Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Acker |
Acker |
Acker |
Sm NomSg |
der Acker is wia neigwalzt |
der Acker ist wie hineingewalzt |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
all |
alles |
das ganze Getreide |
Sn NomSg |
es liegt alles drin |
es liegt alles drin |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
es liegt am Budn |
es liegt am Boden |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Arbeit |
hineinarbeiten |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
dou hat's a Tatza Trǟd neigärbert |
da hat es eine Tatze Getreide hineingearbeitet |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
auf |
auf |
auf (lokal) |
Präp+Dat |
dös līcht ganz āf'm Būd'n |
das liegt ganz auf dem Boden |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
aus |
Windauswuchs |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides, evtl. auch: das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sm |
Windauswuchs |
Windauswuchs |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
bleschen |
hineinpleschen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
dåu håuts ?n še̢n šlatsn naig?plešt |
da hat es einen schönen Schlatzen hineingeplescht |
Bad Steben |
R36,6 |
|
#? |
1 |
18 |
33 |
 
|
Boden |
Boden |
Boden, Erde |
Sm DatSg |
dös līcht ganz āf'm Būd'n |
das liegt ganz auf dem Boden |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Boden |
Boden |
Boden, Erde |
Sm DatSg |
es liegt am Budn |
es liegt am Boden |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
brechen |
hineingebrochen |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj NomSgN |
neigabrochns Geträh |
hineingebrochenes Getreide |
Breitenlesau |
X34,6 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brechen |
Windbruch |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides |
Sm NomSg |
a Windbruch |
ein Windbruch |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
#wird eigentlich eher im Kontext "Wald" verwendet |
1 |
18 |
33 |
 
|
breit |
breit |
breit |
Adj |
braat g'walzt |
breit gewalzt |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Brett |
Brett |
Brett |
Adj |
's leit dūat wie a Brāt |
es liegt dort wie ein Brett |
Salz |
S28,1 |
(=Brett) |
|
2 |
18 |
33 |
 
|
da |
da |
da (lokal) |
Adv |
do håt si a (gscheids) Drumm neik'kaut |
da hat sich ein (gescheites) Trumm hineingehaut |
Dachstadt |
a34,4 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
da |
da |
da (lokal) |
Adv |
do håt si a (gscheids) Drumm neig'ligt |
da hat sich ein (gescheites) Trumm hineingelegt |
Dachstadt |
a34,4 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
da |
da |
da (lokal) |
Adv |
Dou hats es Trād neighaut |
Da hat es das Getreide hineingehaut |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
2 |
18 |
33 |
 
|
da |
da |
da (lokal) |
Adv |
Do lichd ? Bladd? din. |
Da liegt eine Platte darin. |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
da |
da |
da (lokal) |
Adv |
do hat si a Plattn glicht |
da hat sich eine Platte gelegt |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
da |
da |
da (lokal) |
Adv |
da hat si a Platte& glecht |
da hat sich eine Platte gelegt |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
da |
da |
da (lokal) |
Adv |
dou licht a Stick Trǟd drinn |
da liegt ein Stück Getreide darin |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
da |
da |
da (lokal) |
Adv |
dou hat's a Tatza Trǟd neigärbert |
da hat es eine Tatze Getreide hineingearbeitet |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
da |
da |
da (lokal) |
Adv |
dåu håuts ?n še̢n šlatsn naig?plešt |
da hat es einen schönen Schlatzen hineingeplescht |
Bad Steben |
R36,6 |
|
#? |
1 |
18 |
33 |
 
|
da |
da |
da (lokal) |
Adv |
leit do wie gewalzt |
liegt da wie gewalzt |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
da |
da |
da (lokal) |
Adv |
da lait ä platte |
da liegt eine Platte |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
darin |
drinnenliegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
as Trad lickt drinn |
das Getreide liegt drinnen |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
darin |
drinnenliegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
es liegt drin |
es liegt drinnen |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
darin |
drinnenliegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
licht drin wi naigwalzt |
liegt drin wie hineingewalzt |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
darin |
drinnenliegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
es liegd drin |
es liegt drin |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
darin |
drinnenliegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
der Waz liecht drin |
der Weizen liegt drin |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
darin |
drinnenliegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
liegt drinn |
liegt drin |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
darin |
drinnenliegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
des licht drin |
das liegt drin |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
darin |
drinnenliegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
des licht din |
das liegt drin |
Schlungenhof |
g31,5 |
drin |
|
1 |
18 |
33 |
 
|
darin |
drinnenliegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
dou licht a Stick Trǟd drinn |
da liegt ein Stück Getreide drinnen |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
darin |
drinnenliegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
des liegt drin |
das liegt drin |
Heidenheim |
h31,8 |
das liegt drin |
|
1 |
18 |
33 |
 
|
darin |
drinnenliegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
es liegt alles drin |
es liegt alles drin |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
darin |
drinnenliegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
dies ligd gasti drin |
dies liegt garstig drin |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
2 |
18 |
33 |
 
|
darin |
drinnenliegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
es ligt drinna |
es liegt drinnen |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
darin |
drinnenliegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
es liegt drinna |
es liegt drinnen |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
darin |
drinnenliegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
dos ligt drinne |
das liegt drinnen |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
darin |
drinnenliegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
es liecht drinna |
es liegt drinnen |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
darin |
drinnenliegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
Des licht drinn |
das liegt drin |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
darin |
drinnenliegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
dös liegt drin |
das liegt drin |
Hainbronn |
Z36,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Delle |
Delle |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides |
Sf |
Dalln |
Delle |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Delle |
Delle |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides |
Sf |
dalle |
Delle |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
3 |
18 |
33 |
 
|
Delle |
Delle |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides |
Sf |
Dalln |
Delle |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
Im Rheinland heißt Dalle Plötsch hochdeutsch also Eindruck; |
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Delle |
Nassdelle |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides |
Sf NomSg |
a Nåßdalln |
eine Nassdelle |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
dem |
dem |
dem |
PrDem 3MDatSg |
Dan sei Zeuch leit dinn |
dem sein Zeug liegt drin |
Salz |
S28,1 |
(drinnen) |
#Genetivumschreibung |
2 |
18 |
33 |
 
|
dies |
dies |
dies |
PrDem 3NNomSg |
dies ligd gasti drin |
dies liegt garstig drin |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
2 |
18 |
33 |
 
|
din |
dinnenliegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
Do lichd ? Bladd? din. |
Da liegt eine Platte dinnen. |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
din |
dinnenliegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
Dan sei Zeuch leit dinn |
Den sein Zeug liegt drin |
Salz |
S28,1 |
(drinnen) |
#cas |
2 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
din |
dinnenliegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
Es Gedrät leit din |
das Getreide liegt dinnen |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
din |
dinnenliegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
es Getrā liecht dinna |
das Getreide liegt dinnen |
Drosendorf |
W32,9 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
din |
dinnenliegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
es liekt dinna |
es liegt dinnen |
Brunn |
X33,3 |
|
#evtl verschr |
1 |
18 |
33 |
 
|
din |
dinnenliegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
Des Getra liegt dinna |
das Getreide liegt dinnen |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
#ohne r |
1 |
18 |
33 |
 
|
dort |
dort |
dort |
Adv |
's leit dūat wie a Brāt |
es liegt dort wie ein Brett |
Salz |
S28,1 |
(=Brett) |
|
2 |
18 |
33 |
 
|
drehen |
hinabdrehen |
Getreide niederdrücken durch den Wind |
Vsw PP |
s& hat's nogedreht |
es hat sich hinabgedreht |
Zell a.Ebersberg |
W30,5 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
dreschen |
hineindreschen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vst PP |
dös hotts neidroschn |
das hat es hineingedroschen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
18 |
33 |
 
|
dreschen |
Hineingedroschene |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides, evtl. auch: das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn NomSg |
es Neigedroschna |
das Hineingedroschene |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
drücken |
hinabdrücken |
Getreide niederdrücken durch den Wind |
Vsw PP |
Wind hat's noogedrückt |
Wind hat es hinabgedrückt |
Limbach |
W30,3 |
kein Name, man sagt: |
|
1 |
18 |
33 |
 
|
drücken |
hineindrücken |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
nei getrükt |
hineingedrückt |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
drücken |
plattdrücken |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
di Fruchd is pladd gedrückd |
die Frucht ist platt gedrückt |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
drücken |
Winddruck |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides |
Sm NomSg |
Winddruck |
Winddruck |
Ebern |
U31,9 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
drücken |
zusammendrücken |
durch Wind zu Boden gedrückt werden |
Vsw PP |
es es zomme gedrigt waän |
es ist zusammengedrückt worden |
Haibach |
W22,4 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
ein |
eingewalzt |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj |
ēigwalzt |
eingewalzt |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
ein |
einmangen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
eigmangt |
eingemangt |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
fallen |
gefallen |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj präd |
Lagerfrucht gefallen |
Lagerfrucht gefallen |
Elsenfeld |
X21,9 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
fallen |
gefallen |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj präd |
die Frucht is g'falla |
die Frucht ist gefallen |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
18 |
33 |
 
|
fallen |
gefallen |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj präd |
gfalle |
gefallen |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
fallen |
gefallen |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj präd |
gfalle |
gefallen |
Billingshausen |
X25,4 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
fallen |
gefallen |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj präd |
? ganz? Bladd? is gfall? |
eine ganze Platte ist gefallen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
ist Platte |
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fallen |
gefallen |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj präd |
is gefâlle |
ist gefallen |
Röttbach |
Y24,1 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
fallen |
gefallen |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj präd |
gfolla |
gefallen |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
fallen |
gefallen |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj NomSgF |
gfallani Frucht |
gefallene Frucht |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
fallen |
gefallen |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj NomSgN |
gefallenes Korn |
gefallenes Korn |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
fallen |
Gefallenes |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides, evtl. auch: das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn NomSg |
Gefalles |
Gefallenes |
Windheim |
X24,5 |
|
#evtl. auch 'das vom Wind niedergedrückte Getreide' |
1 |
18 |
33 |
 
|
fallen |
hineinfallen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vst PP |
nei g'fall'n |
hineingefallen |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
fallen |
umgefallen |
umfallen |
Vsw PP |
des is umgfalln |
das ist umgefallen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
fallen |
zusammenfallen |
durch Wind zu Boden gedrückt werden |
Vst PP |
zammegfalle |
zusammengefallen |
Krombach |
U22,7 |
|
|
2 |
18 |
33 |
 
|
Flack |
Mordsflänke(n) |
große Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides |
S NomSg |
a mords Flenkn |
ein(e) Mordsflänke(n) |
Plöckendorf |
e33,2 |
oder einfach umschreiben |
#evtl. verschr. |
2 |
18 |
33 |
 
|
Flank |
Flanke |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides |
Sf |
Flonka |
Flanke |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Frucht |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lagerfrucht |
Lagerfrucht |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
2 |
18 |
33 |
 
|
Frucht |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lagerfrucht |
Lagerfrucht |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Frucht |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lagerfrucht |
Lagerfrucht |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Frucht |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lagerfrucht |
Lagerfrucht |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Frucht |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lagerfrucht |
Lagerfrucht |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Frucht |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf NomSg |
di Lagerfrucht |
die Lagerfrucht |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Frucht |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lagerfrucht |
Lagerfrucht |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Frucht |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lagerfrucht |
Lagerfrucht |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Frucht |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lagerfrucht |
Lagerfrucht |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Frucht |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lachafrucht |
Lagerfrucht |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Frucht |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lagerfrucht |
Lagerfrucht |
Wittelshofen |
h29,3 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Frucht |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lagerfrucht |
Lagerfrucht |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
2 |
18 |
33 |
 
|
Frucht |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lōa&gerfrucht |
Lagerfrucht |
Kothen |
R25,5 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Frucht |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf Pl |
Loch?früchd |
Lagerfrüchte |
Singenrain |
S26,7 |
|
|
2 |
18 |
33 |
 
|
Frucht |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf NomSg |
die Låchefrucht |
Lagerfrucht |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Frucht |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lagerfrucht |
Lagerfrucht |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Frucht |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lagerfrucht |
Lagerfrucht |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
2 |
18 |
33 |
 
|
Frucht |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lagerfrucht |
Lagerfrucht |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Frucht |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lagärfrucht |
Lagerfrucht |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Frucht |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Laagefrucht |
Lagerfrucht |
Altenhof |
T32,1 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Frucht |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lougefrucht |
Lagerfrucht |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Frucht |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Logerfrucht |
Lagerfrucht |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Frucht |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Locherfrucht |
Lagerfrucht |
Kälberau |
U21,8 |
besser |
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Frucht |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Låcherfrucht |
Lagerfrucht |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Frucht |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lågerfrucht |
Lagerfrucht |
Guttenberg |
U36,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Frucht |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Låcherfrucht |
Lagerfrucht |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
3 |
18 |
33 |
 
|
Frucht |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
La>ocherfrucht |
Lagerfrucht |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Frucht |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lagerfrucht |
Lagerfrucht |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Frucht |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lo>acherfrucht |
Lagerfrucht |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Frucht |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Låcherfrucht |
Lagerfrucht |
Prappach |
V30,5 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Frucht |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lagerfrucht |
Lagerfrucht |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Frucht |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf NomSg |
die Loagerfrucht |
die Lagerfrucht |
Rodenbach |
W24,5 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Frucht |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lagerfrucht |
Lagerfrucht |
Zell a.Ebersberg |
W30,5 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Frucht |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lo=ag?frucht |
Lagerfrucht |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Frucht |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lagerfrucht gefallen |
Lagerfrucht gefallen |
Elsenfeld |
X21,9 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Frucht |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lāchefrucht |
Lagerfrucht |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Frucht |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lagefrucht |
Lagerfrucht |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Frucht |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lagerfrucht |
Lagerfrucht |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Frucht |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Locherfruchd |
Lagerfrucht |
Stechendorf |
X34,3 |
Getreide |
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Frucht |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lagerfrucht |
Lagerfrucht |
Unterleinach |
X25,6 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Frucht |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lagerfrucht |
Lagerfrucht |
Windheim |
X24,5 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Frucht |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Låcherfruchd |
Lagerfrucht |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
Lagerfrucht |
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Frucht |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lagerfrucht |
Lagerfrucht |
Aschbach |
Y30,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Frucht |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Låchäfrucht |
Lagerfrucht |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Frucht |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lacherfrucht |
Lagerfrucht |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Frucht |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lagerfrucht |
Lagerfrucht |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Frucht |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lagerfrucht |
Lagerfrucht |
Hainbronn |
Z36,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Frucht |
Liegefrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Liechefrucht |
Liegefrucht |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Frucht |
Liegefrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Liegefrucht |
Liegefrucht |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
ganz |
ganz |
gesamt |
Adj NomSgN |
is ganz Gewend licht |
das ganze Gewende liegt |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ganz |
ganz |
gesamt |
Adj NomSgF |
de ganz Steīch licht |
die ganze Steige liegt |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
18 |
33 |
 
|
ganz |
ganz |
gesamt |
Adj NomSgF |
de ganz Steīch leit |
die ganze Steige liegt |
Gestungshausen |
T34,1 |
früher |
|
2 |
18 |
33 |
 
|
ganz |
ganz |
gesamt |
Adj NomSgF |
? ganz? Bladd? is gfall? |
eine ganze Platte ist gefallen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
ist Platte |
|
1 |
18 |
33 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig, restlos |
Adj |
dös līcht ganz āf'm Būd'n |
das liegt ganz auf dem Boden |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
garstig |
garstig |
hässlich, schlimm |
Adj |
dies ligd gasti drin |
dies liegt garstig drin |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
2 |
18 |
33 |
 
|
gescheit |
gescheit |
stark, erheblich |
Adj AkkSgN |
do håt si a (gscheids) Drumm neik'kaut |
da hat sich ein (gescheites) Trumm hineingehaut |
Dachstadt |
a34,4 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
gescheit |
gescheit |
stark, erheblich |
Adj AkkSgN |
do håt si a (gscheids) Drumm neig'ligt |
da hat sich ein (gescheites) Trumm hineingelegt |
Dachstadt |
a34,4 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
gescheit |
gescheit |
stark, erheblich |
Adj |
Dös houts gschei neighaut |
das hat es gescheit hineingehaut |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Getreide |
Getreide |
Getreide |
Sn NomSg |
neingehautes Getrā |
hineingehautes Getreide |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Getreide |
Getreide |
Getreide |
Sn NomSg |
Trāt hot sie glēgt |
Getreide hat sich gelegt |
Hannberg |
a32,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Getreide |
Getreide |
Getreide |
Sn AkkSg |
Dou hats es Trād neighaut |
Da hat es das Getreide hineingehaut |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
2 |
18 |
33 |
 
|
Getreide |
Getreide |
Getreide |
Sn NomSg |
a glechets Gtreid |
ein gelegtes Getreide |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Getreide |
Getreide |
Getreide |
Sn NomSg |
a glechets Gtrad |
ein gelegtes Getreide |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Getreide |
Getreide |
Getreide |
Sn NomSg |
Legets Trad |
liegendes Getreide |
Immeldorf |
e31,4 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Getreide |
Getreide |
Getreide |
Sn NomSg |
leichats Trad |
liegendes Getreide |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Getreide |
Getreide |
Getreide |
Sn NomSg |
es Draat hat si neïgle>igt |
das Getreide hat sich hineingelegt |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Getreide |
Getreide |
Getreide |
Sn NomSg |
s Droi hoůts neikaut |
das Getreide hat es hineingehaut |
Selingstadt |
g33,6 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Getreide |
Getreide |
Getreide |
Sn NomSg |
Dös Drād hād si glicht |
das Getreide hat sich gelegt |
Penzendorf |
e33,2 |
gelegt |
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Getreide |
Getreide |
Getreide |
Sn NomSg |
dou licht a Stick Trǟd drinn |
da liegt ein Stück Getreide darin |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Getreide |
Getreide |
Getreide |
Sn AkkSg |
dou hat's a Tatza Trǟd neigärbert |
da hat es eine Tatze Getreide hineingearbeitet |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Getreide |
Getreide |
Getreide |
Sn NomSg |
es Getrā liecht dinna |
das Getreide liegt drinnen |
Drosendorf |
W32,9 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Getreide |
Getreide |
Getreide |
Sn NomSg |
neigabrochns Geträh |
hineingebrochenes Getreide |
Breitenlesau |
X34,6 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Getreide |
Getreide |
Getreide |
Sn NomSg |
a neiglings Geträh |
ein hineingeliegendes Getreide |
Breitenlesau |
X34,6 |
|
#cas |
1 |
18 |
33 |
 
|
Getreide |
Getreide |
Getreide |
Sn NomSg |
as Drā hot si neiglegt |
das Getreide hat sich hineingelegt |
Thiergarten |
X36,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Getreide |
Getreide |
Getreide |
Sn NomSg |
des Drā hots neighaut |
das Getreide hat es hineingehaut |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Getreide |
Getreide |
Getreide |
Sn NomSg |
Des Getra liegt dinna |
das Getreide liegt drinnen |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
#ohne r |
1 |
18 |
33 |
 
|
Getreide |
Getreide |
Getreide |
Sn NomSg |
Des Getra ist no=o*gemangt |
das Getreide ist hinuntergemangt |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Getreide |
Getreide |
Getreide |
Sn NomSg |
as Drǟd håt si gleïcht |
das Getreide hat sich gelegt |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
as Drä_d (= Getreide) håt si gleïcht |
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Getreide |
Getreide |
Getreide |
Sn NomSg |
's Dra liggt |
das Getreide liegt |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Getreide |
Lagergetreide |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn |
Lagertrād |
Lagergetreide |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Getreide |
Lagergetreide |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn |
Lochergetred |
Lagergetreide |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Getreide |
Lagergetreide |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn |
Lagerdroud |
Lagergetreide |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Getreide |
Lagergetreide |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn |
Lachergeträd |
Lagergetreide |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
18 |
33 |
 
|
Getreide |
Lagergetreide |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn |
Lagergetreed |
Lagergetreide |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Getreide |
Lagergetreide |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn |
Laagergträäd |
Lagergetreide |
Kleinbardorf |
S29,5 |
Lagergetreide |
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Getreide |
Lagergetreide |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn |
Lagergetraa |
Lagergetreide |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Getreide |
Lagergetreide |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn |
Lagergeträd |
Lagergetreide |
Garitz |
T27,7 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Getreide |
Lagergetreide |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn |
Lagergetreide |
Lagergetreide |
Diebach |
U26,4 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Getreide |
Lagergetreide |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn NomSg |
ä Schträf Låchrgeträd |
ein Streif Lagergetreide |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Getreide |
Lagergetreide |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn |
Loagergedräd |
Lagergetreide |
Heßlar |
W26,1 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Getreide |
Lagergetreide |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn |
Låchägedrät |
Lagergetreide |
Röthlein |
W28,1 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Getreide |
Lagergetreide |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn |
Lagergetreide |
Lagergetreide |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Getreide |
Lagergetreide |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn |
Lagertra |
Lagergetreide |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Getreide |
Lagergetreide |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn |
Lagergetreide |
Lagergetreide |
Unterleinach |
X25,6 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Getreide |
Lagergetreide |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn |
Lagergetreide |
Lagergetreide |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Getreide |
Lagergetreide |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn NomSg |
des Lågegetraa |
das Lagergetreide |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
Das Lagergetreide |
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Getreide |
Lagergetreide |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn |
Lågdrā |
Lagergetreide |
Rüssenbach |
Y33,9 |
liegendes Getreide |
|
1 |
18 |
33 |
 
|
groß |
groß |
groß |
Adj NomSgM |
a grôußer Tal hat sih umgliecht |
ein großer Teil hat sich umgeliegt |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#cas |
1 |
18 |
33 |
 
|
groß |
groß |
groß |
Adj NomSgM |
a grôußer tahl hat sih umgliecht |
ein großer Teil hat sich umgeliegt |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#cas |
1 |
18 |
33 |
 
|
groß |
groß |
groß |
Adj NomSg |
a groußa Flenkn |
ein(e) grosse(r) Fläncke(n) |
Plöckendorf |
e33,2 |
oder einfach umschreiben |
|
2 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
groß |
groß |
groß |
Adj NomSgN |
A groß Stück licht |
ein großes Stück liegt |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
18 |
33 |
 
|
Hagel |
Hagelschaden |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides, evtl. auch: das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sm NomSg |
an Hoagelschoad´e |
einen Hagelschaden |
Rodenbach |
W24,5 |
Bei Hagelschlag: heißt es: |
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hauen |
hinabgehaut |
Getreide niederdrücken durch den Wind |
Vsw PP |
es ist nou ghaut |
es ist hinabgehaut |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
|
4 |
18 |
33 |
 
|
hauen |
hineingehaut |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj NomSgN |
neingehautes Getrā |
hineingehautes Getreide |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hauen |
hineingehaut |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj NomSgN |
a neighauds Drad |
ein hineingehautes Getreide |
Regelsbach |
d32,6 |
Getreide |
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hauen |
Hineingehautes |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides, evtl. auch: das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn NomSg |
L(ay)chads neykauts |
Liegendes, Hineingehautes |
Virnsberg |
c30,7 |
engl. |
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hauen |
Hineingehiebene |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides, evtl. auch: das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn NomSg |
es Neikiema |
das Hineingehiebene |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hauen |
hineinhauen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
hots neigkaut |
hat es hineingehaut |
Hannberg |
a32,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hauen |
hineinhauen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
neikaut |
hineingehaut |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hauen |
hineinhauen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
Es Traa hots neing=khaut! |
das Getreide hat es hineingehaut! |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hauen |
hineinhauen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
do håt si a (gscheids) Drumm neik'kaut |
da hat sich ein (gescheites) Trumm hineingehaut |
Dachstadt |
a34,4 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hauen |
hineinhauen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
des hods naighaud |
das hat es hineingehaut |
Zirndorf |
c32,6 |
Es gibt kein Substantiv. Man sagt: |
#das o ist links offen |
1 |
18 |
33 |
 
|
hauen |
hineinhauen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
dös hotts neighaut |
das hat es hineingehaut |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
18 |
33 |
 
|
hauen |
hineinhauen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
neighaut |
hineingehaut |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hauen |
hineinhauen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
Dou hats es Trād neighaut |
Da hat es das Getreide hineingehaut |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
2 |
18 |
33 |
 
|
hauen |
hineinhauen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
s Droi hoůts neikaut |
das Getreide hat es hineingehaut |
Selingstadt |
g33,6 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hauen |
hineinhauen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
neighaut |
hineingehaut |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hauen |
hineinhauen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
Dös houts gschei neighaut |
das hat es gescheit hineingehaut |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hauen |
hineinhauen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
dēs had's Wédd? rēchd neighaud |
das hat das Wetter recht hineingehaut |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hauen |
hineinhauen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
dös hots neighaut |
das hat es hineingehaut |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hauen |
hineinhauen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
des hots neighaut |
das hat es hineingehaut |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hauen |
hineinhauen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
des Drā hots neighaut |
das Getreide hat es hineingehaut |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hauen |
hineinhauen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
neighaut |
hineingehaut |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hauen |
hineinhauen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
des håt's neig'haut |
das hat es hineingehaut |
Sulzfeld |
Z27,6 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hauen |
hineinhauen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
des hots neikaut |
das hat es hineingehaut |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hauen |
hinunterhauen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
an Straf nokaut |
einen Streif hinuntergehaut |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
herein |
Hereingelegtes |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides, evtl. auch: das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn NomSg |
Reingelegtes |
Hereingelegtes |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
2 |
18 |
33 |
 
|
hin |
hingepatscht |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj präd |
des is hinpatscht |
das ist hingepatscht |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
#flex |
2 |
18 |
33 |
 
|
hin |
hinlegen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
hihglihcht |
hingelegt |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#cas |
1 |
18 |
33 |
 
|
hin |
hinlegen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
hieglieght |
hingelegt |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#cas |
1 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hin |
hinlegen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
es håts hīgeleïcht |
es hat sich hingelegt |
Seifriedsburg |
V25,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hin |
hinmachen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
Es hat's hi 'gmacht |
Es hat es hingemacht |
Steinach a.St. |
T34,1 |
Fläche: ohne; man sagt: Es hat's hi 'gmacht |
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hin |
hinmangen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
hiegemangt |
hingemangt |
Neida |
S32,1 |
|
Duden |
1 |
18 |
33 |
 
|
hin |
hinwalzen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
s Getred liegt wie hingewalzt |
das Getreide liegt wie hingewalzt |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinab |
hinabdrehen |
Getreide niederdrücken durch den Wind |
Vsw PP |
s& hat's nogedreht |
es hat sich hinabgedreht |
Zell a.Ebersberg |
W30,5 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinab |
hinabdrücken |
Getreide niederdrücken durch den Wind |
Vsw PP |
Wind hat's noogedrückt |
Wind hat es hinabgedrückt |
Limbach |
W30,3 |
kein Name, man sagt: |
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinab |
hinabgehaut |
Getreide niederdrücken durch den Wind |
Vsw PP |
es ist nou ghaut |
es ist hinabgehaut |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
|
4 |
18 |
33 |
 
|
hinab |
hinabgelegt |
Getreide niederdrücken durch den Wind |
Vsw PP |
någelegt |
hinabgelegt |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinab |
hinabgemangt |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj präd |
Des Getra ist no=o*gemangt |
das Getreide ist hinabgemangt |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinab |
hinabgemant |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj präd |
des is någämangt |
das ist hinabgemangt |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinab |
hinablegen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
nāgliecht |
hinabgelegt |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
#cas |
1 |
18 |
33 |
 
|
hinab |
hinabwalzen |
Getreide niederdrücken durch den Wind |
Vsw PP |
nogewalzt |
hinabgewalzt |
Westheim |
Z27,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinab |
hinabwalzen |
Getreide niederdrücken durch den Wind |
Adj |
des liegt wie nougewolzt |
das liegt wie hinabgewalzt |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
2 |
18 |
33 |
 
|
hinab |
hinabwaschen |
Getreide niederdrücken durch den Wind |
Vsw PP |
nāgwâscha>e |
hinabgewaschen |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hinein |
hinein |
Adv |
hat sich nei zsamglecht |
hat sich hinein zusammengelegt |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
#syntax |
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineinarbeiten |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
dou hat's a Tatza Trǟd neigärbert |
da hat es eine Tatze Getreide hineingearbeitet |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineindreschen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vst PP |
dös hotts neidroschn |
das hat es hineingedroschen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineindrücken |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
nei getrükt |
hineingedrückt |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineinfallen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vst PP |
nei g'fall'n |
hineingefallen |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineingebrochen |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj NomSgN |
neigabrochns Geträh |
hineingebrochenes Getreide |
Breitenlesau |
X34,6 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinein |
Hineingedroschene |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides, evtl. auch: das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn NomSg |
es Neigedroschna |
das Hineingedroschene |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineingehaut |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj NomSgN |
neingehautes Getrā |
hineingehautes Getreide |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineingehaut |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj NomSgN |
a neighauds Drad |
ein hineingehautes Getreide |
Regelsbach |
d32,6 |
Getreide |
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
Hineingehautes |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides, evtl. auch: das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn NomSg |
L(ay)chads neykauts |
Liegendes, Hineingehautes |
Virnsberg |
c30,7 |
engl. |
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
Hineingehiebene |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides, evtl. auch: das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn NomSg |
es Neikiema |
das Hineingehiebene |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineingelegen |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj NomSgN |
neigelengs Getraa |
hineingelegenes Getreide |
Weidmes |
T36,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineingelegen |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj NomSgN |
neigleengs Gedraa |
hineingelegenes Getreide |
Mechlenreuth |
T37,9 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineingelegen |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj präd |
neigleng |
hineingelegen |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
#cas |
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineingelegen |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj präd |
dēs is neiglēng |
das ist hineingelegen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineingelegen |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj präd |
des is neigleng |
das ist hineingelegen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinein |
hineingelegen |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj präd |
des is neiglēng |
das ist hineingelegen |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
Hineingelegenes |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides, evtl. auch: das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn NomSg |
Neigelengs |
Hineingelegenes |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
Hineingelegenes |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides, evtl. auch: das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn NomSg |
neiglegns |
Hineingelegenes |
Straas |
T37,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
Hineingelegenes |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides, evtl. auch: das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn NomSg |
neingelengs |
Hineingelegenes |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
2 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
Hineingelegenes |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides, evtl. auch: das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn NomSg |
dös Neigelang's |
das Hineingelegenes |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
#cas |
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
Hineingelegenes |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides, evtl. auch: das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn NomSg |
äs Neigleeng |
das Hineingelegene |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineingelegt |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj NomSgF |
neigl?ichdi Blatt? |
hineingelegte Platte |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineingelegt |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj präd |
das ist neigelegt |
das ist hineingelegt |
Straas |
T37,8 |
|
|
2 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
Hineingelegtes |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides, evtl. auch: das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn NomSg |
Neigleichds |
Hineingelegtes |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
Hineingelegtes |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides, evtl. auch: das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn NomSg |
des Neiglegta |
das Hineingelegte |
Burggrub |
S34,5 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinein |
Hineingelegtes |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides, evtl. auch: das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn NomSg |
es Neiglegt |
das Hineingelegte |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineingelehnt |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
neingluant |
hineingelehnt |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineingeliegend |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj NomSgN |
a neiglings Geträh |
ein hineingeliegendes Getreide |
Breitenlesau |
X34,6 |
|
#cas |
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineingeliegt |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj präd |
es is neigliggt |
es ist hineingeliegt |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
#cas |
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineingemangt |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj präd |
es Getrā it neigemangt |
das Getreide ist hineingemangt |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineingemangt |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj NomSgN |
neigmangd's Droid |
hineingemangtes Getreide |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineingemangt |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj präd |
des is neigmangt |
das ist hineingemangt |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineingeschmissen |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj präd |
es is neigschmissn |
es ist hineingeschmissen |
Raitenberg |
a35,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineingewalzt |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
wei neigweldsd |
wie hineingewalzt |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineingewalzt |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
näugwallzt |
hineingewalzt |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
2 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinein |
hineingewalzt |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
licht drin wi naigwalzt |
liegt drin wie hineingewalzt |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineingewalzt |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
neigwalzt |
hineingewalzt |
Alfeld |
c36,7 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineingewalzt |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
wie neigwalzt |
wie hineingewalzt |
Meckenhausen |
f34,9 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineingewalzt |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
neigwalzt |
hineingewalzt |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineingewalzt |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
wie neigwalzt |
wie hineingewalzt |
Bieswang |
i33,7 |
die Fläche selbst hat keinen Namen |
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineingewalzt |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
neigwalzt |
hineingewalzt |
Rieshofen |
i34,9 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineingewalzt |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
wie neig'walzt |
wie hineingewalzt |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineingewalzt |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
neigwalzt |
hineingewalzt |
Hainbronn |
Z36,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineingewalzt |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj präd |
es is neigwalzt |
es ist hineingewalzt |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineingewalzt |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj präd |
der Acker is wia neigwalzt |
der Acker ist wie hineingewalzt |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinein |
hineingewalzt |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj präd |
id wie neigewalzt |
ist wie hineingewalzt |
Gochsheim |
V28,9 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineinhauen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
hots neigkaut |
hat es hineingehaut |
Hannberg |
a32,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineinhauen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
neikaut |
hineingehaut |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineinhauen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
Es Traa hots neing=khaut! |
das Getreide hat es hineingehaut! |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineinhauen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
do håt si a (gscheids) Drumm neik'kaut |
da hat sich ein (gescheites) Trumm hineingehaut |
Dachstadt |
a34,4 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineinhauen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
des hods naighaud |
das hat es hineingehaut |
Zirndorf |
c32,6 |
Es gibt kein Substantiv. Man sagt: |
#das o ist links offen |
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineinhauen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
dös hotts neighaut |
das hat es hineingehaut |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineinhauen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
neighaut |
hineingehaut |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineinhauen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
Dou hats es Trād neighaut |
Da hat es das Getreide hineingehaut |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
2 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineinhauen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
s Droi hoůts neikaut |
das Getreide hat es hineingehaut |
Selingstadt |
g33,6 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinein |
hineinhauen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
neighaut |
hineingehaut |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineinhauen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
Dös houts gschei neighaut |
das hat es gescheit hineingehaut |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineinhauen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
dēs had's Wédd? rēchd neighaud |
das hat das Wetter recht hineingehaut |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineinhauen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
dös hots neighaut |
das hat es hineingehaut |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineinhauen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
des hots neighaut |
das hat es hineingehaut |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineinhauen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
des Drā hots neighaut |
das Getreide hat es hineingehaut |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineinhauen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
neighaut |
hineingehaut |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineinhauen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
des håt's neig'haut |
das hat es hineingehaut |
Sulzfeld |
Z27,6 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineinhauen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
des hots neikaut |
das hat es hineingehaut |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineinjagen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
neigjagt |
hineingejagt |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinein |
hineinlegen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
do håt si a (gscheids) Drumm neig'ligt |
da hat sich ein (gescheites) Trumm hineingelegt |
Dachstadt |
a34,4 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineinlegen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
des håts neigleckt |
das hat es hineingelegt |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineinlegen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
neiglegt |
hineingelegt |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineinlegen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
is Drād håd si neiglēchd |
das Getreide hat sich hineingelegt |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
das Getreide hat sich hineingelegt |
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineinlegen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
es hat si neiglegt |
es hat sich hineingelegt |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineinlegen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
des hods naiglichd |
das hat es hineingelegt |
Zirndorf |
c32,6 |
Es gibt kein Substantiv. Man sagt: |
#das o ist links offen |
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineinlegen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
neiglegt |
hineingelegt |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineinlegen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
dös hat si neiglegt |
das hat sich hineingelegt |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineinlegen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
es Draat hat si neïgle>igt |
das Getreide hat sich hineingelegt |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineinlegen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
neiglejchd |
hineingelegt |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinein |
hineinlegen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
neigelegt |
hineingelegt |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineinlegen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
hat sich neigelēcht |
hat sich hineingelegt |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineinlegen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
dös ho=at se néīglēcht |
das hat sich hineingelegt |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineinlegen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
as Drā hot si neiglegt |
das Getreide hat sich hineingelegt |
Thiergarten |
X36,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineinlegen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
neigelegt |
hineingelegt |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineinlegen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
Es hat si neiglecht |
es hat sich hineingelegt |
Gleißenberg |
Z30,3 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineinlegen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
naiglegt |
hineingelegt |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineinliegen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
neigliecht |
hineingeliegt |
Bonnhof |
d31,6 |
|
#cas |
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineinmangen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
neigemangt |
hineingemangt |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineinmangen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
das hat' richtich naigemangt |
das hat es richtig hineingemangt |
Katschenreuth |
U35,8 |
Ein Substantiv ist nicht bekannt |
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinein |
hineinmatschen |
Getreide durch Wind und Regen zu Boden drücken |
Vsw PP |
neigemaascht |
hineingematscht |
Thurnau |
V35,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineinpleschen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
dåu håuts ?n še̢n šlatsn naig?plešt |
da hat es einen schönen Schlatzen hineingeplescht |
Bad Steben |
R36,6 |
|
#? |
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineinschmeißen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vst PP |
neigschmisse |
hineingeschmissen |
Lindflur |
Z26,5 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinein |
hineinwalzen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
houtz nai gwalzt |
hat es hineingewalzt |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
hinunter |
hinunterhauen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
an Straf nokaut |
einen Streif hinuntergehaut |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
jagen |
hineinjagen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
neigjagt |
hineingejagt |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
kahl |
kahl |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj |
koal |
kahl |
Kairlindach |
a32,1 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Karussell |
Karussell |
runde Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides |
Sn |
Karusell |
Karussell |
Nassenfels |
l34,4 |
(rund) |
#gall |
1 |
18 |
33 |
 
|
Korn |
Korn |
Getreide |
Sn NomSg |
gefallenes Korn |
gefallenes Korn |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
gelagert |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj präd |
des is glãch?t |
das ist gelagert |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Lage |
Lager |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides |
Sm |
Lager |
Lager |
Röttenbach |
g33,1 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lager |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides |
Sm |
Lager |
Lager |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lager |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides |
Sm |
Lager |
Lager |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lager |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides |
Sm |
Låchä |
Lager |
Humprechtshausen |
U29,6 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lager |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides |
Sm NomSg |
E' Lager |
ein Lager |
Garitz |
T27,7 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lager |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides |
Sm |
Låchr |
Lager |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lager |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides |
Sm |
Lager |
Lager |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lager |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides |
Sm |
Lager |
Lager |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lager |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides |
Sm NomSg |
a Låchä |
ein Lager |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lager |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides |
Sm |
Lāger |
Lager |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Lage |
Lager |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides |
Sm |
Låcha |
Lager |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lager |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides |
Sm |
Lager |
Lager |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lager |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides |
Sm |
Laager |
Lager |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lager |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides |
Sm |
Lager |
Lager |
Knetzgau |
W30,1 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lager |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides |
Sm |
Lager |
Lager |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lagerfrucht |
Lagerfrucht |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lagerfrucht |
Lagerfrucht |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lagerfrucht |
Lagerfrucht |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
2 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lagerfrucht |
Lagerfrucht |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lagerfrucht |
Lagerfrucht |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Lage |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lagerfrucht |
Lagerfrucht |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf NomSg |
di Lagerfrucht |
die Lagerfrucht |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lagerfrucht |
Lagerfrucht |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lagerfrucht |
Lagerfrucht |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lagerfrucht |
Lagerfrucht |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lagerfrucht |
Lagerfrucht |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lachafrucht |
Lagerfrucht |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lagerfrucht |
Lagerfrucht |
Wittelshofen |
h29,3 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lagerfrucht |
Lagerfrucht |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
2 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lōa&gerfrucht |
Lagerfrucht |
Kothen |
R25,5 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Lage |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf Pl |
Loch?früchd |
Lagerfrüchte |
Singenrain |
S26,7 |
|
|
2 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf NomSg |
die Låchefrucht |
Lagerfrucht |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lagerfrucht |
Lagerfrucht |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lagerfrucht |
Lagerfrucht |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
2 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lagerfrucht |
Lagerfrucht |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lagärfrucht |
Lagerfrucht |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Laagefrucht |
Lagerfrucht |
Altenhof |
T32,1 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lougefrucht |
Lagerfrucht |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Logerfrucht |
Lagerfrucht |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Locherfrucht |
Lagerfrucht |
Kälberau |
U21,8 |
besser |
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Lage |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Låcherfrucht |
Lagerfrucht |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lågerfrucht |
Lagerfrucht |
Guttenberg |
U36,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Låcherfrucht |
Lagerfrucht |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
3 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
La>ocherfrucht |
Lagerfrucht |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lagerfrucht |
Lagerfrucht |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lo>acherfrucht |
Lagerfrucht |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lagerfrucht |
Lagerfrucht |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Låcherfrucht |
Lagerfrucht |
Prappach |
V30,5 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf NomSg |
die Loagerfrucht |
die Lagerfrucht |
Rodenbach |
W24,5 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lagerfrucht |
Lagerfrucht |
Zell a.Ebersberg |
W30,5 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Lage |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lo=ag?frucht |
Lagerfrucht |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lagerfrucht gefallen |
Lagerfrucht gefallen |
Elsenfeld |
X21,9 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lagefrucht |
Lagerfrucht |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lāchefrucht |
Lagerfrucht |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lagerfrucht |
Lagerfrucht |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Locherfruchd |
Lagerfrucht |
Stechendorf |
X34,3 |
Getreide |
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lagerfrucht |
Lagerfrucht |
Unterleinach |
X25,6 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lagerfrucht |
Lagerfrucht |
Windheim |
X24,5 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Låcherfruchd |
Lagerfrucht |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
Lagerfrucht |
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lagerfrucht |
Lagerfrucht |
Aschbach |
Y30,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Lage |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Låchäfrucht |
Lagerfrucht |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lacherfrucht |
Lagerfrucht |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lagerfrucht |
Lagerfrucht |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagerfrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Lagerfrucht |
Lagerfrucht |
Hainbronn |
Z36,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagergetreide |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn |
Lagertrād |
Lagergetreide |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagergetreide |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn |
Lagerdroud |
Lagergetreide |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagergetreide |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn |
Lochergetred |
Lagergetreide |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagergetreide |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn |
Lagergetreed |
Lagergetreide |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagergetreide |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn |
Lachergeträd |
Lagergetreide |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagergetreide |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn |
Laagergträäd |
Lagergetreide |
Kleinbardorf |
S29,5 |
Lagergetreide |
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Lage |
Lagergetreide |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn |
Lagergetraa |
Lagergetreide |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagergetreide |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn |
Lagergeträd |
Lagergetreide |
Garitz |
T27,7 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagergetreide |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn |
Lagergetreide |
Lagergetreide |
Diebach |
U26,4 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagergetreide |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn NomSg |
ä Schträf Låchrgeträd |
ein Streif Lagergetreide |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagergetreide |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn |
Låchägedrät |
Lagergetreide |
Röthlein |
W28,1 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagergetreide |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn |
Loagergedräd |
Lagergetreide |
Heßlar |
W26,1 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagergetreide |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn |
Lagergetreide |
Lagergetreide |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagergetreide |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn |
Lagertra |
Lagergetreide |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagergetreide |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn |
Lagergetreide |
Lagergetreide |
Unterleinach |
X25,6 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagergetreide |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn |
Lagergetreide |
Lagergetreide |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Lage |
Lagergetreide |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn NomSg |
des Lågegetraa |
das Lagergetreide |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
Das Lagergetreide |
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagergetreide |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn |
Lågdrā |
Lagergetreide |
Rüssenbach |
Y33,9 |
liegendes Getreide |
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagerplatte |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides |
Sf |
Lagörplattn |
Lagerplatte(n) |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagerstelle |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides |
Sf |
Lagerstellen |
Lagerstelle(n) |
Ebern |
U31,9 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagerzeug |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn AkkSg |
'r hot laut?r Lag?rzeuch |
er hat lauter Lagerzeug |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagerzeug |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn |
Lacherzeuch |
Lagerzeug |
Niederlauer |
S28,4 |
(Lagerzeug) |
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagerzeug |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn |
Lagerzeug |
Lagerzeug |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lage |
Lagerzeug |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn NomSg |
es Lachrzöüch |
das Lagerzeug |
Schlimpfhof |
T26,6 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
lauter |
lauter |
nichts als, ausschließlich |
Adj unflektiert |
'r hot laut?r Lag?rzeuch |
er hat lauter Lagerzeug |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
18 |
33 |
 
|
legen |
gelegen |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Sf NomSg |
a glechna Platta |
eine gelegene Platte |
Beyerberg |
g30,4 |
|
#cas |
1 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
legen |
gelegen |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Sn NomSg |
glegns Droi |
gelegenes Getreide |
Rieshofen |
i34,9 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
Gelegenes |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides, evtl. auch: das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn NomSg |
G'leechis |
Gelegenes |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
Gelegenes |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides, evtl. auch: das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn NomSg |
a Glechns |
ein Gelegenes |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
gelegt |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj NomSgN |
a glechets Gtrad |
ein gelegtes Getreide |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
Gelegtes |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides, evtl. auch: das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn NomSg |
a Glechts |
ein Gelegtes |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
Hereingelegtes |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides, evtl. auch: das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn NomSg |
Reingelegtes |
Hereingelegtes |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
2 |
18 |
33 |
 
|
legen |
hinabgelegt |
Getreide niederdrücken durch den Wind |
Vsw PP |
någelegt |
hinabgelegt |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
hinablegen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
nāgliecht |
hinabgelegt |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
#cas |
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
hineingelegen |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj NomSgN |
neigelengs Getraa |
hineingelegenes Getreide |
Weidmes |
T36,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
hineingelegen |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj NomSgN |
neigleengs Gedraa |
hineingelegenes Getreide |
Mechlenreuth |
T37,9 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
legen |
hineingelegen |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj präd |
neigleng |
hineingelegen |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
#cas |
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
hineingelegen |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj präd |
dēs is neiglēng |
das ist hineingelegen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
18 |
33 |
 
|
legen |
hineingelegen |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj präd |
des is neigleng |
das ist hineingelegen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
hineingelegen |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj präd |
des is neiglēng |
das ist hineingelegen |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
Hineingelegenes |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides, evtl. auch: das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn NomSg |
Neigelengs |
Hineingelegenes |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
Hineingelegenes |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides, evtl. auch: das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn NomSg |
neiglegns |
Hineingelegenes |
Straas |
T37,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
Hineingelegenes |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides, evtl. auch: das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn NomSg |
neingelengs |
Hineingelegenes |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
2 |
18 |
33 |
 
|
legen |
Hineingelegenes |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides, evtl. auch: das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn NomSg |
dös Neigelang's |
das Hineingelegenes |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
#cas |
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
Hineingelegenes |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides, evtl. auch: das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn NomSg |
äs Neigleeng |
das Hineingelegene |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
18 |
33 |
 
|
legen |
hineingelegt |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj NomSgF |
neigl?ichdi Blatt? |
hineingelegte Platte |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
legen |
hineingelegt |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj präd |
das ist neigelegt |
das ist hineingelegt |
Straas |
T37,8 |
|
|
2 |
18 |
33 |
 
|
legen |
Hineingelegtes |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides, evtl. auch: das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn NomSg |
Neigleichds |
Hineingelegtes |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
Hineingelegtes |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides, evtl. auch: das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn NomSg |
des Neiglegta |
das Hineingelegte |
Burggrub |
S34,5 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
Hineingelegtes |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides, evtl. auch: das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn NomSg |
es Neiglegt |
das Hineingelegte |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
hineinlegen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
do håt si a (gscheids) Drumm neig'ligt |
da hat sich ein (gescheites) Trumm hineingelegt |
Dachstadt |
a34,4 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
hineinlegen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
des håts neigleckt |
das hat es hineingelegt |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
hineinlegen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
is Drād håd si neiglēchd |
das Getreide hat sich hineingelegt |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
das Getreide hat sich hineingelegt |
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
hineinlegen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
neiglegt |
hineingelegt |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
hineinlegen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
es hat si neiglegt |
es hat sich hineingelegt |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
hineinlegen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
des hods naiglichd |
das hat es hineingelegt |
Zirndorf |
c32,6 |
Es gibt kein Substantiv. Man sagt: |
#das o ist links offen |
1 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
legen |
hineinlegen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
dös hat si neiglegt |
das hat sich hineingelegt |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
hineinlegen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
es Draat hat si neïgle>igt |
das Getreide hat sich hineingelegt |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
hineinlegen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
neiglejchd |
hineingelegt |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
hineinlegen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
neiglegt |
hineingelegt |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
hineinlegen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
neigelegt |
hineingelegt |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
hineinlegen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
hat sich neigelēcht |
hat sich hineingelegt |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
hineinlegen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
dös ho=at se néīglēcht |
das hat sich hineingelegt |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
hineinlegen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
as Drā hot si neiglegt |
das Getreide hat sich hineingelegt |
Thiergarten |
X36,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
hineinlegen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
neigelegt |
hineingelegt |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
hineinlegen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
Es hat si neiglecht |
es hat sich hineingelegt |
Gleißenberg |
Z30,3 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
legen |
hineinlegen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
naiglegt |
hineingelegt |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
hinlegen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
hihglihcht |
hingelegt |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#cas |
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
hinlegen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
hieglieght |
hingelegt |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#cas |
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
hinlegen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
es håts hīgeleïcht |
es hat sich hingelegt |
Seifriedsburg |
V25,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
Lage |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides |
Sf |
la2g? |
Lage(n) |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
Lege |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides |
Sf |
Lech |
Lege |
Nankendorf |
X35,4 |
Lage |
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
legen |
durch Wind zu Boden gedrückt werden |
Vsw PP |
Trāt hot sie glēgt |
Getreide hat sich gelegt |
Hannberg |
a32,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
legen |
durch Wind zu Boden gedrückt werden |
Vsw PP |
a Plattn hat si gläicht |
eine Platte hat sich gelegt |
Uffenheim |
b28,5 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
legen |
durch Wind zu Boden gedrückt werden |
Vsw PP |
es hat sich gelegt |
es hat sich gelegt |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
legen |
durch Wind zu Boden gedrückt werden |
Vsw PP |
glihcht |
gelegt |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
legen |
legen |
durch Wind zu Boden gedrückt werden |
Vsw PP |
is hat si gle-icht |
es hat sich gelegt |
Rinderfeld |
c25,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
legen |
durch Wind zu Boden gedrückt werden |
Vsw PP |
des Trād håt si gleichd |
das Getreide hat sich gelegt |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
legen |
durch Wind zu Boden gedrückt werden |
Vsw PP |
dös hat si gliecht |
das hat sich gelegt |
Rohr |
d32,8 |
gelegt |
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
legen |
durch Wind zu Boden gedrückt werden |
Vsw PP |
es hat sich glieght |
es hat sich gelegt |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
legen |
durch Wind zu Boden gedrückt werden |
Vsw PP |
do hat si a Plattn glicht |
da hat sich eine Platte gelegt |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
legen |
durch Wind zu Boden gedrückt werden |
Vsw PP |
Dös Drād hād si glicht |
das Getreide hat sich gelegt |
Penzendorf |
e33,2 |
gelegt |
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
legen |
durch Wind zu Boden gedrückt werden |
Vsw PP |
das hat sich öwer gelāt |
das hat sich aber gelegt |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
legen |
durch Wind zu Boden gedrückt werden |
Vsw PP |
da hat si a Platte& glecht |
da hat sich eine Platte gelegt |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
legen |
durch Wind zu Boden gedrückt werden |
Vsw PP |
gelegt |
gelegt |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
legen |
durch Wind zu Boden gedrückt werden |
Vsw PP |
es hat sich gelegt |
es hat sich gelegt |
Neida |
S32,1 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
legen |
legen |
durch Wind zu Boden gedrückt werden |
Vsw PP |
es hot sich golecht |
es hat sich gelegt |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
legen |
durch Wind zu Boden gedrückt werden |
Vsw PP |
es hod sich gelegt |
es hat sich gelegt |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
legen |
durch Wind zu Boden gedrückt werden |
Vsw PP |
Dös Gedrǟd hod sich gëleicht |
das Getreide hat sich gelegt |
Einberg |
S33,4 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
legen |
durch Wind zu Boden gedrückt werden |
Vsw PP |
es hot sich gelejcht |
es hat sich gelegt |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
legen |
durch Wind zu Boden gedrückt werden |
Vsw PP |
es hat sich geleecht |
es hat sich gelegt |
Altenhof |
T32,1 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
legen |
durch Wind zu Boden gedrückt werden |
Vsw PP |
es hat sich gelegt |
es hat sich gelegt |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
legen |
durch Wind zu Boden gedrückt werden |
Vsw PP |
Dös hott sich gele=icht |
das hat sich gelegt |
Gestungshausen |
T34,1 |
gelegt |
|
3 |
18 |
33 |
 
|
legen |
legen |
durch Wind zu Boden gedrückt werden |
Vsw PP |
es hot sich gelåchäd |
es hat sich gelegt |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
legen |
durch Wind zu Boden gedrückt werden |
Vsw PP |
des ha>ut se glegt |
das hat sich gelegt |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
legen |
durch Wind zu Boden gedrückt werden |
Vsw PP |
Es håt sich geleächt |
es hat sich gelegt |
Massenbuch |
V25,4 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
legen |
legen |
durch Wind zu Boden gedrückt werden |
Vsw PP |
e Stück, das sich geleïcht had |
ein Stück, das sich gelegt hat |
Stadelhofen |
W25,7 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
legen |
durch Wind zu Boden gedrückt werden |
V 3Sg |
Getreide legt sich |
Getreide legt sich |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
legen |
durch Wind zu Boden gedrückt werden |
Vsw PP |
des Stück hat se gelegt |
das Stück hat sich gelegt |
Opferbaum |
W27,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
legen |
durch Wind zu Boden gedrückt werden |
Vsw PP |
s&hat se gelechd |
es hat sich gelegt |
Zell a.Ebersberg |
W30,5 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
legen |
durch Wind zu Boden gedrückt werden |
Vsw PP |
es hod si geläicht |
es hat sich gelegt |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
legen |
durch Wind zu Boden gedrückt werden |
Vsw PP |
es hat si gelegt |
es hat sich gelegt |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
legen |
durch Wind zu Boden gedrückt werden |
Vsw PP |
hat sich gelächt |
hat sich gelegt |
Michelfeld |
Z28,4 |
|
|
2 |
18 |
33 |
 
|
legen |
legen |
durch Wind zu Boden gedrückt werden |
Vsw PP |
as Drǟd håt si gleïcht |
das Getreide hat sich gelegt |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
as Drä_d (= Getreide) håt si gleïcht |
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
leget |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj NomSgN |
a leegats Draht |
ein legetes Getreide |
Custenlohr |
b28,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
leget |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj NomSgN |
a Legerts Trad |
ein legetes Getreide |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
legen |
leget |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj NomSgN |
Legets Trad |
legetes Getreide |
Immeldorf |
e31,4 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
leget |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj NomSgN |
leichats Trad |
legetes Getreide |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
leget |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj NomSgN |
a leigats Gadra |
ein legetes Getreide |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
Legetes |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides, evtl. auch: das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn NomSg |
Lēchets |
Legetes |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
Legetes |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides, evtl. auch: das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn NomSg |
Lächedz |
Legetes |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
umlegen |
durch Wind zu Boden gedrückt werden |
Vsw PP |
a grôußer Tal hat sih umgliecht |
ein großer Teil hat sich umgelegt |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#cas |
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
umlegen |
durch Wind zu Boden gedrückt werden |
Vsw PP |
a grôußer tahl hat sih umgliecht |
ein großer Teil hat sich umgelegt |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#cas |
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
Wettergeleg |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides |
Sn |
wēdaglēy |
Wettergeleg |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
legen |
wettergelegen |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj NomSgN |
Wedder gelengs Getrah |
wettergelegenes Getreide |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
2 |
18 |
33 |
 
|
legen |
zusammenlegen |
durch Wind zu Boden gedrückt werden |
Vsw PP |
hat sich nei zsamglecht |
hat sich hinein zusammengelegt |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
#syntax |
1 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lehnen |
hineingelehnt |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
neingluant |
hineingelehnt |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
lehnen |
lehnen |
durch Wind zu Boden gedrückt werden |
V 3Sg |
s Geträd lāhnt |
das Getreide lehnt |
Stockheim |
Q28,5 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
lehnen |
lehnen |
durch Wind zu Boden gedrückt werden |
V 3Sg |
dos leht |
das lehnt |
Schondra |
S26,7 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
lehnen |
lehnen |
durch Wind zu Boden gedrückt werden |
V 3Sg |
des lahnt |
das lehnt |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
2 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
dinnenliegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
Do lichd ? Bladd? din. |
Da liegt eine Platte dinnen. |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
dinnenliegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
Dan sei Zeuch leit dinn |
Den sein Zeug liegt drin |
Salz |
S28,1 |
(drinnen) |
#cas |
2 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
dinnenliegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
Es Gedrät leit din |
das Getreide liegt dinnen |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
dinnenliegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
es Getrā liecht dinna |
das Getreide liegt dinnen |
Drosendorf |
W32,9 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
dinnenliegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
es liekt dinna |
es liegt dinnen |
Brunn |
X33,3 |
|
#evtl verschr |
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
dinnenliegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
Des Getra liegt dinna |
das Getreide liegt dinnen |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
#ohne r |
1 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
liegen |
drinnenliegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
as Trad lickt drinn |
das Getreide liegt drinnen |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
drinnenliegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
es liegt drin |
es liegt drinnen |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
drinnenliegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
licht drin wi naigwalzt |
liegt drin wie hineingewalzt |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
drinnenliegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
es liegd drin |
es liegt drin |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
drinnenliegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
der Waz liecht drin |
der Weizen liegt drin |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
drinnenliegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
liegt drinn |
liegt drin |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
drinnenliegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
des licht drin |
das liegt drin |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
drinnenliegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
des licht din |
das liegt drin |
Schlungenhof |
g31,5 |
drin |
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
drinnenliegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
dou licht a Stick Trǟd drinn |
da liegt ein Stück Getreide drinnen |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
drinnenliegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
des liegt drin |
das liegt drin |
Heidenheim |
h31,8 |
das liegt drin |
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
liegen |
drinnenliegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
es liegt alles drin |
es liegt alles drin |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
drinnenliegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
dies ligd gasti drin |
dies liegt garstig drin |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
2 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
drinnenliegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
es ligt drinna |
es liegt drinnen |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
drinnenliegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
es liegt drinna |
es liegt drinnen |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
drinnenliegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
dos ligt drinne |
das liegt drinnen |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
drinnenliegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
es liecht drinna |
es liegt drinnen |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
drinnenliegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
Des licht drinn |
das liegt drin |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
drinnenliegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
dös liegt drin |
das liegt drin |
Hainbronn |
Z36,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
hineingeliegend |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj NomSgN |
a neiglings Geträh |
ein hineingeliegendes Getreide |
Breitenlesau |
X34,6 |
|
#cas |
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
hineingeliegt |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj präd |
es is neigliggt |
es ist hineingeliegt |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
#cas |
1 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
liegen |
hineinliegen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
neigliecht |
hineingeliegt |
Bonnhof |
d31,6 |
|
#cas |
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
Liegefrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Liechefrucht |
Liegefrucht |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
Liegefrucht |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sf |
Liegefrucht |
Liegefrucht |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
des Trad licht |
das Getreide liegt |
Burgbernheim |
c28,6 |
Getreide liegt |
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
liegt |
liegt |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
des liegt |
das liegt |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
es liechd |
es liegt |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
es liegt am Budn |
es liegt am Boden |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
dös līcht ganz āf'm Būd'n |
das liegt ganz auf dem Boden |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
liegt wie gewalzt |
liegt wie gewalzt |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
äs Gätraa leigt |
das Getreide liegt |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
es liegt |
es liegt |
Friedersdorf |
R34,6 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
's le/it |
es liegt |
Burkardroth |
S26,9 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
's leit dūat wie a Brāt |
es liegt dort wie ein Brett |
Salz |
S28,1 |
(=Brett) |
|
2 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
s Getred liegt wie hingewalzt |
das Getreide liegt wie hingewalzt |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
es le=it |
es liegt |
Saal a.d.Saale |
S29,1 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
is ganz Gewend licht |
das ganze Gewende liegt |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
de ganz Steīch licht |
die ganze Steige liegt |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
es licht |
es liegt |
Humprechtshausen |
U29,6 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
de ganz Steīch leit |
die ganze Steige liegt |
Gestungshausen |
T34,1 |
früher |
|
2 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
A groß Stück licht |
ein großes Stück liegt |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
's Geträd liegt |
das Getreide liegt |
Rügheim |
U30,7 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
es līeht |
es liegt |
Seifriedsburg |
V25,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
Es liegt |
es liegt |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
es liecht |
es liegt |
Gochsheim |
V28,9 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
es licht |
es liegt |
Schaippach |
V24,3 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
a Stück liegt |
ein Stück liegt |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
es licht |
es liegt |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
das Getreide liegt |
das Getreide liegt |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
des Getrad licht |
das Getreide liegt |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
da lait ä platte |
da liegt eine Platte |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
die Furcht lei't |
die Frucht liegt |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
es liegt |
es liegt |
Windheim |
X24,5 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
di Fruchd lait pladd |
die Frucht liegt platt |
Reistenhausen |
Y22,9 |
ist liegt |
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
er liegt |
er liegt |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
3 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
leit do wie gewalzt |
liegt da wie gewalzt |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
es lait |
es liegt |
Schippach |
Z22,9 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
des liegt wie nougewolzt |
das liegt wie hinangewalzt |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
2 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegen |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
V 3Sg |
's Dra liggt |
das Getreide liegt |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegend |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj |
liegend |
liegend |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
liegen |
liegend |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj NomSgM |
an liegenden Straf |
einen liegenden Streif |
Steinfeld |
W33,3 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
Liegende |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides, evtl. auch: das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn NomSg |
Des Liegende |
das Liegende |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegenig |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj AkkSgN |
i hen lichenis Geträd |
ich habe liegenes Getreide |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
liegenig |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj NomSgF |
liecheniă Frucht |
liegenige Frucht |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
Lieget |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides, evtl. auch: das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn NomSg |
's Liechd |
das Lieget |
Rudendorf |
W31,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
Lieget |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides, evtl. auch: das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn NomSg |
as Liechat |
das Lieget |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
lieget |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj NomSgN |
a līgads Drad |
ein legetes Getreide |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
lieget |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj NomSgF |
a leicheda Bladn |
eine liegete Platte |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
lieget |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj NomSgN |
a liechets Trad |
ein legetes Getreide |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
lieget |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj NomSgF |
lechata Plattn |
liegete Platte |
Schlungenhof |
g31,5 |
liegende |
#evtl. auch GF "leget" |
1 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
liegen |
lieget |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj NomSgN |
Līchåds Gädrā! |
ligetes Getreide |
Brünn |
U31,4 |
|
|
2 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
lieget |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj NomSg |
lichet Gedrā |
ligetes Getreide |
Kleukheim |
V33,4 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
lieget |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj NomSgN |
A Platzn liechads Gätrad |
ein Platzen liegetes Getreide |
Oberhaid |
W31,9 |
Ein Platzen liegendes Getreide |
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
Liegetes |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides, evtl. auch: das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn |
L(ay)chads neykauts |
Liegetes, Hineingehautes |
Virnsberg |
c30,7 |
engl. |
|
1 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
Liegetes |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides, evtl. auch: das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn NomSg |
a Liegats |
ein Liegetes |
Volkersgau |
e32,3 |
|
|
2 |
18 |
33 |
 
|
liegen |
Liegetes |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides, evtl. auch: das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn |
Liechets |
Liegetes |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
machen |
hinmachen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
Es hat's hi 'gmacht |
Es hat es hingemacht |
Steinach a.St. |
T34,1 |
Fläche: ohne; man sagt: Es hat's hi 'gmacht |
|
1 |
18 |
33 |
 
|
mangen |
einmangen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
eigmangt |
eingemangt |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
mangen |
hinabgemangt |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj präd |
des is någämangt |
das ist hinabgemangt |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
mangen |
hinabgemangt |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj präd |
Des Getra ist no=o*gemangt |
das Getreide ist hinabgemangt |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mangen |
hineingemangt |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj präd |
es Getrā it neigemangt |
das Getreide ist hineingemangt |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
mangen |
hineingemangt |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj NomSgN |
neigmangd's Droid |
hineingemangtes Getreide |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
mangen |
hineingemangt |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj präd |
des is neigmangt |
das ist hineingemangt |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
mangen |
hineinmangen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
neigemangt |
hineingemangt |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
mangen |
hineinmangen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
das hat' richtich naigemangt |
das hat es richtig hineingemangt |
Katschenreuth |
U35,8 |
Ein Substantiv ist nicht bekannt |
|
1 |
18 |
33 |
 
|
mangen |
hinmangen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
hiegemangt |
hingemangt |
Neida |
S32,1 |
|
Duden |
1 |
18 |
33 |
 
|
mangen |
niedergemangt |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
Adj präd |
es is nīd?gemangt |
es ist niedergemangt |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Matsch |
hineinmatschen |
Getreide durch Wind und Regen zu Boden drücken |
Vsw PP |
neigemaascht |
hineingematscht |
Thurnau |
V35,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Matte |
Matte |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides |
Sf |
Mattn |
Matte |
Gnötzheim |
a28,4 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Mord |
Mordsfläcke(n) |
große Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides |
S NomSg |
a mords Flenkn |
ein(e) Mordsfläcke(n) |
Plöckendorf |
e33,2 |
oder einfach umschreiben |
#evtl. verschr. |
2 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
nass |
Nassdelle |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides |
Sf NomSg |
a Nåßdalln |
eine Nassdelle |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Nest |
Nest |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides |
Sn |
Nescht |
Nest |
Weißenburg |
h32,9 |
(= Nest) |
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Nest |
Nest |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides |
Sn |
Näscht |
Nest |
Nassenfels |
l34,4 |
(= Nest) |
|
1 |
18 |
33 |
 
|
nieder |
niedergemangt |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
Adj präd |
es is nīd?gemangt |
es ist niedergemangt |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
patschen |
hingepatscht |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj präd |
des is hinpatscht |
das ist hingepatscht |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
#flex |
2 |
18 |
33 |
 
|
platt |
Lagerplatte |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides |
Sf |
Lagörplattn |
Lagerplatte(n) |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
platt |
platt |
flach |
Adj |
di Fruchd lait pladd |
die Frucht liegt platt |
Reistenhausen |
Y22,9 |
ist liegt |
|
1 |
18 |
33 |
 
|
platt |
plattdrücken |
niedergedrückt sein vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
di Fruchd is pladd gedrückd |
die Frucht ist platt gedrückt |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
platt |
Platte |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides |
Sf |
Plattn |
Platte |
Gnötzheim |
a28,4 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
platt |
Platte |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides |
Sf NomSg |
a Plattn hat si gläicht |
eine Platte hat sich gelegt |
Uffenheim |
b28,5 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
platt |
Platte |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides |
Sf NomSg |
die Bladde |
die Platte |
Rinderfeld |
c25,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
platt |
Platte |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides |
Sf NomSg |
a leicheda Bladn |
eine liegende Platte |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
platt |
Platte |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides |
Sf NomSg |
neigl?ichdi Blatt? |
hineingelegte Platte |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
platt |
Platte |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides |
Sf NomSg |
Do lichd ? Bladd? din. |
Da liegt eine Platte darin. |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
platt |
Platte |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides |
Sf NomSg |
do hat si a Plattn glicht |
da hat sich eine Platte gelegt |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
platt |
Platte |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides |
Sf NomSg |
a glechna Platta |
eine gelegene Platte |
Beyerberg |
g30,4 |
|
#cas |
1 |
18 |
33 |
 
|
platt |
Platte |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides |
Sf NomSg |
lechata Plattn |
liegende Platte |
Schlungenhof |
g31,5 |
liegende |
|
1 |
18 |
33 |
 
|
platt |
Platte |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides |
Sf NomSg |
da hat si a Platte& glecht |
da hat sich eine Platte gelegt |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
platt |
Platte |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides |
Sf NomSg |
da lait ä platte |
da liegt eine Platte |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
platt |
Platte |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides |
Sf NomSg |
? ganz? Bladd? is gfall? |
eine ganze Platte ist gefallen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
ist Platte |
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
platt |
Platte |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides |
Sf |
Plattn |
Platte |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
Haut wie Glatze |
|
1 |
18 |
33 |
 
|
platzen |
Platze |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides |
Sf NomSg |
A Platzn liechads Gätrad |
eine Platze liegetes Getreide |
Oberhaid |
W31,9 |
Ein Platzen liegendes Getreide |
|
1 |
18 |
33 |
 
|
recht |
recht |
heftig, stark, beträchtlich |
Adj |
dēs had's Wédd? rēchd neighaud |
das hat das Wetter recht hingehaut |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
richtig |
richtig |
übermäßig, enorm |
Adj |
das hat' richtich naigemangt |
das hat es richtig hineingemangt |
Katschenreuth |
U35,8 |
Ein Substantiv ist nicht bekannt |
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Sau |
Gesäu |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides, evtl. auch: das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn NomSg |
Gsai |
Gesäu |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
Gesäu |
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Schaden |
Hagelschaden |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides, evtl. auch: das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sm NomSg |
an Hoagelschoad´e |
einen Hagelschaden |
Rodenbach |
W24,5 |
Bei Hagelschlag: heißt es: |
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Schleiße |
Windschleiße |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides |
Sf NomSg |
Wiindschloasa |
Windschleiße |
Oberschwaningen |
g30,9 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
schmeißen |
hineingeschmissen |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj präd |
es is neigschmissn |
es ist hineingeschmissen |
Raitenberg |
a35,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
schmeißen |
hineinschmeißen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vst PP |
neigschmisse |
hineingeschmissen |
Lindflur |
Z26,5 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
schön |
schön |
beachtlich, groß |
Adj NomSgM |
dåu håuts ?n še̢n šlatsn naig?plešt |
da hat es einen schönen Schlatzen hineingeplescht |
Bad Steben |
R36,6 |
|
#? |
1 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
streifen |
Stück |
Teil des Ackers |
Sn NomSg |
a Stück liegt |
ein Stück liegt |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
streifen |
Stück |
Teil des Ackers |
Sn NomSg |
des Stück hat se gelegt |
das Stück hat sich gelegt |
Opferbaum |
W27,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
streifen |
Stück |
Teil des Ackers |
Sn NomSg |
e Stück, das sich geleïcht had |
ein Stück, das sich gelegt hat |
Stadelhofen |
W25,7 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Teil |
Teil |
Teil des Ackers |
Sn NomSg |
a grôußer Tal hat sih umgliecht |
ein großer Teil hat sich umgeliegt |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#cas |
1 |
18 |
33 |
 
|
Teil |
Teil |
Teil des Ackers |
Sn NomSg |
a grôußer tahl hat sih umgliecht |
ein großer Teil hat sich umgeliegt |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#cas |
1 |
18 |
33 |
 
|
Trumm |
Trumm |
große Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides |
Sn NomSg |
do håt si a (gscheids) Drumm neik'kaut |
da hat sich ein (gescheites) Trumm hineingehaut |
Dachstadt |
a34,4 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Trumm |
Trumm |
große Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides |
Sn NomSg |
do håt si a (gscheids) Drumm neig'ligt |
da hat sich ein (gescheites) Trumm hineingelegt |
Dachstadt |
a34,4 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
um |
umgefallen |
umfallen |
Vsw PP |
des is umgfalln |
das ist umgefallen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
um |
umlegen |
durch Wind zu Boden gedrückt werden |
Vsw PP |
a grôußer Tal hat sih umgliecht |
ein großer Teil hat sich umgelegt |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#cas |
1 |
18 |
33 |
 
|
um |
umlegen |
durch Wind zu Boden gedrückt werden |
Vsw PP |
a grôußer tahl hat sih umgliecht |
ein großer Teil hat sich umgelegt |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#cas |
1 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wachsen |
Windauswuchs |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides, evtl. auch: das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sm |
Windauswuchs |
Windauswuchs |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
walzen |
eingewalzt |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj |
ēigwalzt |
eingewalzt |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
walzen |
gewalzt |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj präd |
Dös is wöi gwalzt |
das ist wie gewalzt |
Heilsbronn |
d31,9 |
nach Hagel und Sturm |
|
2 |
18 |
33 |
 
|
walzen |
gewalzt |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
liegt wie gewalzt |
liegt wie gewalzt |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
walzen |
gewalzt |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj präd |
es is gewalzt |
es ist gewalzt |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
walzen |
gewalzt |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
leit do wie gewalzt |
liegt da wie gewalzt |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
walzen |
gewalzt |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj |
braat g'walzt |
breit gewalzt |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
walzen |
hinabwalzen |
Getreide niederdrücken durch den Wind |
Vsw PP |
nogewalzt |
hinabgewalzt |
Westheim |
Z27,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
walzen |
hinabwalzen |
Getreide niederdrücken durch den Wind |
Adj |
des liegt wie nougewolzt |
das liegt wie hinabgewalzt |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
2 |
18 |
33 |
 
|
walzen |
hineingewalzt |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
näugwallzt |
hineingewalzt |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
2 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
walzen |
hineingewalzt |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
wei neigweldsd |
wie hineingewalzt |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
walzen |
hineingewalzt |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
licht drin wi naigwalzt |
liegt drin wie hineingewalzt |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
walzen |
hineingewalzt |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
neigwalzt |
hineingewalzt |
Alfeld |
c36,7 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
walzen |
hineingewalzt |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
wie neigwalzt |
wie hineingewalzt |
Meckenhausen |
f34,9 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
walzen |
hineingewalzt |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
neigwalzt |
hineingewalzt |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
walzen |
hineingewalzt |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
wie neigwalzt |
wie hineingewalzt |
Bieswang |
i33,7 |
die Fläche selbst hat keinen Namen |
|
1 |
18 |
33 |
 
|
walzen |
hineingewalzt |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
neigwalzt |
hineingewalzt |
Rieshofen |
i34,9 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
walzen |
hineingewalzt |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
wie neig'walzt |
wie hineingewalzt |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
walzen |
hineingewalzt |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
neigwalzt |
hineingewalzt |
Hainbronn |
Z36,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
walzen |
hineingewalzt |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj präd |
es is neigwalzt |
es ist hineingewalzt |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
walzen |
hineingewalzt |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj präd |
der Acker is wia neigwalzt |
der Acker ist wie hineingewalzt |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
walzen |
hineingewalzt |
niedergedrückt vom Getreide durch Wind |
Adj präd |
id wie neigewalzt |
ist wie hineingewalzt |
Gochsheim |
V28,9 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
walzen |
hineinwalzen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
houtz nai gwalzt |
hat es hineingewalzt |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
walzen |
hinwalzen |
niederdrücken vom Getreide durch Wind |
Vsw PP |
s Getred liegt wie hingewalzt |
das Getreide liegt wie hingewalzt |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
waschen |
hinabwaschen |
Getreide niederdrücken durch den Wind |
Vsw PP |
nāgwâscha>e |
hinabgewaschen |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Weizen |
Weizen |
Weizen |
Sm NomSg |
der Waz liecht drin |
der Weizen liegt drin |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Welle |
Welle |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides |
Sf |
Wellen |
Wellen |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
wenden |
Gewende |
Flurstück, bebaute Ackerfläche |
Sn NomSg |
is ganz Gewend licht |
das ganze Gewende liegt |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
18 |
33 |
 
|
werfen |
Windwurf |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides |
Sm NomSg |
Windwurf |
Windwurf |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
#wird eigentlich eher im Kontext "Wald" verwendet |
1 |
18 |
33 |
 
|
Wetter |
verwettert |
durch Wind zu Boden gedrückt werden |
Adj |
verwettert |
verwettert |
Krombach |
U22,7 |
|
|
2 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Konjunktion |
liegt wie gewalzt |
liegt wie gewalzt |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Konjunktion |
's leit dūat wie a Brāt |
es liegt dort wie ein Brett |
Salz |
S28,1 |
(=Brett) |
|
2 |
18 |
33 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Konjunktion |
id wie neigewalzt |
ist wie hineingewalzt |
Gochsheim |
V28,9 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Konjunktion |
s Getred liegt wie hingewalzt |
das Getreide liegt wie hingewalzt |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Konjunktion |
leit do wie gewalzt |
liegt da wie gewalzt |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Konjunktion |
des liegt wie nougewolzt |
das liegt wie hinangewalzt |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
2 |
18 |
33 |
 
|
Wind |
Wind |
Wind |
Sm NomSg |
Wind hat's noogedrückt |
Wind hat es hinabgedrückt |
Limbach |
W30,3 |
kein Name, man sagt: |
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Wind |
Windauswuchs |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides, evtl. auch: das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sm |
Windauswuchs |
Windauswuchs |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Wind |
Windbruch |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides |
Sm NomSg |
a Windbruch |
ein Windbruch |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
#wird eigentlich eher im Kontext "Wald" verwendet |
1 |
18 |
33 |
 
|
Wind |
Winddruck |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides |
Sm NomSg |
Winddruck |
Winddruck |
Ebern |
U31,9 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wind |
Windschleiße |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides |
Sf NomSg |
Wiindschloasa |
Windschleiße |
Oberschwaningen |
g30,9 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Wind |
Windwurf |
Fläche durch vom Wind niedergedrückten Getreides |
Sm NomSg |
Windwurf |
Windwurf |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
#wird eigentlich eher im Kontext "Wald" verwendet |
1 |
18 |
33 |
 
|
Zeug |
Lagerzeug |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn AkkSg |
'r hot laut?r Lag?rzeuch |
er hat lauter Lagerzeug |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
18 |
33 |
 
|
Zeug |
Lagerzeug |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn |
Lacherzeuch |
Lagerzeug |
Niederlauer |
S28,4 |
(Lagerzeug) |
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Zeug |
Lagerzeug |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn |
Lagerzeug |
Lagerzeug |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Zeug |
Lagerzeug |
das vom Wind niedergedrückte Getreide |
Sn NomSg |
es Lachrzöüch |
das Lagerzeug |
Schlimpfhof |
T26,6 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
Zeug |
Zeug |
Getreide |
Sn NomSg |
Dan sei Zeuch leit dinn |
Den sein Zeug liegt drin |
Salz |
S28,1 |
(drinnen) |
#cas |
2 |
18 |
33 |
 
|
zusammen |
zusammendrücken |
durch Wind zu Boden gedrückt werden |
Vsw PP |
es es zomme gedrigt waän |
es ist zusammengedrückt worden |
Haibach |
W22,4 |
|
|
1 |
18 |
33 |
 
|
zusammen |
zusammenfallen |
durch Wind zu Boden gedrückt werden |
Vst PP |
zammegfalle |
zusammengefallen |
Krombach |
U22,7 |
|
|
2 |
18 |
33 |
 
|
zusammen |
zusammenlegen |
durch Wind zu Boden gedrückt werden |
Vsw PP |
hat sich nei zsamglecht |
hat sich hinein zusammengelegt |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
#syntax |
1 |
18 |
33 |
 
|