,5 1 18 3      
Feld Feld Feld Sn dös Fäld das Feld Gestungshausen T34,1 3 18 3      
Feld Feld Feld Sn AkkSg Ich hou mei Fáld å̄gsát Ich habe mein Feld angesät Einberg S33,4 1 18 3      
Feld Felderwiese neu angelegte Wiese, die zuvor als Acker diente S Felderwiese Felderwiese Schwarzenberg Z29,9 1 18 3      
Feld Feldwiese neu angelegte Wiese, die zuvor als Acker diente S Feldwiese Feldwiese Salz S28,1 2 18 3      
Feld Feldwiese neu angelegte Wiese, die zuvor als Acker diente S Feldwiesen Feldwiese Roßtal d32,1 1 18 3      
Feld Feldwiese neu angelegte Wiese, die zuvor als Acker diente S Feldwiese Feldwiese Kirchfarrnbach c31,8 1 18 3      
Feld Wiesenfeld neu angelegte Wiese, die zuvor als Acker diente S Wiesafald Wiesenfeld Prappach V30,5 1 18 3      
frisch frisch neu, erst kürzlich vollzogen Adj frisch ougelechta Wiesn frisch angelegt Wiesen Großlangheim Y28,8 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Gras eingrasen eine Wiese ansäen V Inf eingrosn eingrasen Dollnstein k33,5 eingrasen 1 18 3      
Gras Gras Gras Sn AkkSg Gros osea Gras ansäen Wohlmuthshüll Y34,8 1 18 3      
Gras Gras Gras Sn DatSg ogesät mit Gros angesät mit Gras Waltershausen R29,7 1 18 3      
Gras Gras Gras Sn NomSg ?s Gros̄s werd eingsǟd das Gras wird eingesät Treuchtlingen i32,5 1 18 3      
Gras Grassaat das als Samen ausgebrachte Gras auf dem Feld S Grassaat Grassaat Stadelschwarzach X28,9 1 18 3      
Gras Grassamen Grassamen Sm DatSg mit Groassamma eigsäabt mit Grassamen eingesät Steinmark X24,4 2 18 3      
Gras Grassamen Grassamen Sm DatSg mit neier Gros-Sâmer mit neuen Grassamen Buchschwabach d32,4 1 18 3      
Gras Grassamen Grassamen Sm DatSg ohgseht mit nai? grossâmm? angesät mit neuen Grassamen Buchschwabach d32,4 1 18 3      
Gras Grassamen Grassamen Sm NomSg a Grå̄så̄ma is eigsǟd worn ein Grassamen ist eingesät worden Neustadt a.d.Aisch b30,3 Grassamen ist eingesät worden 1 18 3      
Gras Wiesengrassamen Grassamen Sm DatSg Der Aggr würd mit Wiesegråssåme eigseäb̄t der Acker wird mit Wiesengrassamen eingesät Bergrothenfels X24,2 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

grün Grünlandeinsaat das als Samen ausgebrachte Gras auf dem Feld S Grünlandeinsaat Grünlandeinsaat Virnsberg c30,7 1 18 3      
herum herumackern ackern V rúmaggån herumackern Brünn U31,4 1 18 3      
herum herumackern ackern V Wiesn rumackern Wiesen herumackern Wilhelmsdorf b31,3 herumackern 1 18 3      
herum herumreuten ackern, als Ackerfläche nutzen Vsw PP rümgereut herumgereutet Billingshausen X25,4 1 18 3      
jung Jungfernwiese neu angelegte Wiese, die zuvor als Acker diente Sf Die Jungfernwiese die Jungfernwiese Rodenbach W24,5 eine jungfräuliche Wiese 1 18 3      
Klee Klee Klee Sm AkkSg nein Kläa gelegt hinein Klee gelegt Kleinochsenfurt Z27,7 hier wird nur „nein Kläa gelegt“ (mit Klee angesät) #syntax 2 18 3      
Kult kultivieren anbauen Vsw PP kultiviert kultiviert Hundsbach V26,7 1 18 3      
Land Brachland brachliegendes Feld S B̄rogland Brachland Bischofsgrün V37,5 1 18 3      
Land Grünlandeinsaat das als Samen ausgebrachte Gras auf dem Feld S Grünlandeinsaat Grünlandeinsaat Virnsberg c30,7 1 18 3      
lassen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker Vst PP d? Ack? wid laisch? loss? der Acker wird liegengelassen Reistenhausen Y22,9 ist liegen 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

lassen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker Vst PP d? Ack? wid laisch? loss? der Acker wird liegen gelassen Reistenhausen Y22,9 ist liegen 1 18 3      
lassen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker V Inf als Brach liegen lassen als Brache liegenlassen Unternschreez X36,5 2 18 3      
lassen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker V 3Sg der läßt san Acker zu Wiese liegen der lässt seinen Acker zur Wiese liegen Steinmark X24,4 2 18 3      
lassen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker V Inf åls Wiesn liech lo=oss als Wiesen liegenlassen Dampfach W29,2 1 18 3      
lassen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker Vst PP Der Acker wird liegn loua der Acker wird liegengelassen Grafenreuth V39,6 2 18 3      
lassen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker Vst PP Der Acker wird liegn loua der Acker wird liegen gelassen Grafenreuth V39,6 2 18 3      
lassen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker V Inf līng la>us liegenlassen Schirnding U40,7 1 18 3      
lassen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker V Inf bråch lieng lossn brach liegenlassen Guttenberg U36,2 1 18 3      
lassen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker V Inf liŋlosn liegengelassen Weißenstadt U38,7 1 18 3      
lassen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker V Inf liegen lassen liegenlassen Rehau T39,1 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

lassen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker Vst PP Es is liegngelousn won Es ist liegengelassen worden Gestungshausen T34,1 3 18 3      
lassen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker Vst PP Es is liegngelousn won Es ist liegen gelassen worden Gestungshausen T34,1 3 18 3      
lassen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker Vst PP Då Acke is lieggelāsn weon der Acker ist liegengelassen worden Gestungshausen T34,1 2 18 3      
lassen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker V Inf liegen lassen liegenlassen Großenbrach T27,2 1 18 3      
lassen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker Vst PP Då Acke is lieggelāsn weon der Acker ist liegen gelassen worden Gestungshausen T34,1 2 18 3      
lassen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker V Inf Brach liegen lassen brach liegenlassen Neudorf S37,8 2 18 3      
lassen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker V Inf Leigin läßn liegenlassen Schauenstein S37,8 1 18 3      
lassen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker Vst PP werd zer Wöisn löing gelaoussen wird zur Wiesen liegengelassen Selbitz S37,2 1 18 3      
lassen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker V 3Sg man läßt es liegen man lässt es liegen Hassenberg S34,7 1 18 3      
lassen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker V Inf l?i? låusn z? w?is liegenlassen zur Wiese Bad Steben R36,6 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

lassen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker V Inf liegen lassen liegenlassen Friedersdorf R34,6 1 18 3      
lassen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker V Inf zu Wiese legn lassen zu Wiese liegenlassen Wettringen e27,9 #cas 1 18 3      
lassen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker V 1Pl i louß mein Agga ling ich lasse meinen Acker liegen Regelsbach d32,6 (mit Heublumen etwas angesät) 1 18 3      
lassen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker V Inf zur Wiesen leng lassen zur Wiese liegenlassen Heilsbronn d31,9 #cas 1 18 3      
lassen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker V Inf zur Wiesen leng lassen zu Wiese liegenlassen Heilsbronn d31,9 #cas 1 18 3      
lassen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker V Inf zur Wiesn leng lassn zur Wiese liegenlassen Bonnhof d31,6 #cas 1 18 3      
lassen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker V 1Pl des lo ma ling das lassen wir liegen Fischbach c34,7 1 18 3      
lassen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker V Inf zur Wiesn leng lassn zu Wiese liegenlassen Bonnhof d31,6 #cas 1 18 3      
lassen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker V Inf brouch lī? loun brach liegenlassen Buch c33,2 1 18 3      
lassen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker V Inf er hat ihn zur Wiese liegen lassen er hat ihn zur Wiese liegenlassen Ickelheim c29,2 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

lassen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker Vst PP werd leng lassn zu Wiesn wird liegengelassen zu Wiesen Burgbernheim c28,6 #cas 2 18 3      
lassen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker V Inf Wiesn liegnlassen Wiesen liegenlassen Hannberg a32,2 1 18 3      
legen angelegt angelegt Adj NomSgF frisch ougelechta Wiesn frisch angelegt Wiesen Großlangheim Y28,8 1 18 3      
legen angelegt angelegt Adj NomSgF ogeleichte Wiesa angelegte Wiese Waldbüttelbrunn Y26,4 1 18 3      
legen angelegt angelegt Adj NomSgM neu angelegte Acker neue angelegter Acker Diebach U26,4 1 18 3      
legen angesät angesät Adj NomSgF neu āgsäte Wiesn neu angesäte Wiese Zeil a.M. V30,8 1 18 3      
legen anlegen anlegen, planvoll erstellen Vsw PP a Wiesn werd ougleïcht eine Wiese wird angelegt Hellmitzheim Z28,9 1 18 3      
legen anlegen anlegen, planvoll erstellen Vsw PP aoglegt angelegt Hainbronn Z36,2 1 18 3      
legen anlegen anlegen, planvoll erstellen Vsw PP Mer hoat a Wiesa o/gleïgt Man hat eine Wiese angelegt Neubrunn Z25,1 ist Man hat eine Wiese angelegt 1 18 3      
legen anlegen anlegen, planvoll erstellen Vsw PP für Wiese o-gelegt für Wiese angelegt Bürgstadt Z22,5 angelegt 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

legen anlegen anlegen, planvoll erstellen V Inf zur Wiese anlegen zur Wiese anlegen Gerlachshausen Y28,2 1 18 3      
legen anlegen anlegen, planvoll erstellen Vsw PP åglächt angelegt Holzkirchhausen Y25,7 1 18 3      
legen anlegen anlegen, planvoll erstellen V Inf za ra Wisn ōnling zu einer Wiesen anlegen Breitenlesau X34,6 1 18 3      
legen anlegen anlegen, planvoll erstellen Vsw PP a Wiesn wird ougelecht eine Wiese wird angelegt Wustviel X30,4 1 18 3      
legen anlegen anlegen, planvoll erstellen Vsw PP neu-oigelegt neu angelegt Eichelsbach X22,8 anlegen! 1 18 3      
legen anlegen anlegen, planvoll erstellen V Inf Wiesn olegn Wiesen anlegen Stechendorf X34,3 1 18 3      
legen anlegen anlegen, planvoll erstellen Vsw PP wīsn åg?&lechd Wiesen angelegt Zell a.Ebersberg W30,5 1 18 3      
legen anlegen anlegen, planvoll erstellen Vsw PP ågalegt angelegt Treunitz W34,4 1 18 3      
legen anlegen anlegen, planvoll erstellen V Inf anlegen zur Wiese anlegen zur Wiese Elsenfeld X21,9 1 18 3      
legen anlegen anlegen, planvoll erstellen Vsw PP a Wiesn ougaliegt eine Wiese angelegt Knetzgau W30,1 #cas 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

legen anlegen anlegen, planvoll erstellen Vsw PP an Acka als Wiesa angelegt einen Acker als Wiese angelegt Opferbaum W27,8 1 18 3      
legen anlegen anlegen, planvoll erstellen Vsw PP zur Wiese ogaleīgt zur Wiese angelegt Gambach V25,8 1 18 3      
legen anlegen anlegen, planvoll erstellen Vsw PP de Acker wäd eugeläischt der Acker wird angelegt Haibach W22,4 1 18 3      
legen anlegen anlegen, planvoll erstellen Vsw PP Des (sä wch) ich als Wiese å Leich das (sähe ich) ich als Wiese anlege Massenbuch V25,4 1 18 3      
legen anlegen anlegen, planvoll erstellen V Inf Acker zu Wiese anlegen Acker zu Wiese anlegen Schaippach V24,3 1 18 3      
legen anlegen anlegen, planvoll erstellen Vsw PP Es wed angelegt es wird angelegt Schney U33,2 1 18 3      
legen anlegen anlegen, planvoll erstellen V Inf Wiese olege Wiese anlegen Krombach U22,7 2 18 3      
legen anlegen anlegen, planvoll erstellen Vsw PP mi? ham a Wīsn āgelēcht wir haben eine Wiesen angelegt Ebersdorf T33,5 1 18 3      
legen anlegen anlegen, planvoll erstellen Vsw PP Zu Wiese ougele/igt zur Wiese angelegt Garitz T27,7 1 18 3      
legen anlegen anlegen, planvoll erstellen Vsw PP Wiese wird ȫgelēcht Wiese wird angelegt Rödles R27,6 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

legen anlegen anlegen, planvoll erstellen V Inf ōlecher anlegen Degersheim i31,3 1 18 3      
legen anlegen anlegen, planvoll erstellen Vsw PP a Wiesn oglegt eine Wiese angelegt Buxheim l34,3 1 18 3      
legen anlegen anlegen, planvoll erstellen Vsw PP Ich hab eine Wiesn oglegt ich habe eine Wiese angelegt Grafenberg h34,8 1 18 3      
legen anlegen anlegen, planvoll erstellen V Inf ūliecha>e anlegen Hechlingen a.See i31,2 1 18 3      
legen anlegen anlegen, planvoll erstellen Vsw PP douh werd a Wiesn uonglegd da wird eine Wiese angelegt Raitenbuch h33,9 2 18 3      
legen anlegen anlegen, planvoll erstellen Vsw PP da wird a Wiesn ůglegt da wird eine Wiese angelegt Thalmannsfeld h33,3 1 18 3      
legen anlegen anlegen, planvoll erstellen V Inf Wiesn ūleng Wiesen anlegen Weißenburg h32,9 anlegen 1 18 3      
legen anlegen anlegen, planvoll erstellen Vsw PP u'gliecht angelegt Heidenheim h31,8 angelegt 1 18 3      
legen anlegen anlegen, planvoll erstellen Vsw PP dou werd a Wiesa òglegt da wird eine Wiese angelegt Hohentrüdingen h31,7 (angelegt) 1 18 3      
legen anlegen anlegen, planvoll erstellen V Inf Wisa ālēcha Wiese anlegen Geilsheim h30,6 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

legen anlegen anlegen, planvoll erstellen Vsw PP anglegt angelegt Wettringen e27,9 1 18 3      
legen anlegen anlegen, planvoll erstellen Vsw PP a2gga wiesn ohgleggd Ackerwiese angelegt Kornburg d33,8 1 18 3      
legen anlegen anlegen, planvoll erstellen V 3Sg man legt a Wiesn ah man legt eine Wiese an Alfeld c36,7 1 18 3      
legen anlegen anlegen, planvoll erstellen Vsw PP zure Wiese ougle-icht zu einer Wiese angelegt Rinderfeld c25,2 1 18 3      
legen anlegen anlegen, planvoll erstellen V Inf aleng anlegen Veitsbronn b32,7 1 18 3      
legen auflegen eine Wiese ansäen V Inf A Wiesn uflegn eine Wiese auflegen Spalt f32,8 1 18 3      
legen brachgelegen unbebaut Adj DatSgM dia hout aus sein brouchglenga Acker a Wiesn g'mocht der hat aus seinem brach gelegenen Acker eine Wiese gemacht Selb T39,9 ist der hat aus seinem Acker eine Wieße gemacht #kas 1 18 3      
legen einlegen eine Wiese ansäen Vsw PP Zu Wiese eingelegt zu Wiese eingelegt Röttbach Y24,1 #cas 1 18 3      
legen einlegen eine Wiese ansäen V Inf einlegen einlegen Wasserlos V21,2 3 18 3      
legen legen legen Vsw PP nein Kläa gelegt hinein Klee gelegt Kleinochsenfurt Z27,7 hier wird nur „nein Kläa gelegt“ (mit Klee angesät) #syntax 2 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

liegen liegen liegen V Inf dös bleibt bro=ach līng das bleibt brach liegen Aichig W36,5 1 18 3      
liegen liegen liegen V Inf brouch lign brachliegen Breitenbrunn V38,6 1 18 3      
liegen liegenbleiben unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker V 3Sg dös bleibt bro=ach līng das bleibt brach liegen Aichig W36,5 1 18 3      
liegen liegenbleiben unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker V 3Sg dos bleibt liege das bleibt liegen Saal a.d.Saale S29,1 1 18 3      
liegen liegenbleiben unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker V 3Sg bleibt liegn bleibt liegen Hagenhausen d35,5 1 18 3      
liegen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker Vst PP d? Ack? wid laisch? loss? der Acker wird liegengelassen Reistenhausen Y22,9 ist liegen 1 18 3      
liegen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker Vst PP d? Ack? wid laisch? loss? der Acker wird liegen gelassen Reistenhausen Y22,9 ist liegen 1 18 3      
liegen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker V Inf als Brach liegen lassen als Brache liegenlassen Unternschreez X36,5 2 18 3      
liegen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker V 3Sg der läßt san Acker zu Wiese liegen der lässt seinen Acker zur Wiese liegen Steinmark X24,4 2 18 3      
liegen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker V Inf åls Wiesn liech lo=oss als Wiesen liegenlassen Dampfach W29,2 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

liegen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker Vst PP Der Acker wird liegn loua der Acker wird liegengelassen Grafenreuth V39,6 2 18 3      
liegen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker V Inf līng la>us liegenlassen Schirnding U40,7 1 18 3      
liegen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker Vst PP Der Acker wird liegn loua der Acker wird liegen gelassen Grafenreuth V39,6 2 18 3      
liegen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker V Inf liŋlosn liegengelassen Weißenstadt U38,7 1 18 3      
liegen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker V Inf bråch lieng lossn brach liegenlassen Guttenberg U36,2 1 18 3      
liegen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker V Inf liegen lassen liegenlassen Rehau T39,1 1 18 3      
liegen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker Vst PP Es is liegngelousn won Es ist liegen gelassen worden Gestungshausen T34,1 3 18 3      
liegen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker Vst PP Es is liegngelousn won Es ist liegengelassen worden Gestungshausen T34,1 3 18 3      
liegen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker Vst PP Då Acke is lieggelāsn weon der Acker ist liegengelassen worden Gestungshausen T34,1 2 18 3      
liegen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker Vst PP Då Acke is lieggelāsn weon der Acker ist liegen gelassen worden Gestungshausen T34,1 2 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

liegen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker V Inf liegen lassen liegenlassen Großenbrach T27,2 1 18 3      
liegen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker V Inf Leigin läßn liegenlassen Schauenstein S37,8 1 18 3      
liegen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker V Inf Brach liegen lassen brach liegenlassen Neudorf S37,8 2 18 3      
liegen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker Vst PP werd zer Wöisn löing gelaoussen wird zur Wiesen liegengelassen Selbitz S37,2 1 18 3      
liegen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker V 3Sg man läßt es liegen man lässt es liegen Hassenberg S34,7 1 18 3      
liegen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker V Inf l?i? låusn z? w?is liegenlassen zur Wiese Bad Steben R36,6 1 18 3      
liegen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker V Inf liegen lassen liegenlassen Friedersdorf R34,6 1 18 3      
liegen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker V Inf zu Wiese legn lassen zu Wiese liegenlassen Wettringen e27,9 #cas 1 18 3      
liegen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker V 1Pl i louß mein Agga ling ich lasse meinen Acker liegen Regelsbach d32,6 (mit Heublumen etwas angesät) 1 18 3      
liegen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker V Inf zur Wiesen leng lassen zur Wiese liegenlassen Heilsbronn d31,9 #cas 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

liegen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker V Inf zur Wiesen leng lassen zu Wiese liegenlassen Heilsbronn d31,9 #cas 1 18 3      
liegen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker V Inf zur Wiesn leng lassn zur Wiese liegenlassen Bonnhof d31,6 #cas 1 18 3      
liegen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker V Inf zur Wiesn leng lassn zu Wiese liegenlassen Bonnhof d31,6 #cas 1 18 3      
liegen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker V 1Pl des lo ma ling das lassen wir liegen Fischbach c34,7 1 18 3      
liegen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker V Inf brouch lī? loun brach liegenlassen Buch c33,2 1 18 3      
liegen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker V Inf er hat ihn zur Wiese liegen lassen er hat ihn zur Wiese liegenlassen Ickelheim c29,2 1 18 3      
liegen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker Vst PP werd leng lassn zu Wiesn wird liegengelassen zu Wiesen Burgbernheim c28,6 #cas 2 18 3      
liegen liegenlassen unbestellt, unbebaut verbleiben vom Acker V Inf Wiesn liegnlassen Wiesen liegenlassen Hannberg a32,2 1 18 3      
liegen umliegen eine Wiese ansäen V umli>egen umliegen Röttenbach g33,1 1 18 3      
machen gemacht angelegt Adj NomSgF des is a neigmachte Wiesn das ist eine neu gemachte Wiese Mörlach f34,5 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

machen machen anlegen V Inf Wiesn-macha Wiesen machen Reuth u.Neuhaus g33,8 1 18 3      
machen machen anlegen Vsw PP ebe gemocht eben gemacht Schondra S26,7 1 18 3      
machen machen anlegen Vsw PP èjwìgmacht ebig gemacht Schopfloch g28,6 1 18 3      
machen machen anlegen V Inf eibimache& ebig machen Lehengütingen g28,9 1 18 3      
machen machen anlegen V Inf a Wiesn macha eine Wiese machen Selingstadt g33,6 1 18 3      
machen machen anlegen V Inf A Wiesn machen eine Wiese machen Meckenhausen f34,9 1 18 3      
machen machen anlegen Vsw PP ewigmacht ebig gemacht Wildenholz f28,4 1 18 3      
machen machen anlegen V Inf eïwi mach? ebig machen Unterampfrach f28,7 1 18 3      
machen machen anlegen Vsw PP ewi gmacht ebig gemacht Wettringen e27,9 1 18 3      
machen machen anlegen V Inf ?iwi mach? ebig machen Wörnitz e28,8 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

machen machen anlegen Vsw PP Er hat aus seim Acker a Wīsn g'macht Er hat aus seinem Acker eine Wiese gemacht Penzendorf e33,2 1 18 3      
machen machen anlegen V Inf Neubruch machen Neubruch machen Altdorf d35,1 1 18 3      
machen machen anlegen V Inf zo anner Wies'n mach'n zu einer Wiesen machen Wendelstein d33,9 1 18 3      
machen machen anlegen Vsw PP eiwi mache ebig machen Bettenfeld d27,9 1 18 3      
machen machen anlegen, herstellen V Inf aus dem Acker a Ōsout machn aus dem Acker eine Ansaat machen Steinwiesen S35,5 1 18 3      
machen machen anlegen, herstellen Vsw PP dia hout aus sein brouchglenga Acker a Wiesn g'mocht der hat aus seinem brach gelegenen Acker eine Wiese gemacht Selb T39,9 ist der hat aus seinem Acker eine Wieße gemacht 1 18 3      
machen machen anlegen, herstellen Vsw PP as den Acka wird a Wiesn gmacht aus den Acker wird eine Wiese gemacht Eismannsberg d35,2 #kas 1 18 3      
neu neu neu, frisch Adj Neuågseet neu angesät Pödeldorf X32,3 1 18 3      
neu neu neu, frisch Adj neu-oigelegt neu anhin gelegt Eichelsbach X22,8 anlegen! 1 18 3      
neu neu neu, frisch Adj neu āgsäte Wiesn neu angesäte Wiese Zeil a.M. V30,8 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

neu neu neu, frisch Adj neu angelegte Acker neu angelegter Acker Diebach U26,4 1 18 3      
neu neu neu, frisch Adj es werd neuaagsart es wird neu angesät Weißenbrunn v.W. R33,7 1 18 3      
neu neu neu, frisch Adj des is a neigmachte Wiesn das ist eine neu gemachte Wiese Mörlach f34,5 1 18 3      
neu neu neu, frisch Adj DatSgM ohgseht mit nai? grossâmm? angesät mit neuen Grassamen Buchschwabach d32,4 1 18 3      
neu neu neu, frisch Adj DatSgM mit neier Gros-Sâmer mit neuen Grassamen Buchschwabach d32,4 1 18 3      
neu neu neu, frisch Adj der Acker werd nei ôhgseet der Acker wird neu angesät Buchschwabach d32,4 1 18 3      
neu neu neu, frisch Adj es wäd nai ogse:d es wird neu angesät Zirndorf c32,6 1 18 3      
neu neu neu, frisch Adj Wies neugesät Wiese neu gesät Ottenhofen c29,4 1 18 3      
neu neu neu, frisch Adj Wiesen neu einsaat Wiesen neu eingesät Neuhof a.d.Zenn c30,6 #flex 1 18 3      
neu Neuanlage neu angelegte Wiese, die zuvor als Acker diente S Neuanlage Neuanlage Aschbach Y30,8 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

neu Neuanlage neu angelegte Wiese, die zuvor als Acker diente S Neuanlage Neuanlage Dietfurt i32,8 1 18 3      
neu Neuanlage neu angelegte Wiese, die zuvor als Acker diente S Neianlach Neuanlage Spalt f32,8 1 18 3      
neu Neuansaat neu angelegte Wiese, die zuvor als Acker diente S Neuansaat Neuansaat Pödeldorf X32,3 1 18 3      
neu Neubruch neu angelegte Wiese, die zuvor als Acker diente S AkkSg Neubruch machen Neubruch machen Altdorf d35,1 1 18 3      
neu Neueinsaat neu angelegte Wiese, die zuvor als Acker diente S Neueinsaat Neueinsaat Berolzheim b29,5 1 18 3      
neu Neusaat neu angelegte Wiese, die zuvor als Acker diente Sf NomSg die Neusoot die Neusaat Altenhof T32,1 1 18 3      
neu Neusaat neu angelegte Wiese, die zuvor als Acker diente S Neusaat Neusaat Irmelshausen R29,9 1 18 3      
nimmer nimmer nicht mehr Adj Er wird nimmer anbaut er wird nimmer angebaut Allersberg e34,8 #flex 1 18 3      
Rasen anrasen als Wiese anlegen Vsw PP dr Acker wird ång?rōst der Acker wird angerast Salz S28,1 (v. Rasen) 2 18 3      
reißen Einriss neu angelegte Wiese, die zuvor als Acker diente S Eiriß Einriss Schalkhausen e30,4 2 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

reißen Umriss neu angelegte Wiese, die zuvor als Acker diente S Umriß Umriss Schalkhausen e30,4 2 18 3      
reißen Wiesenriss neu angelegte Wiese, die zuvor als Acker diente Sm NomSg der Wieseriis der Wiesenriss Albertshofen Y27,9 2 18 3      
Reute anreuten als Wiese anlegen Vsw PP ågreet angereutet Mechlenreuth T37,9 1 18 3      
Reute herumreuten ackern, als Ackerfläche nutzen Vsw PP rümgereut herumgereutet Billingshausen X25,4 1 18 3      
roden umroden eine Wiese ansäen Vsw PP swird ümgerådet es wird umgerodet Burglauer S28,7 1 18 3      
Saat Ansaat frisch angesätes Stück Land S Ohnsod Ansaat Brunn X33,3 1 18 3      
Saat Ansaat frisch angesätes Stück Land S Ansaat Ansaat Unteroberndorf W32,2 1 18 3      
Saat Ansaat frisch angesätes Stück Land S Ānsaat Ansaat Limbach W30,3 1 18 3      
Saat Ansaat frisch angesätes Stück Land S Ansaat Ansaat Neudorf S37,8 2 18 3      
Saat Ansaat frisch angesätes Stück Land Sf AkkSg aus dem Acker a Ōsout machn aus dem Acker eine Ansaat machen Steinwiesen S35,5 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Saat Ansaat frisch angesätes Stück Land S Ansaat Ansaat Burggrub S34,5 1 18 3      
Saat Ansaat frisch angesätes Stück Land S Ansaat Ansaat Teuschnitz R35,1 1 18 3      
Saat Ansaat frisch angesätes Stück Land S Ansaat Ansaat Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 18 3      
Saat Ansaat frisch angesätes Stück Land S Oso>aét Ansaat Ostheim v.d.Rhön Q28,5 (= Grünland) 2 18 3      
Saat Einsaat frisch angesätes Stück Land S Einsaat Einsaat Götteldorf d30,3 1 18 3      
Saat Grassaat das als Samen ausgebrachte Gras auf dem Feld S Grassaat Grassaat Stadelschwarzach X28,9 1 18 3      
Saat Grünlandeinsaat das als Samen ausgebrachte Gras auf dem Feld S Grünlandeinsaat Grünlandeinsaat Virnsberg c30,7 1 18 3      
Saat Neuansaat neu angelegte Wiese, die zuvor als Acker diente S Neuansaat Neuansaat Pödeldorf X32,3 1 18 3      
Saat Neusaat neu angelegte Wiese, die zuvor als Acker diente Sf NomSg die Neusoot die Neusaat Altenhof T32,1 1 18 3      
Saat Neusaat neu angelegte Wiese, die zuvor als Acker diente S Neusaat Neusaat Irmelshausen R29,9 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

säen ansäen säen, anbauen V Inf ansähen ansäen Buckenhofen Z33,1 1 18 3      
säen ansäen säen, anbauen V Inf Gros osea Gras ansäen Wohlmuthshüll Y34,8 1 18 3      
säen ansäen säen, anbauen Vsw PP d' werd o'gset der wird angesät Wohlmuthshüll Y34,8 1 18 3      
säen ansäen säen, anbauen Vsw PP å̄gsät angesät Streitberg Y34,1 1 18 3      
säen ansäen säen, anbauen Vsw PP Der Acker wird ågsāt der Acker wird angesät Pettstadt Y32,2 1 18 3      
säen ansäen säen, anbauen V Inf åsea ansäen Thüngfeld Y30,9 ansäen 1 18 3      
säen ansäen säen, anbauen Vsw PP werd ågsät wird angesät Burgwindheim Y30,2 1 18 3      
säen ansäen säen, anbauen V Inf wieda osäa wieder ansäen Thiergarten X36,2 1 18 3      
säen ansäen säen, anbauen V Inf ōnsea ansäen Breitenlesau X34,6 1 18 3      
säen ansäen säen, anbauen Vsw PP ågsēt angesät Wildensorg X32,4 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

säen ansäen säen, anbauen Vsw PP Neuågseet neu angesät Pödeldorf X32,3 1 18 3      
säen ansäen säen, anbauen Vsw PP angesät angesät Brünnstadt X28,3 1 18 3      
säen ansäen säen, anbauen Vsw PP ogsät zu Wiesen angesät zu Wiesen Kolmsdorf X31,5 1 18 3      
säen ansäen säen, anbauen Vsw PP wäd ågsēt wird angesät Drosendorf W32,9 1 18 3      
säen ansäen säen, anbauen Vsw PP Dä Åckä weäd ågsät der Acker wird angesät Oberhaid W31,9 1 18 3      
säen ansäen säen, anbauen Vsw PP agset angesät Trossenfurt W30,9 1 18 3      
säen ansäen säen, anbauen Vsw PP es bzw. er wird angesät es bzw. er wird angesät Rudendorf W31,2 1 18 3      
säen ansäen säen, anbauen Vsw PP als Wiesn ågsäët als Wiesen angesät Oberspiesheim W28,5 1 18 3      
säen ansäen säen, anbauen Vsw PP wird mit wīsn ågsea&d wird mit Wiesen angesät Zell a.Ebersberg W30,5 1 18 3      
säen ansäen säen, anbauen Vsw PP würd zuå Wīsn ågsäet wird zur Wiesen angesät Röthlein W28,1 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

säen ansäen säen, anbauen Vsw PP Deä Ackä wärd o(u)gsäht der Acker wird angesät Weismain V34,2 1 18 3      
säen ansäen säen, anbauen Vsw PP Der Acker wird ågsät der Acker wird angesät Eußenheim W25,3 Die Überführung von Äckern in Wiesen u. umgekehrt wurde früher überhaupt nicht oder nur sehr selten vorgenommen, daher hat die Bauernsprache dafür keine eigenen Ausdrücke. Heute sagt man: Die Wiesa werd gschlitzt. Der Acker wird åg# 1 18 3      
säen ansäen säen, anbauen Vsw PP ōgseet angesät Kleukheim V33,4 1 18 3      
säen ansäen säen, anbauen Vsw PP es werd å'gsät es wird angesät Schönbrunn V31,7 1 18 3      
säen ansäen säen, anbauen V Inf Ahsäen ansäen Königsberg V30,2 1 18 3      
säen ansäen säen, anbauen V Inf ãse? ansäen Kirchenlamitz U38,2 1 18 3      
säen ansäen säen, anbauen Vsw PP ōgset angesät Neuenmarkt U36,8 1 18 3      
säen ansäen säen, anbauen Vsw PP es wird zur Wies'n ā'g'sät es wird zur Wiese angesät Katschenreuth U35,8 1 18 3      
säen ansäen säen, anbauen Vsw PP ogsēt angesät Ködnitz U36,7 angesät 1 18 3      
säen ansäen säen, anbauen Vsw PP Des Feld wädd å´gsēd das Feld wird angesät Kupferberg U36,5 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

säen ansäen säen, anbauen Vsw PP ångsǟt angesät Brünn U31,4 1 18 3      
säen ansäen säen, anbauen Vsw PP ā-gsät angesät Rügheim U30,7 1 18 3      
säen ansäen säen, anbauen Vsw PP ågsäët angesät Humprechtshausen U29,6 1 18 3      
säen ansäen säen, anbauen Vsw PP dr Acker wird ågsäet der Acker wird angesät Kerbfeld U29,3 1 18 3      
säen ansäen säen, anbauen Vsw PP åsaat angesät Mechlenreuth T37,9 #flex 1 18 3      
säen ansäen säen, anbauen Vsw PP de Ag? wäd āgesēt der Acker wird angesät Hofstädten U22,7 1 18 3      
säen ansäen säen, anbauen V Inf oosëa ansäen Rehau T39,1 1 18 3      
säen ansäen säen, anbauen Vsw PP es wird angesät es wird angesät Straas T37,8 2 18 3      
säen ansäen säen, anbauen V Inf ōsen ansäen Straas T37,8 1 18 3      
säen ansäen säen, anbauen Vsw PP agsat angesät Gemünda T31,6 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

säen ansäen säen, anbauen Vsw PP da Acker weat ōgsēt der Acker wird angesät Wurlitz S38,9 1 18 3      
säen ansäen säen, anbauen Vsw PP ogesät angesät Schauenstein S37,8 1 18 3      
säen ansäen säen, anbauen V Inf Osäa ansäen Marlesreuth S37,4 1 18 3      
säen ansäen säen, anbauen Vsw PP zur Wiese angesät zur Wiese angesät Untereßfeld S30,7 1 18 3      
säen ansäen säen, anbauen Vsw PP Ich hou mei Fáld å̄gsát Ich habe mein Feld angesät Einberg S33,4 1 18 3      
säen ansäen säen, anbauen Vsw PP es werd ágsaet es wird angesät Neida S32,1 1 18 3      
säen ansäen säen, anbauen Vsw PP ogsäat angesät Burkardroth S26,9 1 18 3      
säen ansäen säen, anbauen Vsw PP Er wird als Wiesa ogsät Er wird als Wiese angesät Niederlauer S28,4 1 18 3      
säen ansäen säen, anbauen Vsw PP ågsäet angesät Wollbach S27,7 1 18 3      
säen ansäen säen, anbauen Vsw PP ogesät angesät Oehrberg S26,8 2 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

säen ansäen säen, anbauen Vsw PP ōgesǟd angesät Platz S26,8 1 18 3      
säen ansäen säen, anbauen Vsw PP es werd neuaagsart es wird neu angesät Weißenbrunn v.W. R33,7 1 18 3      
säen ansäen säen, anbauen Vsw PP Der Acker wird og'sät der Acker wird angesät Gollmuthhausen R29,8 1 18 3      
säen ansäen säen, anbauen Vsw PP ō'gsēd angesät Singenrain S26,7 2 18 3      
säen ansäen säen, anbauen Vsw PP Der Acker wird ang'sät der Acker wird angesät Gollmuthhausen R29,8 1 18 3      
säen ansäen säen, anbauen Vsw PP ogesät mit Gros angesät mit Gras Waltershausen R29,7 1 18 3      
säen ansäen säen, anbauen Vsw PP ongesoat angesät Frankenheim R26,3 1 18 3      
säen ansäen säen, anbauen Vsw PP ōgesōt angesät Kothen R25,5 1 18 3      
säen ansäen säen, anbauen Vsw PP wird ugsät wird angesät Schlungenhof g31,5 angesät 1 18 3      
säen ansäen säen, anbauen V Inf osahn ansäen Pleinfeld g32,9 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

säen ansäen säen, anbauen Vsw PP als Wiese angesät als Wiese angesät Plöckendorf e33,2 kommt in der Sandgegend kaum vor 2 18 3      
säen ansäen säen, anbauen Vsw PP d? w?d úgse:t der wird angesät Bertholdsdorf e32,4 1 18 3      
säen ansäen säen, anbauen V Inf osüha ansäen Volkersgau e32,3 2 18 3      
säen ansäen säen, anbauen Vsw PP der Acker werd nei ôhgseet der Acker wird neu angesät Buchschwabach d32,4 1 18 3      
säen ansäen säen, anbauen Vsw PP ohgseht mit nai? grossâmm? angesät mit neuen Grassamen Buchschwabach d32,4 1 18 3      
säen ansäen säen, anbauen Vsw PP es wäd nai ogse:d es wird neu angesät Zirndorf c32,6 1 18 3      
säen einsäen säen Vsw PP mit Groassamma eigsäabt mit Grassamen eingesät Steinmark X24,4 2 18 3      
säen einsäen säen Vsw PP ear wird eig'saibt er wird eingesät Steinmark X24,4 1 18 3      
säen einsäen säen Vsw PP Der Aggr würd mit Wiesegråssåme eigseäb̄t der Acker wird mit Wiesengrassamen eingesät Bergrothenfels X24,2 1 18 3      
säen einsäen säen Vsw PP eigsät eingesät Gochsheim V28,9 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

säen einsäen säen Vsw PP engeseet eingesät Goldbach V22,7 1 18 3      
säen einsäen säen V Inf Wiese oisäe Wiese einsäen Krombach U22,7 2 18 3      
säen einsäen säen Vsw PP der Acker wird eingsaat der Acker wird eingesät Nassenfels l34,4 1 18 3      
säen einsäen säen Vsw PP der Acker wird eigsat der Acker wird eingesät Möckenlohe l34,2 2 18 3      
säen einsäen säen Vsw PP der Acker werd ei'gsād der Acker wird eingesät Solnhofen k32,3 (eingesät) 1 18 3      
säen einsäen säen V Inf eisän einsäen Bieswang i33,7 1 18 3      
säen einsäen säen V Inf eisà einsäen Langenaltheim k32,2 1 18 3      
säen einsäen säen Vsw PP der wird eigsāt der wird eingesät Bieswang i33,7 1 18 3      
säen einsäen säen Vsw PP ?s Gros̄s werd eingsǟd das Gras wird eingesät Treuchtlingen i32,5 1 18 3      
säen einsäen säen V 3Sg Man sät den Acker ein Man sät den Acker ein Ursheim i31,7 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

säen einsäen säen V Inf Wiesn eisäa Wiesen einsäen Weißenburg h32,9 einsäen 1 18 3      
säen einsäen säen Vsw PP er wird ei'gebnt ūnd eï'g'sät er wird eingeebnet und eingesät Feuchtwangen f28,9 1 18 3      
säen einsäen säen Vsw PP Där Acker wird äigsät der Acker wird eingesät Wattenbach e31,7 1 18 3      
säen einsäen säen Vsw PP dös is eingsät worrn das ist eingesät worden Büchelberg e29,8 1 18 3      
säen einsäen säen Vsw PP des wird eingsät das wird eingesät Elpersdorf e30,4 1 18 3      
säen einsäen säen V Inf äisǟa einsäen Flachslanden d30,1 1 18 3      
säen einsäen säen Vsw PP d? Ag? wärt äigsǟ?t der Acker wird eingesät Flachslanden d30,1 1 18 3      
säen einsäen säen V Inf Wiesn einsän Wiesen einsäen Langenzenn c31,3 1 18 3      
säen einsäen säen Vsw PP Wiesen neu einsaat Wiesen neu eingesät Neuhof a.d.Zenn c30,6 #flex 1 18 3      
säen einsäen säen Vsw PP a Wiesn werd eigsǟd eine Wiese wird eingesät Neustadt a.d.Aisch b30,3 eine Wiese wird eingesät 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

säen einsäen säen Vsw PP a Grå̄så̄ma is eigsǟd worn ein Grassamen ist eingesät worden Neustadt a.d.Aisch b30,3 Grassamen ist eingesät worden 1 18 3      
säen einsäen säen V Inf eisä'n einsäen Rüdisbronn b29,2 1 18 3      
säen säen säen Vsw PP Wies neugesät Wiese neu gesät Ottenhofen c29,4 1 18 3      
säen versäen eine Wiese ansäen V Inf fosäia versäen Issigau R37,5 1 18 3      
Samen Grassamen Grassamen Sm DatSg mit Groassamma eigsäabt mit Grassamen eingesät Steinmark X24,4 2 18 3      
Samen Grassamen Grassamen Sm DatSg mit neier Gros-Sâmer mit neuen Grassamen Buchschwabach d32,4 1 18 3      
Samen Grassamen Grassamen Sm DatSg ohgseht mit nai? grossâmm? angesät mit neuen Grassamen Buchschwabach d32,4 1 18 3      
Samen Grassamen Grassamen Sm NomSg a Grå̄så̄ma is eigsǟd worn ein Grassamen ist eingesät worden Neustadt a.d.Aisch b30,3 Grassamen ist eingesät worden 1 18 3      
Samen Wiesengrassamen Grassamen Sm DatSg Der Aggr würd mit Wiesegråssåme eigseäb̄t der Acker wird mit Wiesengrassamen eingesät Bergrothenfels X24,2 1 18 3      
um umackern ackern Vsw PP umgackert umgeackter Nankendorf X35,4 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

um Umbruch neu angelegte Wiese, die zuvor als Acker diente S Umbruch Umbruch Marktschorgast U36,9 1 18 3      
um Umbruch neu angelegte Wiese, die zuvor als Acker diente Sf NomSg die Umbroch die Umbruch Marktschorgast U36,9 1 18 3      
um Umbruch neu angelegte Wiese, die zuvor als Acker diente S Umbruch Umbruch Ammelbruch g29,9 1 18 3      
um umliegen eine Wiese ansäen V umli>egen umliegen Röttenbach g33,1 1 18 3      
um Umriss neu angelegte Wiese, die zuvor als Acker diente S Umriß Umriss Schalkhausen e30,4 2 18 3      
um umroden eine Wiese ansäen Vsw PP swird ümgerådet es wird umgerodet Burglauer S28,7 1 18 3      
Wasen anwasen eine Wiese ansäen Vsw PP Der Åcke werd ogewost der Acker wird angewast Neuses a.d.Regnitz Y33,7 anwasen, mit Rasen bewachsen 1 18 3      
Wasen anwasen eine Wiese ansäen V Inf anwasen anwasen Mainsondheim Y28,4 1 18 3      
Wasen anwasen eine Wiese ansäen V Inf Er will den Acker anwasen er will den Acker anwasen Mönchstockheim W29,7 1 18 3      
Wasen einwasen eine Wiese ansäen V Inf Eiwasen einwasen Lauf a.d.Pegnitz b34,8 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

wieder wieder abermals, erneut Adj wieda osäa wieder ansäen Thiergarten X36,2 1 18 3      
Wiese Felderwiese neu angelegte Wiese, die zuvor als Acker diente S Felderwiese Felderwiese Schwarzenberg Z29,9 1 18 3      
Wiese Feldwiese neu angelegte Wiese, die zuvor als Acker diente S Feldwiese Feldwiese Salz S28,1 2 18 3      
Wiese Feldwiese neu angelegte Wiese, die zuvor als Acker diente S Feldwiesen Feldwiese Roßtal d32,1 1 18 3      
Wiese Feldwiese neu angelegte Wiese, die zuvor als Acker diente S Feldwiese Feldwiese Kirchfarrnbach c31,8 1 18 3      
Wiese Jungfernwiese neu angelegte Wiese, die zuvor als Acker diente Sf Die Jungfernwiese die Jungfernwiese Rodenbach W24,5 eine jungfräuliche Wiese 1 18 3      
Wiese Wiese Wiese Sf AkkSg a Wiesn werd ougleïcht eine Wiese wird angelegt Hellmitzheim Z28,9 1 18 3      
Wiese Wiese Wiese Sf AkkSg Mer hoat a Wiesa o/gleïgt Man hat eine Wiese angelegt Neubrunn Z25,1 ist Man hat eine Wiese angelegt 1 18 3      
Wiese Wiese Wiese Sf Akk für Wiese o-gelegt für Wiese angelegt Bürgstadt Z22,5 angelegt 1 18 3      
Wiese Wiese Wiese Sf Nom frisch ougelechta Wiesn frisch angelegt Wiesen Großlangheim Y28,8 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Wiese Wiese Wiese Sf Nom ogeleichte Wiesa angelegte Wiese Waldbüttelbrunn Y26,4 1 18 3      
Wiese Wiese Wiese Sf DatSg zur Wiese anlegen zur Wiese anlegen Gerlachshausen Y28,2 1 18 3      
Wiese Wiese Wiese S Dat Zu Wiese eingelegt zu Wiese eingelegt Röttbach Y24,1 #cas 1 18 3      
Wiese Wiese Wiese Sf DatSg za ra Wisn ōnling zu einer Wiesen anlegen Breitenlesau X34,6 1 18 3      
Wiese Wiese Wiese S Akk Wiesn olegn Wiesen anlegen Stechendorf X34,3 1 18 3      
Wiese Wiese Wiese Sf Dat ogsät zu Wiesen angesät zu Wiesen Kolmsdorf X31,5 1 18 3      
Wiese Wiese Wiese S Wiese Wiese Unterleinach X25,6 1 18 3      
Wiese Wiese Wiese Sf AkkSg a Wiesn wird ougelecht eine Wiese wird angelegt Wustviel X30,4 1 18 3      
Wiese Wiese Wiese Sf Dat der läßt san Acker zu Wiese liegen der lässt seinen Acker zur Wiese liegen Steinmark X24,4 2 18 3      
Wiese Wiese Wiese Sf DatSg anlegen zur Wiese anlegen zur Wiese Elsenfeld X21,9 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Wiese Wiese Wiese S DatPl wird mit wīsn ågsea&d wird mit Wiesen angesät Zell a.Ebersberg W30,5 1 18 3      
Wiese Wiese Wiese S Akk wīsn åg?&lechd Wiesen angelegt Zell a.Ebersberg W30,5 1 18 3      
Wiese Wiese Wiese Sf Akk åls Wiesn liech lo=oss als Wiesen liegenlassen Dampfach W29,2 1 18 3      
Wiese Wiese Wiese Sf AkkSg a Wiesn ougaliegt eine Wiese angeliegt Knetzgau W30,1 #cas 1 18 3      
Wiese Wiese Wiese Sf DatSg würd zuå Wīsn ågsäet wird zur Wiesen angesät Röthlein W28,1 1 18 3      
Wiese Wiese Wiese Sf Akk als Wiesn ågsäët als Wiesen angesät Oberspiesheim W28,5 1 18 3      
Wiese Wiese Wiese Sf AkkSg neu āgsäte Wiesn neu angesäte Wiese Zeil a.M. V30,8 1 18 3      
Wiese Wiese Wiese Sf AkkSg an Acka als Wiesa angelegt einen Acker als Wiese angelegt Opferbaum W27,8 1 18 3      
Wiese Wiese Wiese Sf DatSg zur Wiese ogaleīgt zur Wiese angelegt Gambach V25,8 1 18 3      
Wiese Wiese Wiese Sf Akk Des (sä wch) ich als Wiese å Leich das (sähe ich) ich als Wiese anlege Massenbuch V25,4 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Wiese Wiese Wiese Sf Dat Acker zu Wiese anlegen Acker zu Wiese anlegen Schaippach V24,3 1 18 3      
Wiese Wiese Wiese Sf DatSg es wird zur Wies'n ā'g'sät es wird zur Wiese angesät Katschenreuth U35,8 1 18 3      
Wiese Wiese Wiese S Akk Wiese olege Wiese anlegen Krombach U22,7 2 18 3      
Wiese Wiese Wiese S Akk Wiese oisäe Wiese anhinsäen Krombach U22,7 2 18 3      
Wiese Wiese Wiese Sf AkkSg dia hout aus sein brouchglenga Acker a Wiesn g'mocht der hat aus seinem brach gelegenen Acker eine Wiese gemacht Selb T39,9 ist der hat aus seinem Acker eine Wieße gemacht 1 18 3      
Wiese Wiese Wiese Sf AkkSg mi? ham a Wīsn āgelēcht wir haben eine Wiesen angelegt Ebersdorf T33,5 1 18 3      
Wiese Wiese Wiese S Dat Zu Wiese ougele/igt zu Wiese angelegt Garitz T27,7 1 18 3      
Wiese Wiese Wiese Sf DatSg zur Wiese angesät zur Wiese angesät Untereßfeld S30,7 1 18 3      
Wiese Wiese Wiese Sf DatSg werd zer Wöisn löing gelaoussen wird zur Wiesen liegen gelassen Selbitz S37,2 1 18 3      
Wiese Wiese Wiese Sf Akk Er wird als Wiesa ogsät Er wird als Wiese angesät Niederlauer S28,4 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Wiese Wiese Wiese S NomSg Wiese wird ȫgelēcht Wiese wird angelegt Rödles R27,6 1 18 3      
Wiese Wiese Wiese Sf Dat l?i? låusn z? w?is liegenlassen zu Wiese Bad Steben R36,6 1 18 3      
Wiese Wiese Wiese Sf AkkSg a Wiesn oglegt eine Wiese angelegt Buxheim l34,3 1 18 3      
Wiese Wiese Wiese Sf AkkSg Ich hab eine Wiesn oglegt ich habe eine Wiese angelegt Grafenberg h34,8 1 18 3      
Wiese Wiese Wiese Sf NomSg douh werd a Wiesn uonglegd da wird eine Wiese angelegt Raitenbuch h33,9 2 18 3      
Wiese Wiese Wiese Sf NomSg da wird a Wiesn ůglegt da wird eine Wiese angelegt Thalmannsfeld h33,3 1 18 3      
Wiese Wiese Wiese S Akk Wiesn ūleng Wiesen anlegen Weißenburg h32,9 anlegen 1 18 3      
Wiese Wiese Wiese S Akk Wiesn eisäa Wiesen einsäen Weißenburg h32,9 einsäen 1 18 3      
Wiese Wiese Wiese Sf NomSg dou werd a Wiesa òglegt da wird eine Wiese angelegt Hohentrüdingen h31,7 (angelegt) 1 18 3      
Wiese Wiese Wiese S Akk Wisa ālēcha Wiese anlegen Geilsheim h30,6 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Wiese Wiese Wiese S Akk Wiesn-macha Wiesen machen Reuth u.Neuhaus g33,8 1 18 3      
Wiese Wiese Wiese Sf AkkSg A Wiesn machen eine Wiese machen Meckenhausen f34,9 1 18 3      
Wiese Wiese Wiese Sf AkkSg a Wiesn macha eine Wiese machen Selingstadt g33,6 1 18 3      
Wiese Wiese Wiese Sf Akk als Wiese angesät als Wiese angesät Plöckendorf e33,2 kommt in der Sandgegend kaum vor 2 18 3      
Wiese Wiese Wiese Sf NomSg des is a neigmachte Wiesn das ist eine hineingemachte Wiese Mörlach f34,5 1 18 3      
Wiese Wiese Wiese Sf AkkSg A Wiesn uflegn eine Wiese auflegen Spalt f32,8 1 18 3      
Wiese Wiese Wiese Sf AkkSg Er hat aus seim Acker a Wīsn g'macht Er hat aus seinem Acker eine Wiese gemacht Penzendorf e33,2 1 18 3      
Wiese Wiese Wiese S Dat zu Wiese legn lassen zu Wiese legen lassen Wettringen e27,9 #cas 1 18 3      
Wiese Wiese Wiese Sf NomSg as den Acka wird a Wiesn gmacht aus den Acker wird eine Wiese gemacht Eismannsberg d35,2 #kas 1 18 3      
Wiese Wiese Wiese Sf DatSg zo anner Wies'n mach'n zu einer Wiesen machen Wendelstein d33,9 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Wiese Wiese Wiese Sf DatSg zur Wiesen leng lassen zur Wiese legen lassen Heilsbronn d31,9 #cas 1 18 3      
Wiese Wiese Wiese Sf AkkSg man legt a Wiesn ah man legt eine Wiese an Alfeld c36,7 1 18 3      
Wiese Wiese Wiese Sf DatSg zur Wiesn leng lassn zur Wiesen legen lassen Bonnhof d31,6 #cas 1 18 3      
Wiese Wiese Wiese S Akk Wiesn einsän Wiesen einsäen Langenzenn c31,3 1 18 3      
Wiese Wiese Wiese S Akk Wiesen neu einsaat Wiesen neu eingesät Neuhof a.d.Zenn c30,6 #flex 1 18 3      
Wiese Wiese Wiese S Akk Wies neugesät Wiese neu gesät Ottenhofen c29,4 1 18 3      
Wiese Wiese Wiese S Dat werd leng lassn zu Wiesn wird legen gelassen zu Wiesen Burgbernheim c28,6 #cas 2 18 3      
Wiese Wiese Wiese Sf DatSg er hat ihn zur Wiese liegen lassen er hat ihn zur Wiese liegenlassen Ickelheim c29,2 1 18 3      
Wiese Wiese Wiese S Akk Wiesn rumackern Wiesen herumackern Wilhelmsdorf b31,3 herumackern 1 18 3      
Wiese Wiese Wiese Sf DatSg zure Wiese ougle-icht zu einer Wiese angelegt Rinderfeld c25,2 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Wiese Wiese Wiese Sf AkkSg a Wiesn werd eigsǟd eine Wiese wird eingesät Neustadt a.d.Aisch b30,3 eine Wiese wird eingesät 1 18 3      
Wiese Wiese Wiese S Akk Wiesn liegnlassen Wiesen liegenlassen Hannberg a32,2 1 18 3      
Wiese Wiesenfeld neu angelegte Wiese, die zuvor als Acker diente S Wiesafald Wiesenfeld Prappach V30,5 1 18 3      
Wiese Wiesengrassamen Grassamen Sm DatSg Der Aggr würd mit Wiesegråssåme eigseäb̄t der Acker wird mit Wiesengrassamen eingesät Bergrothenfels X24,2 1 18 3      
Wiese Wiesenriss neu angelegte Wiese, die zuvor als Acker diente Sm NomSg der Wieseriis der Wiesenriss Albertshofen Y27,9 2 18 3      
zu zu zu, als Präp+Dat Zu Wiese ougele/igt zur Wiese angelegt Garitz T27,7 1 18 3      
zu zur zu einer, als eine Präp+Dat zur Wiese anlegen zur Wiese anlegen Gerlachshausen Y28,2 1 18 3      
zu zur zu einer, als eine Präp+Dat der läßt san Acker zu Wiese liegen der lässt seinen Acker zur Wiese liegen Steinmark X24,4 2 18 3      
zu zur zu einer, als eine Präp+Dat anlegen zur Wiese anlegen zur Wiese Elsenfeld X21,9 1 18 3      
zu zur zu einer, als eine Präp+Dat zur Wiese ogaleīgt zur Wiese angelegt Gambach V25,8 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

zu zur zu einer, als eine Präp+Dat würd zuå Wīsn ågsäet wird zur Wiesen angesät Röthlein W28,1 1 18 3      
zu zur zu einer, als eine Präp+Dat zur Wiese angesät zur Wiese angesät Untereßfeld S30,7 1 18 3      
zu zur zu einer, als eine Präp+Dat es wird zur Wies'n ā'g'sät es wird zur Wiese angesät Katschenreuth U35,8 1 18 3      
zu zur zu einer, als eine Präp+Dat l?i? låusn z? w?is liegenlassen zur Wiese Bad Steben R36,6 1 18 3      
zu zur zu einer, als eine Präp+Dat werd zer Wöisn löing gelaoussen wird zur Wiesen liegen gelassen Selbitz S37,2 1 18 3      
zu zur zu einer, als eine Präp+Dat zur Wiesen leng lassen zur Wiese legen lassen Heilsbronn d31,9 #cas 1 18 3      
zu zur zu einer, als eine Präp+Dat zur Wiesn leng lassn zur Wiesen legen lassen Bonnhof d31,6 #cas 1 18 3      
zu zur zu einer, als eine Präp+Dat er hat ihn zur Wiese liegen lassen er hat ihn zur Wiese liegenlassen Ickelheim c29,2 1 18 3      
Gnötzheim a28,4 ? #kA 1 18 3      
Euerfeld Y27,2 Wiesland hier nicht zutreffend, da nur Ackerland. Anstelle von Gras: Luzerne – Erde 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Eibelstadt Z27,1 Zu den Fragen 1 mit 46 kann keine Antwort gegeben werden 1 18 3      
Steinbach a.Wald Q35,7 vor 1920 kam dies in Steinbach nicht in Frage; später Säen von 4-6 jährigem Kleegrases 1 18 3      
Dingolshausen X29,2 unbekannt 1 18 3      
Buchbrunn Y27,9 unbekannt; keine Wiesen 4 18 3      
Schippach Z22,9 Keine besond. Ausdrücke 1 18 3      
Steinach a.St. T34,1 ohne Bezeichnung 1 18 3      
Hof S38,2 unbekannt 1 18 3      
Rödelsee Z28,2 kommt kaum vor 2 18 3      
Schönwald T39,5 Keine Antwort 1 18 3      
Kälberau U21,8 kein spez. Begriff 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Rieshofen i34,9 keine 1 18 3      
Kornburg d33,8 kein besonderer Ausdruck 2 18 3      
Sulzthal U27,4 kein besonderer Ausdruck gebräuchl 1 18 3      
Pommelsbrunn b36,7 kein besonderer Ausdruck gebräuchlich 1 18 3      
Haundorf a32,8 kein besonderer Ausdruck 1 18 3      
Ochsenfurt Z27,8 Bitte d. Landschafts Schule wenden 1 18 3      
Neustadt a.d.Saale S28,1 Bogen XX Seite 1 1 18 3      
Uffenheim b28,5 ? 1 18 3      
Mitteleschenbach f31,6 ? 1 18 3      
Rüssenbach Y33,9 ? 1 18 3      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Rohr d32,8 ? kein spez. Name vorhanden 1 18 3      
Edlendorf T37,2 #GP legt 1 DINA 4 Seite mit der Entschuldigung, dass der FB nicht beantwortet ist, bei. 1 18 3