Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 18, in Frage 37 ergab 732 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ab	absetzen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	o setz	absetzen	Großenbrach	T27,2			1	18	37
Abend	abendstücken	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	amdstickn	abendstücken	Gräfenberg	a34,2			1	18	37
Abend	abendstücken	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	abndstickn	abendstücken	Penzendorf	e33,2			1	18	37
Abend	Halberabend	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sm	halber Amnd	Halberabend	Steinbach a.Wald	Q35,7			1	18	37
Abend	Halberabend	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sm AkkSg	halberomdmachen	Halberabend machen	Hassenberg	S34,7	halber Abend, am Nachmittag		1	18	37
Abend	Halberabend	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sm	halbärromd	Halberabend	Gemünda	T31,6			1	18	37
Acker	Acker	Acker (in Redensart)	Sm NomSg	der Acker kriegt sei Ruh	der Acker kriegt seine Ruhe	Weißenbrunn v.W.	R33,7		#ra Gesamtbedeutung: von der Feldarbeit ausruhen	1	18	37
Acker	Acker	Acker (in Redensart)	Sm DatSg	Den Acker die Rouh gebm!	den Acker die Ruhe geben!	Buchschwabach	d32,4	Nach der Getreideernte, wenn d. Getreide geschnitten war u. d. Schnitter sich ein wenig hinsetzten zum Ausruhen, das nannte man:	#ra Gesamtbedeutung: von der Feldarbeit ausruhen	1	18	37
Acker	Acker	Acker (in Redensart)	Sm DatSg	dem Acker die Ruh gebn	dem Acker die Ruhe geben	Kirchfarrnbach	c31,8		#ra Gesamtbedeutung: von der Feldarbeit ausruhen	1	18	37
Acker	Acker	Acker (in Redensart)	Sm NomSg	da Acka sei Ruh kricht	der Acker seine Ruhe kriegt	Peulendorf	W33,4	Im Heimatort meines Vaters (Maineck, Lk, Lichtenfels setzten sich noch meine Vettern und Basen nach dem letzten Sensenhieb, daß „da Acka sei Ruh kricht“	#ra Gesamtbedeutung: von der Feldarbeit ausruhen	1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Acker	Acker	Acker (in Redensart)	Sm DatSg	an Acker die Ruah gebn	einem Acker die Ruhe geben	Hainbronn	Z36,2		#ra Gesamtbedeutung: von der Feldarbeit ausruhen	1	18	37
Anken	Enkebrot	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sn AkkSg	Enkabrut halten	Enkebrot halten	Bindlach	W36,2			1	18	37
Atem	Atemfangen	bei der Feldarbeit ausruhen	Sn	Aoernfangen	Atemfangen	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	Atemholen		2	18	37
Atem	Atemfangen	bei der Feldarbeit ausruhen	Sn	ahaenfangen	Atemfangen	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	Atemholen		2	18	37
auch	auch	auch, ebenfalls	Adv	dös Vieh a a weng väschnauf'n loos'n	das Vieh auch ein wenig verschnaufen lassen	Marktschorgast	U36,9			1	18	37
auf	auf	auf	Präp+Akk	a weng of'n Raa löing	ein wenig auf den Rain liegen	Selbitz	S37,2			1	18	37
auf	aufrichten	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	aufrichten	aufrichten	Dambach	c32,6			2	18	37
auf	aufrichten	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	amol aufrichtn	einmal aufrichten	Oberhaid	W31,9			1	18	37
auf	aufrichten	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	von Zeit zu Zeit sich aufrichten, weil das Kreuz wehtut	von Zeit zu Zeit sich aufrichten, weil das Kreuz ersteht	Ebern	U31,9			1	18	37
auf	aufrichten	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	a wengla aufrichten	ein weniglein aufrichten	Neunkirchen a.B.	a33,6			1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auf	aufrichten	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	a mol a weng aufrichtn	ein mal ein wenig aufrichten	Rüssenbach	Y33,9		1	18	37
auf	aufschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	a mol a weng aufschnaufn	ein mal ein wenig aufschnaufen	Rüssenbach	Y33,9		1	18	37
aus	auschnaufen	bei der Feldarbeit ausruhen	V 3Sg	mer schnaufd aus	man schnauft aus	Mainbernheim	Z28,4		1	18	37
aus	auschnaufen	bei der Feldarbeit ausruhen	V 3Sg	mä schnauft aus	man schnauft aus	Drosendorf	W32,9		1	18	37
aus	ausgeruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	aweng ausgrum	ein wenig ausgeruhen	Burgbernheim	c28,6	#flex	2	18	37
aus	ausgeruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausgruha und veschpern	ausgeruhen und vespern	Heilsbronn	d31,9	#flex	2	18	37
aus	ausgeruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausgruha	ausgeruhen	Möckenlohe	l34,2	#flex	2	18	37
aus	ausgeruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausgruha	ausgeruhen	Volkersgau	e32,3	#flex	2	18	37
aus	ausgeruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausgruwa	ausgeruhen	Wettringen	e27,9	#flex	1	18	37
aus	ausgeruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	augrom	ausgeruhen	Burgbernheim	c28,6	#?	2	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aus	ausgeruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	asgruha	ausgeruhen	Raitenbuch	h33,9		#flex	2	18	37
aus	ausgeruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausg'ruuwe	ausgeruhen	Bettenfeld	d27,9		#flex	1	18	37
aus	ausgeruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausgruha	ausgeruhen	Grafenberg	h34,8			1	18	37
aus	ausgeruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausgrue&bö&	ausgeruhen	Lehengütingen	g28,9			1	18	37
aus	ausgeruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	Ausgruah	ausgeruhen	Wattenbach	e31,7	lediglich	#flex	1	18	37
aus	ausgeruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausgrou?	ausgeruhen	Bertholdsdorf	e32,4		#flex	1	18	37
aus	ausgeruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausgrou?	ausgeruhen	Nassenfels	l34,4		#flex	1	18	37
aus	ausgeruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausgroua	ausgeruhen	Mörlach	f34,5		#flex	1	18	37
aus	ausgeruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	asg'ruah	ausgeruhen	Heidenheim	h31,8		#flex	1	18	37
aus	ausgeruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	a>usgrō>āe	ausgeruhen	Röttenbach	g33,1		#flex	1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aus	ausgeruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	asgrua>e	ausgeruhen	Hechlingen a.See	i31,2	#flex	1	18	37
aus	ausgeruht	bei der Feldarbeit ausruhen	Vsw PP	werd a weng ausgeruht	wird ein wenig ausgeruht	Kolmsdorf	X31,5		1	18	37
aus	ausgeruht	bei der Feldarbeit ausruhen	Vsw PP	augeruht	ausgeruht	Billingshausen	X25,4		1	18	37
aus	ausgeruht	bei der Feldarbeit ausruhen	Vsw PP	ausgroud	ausgeruht	Regelsbach	d32,6		1	18	37
aus	ausgeruht	bei der Feldarbeit ausruhen	Vsw PP	augeruëbt	ausgeruht	Windheim	X24,5		1	18	37
aus	ausgeschnauft	bei der Feldarbeit ausruhen	Vsw PP	ausgschnauft	ausgeschnauft	Wolkshausen	a26,6		1	18	37
aus	ausrasten	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausrastn	ausrasten	Bad Steben	R36,6		1	18	37
aus	ausruhen	ausruhen	V 3Sg	er ruht si aus	er ruht sich aus	Buchbrunn	Y27,9		4	18	37
aus	ausruhen	ausruhen	V 3Sg	rūt sichs gut	ruht es sich gut	Saal a.d.Saale	S29,1		1	18	37
aus	ausruhen	ausruhen	V 1Pl	ruh ma a weng	ruhen wir ein wenig	Schnaittach	b35,1		1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aus	ausruhen	ausruhen	V 1Pl	mīr rouä si a we? aus	wir ruhen sich ein wenig aus	Neunhof	b33,4		#cas	1	18	37
aus	ausruhen	ausruhen	V 1Pl	me run uns a sisla aus	wir ruhen uns ein bisslein aus	Himmelstadt	W25,9		#evtl. verschr	1	18	37
aus	ausruhen	ausruhen	V 3Sg	mär& roud si a we? aus	man ruht sich ein wenig aus	Buch	c33,2			1	18	37
aus	ausruhen	ausruhen	V 3Sg	man ruht sich aus	man ruht sich aus	Büchelberg	e29,8	meist wird dann gevespert		1	18	37
aus	ausruhen	ausruhen	V 3Sg	ma ruht aus	man ruht aus	Brunn	X33,3			1	18	37
aus	ausruhen	ausruhen	V 3Sg	man ruht a Gsetz aus	man ruht ein Gesetz aus	Alfeld	c36,7			1	18	37
aus	ausruhen	ausruhen	V Inf	i ruh mi aus	ich ruhe mich aus	Hundsbach	V26,7			1	18	37
aus	ausruhen	ausruhen	V 1Pl	etz ruh mer a weng aus	jetzt ruhen wir uns ein wenig aus	Weidmes	T36,8			1	18	37
aus	ausruhen	ausruhen	V 3Sg	er rout sich aus	er ruht sich aus	Wasserlos	V21,2			1	18	37
aus	ausruhen	ausruhen	V 3Sg	der rouht a weng aus	der ruht ein wenig aus	Buchschwabach	d32,4	Nach der Getreideernte, wenn d. Getreide geschnitten war u. d. Schnitter sich ein wenig hinsetzten zum Ausruhen, das nannte man:		1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aus	ausruhen	ausruhen	V 3Sg	dār ruät si aus	der ruht sich aus	Röthlein	W28,1		1	18	37
aus	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausrouha	ausruhen	Plöckendorf	e33,2		2	18	37
aus	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	a weng ausrouha	ein wenig ausruhen	Kornburg	d33,8		2	18	37
aus	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	sich ausruhen	sich ausruhen	Waldbrunn	Y25,9		1	18	37
aus	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	iech muas mich etz unb´dingt ah bssla ausruab	ich muss mich jetzt unbedingt ein bisslein ausruhen	Rodenbach	W24,5	#evtl verschr	1	18	37
aus	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	? wi? ausroua̢	ein wenig ausruhen	Bad Steben	R36,6		1	18	37
aus	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausruhn	ausruhen	Treunitz	W34,4		1	18	37
aus	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausruhn	ausruhen	Mainsondheim	Y28,4		1	18	37
aus	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausruhn	ausruhen	Pleinfeld	g32,9		1	18	37
aus	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausruhn	ausruhen	Allersberg	e34,8		1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aus	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausruhen	ausruhen	Tauberfeld	l34,2	1	18	37
aus	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausruhen	ausruhen	Obervolkach	X28,5	1	18	37
aus	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausruhen	ausruhen	Issigau	R37,5	1	18	37
aus	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausruhen	ausruhen	Theilenhofen	g32,7	1	18	37
aus	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausruhen	ausruhen	Berolzheim	b29,5	1	18	37
aus	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausruh?	ausruhen	Altdorf	d35,1	1	18	37
aus	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausruha	ausruhen	Thiergarten	X36,2	1	18	37
aus	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausruha	ausruhen	Frankenhaag	X35,2	1	18	37
aus	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausruha	ausruhen	Wurlitz	S38,9	1	18	37
aus	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausruha	ausruhen	Ködnitz	U36,7	1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aus	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausruha	ausruhen	Haundorf	a32,8	1	18	37
aus	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausruha	ausruhen	Hannberg	a32,2	1	18	37
aus	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausrua	ausruhen	Burgwindheim	Y30,2	1	18	37
aus	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausrua	ausruhen	Schlaifhausen	Z33,6	1	18	37
aus	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausrua	ausruhen	Gerlachshausen	Y28,2	1	18	37
aus	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausrua	ausruhen	Pödeldorf	X32,3	1	18	37
aus	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausrua	ausruhen	Gochsheim	V28,9	1	18	37
aus	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausrua	ausruhen	Weismain	V34,2	1	18	37
aus	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausrua	ausruhen	Neuenmarkt	U36,8	1	18	37
aus	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausrūa	ausruhen	Flachslanden	d30,1	1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aus	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausrouha	ausruhen	Betzenstein	Z35,8	ausruhen	1	18	37
aus	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausrouha	ausruhen	Eschenau	b34,1		1	18	37
aus	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausroua	ausruhen	Oberröslau	U38,9		1	18	37
aus	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausroůa	ausruhen	Raitenberg	a35,8		1	18	37
aus	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausgruewe	ausruhen	Rinderfeld	c25,2		1	18	37
aus	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausroūha	ausruhen	Wendelstein	d33,9		1	18	37
aus	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	aŭrŭwe	ausruhen	Steinmark	X24,4		1	18	37
aus	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	auru	ausruhen	Holzkirchhausen	Y25,7		1	18	37
aus	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	asruha	ausruhen	Hof	S38,2		1	18	37
aus	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	a wengla ausruha	ein weniglein ausruhen	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7		1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aus	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ä bißle ausruhe	ein bisslein ausruhen	Schippach	Z22,9		1	18	37
aus	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	a weng ausruha	ein wenig ausruhen	Steinbach	R36,8		1	18	37
aus	ausschnauben	bei der Feldarbeit ausruhen	V 3Sg	mir schnaubt amoal au	wir schnaubt einmal aus	Steinmark	X24,4		2	18	37
aus	ausschnaufen	bei der Feldarbeit ausruhen	V 3Sg	man schnauft aus	man schnauft aus	Straas	T37,8		2	18	37
aus	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	ausschnaufen	ausschnaufen	Brünn	U31,4		2	18	37
aus	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	ausschnauf?n	ausschnaufen	Salz	S28,1		2	18	37
aus	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	ausschnaufa	ausschnaufen	Untermichelbach	h29,3		2	18	37
aus	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	ausschnauf	ausschnaufen	Kleinochsenfurt	Z27,7		2	18	37
aus	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	auschnauf	ausschnaufen	Unternschreez	X36,5		2	18	37
aus	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	Auschnau	ausschnaufen	Ostheim v.d.Rhön	Q28,5	#flex	2	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aus	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	muß ausschnauf	muss ausschnaufen	Zell a.Ebersberg	W30,5		1	18	37
aus	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	ausschnauf'n	ausschnaufen	Königsberg	V30,2		1	18	37
aus	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	mo ausschnauf	mal ausschnaufen	Schönbrunn	V31,7	#evtl verschr	1	18	37
aus	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	ausschnauf'n	ausschnaufen	Sulzfeld	Z27,6		1	18	37
aus	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	ausschnaufn	ausschnaufen	Pettstadt	Y32,2		1	18	37
aus	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	ausschnaufn	ausschnaufen	Weißenstadt	U38,7		1	18	37
aus	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	ausschnaufn	ausschnaufen	Kupferberg	U36,5		1	18	37
aus	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	ausschnaufn	ausschnaufen	Wurlitz	S38,9		1	18	37
aus	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	ausschnaufn	ausschnaufen	Steinwiesen	S35,5		1	18	37
aus	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	ausschnaufn	ausschnaufen	Bonnhof	d31,6		1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aus	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	ausschnaufn	ausschnaufen	Heilsbronn	d31,9	1	18	37
aus	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	ausschnaufn	ausschnaufen	Wilhelmsdorf	b31,3	1	18	37
aus	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	ausschnaufn	ausschnaufen	Gnötzheim	a28,4	1	18	37
aus	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	ausschnaufm	ausschnaufen	Thüngfeld	Y30,9	1	18	37
aus	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	ausschnaufen	ausschnaufen	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	1	18	37
aus	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	ausschnaufen	ausschnaufen	Ottenhofen	c29,4	1	18	37
aus	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	ausschnaufm	ausschnaufen	Kornburg	d33,8	1	18	37
aus	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	ausschnauf?	ausschnaufen	Reistenhausen	Y22,9	1	18	37
aus	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	ausschnauf?	ausschnaufen	Wörnitz	e28,8	1	18	37
aus	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	ausschnauf	ausschnaufen	Trossenfurt	W30,9	1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aus	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	ausschnauf	ausschnaufen	Burglauer	S28,7		1	18	37
aus	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	ausschnauf	ausschnaufen	Stockheim	Q28,5		1	18	37
aus	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	amol ausschnaufn	einmal ausschnaufen	Wildensorg	X32,4		1	18	37
aus	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	auschnaufe	ausschnaufen	Glasofen	X24,8		1	18	37
aus	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	amal ausschnauf	einmal ausschnaufen	Fröhstockheim	Z28,2		1	18	37
aus	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	a moll ausschnaufn	ein mal ausschnaufen	Kirchenlamitz	U38,2		1	18	37
aus	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	a mal ausschnauf	ein mal ausschnaufen	Knetzgau	W30,1		1	18	37
aus	ausschnausen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	ausschnas'n	ausschnausen	Katschenreuth	U35,8		1	18	37
aus	ausschnausen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	a bisela aūsschnaūs	ein bisslein ausschnausen	Lettenreuth	T33,9		1	18	37
aus	ausstrecken	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	ausstreck	ausstrecken	Großenbrach	T27,2	beim Bücken	1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bei	beim	bei dem	Präp+Dat	dös kümbt nit vor, höăchstens beim Vaspern	das kommt nicht vor, höchstens beim Vespern	Bergrothenfels	X24,2		1	18	37
Bild	Bildstöckel	Bildstock (in Redensart)	Sn NomSg	Bildstöckl måchn	Bildstöckel machen	Brünnstadt	X28,3	#ra Gesamtbedeutung: bei der Feldarbeit ausruhen	1	18	37
bisschen	bisschen	etwas, ein wenig	Adv	mir hócke uns a bissche hi	wir hocken uns ein bisschen hin	Kälberau	U21,8		1	18	37
bisschen	bisschen	etwas, ein wenig	Adv	bische Pause gemåcht	bisschen Pause gemacht	Eichelsbach	X22,8		1	18	37
bisschen	bissel	etwas, ein wenig	Adv	a bißl verschnaufn	ein bissel verschnaufen	Meckenhausen	f34,9		1	18	37
bisschen	bisslein	etwas, ein wenig	Adv	A bisselå verschnaus	ein bisslein verschnausen	Gestungshausen	T34,1		3	18	37
bisschen	bisslein	etwas, ein wenig	Adv	me run uns a sisla aus	wir ruhen uns ein bisslein aus	Himmelstadt	W25,9	#evtl. verschr	1	18	37
bisschen	bisslein	etwas, ein wenig	Adv	Verschnauf ma erscht a bißla	verschnaufen wir erst ein bisslein	Großlangheim	Y28,8		1	18	37
bisschen	bisslein	etwas, ein wenig	Adv	iech muas mich etz unb´dingt ah bssla ausruab	ich muss mich jetzt unbedingt ein bisslein ausruhen	Rodenbach	W24,5	#evtl verschr	1	18	37
bisschen	bisslein	etwas, ein wenig	Adv	ä bißle ausruhe	ein bisslein ausruhen	Schippach	Z22,9		1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bisschen	bisslein	etwas, ein wenig	Adv	ich sen müat, ich muß mich ersch a Bissla sātz	ich bin müde, ich muss mich erst ein bisslein setzen	Frankenheim	R26,3		#? cas	1	18	37
bisschen	bisslein	etwas, ein wenig	Adv	a bissla nasetzn	ein bisslein hinabsetzen	Aschbach	Y30,8			1	18	37
bisschen	bisslein	etwas, ein wenig	Adv	a bißla hīsezn	ein bisslein hinsetzen	Treuchtlingen	i32,5			1	18	37
bisschen	bisslein	etwas, ein wenig	Adv	a bisela aūsschnaūs	ein bisslein ausschnausen	Lettenreuth	T33,9			1	18	37
bleiben	stehenbleiben	stehenbleiben, nicht weitergehen	V Inf	stehi bleibm	stehen bleiben	Plöckendorf	e33,2			2	18	37
Brot	Brot	Brot	Sn AkkSg	Sa Brod essn	sein Brot essen	Unterreichenbach	e32,3			1	18	37
Brot	Brot	Brot	Sn AkkSg	der tout brôutessn	der tut Brot essen	Buchschwabach	d32,4	Nach der Getreideernte, wenn d. Getreide geschnitten war u. d. Schnitter sich ein wenig hinsetzten zum Ausruhen, das nannte man:	#syntax	1	18	37
Brot	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf	Brotzeit machen	Brotzeit machen	Mainstockheim	Y27,9			3	18	37
Brot	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf AkkSg	Brotzeit	Brotzeit	Rödelsee	Z28,2			2	18	37
Brot	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf AkkSg	wird Brotzeit gmacht	wird Brotzeit gemacht	Bieswang	i33,7			1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Brot	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf AkkSg	man macht Brautzeit	man macht Brotzeit	Grafenreuth	V39,6		2	18	37
Brot	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf	Brotzeit	Brotzeit	Unternschreez	X36,5		2	18	37
Brot	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf	Di Brotzeit	die Brotzeit	Garitz	T27,7		1	18	37
Brot	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf AkkSg	Mr måcha Brotzeit	wir machen Brotzeit	Eußenheim	W25,3		1	18	37
Brot	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf AkkSg	mer macht Broodzeit	man macht Brotzeit	Neubrunn	Z25,1		1	18	37
Brot	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf	Brouzeit	Brotzeit	Buxheim	l34,3		1	18	37
Brot	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf AkkSg	Broutzeit machn	Brotzeit machen	Schlungenhof	g31,5		1	18	37
Brot	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf	Broutzeit	Brotzeit	Rohr	d32,8	nur zu Erntezeiten	1	18	37
Brot	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf AkkSg	Broutzeit machn	Brotzeit machen	Eismannsberg	d35,2		1	18	37
Brot	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf AkkSg	Brotzeitmachen	Brotzeit machen	Theilenhofen	g32,7		1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Brot	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf AkkSg	Brotzeitmachen	Brotzeit machen	Untereßfeld	S30,7			1	18	37
Brot	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf AkkSg	Brotzeit malen	Brotzeit machen	Burgwindheim	Y30,2		#evtl. verschr	1	18	37
Brot	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf AkkSg	Brotzeit machn	Brotzeit machen	Wohlmuthshüll	Y34,8			1	18	37
Brot	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf AkkSg	brotzeit machn	Brotzeit machen	Aichig	W36,5			1	18	37
Brot	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf AkkSg	Brotzeit machn	Brotzeit machen	Rieshofen	i34,9			1	18	37
Brot	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf	Brotzeit	Brotzeit	Schwarzenberg	Z29,9			1	18	37
Brot	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf AkkSg	Brotzeit machen	Brotzeit machen	Pittersdorf	X36,1			1	18	37
Brot	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf	Brotzeit	Brotzeit	Ochsenfurt	Z27,8			1	18	37
Brot	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf	Brotzeit	Brotzeit	Opferbaum	W27,8			1	18	37
Brot	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf	Brotzeit	Brotzeit	Gollmuthhausen	R29,8	Nachmittag		1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Brot	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf	Brotzeit	Brotzeit	Guttenberg	U36,2		1	18	37
Brot	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf	Brotzeit	Brotzeit	Rödles	R27,6		1	18	37
Brot	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf	Brotzait	Brotzeit	Waldbüttelbrunn	Y26,4		1	18	37
Brot	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf	Brotzait	Brotzeit	Euerfeld	Y27,2		1	18	37
Brot	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf	Brotzeit	Brotzeit	Tauberfeld	l34,2		1	18	37
Brot	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf	Broatzeit	Brotzeit	Gambach	V25,8	Brotzeit	1	18	37
Brot	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf AkkSg	Bra>utzeit machn	Brotzeit machen	Schirnding	U40,7		1	18	37
Brot	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf AkkSg	a kurza Brūtzeit machn	eine kurze Brotzeit machen	Breitenlesau	X34,6		1	18	37
Brot	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf AkkSg	a Brotzeit machn	eine Brotzeit machen	Hagenhausen	d35,5		1	18	37
Brot	Enkebrot	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sn AkkSg	Enkabrut halten	Enkebrot halten	Bindlach	W36,2		1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Brot	Jähbrot	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sn AkkSg	Gahbroud machn	Jähbrot machen	Spalt	f32,8			1	18	37
Brot	Jähbrot	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sn AkkSg	Garbrout machen	Jähbrot machen	Dietfurt	i32,8	(Brotzeit)		1	18	37
Brot	Jähbrot	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sn AkkSg	s' Gābroad essn	das Jähbrot essen	Treuchtlingen	i32,5			1	18	37
Brot	Jähbrot	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sn AkkSg	s' Gām̄broad essn	das Jähbrot essen	Treuchtlingen	i32,5			1	18	37
Brot	Jähbrot	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sn AkkSg	Do ißt ma s' Geabrot	Da isst man sein Jähbrot	Ursheim	i31,7			1	18	37
Brot	Jähbrotessen	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sn AkkSg	Gobrotessen	Jähbrot essen	Götteldorf	d30,3	(Go = Teilfläche eines Ackers)		1	18	37
da	da	da, in diesem Fall, zu diesem Zeitpunkt	Adv	Do ißt ma s' Geabrot	Da isst man sein Jähbrot	Ursheim	i31,7			1	18	37
Deichsel	deichseln	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	deißele	deichseln	Mainstockheim	Y27,9			3	18	37
dem	beim	bei dem	Präp+Dat	dös kümbt nit vor, höăchstens beim Vaspern	das kommt nicht vor, höchstens beim Vespern	Bergrothenfels	X24,2			1	18	37
dingen	unbedingt	unbedingt	Adv	iech muas mich etz unb´dingt ah bssla ausruab	ich muss mich jetzt unbedingt ein bisslein ausruhen	Rodenbach	W24,5		#evtl verschr	1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
drei	Drei-Uhr	Ruhepause bei der Feldarbeit	S	Es wird Drei Uhr gemåcht	es wird Drei-Uhr gemacht	Garitz	T27,7	früher; nachmittags		1	18	37
ein	ein wenig	etwas, ein wenig	Adv	aweng ausgrum	ein wenig ausgeruhen	Burgbernheim	c28,6		#flex	2	18	37
ein	ein wenig	etwas, ein wenig	Adv	a weng ausrouha	ein wenig ausruhen	Kornburg	d33,8			2	18	37
ein	ein wenig	etwas, ein wenig	Adv	werd a weng ausgeruht	wird ein wenig ausgeruht	Kolmsdorf	X31,5			1	18	37
ein	ein wenig	etwas, ein wenig	Adv	setz ma uns erst a wenig neida	setzen wir uns erst ein wenig nieder	Steinbach a.Wald	Q35,7		#evlt verschr	1	18	37
ein	ein wenig	etwas, ein wenig	Adv	mīr rouä si a we? aus	wir ruhen sich ein wenig aus	Neunhof	b33,4		#cas	1	18	37
ein	ein wenig	etwas, ein wenig	Adv	ruh ma a weng	ruhen wir ein wenig	Schnaittach	b35,1			1	18	37
ein	ein wenig	etwas, ein wenig	Adv	mär& hogd si a weŋ hī	man hockt sich ein wenig hin	Buch	c33,2			1	18	37
ein	ein wenig	etwas, ein wenig	Adv	mär& roud si a weŋ aus	man ruht sich ein wenig aus	Buch	c33,2			1	18	37
ein	ein wenig	etwas, ein wenig	Adv	ich muss mi ä weng nò höckng	ich muss mich ein wenig hinabhocken	Buckenhofen	Z33,1			1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein wenig	etwas, ein wenig	Adv	ich hock mich a weng nå!	ich hocke mich ein wenig hinab	Weismain	V34,2			1	18	37
ein	ein wenig	etwas, ein wenig	Adv	ez demma uns a weng niedahogng	jetzt tun wir uns ein wenig niederhocken	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	jetzt tun wir uns ein wenig niedersetzen		1	18	37
ein	ein wenig	etwas, ein wenig	Adv	etz ruh mer a weng aus	jetzt ruhen wir uns ein wenig aus	Weidmes	T36,8			1	18	37
ein	ein wenig	etwas, ein wenig	Adv	etz gruh mä si a weng aus	jetzt geruhen wir sich ein wenig aus	Hohentrüdingen	h31,7		#flex	1	18	37
ein	ein wenig	etwas, ein wenig	Adv	etz grou mer a weng aus	jetzt geruhen wir ein wenig aus	Solnhofen	k32,3	(ruhen wir)	#flex	1	18	37
ein	ein wenig	etwas, ein wenig	Adv	e weng nogesetzt	ein wenig hinabgesetzt	Westheim	Z27,2			1	18	37
ein	ein wenig	etwas, ein wenig	Adv	Etz gruaht ma aweng aus.	jetzt geruht man ein wenig aus	Beyerberg	g30,4		#flex	1	18	37
ein	ein wenig	etwas, ein wenig	Adv	dös Vieh a a weng väschnauf'n loos'n	das Vieh auch ein wenig verschnaufen lassen	Marktschorgast	U36,9			1	18	37
ein	ein wenig	etwas, ein wenig	Adv	? wiŋ ausroua̢	ein wenig ausruhen	Bad Steben	R36,6			1	18	37
ein	ein wenig	etwas, ein wenig	Adv	der hoggd si eweng nou	der hockt sich ein wenig hinab	Ickelheim	c29,2			1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein wenig	etwas, ein wenig	Adv	der rouht a weng aus	der ruht ein wenig aus	Buchschwabach	d32,4	Nach der Getreideernte, wenn d. Getreide geschnitten war u. d. Schnitter sich ein wenig hinsetzten zum Ausruhen, das nannte man:	1	18	37
ein	ein wenig	etwas, ein wenig	Adv	a weng verschnauf	ein wenig verschnaufen	Reupelsdorf	Y28,3		1	18	37
ein	ein wenig	etwas, ein wenig	Adv	a weng väschnauf'n	ein wenig verschnaufen	Marktschorgast	U36,9		1	18	37
ein	ein wenig	etwas, ein wenig	Adv	a weng vaschnaufn	ein wenig verschnaufen	Breitenlesau	X34,6		1	18	37
ein	ein wenig	etwas, ein wenig	Adv	a weng rast	ein wenig rasten	Ebersdorf	T33,5		1	18	37
ein	ein wenig	etwas, ein wenig	Adv	a weng of'n Raa löing	ein wenig auf den Rain liegen	Selbitz	S37,2		1	18	37
ein	ein wenig	etwas, ein wenig	Adv	a weng ausruha	ein wenig ausruhen	Steinbach	R36,8		1	18	37
ein	ein wenig	etwas, ein wenig	Adv	a weng niderssetzen	ein wenig niedersetzen	Steinfeld	W33,3		1	18	37
ein	ein wenig	etwas, ein wenig	Adv	a mol a weng aufschnaufn	ein mal ein wenig aufschnaufen	Rüssenbach	Y33,9		1	18	37
ein	ein wenig	etwas, ein wenig	Adv	a mol a weng aufrichtn	ein mal ein wenig aufrichten	Rüssenbach	Y33,9		1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein weniglein	etwas, ein wenig	Adv	a wengla ausruha	ein weniglein ausruhen	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	1	18	37
ein	ein weniglein	etwas, ein wenig	Adv	a wengla aufrichten	ein weniglein aufrichten	Neunkirchen a.B.	a33,6	1	18	37
ein	Einhalten	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sn	amol Einhalten	einmal Einhalten	Pittersdorf	X36,1	1	18	37
einmal	einmal	einmal	Adv	mir schnaubt amoal au	wir schnaubt einmal aus	Steinmark	X24,4	2	18	37
einmal	einmal	einmal	Adv	Amoll veschnaus	einmal verschnausen	Gestungshausen	T34,1	2	18	37
einmal	einmal	einmal	Partikel	Jetzt schnaufe mer erst amol	jetzt schnaufen wir erst einmal	Seifriedsburg	V25,2	1	18	37
einmal	einmal	einmal	Adv	dea richd si amå̄l auf	der richtet sich einmal auf	Streitberg	Y34,1	1	18	37
einmal	einmal	einmal	Adv	hocke uns amo hi	hocken uns einmal hin	Lengfeld	Y26,3	1	18	37
einmal	einmal	einmal	Adv	amol verschnaufn	einmal verschnaufen	Pittersdorf	X36,1	1	18	37
einmal	einmal	einmal	Adv	amol Einhalten	einmal Einhalten	Pittersdorf	X36,1	1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	einmal	Adv	amol ausschnaufn	einmal ausschnaufen	Wildensorg	X32,4			1	18	37
einmal	einmal	einmal	Adv	amal ausschnauf	einmal ausschnaufen	Fröhstockheim	Z28,2			1	18	37
einmal	einmal	einmal	Adv	amol aufrichtn	einmal aufrichten	Oberhaid	W31,9			1	18	37
erst	erst	zuerst	Adv	Verschnauf ma erscht a bißla	verschnaufen wir erst ein bisslein	Großlangheim	Y28,8			1	18	37
erst	erst	zuerst	Adv	setz ma uns erst a wenig neida	setzen wir uns erst ein wenig nieder	Steinbach a.Wald	Q35,7		#evlt verschr	1	18	37
erst	erst	zuerst	Adv	Jetzt schnaufe mer erst amol	jetzt schnaufen wir erst einmal	Seifriedsburg	V25,2			1	18	37
essen	essen	essen	V Inf	Veschpern machen u. etwas essen	Vesper machen und etwas essen	Bürgstadt	Z22,5	Vepsern		1	18	37
essen	essen	essen	V Inf	s' Gābroad essn	das Jähbrot essen	Treuchtlingen	i32,5			1	18	37
essen	essen	essen	V Inf	Sa Brod essn	sein Brot essen	Unterreichenbach	e32,3			1	18	37
essen	essen	essen	V 3Sg	Do ißt ma s' Geabrot	Da isst man sein Jähbrot	Ursheim	i31,7			1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
essen	essen	essen	V Inf	s' Gām̄broad essn	das Jähbrot essen	Treuchtlingen	i32,5			1	18	37
essen	essen	essen	V Inf	der tout brôutessn	der tut Brot essen	Buchschwabach	d32,4	Nach der Getreideernte, wenn d. Getreide geschnitten war u. d. Schnitter sich ein wenig hinsetzten zum Ausruhen, das nannte man:	#syntax	1	18	37
essen	etwas	etwas, ein wenig	PrIndef AkkSg	Veschpern machen u. etwas essen	Vesper machen und etwas essen	Bürgstadt	Z22,5	Vepsern		1	18	37
essen	Jähbrotessen	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sn AkkSg	Gobrotessen	Jähbrot essen	Götteldorf	d30,3	(Go = Teilfläche eines Ackers)		1	18	37
fangen	Atemfangen	bei der Feldarbeit ausruhen	Sn	ahaenfangen	Atemfangen	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	Atemholen		2	18	37
fangen	Atemfangen	bei der Feldarbeit ausruhen	Sn	Aoernfangen	Atemfangen	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	Atemholen		2	18	37
Feier	feiern	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	feiern	feiern	Schnaid	Y32,9			1	18	37
früh	Frühstück	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sn	Frühstück	Frühstück	Gollmuthhausen	R29,8	Vormittag		1	18	37
früh	Frühstück	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sn	Frühstück	Frühstück	Hiltpoltstein	a34,3	gibt es jetzt nicht mehr; früher		1	18	37
früh	frühstücken	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	fröistickn	frühstücken	Penzendorf	e33,2			1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
früh	frühstücken	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	froistickn	frühstücken	Gräfenberg	a34,2			1	18	37
ganz	ganz	vollständig	Adj	i bin ganz dalach?d	ich bin ganz derlagert	Zell a.Ebersberg	W30,5			1	18	37
geben	geben	zugestehen (in Redensart)	V Inf	Den Acker die Rouh gebm!	den Acker die Ruhe geben!	Buchschwabach	d32,4	Nach der Getreideernte, wenn d. Getreide geschnitten war u. d. Schnitter sich ein wenig hinsetzten zum Ausruhen, das nannte man:	#cas	1	18	37
geben	geben	zugestehen (in Redensart)	V Inf	dem Acker die Ruh gebn	dem Acker die Ruhe geben	Kirchfarrnbach	c31,8			1	18	37
geben	geben	zugestehen (in Redensart)	V Inf	an Acker die Ruah gebn	einem Acker die Ruhe geben	Hainbronn	Z36,2			1	18	37
gut	gut	gut	Adj	rūt sichs gut	ruht es sich gut	Saal a.d.Saale	S29,1			1	18	37
halb	Halberabend	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sm AkkSg	halberomdmachen	Halberabend machen	Hassenberg	S34,7	halber Abend, am Nachmittag		1	18	37
halb	Halberabend	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sm	halbärromd	Halberabend	Gemünda	T31,6			1	18	37
halb	Halberabend	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sm	halber Amnd	Halberabend	Steinbach a.Wald	Q35,7			1	18	37
halten	Einhalten	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sn	amol Einhalten	einmal Einhalten	Pittersdorf	X36,1			1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
halten	halten	veranstalten	V Inf	Enkabrut halten	Enkenbrot halten	Bindlach	W36,2		1	18	37
herum	herumstehen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	steht rum	steht herum	Wachstein	h32,1		1	18	37
hin	hinhocken	bei der Feldarbeit ausruhen	V 1Pl	mir hócke uns a bissche hi	wir hocken uns ein bisschen hin	Kälberau	U21,8		1	18	37
hin	hinhocken	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	hinhockn	hinhocken	Plöckendorf	e33,2	wird umschrieben	2	18	37
hin	hinhocken	bei der Feldarbeit ausruhen	V 3Sg	mer hockt si hi	man hockt sich hin	Merkendorf	f31,4		1	18	37
hin	hinhocken	bei der Feldarbeit ausruhen	V 3Sg	mär& hogd si a we? hī	man hockt sich ein wenig hin	Buch	c33,2		1	18	37
hin	hinhocken	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	hihockn und veschbern	hinhocken und vespern	Fischbach	c34,7		1	18	37
hin	hinhocken	bei der Feldarbeit ausruhen	V 1Pl	hocke uns amo hi	hocken uns einmal hin	Lengfeld	Y26,3		1	18	37
hin	hinhocken	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	hiehoggn	hinhocken	Mechlenreuth	T37,9		1	18	37
hin	hinhocken	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	hīhockn	hinhocken	Penzendorf	e33,2		1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hin	hinlegen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	hieleeng	hinlegen	Mechlenreuth	T37,9			1	18	37
hin	hinsetzen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	hisetz	hinsetzen	Waltershausen	R29,7		#flex	1	18	37
hin	hinsetzen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	a bißla hīsezn	ein bisslein hinsetzen	Treuchtlingen	i32,5			1	18	37
hinab	hinabhocken	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	nōhogng	hinabhocken	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	auch: hinsetzen		1	18	37
hinab	hinabhocken	bei der Feldarbeit ausruhen	Vsw PP	naghokd	hinabgehockt	Regelsbach	d32,6			1	18	37
hinab	hinabhocken	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	nahöckn	hinabhocken	Streitberg	Y34,1			1	18	37
hinab	hinabhocken	bei der Feldarbeit ausruhen	V 3Sg	man hockt si no	man hockt sich hinab	Effeltrich	a33,2			1	18	37
hinab	hinabhocken	bei der Feldarbeit ausruhen	V 1Sg	ich setz mich nå	ich setze mich hinab	Limbach	W30,3	kein besondrere Ausdruck		1	18	37
hinab	hinabhocken	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ich muss mi ä weng nò höckng	ich muss mich ein wenig hinabhocken	Buckenhofen	Z33,1			1	18	37
hinab	hinabhocken	bei der Feldarbeit ausruhen	V 1Sg	ich hock mich a weng nå!	ich hocke mich ein wenig hinab	Weismain	V34,2			1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hinab	hinabhocken	bei der Feldarbeit ausruhen	V 3Sg	der hoggd si eweng nou	der hockt sich ein wenig hinab	Ickelheim	c29,2			1	18	37
hinab	hinabliegen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	nålieng	hinabliegen	Pittersdorf	X36,1		#cas	2	18	37
hinab	hinabsetzen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	nåsetzn	hinabsetzen	Pittersdorf	X36,1			2	18	37
hinab	hinabsetzen	bei der Feldarbeit ausruhen	Vsw PP	e weng nogesetzt	ein wenig hinabgesetzt	Westheim	Z27,2			1	18	37
hinab	hinabsetzen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	a bissla nasetzn	ein bisslein hinabsetzen	Aschbach	Y30,8			1	18	37
hinan	hinanlehnen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	nāloana	hinanlehnen	Geilsheim	h30,6	(hinlehnen)		1	18	37
hoch	höchstens	allenfalls	Partikel	dös kümbt nit vor, höăchstens beim Vaspern	das kommt nicht vor, höchstens beim Vespern	Bergrothenfels	X24,2			1	18	37
hocken	hinabhocken	bei der Feldarbeit ausruhen	Vsw PP	naghokd	hinabgehockt	Regelsbach	d32,6			1	18	37
hocken	hinabhocken	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	nōhogng	hinabhocken	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	auch: hinsetzen		1	18	37
hocken	hinabhocken	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	nahöckn	hinabhocken	Streitberg	Y34,1			1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hocken	hinabhocken	bei der Feldarbeit ausruhen	V 3Sg	man hockt si no	man hockt sich hinab	Effeltrich	a33,2		1	18	37
hocken	hinabhocken	bei der Feldarbeit ausruhen	V 1Sg	ich setz mich nå	ich setze mich hinab	Limbach	W30,3	kein besondrere Ausdruck	1	18	37
hocken	hinabhocken	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ich muss mi ä weng nò höckng	ich muss mich ein wenig hinabhocken	Buckenhofen	Z33,1		1	18	37
hocken	hinabhocken	bei der Feldarbeit ausruhen	V 3Sg	der hoggd si eweng nou	der hockt sich ein wenig hinab	Ickelheim	c29,2		1	18	37
hocken	hinabhocken	bei der Feldarbeit ausruhen	V 1Sg	ich hock mich a weng nå!	ich hocke mich ein wenig hinab	Weismain	V34,2		1	18	37
hocken	hinhocken	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	hinhockn	hinhocken	Plöckendorf	e33,2	wird umschrieben	2	18	37
hocken	hinhocken	bei der Feldarbeit ausruhen	V 1Pl	mir hócke uns a bissche hi	wir hocken uns ein bisschen hin	Kälberau	U21,8		1	18	37
hocken	hinhocken	bei der Feldarbeit ausruhen	V 3Sg	mer hockt si hi	man hockt sich hin	Merkendorf	f31,4		1	18	37
hocken	hinhocken	bei der Feldarbeit ausruhen	V 3Sg	mär& hogd si a we? hī	man hockt sich ein wenig hin	Buch	c33,2		1	18	37
hocken	hinhocken	bei der Feldarbeit ausruhen	V 1Pl	hocke uns amo hi	hocken uns einmal hin	Lengfeld	Y26,3		1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hocken	hinhocken	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	hihockn und veschbern	hinhocken und vespern	Fischbach	c34,7			1	18	37
hocken	hinhocken	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	hiehoggn	hinhocken	Mechlenreuth	T37,9			1	18	37
hocken	hinhocken	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	hīhockn	hinhocken	Penzendorf	e33,2			1	18	37
hocken	niederhocken	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ez demma uns a weng niedahogng	jetzt tun wir uns ein wenig niederhocken	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	jetzt tun wir uns ein wenig niedersetzen		1	18	37
holen	derholen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	de?holn	derholen	Heilsbronn	d31,9		#flex	1	18	37
holen	derholen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	derholn	derholen	Bonnhof	d31,6		#flex	1	18	37
jäh	Jähbrotessen	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sn AkkSg	Gobrotessen	Jähbrot essen	Götteldorf	d30,3	(Go = Teilfläche eines Ackers)		1	18	37
Jähnbrot	Jahnbrot	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sn AkkSg	s' Gām̄broad essn	das Jahnbrot essen	Treuchtlingen	i32,5			1	18	37
Jähnbrot	Jahnbrot	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sn AkkSg	s' Gābroad essn	das Jahnbrot essen	Treuchtlingen	i32,5			1	18	37
Jähnbrot	Jahnbrot	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sn AkkSg	Garbrout machen	Jahnbrot machen	Dietfurt	i32,8	(Brotzeit)		1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Jähnbrot	Jahnbrot	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sn AkkSg	Gahbroud machn	Jahnbrot machen	Spalt	f32,8			1	18	37
Jähnbrot	Jähnbrot	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sn AkkSg	Do ißt ma s' Geabrot	Da isst man sein Jähnbrot	Ursheim	i31,7			1	18	37
jetzt	jetzt	jetzt	Adv	Jetzt schnaufe mer erst amol	jetzt schnaufen wir erst einmal	Seifriedsburg	V25,2			1	18	37
jetzt	jetzt	jetzt	Adv	itzt kann mer kaffetrinken	jetzt können wir kaffeetrinken	Rehau	T39,1	Es gab nur die Nachmittagspause		1	18	37
jetzt	jetzt	jetzt	Adv	itz kunne nema	jetzt kann ich nimmer	Virnsberg	c30,7		#a ipa butlaut	1	18	37
jetzt	jetzt	jetzt	Adv	iech muas mich etz unb´dingt ah bssla ausruab	ich muss mich jetzt unbedingt ein bisslein ausruhen	Rodenbach	W24,5		#evtl verschr	1	18	37
jetzt	jetzt	jetzt	Adv	ez demma uns a weng niedahogng	jetzt tun wir uns ein wenig niederhocken	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	jetzt tun wir uns ein wenig niedersetzen		1	18	37
jetzt	jetzt	jetzt	Adv	etz gruh mä si a weng aus	jetzt geruhen wir sich ein wenig aus	Hohentrüdingen	h31,7		#flex	1	18	37
jetzt	jetzt	jetzt	Adv	etz ruh mer a weng aus	jetzt ruhen wir uns ein wenig aus	Weidmes	T36,8			1	18	37
jetzt	jetzt	jetzt	Adv	etz grou mer a weng aus	jetzt geruhen wir ein wenig aus	Solnhofen	k32,3	(ruhen wir)	#flex	1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
jetzt	jetzt	jetzt	Adv	Etz gruaht ma aweng aus.	jetzt geruht man ein wenig aus	Beyerberg	g30,4		#flex	1	18	37
jetzt	jetzt	jetzt	Adv	etz de mr gra-uha	jetzt tun wir geruhen	Langenaltheim	k32,2		#flex	1	18	37
Kaffee	Kaffee	Kaffee	Sm AkkSg	Kaffe dringen	Kaffee trinken	Schirnding	U40,7			1	18	37
Kaffee	Kaffee	Kaffee	Sm AkkSg	itzt kann mer kaffetrinken	jetzt können wir Kaffee trinken	Rehau	T39,1	Es gab nur die Nachmittagspause		1	18	37
kauen	kauen	kauen	V Inf	ma lesst as Viech keia	man lässt das Vieh kauen	Haag	X36,5			1	18	37
kommen	vorkommen	sich ereignen	V 3Sg	dös kümbt nit vor, höăchstens beim Vaspern	das kommt nicht vor, höchstens beim Vespern	Bergrothenfels	X24,2			1	18	37
können	können	vermögen etwas zu tun	V 3Sg	itzt kann mer kaffetrinken	jetzt können wir kaffeetrinken	Rehau	T39,1	Es gab nur die Nachmittagspause		1	18	37
können	können	vermögen etwas zu tun	V 1Sg	itz kunne nema	jetzt kann ich nimmer	Virnsberg	c30,7		#a ipa butlaut	1	18	37
Kreuz	Kreuz	Rücken	Sn NomSg	von Zeit zu Zeit sich aufrichten, weil das Kreuz wehtut	von Zeit zu Zeit sich aufrichten, weil das Kreuz ersteht	Ebern	U31,9			1	18	37
kriegen	kriegen	erhalten (in Redensart)	V 3Sg	der Acker kriegt sei Ruh	der Acker kriegt seine Ruhe	Weißenbrunn v.W.	R33,7			1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kriegen	kriegen	erhalten (in Redensart)	V 3Sg	da Acka sei Ruh kricht	der Acker seine Ruhe kriegt	Peulendorf	W33,4	Im Heimatort meines Vaters (Maineck, Lk, Lichtenfels setzten sich noch meine Vettern und Basen nach dem letzten Sensenhieb, daß „da Acka sei Ruh kricht“		1	18	37
kurz	kurz	kurz, geringe Zeitspanne	Adj AkkSgF	a kurza Brūtzeit machn	eine kurze Brotzeit machen	Breitenlesau	X34,6			1	18	37
Lager	lagern	bei der Feldarbeit ausruhen	Vsw PP	houm sie glachert	haben sie gelagert	Reuth u.Neuhaus	g33,8			1	18	37
lassen	lassen	zulassen, erlauben	V 3Sg	ma lesst as Viech keia	man lässt das Vieh kauen	Haag	X36,5			1	18	37
lassen	lassen	zulassen, erlauben	V Inf	dös Vieh a a weng väschnauf'n loos'n	das Vieh auch ein wenig verschnaufen lassen	Marktschorgast	U36,9			1	18	37
lechen	derlechen	müde, erschöpft von Arbeit	Vsw PP	i bin ganz dalach?d	ich bin ganz derlecht	Zell a.Ebersberg	W30,5			1	18	37
legen	hinlegen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	hieleeng	hinlegen	Mechlenreuth	T37,9			1	18	37
lehnen	hinanlehnen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	nāloana	hinanlehnen	Geilsheim	h30,6	(hinlehnen)		1	18	37
liegen	hinabliegen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	nålieng	hinabliegen	Pittersdorf	X36,1		#cas	2	18	37
liegen	liegen	liegen	V Inf	a weng of'n Raa löing	ein wenig auf den Rain liegen	Selbitz	S37,2			1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
machen	machen	erledigen, durchführen	V 3Sg	man macht Brautzeit	man macht Brotzeit	Grafenreuth	V39,6		2	18	37
machen	machen	erledigen, durchführen	V Inf	Brotzeit machen	Brotzeit machen	Mainstockheim	Y27,9		3	18	37
machen	machen	erledigen, durchführen	V Inf	zwanzig machn	zwanzig machen	Breitenbrunn	V38,6		1	18	37
machen	machen	erledigen, durchführen	Vsw PP	wird Brotzeit gmacht	wird Brotzeit gemacht	Bieswang	i33,7		1	18	37
machen	machen	erledigen, durchführen	V Inf	Rast machen	Rast machen	Schwarzenberg	Z29,9		1	18	37
machen	machen	erledigen, durchführen	V Inf	Veschpern machen u. etwas essen	Vesper machen und etwas essen	Bürgstadt	Z22,5	Vepsern	1	18	37
machen	machen	erledigen, durchführen	V Inf	Pause machen	Pause machen	Mitteleschenbach	f31,6		1	18	37
machen	machen	erledigen, durchführen	V Inf	Rast machen	Rast machen	Bad Berneck	V37,4		1	18	37
machen	machen	erledigen, durchführen	Vsw PP	Pause gemocht	Pause gemacht	Irmelshausen	R29,9		1	18	37
machen	machen	erledigen, durchführen	V Inf	Neunamachen	Neun Uhr machen	Hassenberg	S34,7	um 9 Uhr wird gewöhnlich das zweite Frühstück eingenommen: Es heißt Neunamachen	1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
machen	machen	erledigen, durchführen	V Inf	Mr måcha Brotzeit	wir machen Brotzeit	Eußenheim	W25,3		1	18	37
machen	machen	erledigen, durchführen	V 3Sg	mer macht Broodzeit	man macht Brotzeit	Neubrunn	Z25,1		1	18	37
machen	machen	erledigen, durchführen	V 1Pl	má mache mittoch	wir machen Mittag	Burkardroth	S26,9		1	18	37
machen	machen	erledigen, durchführen	V Inf	halberomdmachen	Halberabend machen	Hassenberg	S34,7	halber Abend, am Nachmittag	1	18	37
machen	machen	erledigen, durchführen	V 1Pl	mä mache é mol Pausé	wir mache ein mal Pause	Haibach	W22,4		1	18	37
machen	machen	erledigen, durchführen	V Inf	Garbrout machen	Jänbrot machen	Dietfurt	i32,8	(Brotzeit)	1	18	37
machen	machen	erledigen, durchführen	V Inf	Gahbroud machn	Jänbrot machen	Spalt	f32,8		1	18	37
machen	machen	erledigen, durchführen	Vsw PP	Es wird Neu Uhr gemåcht	es wird Neun Uhr gemacht	Garitz	T27,7	früher; vormittags	1	18	37
machen	machen	erledigen, durchführen	Vsw PP	Es wird Drei Uhr gemåcht	es wird Drei Uhr gemacht	Garitz	T27,7	früher; nachmittags	1	18	37
machen	machen	erledigen, durchführen	V Inf	Broutzeit machn	Brotzeit machen	Schlungenhof	g31,5		1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
machen	machen	erledigen, durchführen	V 3Sg	der macht Veschper	der macht Vesper	Buchschwabach	d32,4	Nach der Getreideernte, wenn d. Getreide geschnitten war u. d. Schnitter sich ein wenig hinsetzten zum Ausruhen, das nannte man:		1	18	37
machen	machen	erledigen, durchführen	V Inf	Broutzeit machn	Brotzeit machen	Eismannsberg	d35,2			1	18	37
machen	machen	erledigen, durchführen	V Inf	Brotzeitmachen	Brotzeit machen	Theilenhofen	g32,7			1	18	37
machen	machen	erledigen, durchführen	V Inf	Brotzeitmachen	Brotzeit machen	Untereßfeld	S30,7			1	18	37
machen	machen	erledigen, durchführen	V Inf	Brotzeit malen	Brotzeit machen	Burgwindheim	Y30,2		#evtl. verschr	1	18	37
machen	machen	erledigen, durchführen	V Inf	Brotzeit machn	Brotzeit machen	Rieshofen	i34,9			1	18	37
machen	machen	erledigen, durchführen	V Inf	brotzeit machn	Brotzeit machen	Aichig	W36,5			1	18	37
machen	machen	erledigen, durchführen	V Inf	Brotzeit machn	Brotzeit machen	Wohlmuthshüll	Y34,8			1	18	37
machen	machen	erledigen, durchführen	V Inf	Brotzeit machen	Brotzeit machen	Pittersdorf	X36,1			1	18	37
machen	machen	erledigen, durchführen	Vsw PP	bische Pause gemåcht	bisschen Pause gemacht	Eichelsbach	X22,8			1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
machen	machen	erledigen, durchführen	V Inf	Bra>utzeit machn	Brotzeit machen	Schirnding	U40,7			1	18	37
machen	machen	erledigen, durchführen	V Inf	Bildstöckl måchn	Bildstöckel machen	Brünnstadt	X28,3			1	18	37
machen	machen	erledigen, durchführen	V Inf	a kurza Brūtzeit machn	eine kurze Brotzeit machen	Breitenlesau	X34,6			1	18	37
machen	machen	erledigen, durchführen	V Inf	an Schnauf? machn	einen Schnauf machen	Kirchenlamitz	U38,2			1	18	37
machen	machen	erledigen, durchführen	V Inf	a Brotzeit machn	eine Brotzeit machen	Hagenhausen	d35,5			1	18	37
Mahd	Mahdersuppe	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf	Modersuppn	Mahdersuppe	Hiltpoltstein	a34,3	gibt es jetzt nicht mehr; früher; für die Mäher		1	18	37
Mahd	Mahdersuppe	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf	Mōdasubbn	Mahdersuppe	Buxheim	l34,3			1	18	37
mal	mal	einmal	Adv	mo ausschnauf	mal ausschnaufen	Schönbrunn	V31,7		#evtl verschr	1	18	37
mal	mal	einmal	Adv	mal verschnauf	mal verschnaufen	Zeil a.M.	V30,8			1	18	37
Mitte	Mittag	Ruhepause bei der Feldarbeit	S	má mache mittoch	wir machen Mittag	Burkardroth	S26,9			1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
müde	müde	müde, erschöpft von Arbeit	Adj	ich sen müat, ich muß mich ersch a Bissla sātz	ich bin müde, ich muss mich erst ein bisslein setzen	Frankenheim	R26,3		#? cas	1	18	37
neun	Neun-Uhr	Ruhepause bei der Feldarbeit	S	Es wird Neu Uhr gemåcht	es wird Neun-Uhr gemacht	Garitz	T27,7	früher; vormittags		1	18	37
neun	Neune	Ruhepause bei der Feldarbeit	S	Neunamachen	Neune machen	Hassenberg	S34,7	um 9 Uhr wird gewöhnlich das zweite Frühstück eingenommen: Es heißt Neunamachen		1	18	37
nieder	niederhocken	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ez demma uns a weng niedahogng	jetzt tun wir uns ein wenig niederhocken	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	jetzt tun wir uns ein wenig niedersetzen		1	18	37
nieder	niedersetzen	bei der Feldarbeit ausruhen	V 1Pl	setz ma uns erst a wenig neida	setzen wir uns erst ein wenig nieder	Steinbach a.Wald	Q35,7		#evlt verschr	1	18	37
nieder	niedersetzen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	a weng niderssetzen	ein wenig niedersetzen	Steinfeld	W33,3			1	18	37
nimmer	nimmer	nicht mehr	Adv	itz kunne nema	jetzt kann ich nimmer	Virnsberg	c30,7		#a ipa butlaut	1	18	37
Pause	Pause	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf	Pausn	Pause	Mönchstockheim	W29,7			1	18	37
Pause	Pause	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf AkkSg	Pause gemocht	Pause gemacht	Irmelshausen	R29,9			1	18	37
Pause	Pause	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf AkkSg	Pause machen	Pause machen	Mitteleschenbach	f31,6			1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Pause	Pause	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf AkkSg	mä mache é mol Pausé	wir mache ein mal Pause	Haibach	W22,4		1	18	37
Pause	Pause	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf	Pause	Pause	Elsenfeld	X21,9		1	18	37
Pause	Pause	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf AkkSg	bische Pause gemåcht	bisschen Pause gemacht	Eichelsbach	X22,8		1	18	37
Pause	pausieren	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	pausiēn	pausieren	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7		1	18	37
Pause	Ruhepause	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf	Ruhepause	Ruhepause	Diebach	U26,4		1	18	37
Pause	Schnaufpause	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf	Schnaufpausn	Schnaufpause	Reckertshausen	U30,1		1	18	37
Pause	Schnaufpause	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf	Schnaufpause	Schnaufpause	Elsenfeld	X21,9		1	18	37
Pause	Schnaufpause	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf	Schnaufpausa	Schnaufpause	Gambach	V25,8	Schnaufpause	1	18	37
Pause	Vesperpause	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf	vesperpause	Vesperpause	Elsenfeld	X21,9		1	18	37
Rain	Rain	Ackerrand	Sm AkkSg	a weng of'n Raa löing	ein wenig auf den Rain liegen	Selbitz	S37,2		1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Rast	ausrasten	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausrastn	ausrasten	Bad Steben	R36,6	1	18	37
Rast	Rast	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf AkkSg	Rast machen	Rast machen	Schwarzenberg	Z29,9	1	18	37
Rast	Rast	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf AkkSg	Rast machen	Rast machen	Bad Berneck	V37,4	1	18	37
Rast	rasten	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	rastn	rasten	Roßtal	d32,1	1	18	37
Rast	rasten	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	råstn	rasten	Prappach	V30,5	1	18	37
Rast	rasten	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	råstn	rasten	Weißenstadt	U38,7	1	18	37
Rast	rasten	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	rasten	rasten	Mainsondheim	Y28,4	1	18	37
Rast	rasten	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	rasten	rasten	Stadelschwarzach	X28,9	1	18	37
Rast	rasten	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	rasten	rasten	Theilenhofen	g32,7	1	18	37
Rast	rasten	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	a weng rast	ein wenig rasten	Ebersdorf	T33,5	1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Rast	rasten	von der Feldarbeit ausruhen	V Inf	rastn	rasten	Neudorf	S37,8		2	18	37
richten	aufrichten	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	aufrichten	aufrichten	Dambach	c32,6		2	18	37
richten	aufrichten	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	von Zeit zu Zeit sich aufrichten, weil das Kreuz wehtut	von Zeit zu Zeit sich aufrichten, weil das Kreuz ersteht	Ebern	U31,9		1	18	37
richten	aufrichten	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	amol aufrichtn	einmal aufrichten	Oberhaid	W31,9		1	18	37
richten	aufrichten	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	a wengla aufrichten	ein weniglein aufrichten	Neunkirchen a.B.	a33,6		1	18	37
richten	aufrichten	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	a mol a weng aufrichtn	ein mal ein wenig aufrichten	Rüssenbach	Y33,9		1	18	37
Ruhe	ausgeruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	aweng ausgrum	ein wenig ausgeruhen	Burgbernheim	c28,6	#flex	2	18	37
Ruhe	ausgeruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausgruha und veschpern	ausgeruhen und vespern	Heilsbronn	d31,9	#flex	2	18	37
Ruhe	ausgeruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausgruha	ausgeruhen	Möckenlohe	l34,2	#flex	2	18	37
Ruhe	ausgeruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	augrom	ausgeruhen	Burgbernheim	c28,6	#?	2	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Ruhe	ausgeruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausgruha	ausgeruhen	Volkersgau	e32,3		#flex	2	18	37
Ruhe	ausgeruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	asgruha	ausgeruhen	Raitenbuch	h33,9		#flex	2	18	37
Ruhe	ausgeruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausgruwa	ausgeruhen	Wettringen	e27,9		#flex	1	18	37
Ruhe	ausgeruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausg'ruuwe	ausgeruhen	Bettenfeld	d27,9		#flex	1	18	37
Ruhe	ausgeruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausgruha	ausgeruhen	Grafenberg	h34,8			1	18	37
Ruhe	ausgeruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausgrue&bö&	ausgeruhen	Lehengütingen	g28,9			1	18	37
Ruhe	ausgeruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	Ausgruah	ausgeruhen	Wattenbach	e31,7	lediglich	#flex	1	18	37
Ruhe	ausgeruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausgroua	ausgeruhen	Mörlach	f34,5		#flex	1	18	37
Ruhe	ausgeruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausgrou?	ausgeruhen	Nassenfels	l34,4		#flex	1	18	37
Ruhe	ausgeruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausgrou?	ausgeruhen	Bertholdsdorf	e32,4		#flex	1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Ruhe	ausgeruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	asg'ruah	ausgeruhen	Heidenheim	h31,8		#flex	1	18	37
Ruhe	ausgeruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	a>usgrō>āe	ausgeruhen	Röttenbach	g33,1		#flex	1	18	37
Ruhe	ausgeruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	asgrua>e	ausgeruhen	Hechlingen a.See	i31,2		#flex	1	18	37
Ruhe	ausruhen	ausruhen	V 3Sg	er ruht si aus	er ruht sich aus	Buchbrunn	Y27,9			4	18	37
Ruhe	ausruhen	ausruhen	V 1Pl	ruh ma a weng	ruhen wir ein wenig	Schnaittach	b35,1			1	18	37
Ruhe	ausruhen	ausruhen	V 3Sg	rūt sichs gut	ruht es sich gut	Saal a.d.Saale	S29,1			1	18	37
Ruhe	ausruhen	ausruhen	V 1Pl	mīr rouä si a we? aus	wir ruhen sich ein wenig aus	Neunhof	b33,4		#cas	1	18	37
Ruhe	ausruhen	ausruhen	V 1Pl	me run uns a sisla aus	wir ruhen uns ein bisslein aus	Himmelstadt	W25,9		#evtl. verschr	1	18	37
Ruhe	ausruhen	ausruhen	V 3Sg	man ruht sich aus	man ruht sich aus	Büchelberg	e29,8	meist wird dann gevespert		1	18	37
Ruhe	ausruhen	ausruhen	V 3Sg	mär& roud si a we? aus	man ruht sich ein wenig aus	Buch	c33,2			1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Ruhe	ausruhen	ausruhen	V 3Sg	man ruht a Gsetz aus	man ruht ein Gesetz aus	Alfeld	c36,7		1	18	37
Ruhe	ausruhen	ausruhen	V 3Sg	ma ruht aus	man ruht aus	Brunn	X33,3		1	18	37
Ruhe	ausruhen	ausruhen	V Inf	i ruh mi aus	ich ruhe mich aus	Hundsbach	V26,7		1	18	37
Ruhe	ausruhen	ausruhen	V 1Pl	etz ruh mer a weng aus	jetzt ruhen wir uns ein wenig aus	Weidmes	T36,8		1	18	37
Ruhe	ausruhen	ausruhen	V 3Sg	er rout sich aus	er ruht sich aus	Wasserlos	V21,2		1	18	37
Ruhe	ausruhen	ausruhen	V 3Sg	der rouht a weng aus	der ruht ein wenig aus	Buchschwabach	d32,4	Nach der Getreideernte, wenn d. Getreide geschnitten war u. d. Schnitter sich ein wenig hinsetzten zum Ausruhen, das nannte man:	1	18	37
Ruhe	ausruhen	ausruhen	V 3Sg	dār ruät si aus	der ruht sich aus	Röthlein	W28,1		1	18	37
Ruhe	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausrouha	ausruhen	Plöckendorf	e33,2		2	18	37
Ruhe	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	sich ausruhen	sich ausruhen	Waldbrunn	Y25,9		1	18	37
Ruhe	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	a weng ausrouha	ein wenig ausruhen	Kornburg	d33,8		2	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Ruhe	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	iech muas mich etz unb´dingt ah bssla ausruab	ich muss mich jetzt unbedingt ein bisslein ausruhen	Rodenbach	W24,5	#evtl verschr	1	18	37
Ruhe	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	? wi? ausroua̢	ein wenig ausruhen	Bad Steben	R36,6		1	18	37
Ruhe	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausruhn	ausruhen	Mainsondheim	Y28,4		1	18	37
Ruhe	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausruhn	ausruhen	Treunitz	W34,4		1	18	37
Ruhe	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausruhn	ausruhen	Allersberg	e34,8		1	18	37
Ruhe	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausruhn	ausruhen	Pleinfeld	g32,9		1	18	37
Ruhe	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausruhen	ausruhen	Obervolkach	X28,5		1	18	37
Ruhe	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausruhen	ausruhen	Issigau	R37,5		1	18	37
Ruhe	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausruhen	ausruhen	Theilenhofen	g32,7		1	18	37
Ruhe	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausruhen	ausruhen	Tauberfeld	l34,2		1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Ruhe	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausruhen	ausruhen	Berolzheim	b29,5	1	18	37
Ruhe	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausruh?	ausruhen	Altdorf	d35,1	1	18	37
Ruhe	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausruha	ausruhen	Thiergarten	X36,2	1	18	37
Ruhe	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausruha	ausruhen	Frankenhaag	X35,2	1	18	37
Ruhe	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausruha	ausruhen	Wurlitz	S38,9	1	18	37
Ruhe	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausruha	ausruhen	Ködnitz	U36,7	1	18	37
Ruhe	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausrua	ausruhen	Schlaifhausen	Z33,6	1	18	37
Ruhe	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausruha	ausruhen	Haundorf	a32,8	1	18	37
Ruhe	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausruha	ausruhen	Hannberg	a32,2	1	18	37
Ruhe	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausrua	ausruhen	Burgwindheim	Y30,2	1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Ruhe	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausrua	ausruhen	Gerlachshausen	Y28,2		1	18	37
Ruhe	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausrua	ausruhen	Pödeldorf	X32,3		1	18	37
Ruhe	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausrua	ausruhen	Gochsheim	V28,9		1	18	37
Ruhe	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausrua	ausruhen	Weismain	V34,2		1	18	37
Ruhe	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausrua	ausruhen	Neuenmarkt	U36,8		1	18	37
Ruhe	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausrūa	ausruhen	Flachslanden	d30,1		1	18	37
Ruhe	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausrouha	ausruhen	Betzenstein	Z35,8	ausruhen	1	18	37
Ruhe	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausrouha	ausruhen	Eschenau	b34,1		1	18	37
Ruhe	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausroůa	ausruhen	Raitenberg	a35,8		1	18	37
Ruhe	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausroua	ausruhen	Oberröslau	U38,9		1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Ruhe	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausroūha	ausruhen	Wendelstein	d33,9	1	18	37
Ruhe	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ausgruewe	ausruhen	Rinderfeld	c25,2	1	18	37
Ruhe	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	auru	ausruhen	Holzkirchhausen	Y25,7	1	18	37
Ruhe	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	asruha	ausruhen	Hof	S38,2	1	18	37
Ruhe	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	aŭrŭwe	ausruhen	Steinmark	X24,4	1	18	37
Ruhe	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	a wengla ausruha	ein weniglein ausruhen	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	1	18	37
Ruhe	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	a weng ausruha	ein wenig ausruhen	Steinbach	R36,8	1	18	37
Ruhe	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	ä bißle ausruhe	ein bisslein ausruhen	Schippach	Z22,9	1	18	37
Ruhe	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	Vsw PP	werd a weng ausgeruht	wird ein wenig ausgeruht	Kolmsdorf	X31,5	1	18	37
Ruhe	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	Vsw PP	augeruëbt	ausgeruht	Windheim	X24,5	1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Ruhe	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	Vsw PP	ausgroud	ausgeruht	Regelsbach	d32,6			1	18	37
Ruhe	ausruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	Vsw PP	augeruht	ausgeruht	Billingshausen	X25,4			1	18	37
Ruhe	beruhen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	b'e råha	beruhen	Schauenstein	S37,8			1	18	37
Ruhe	geruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V 3Sg	mer gruabt si ausi	man geruht sich aus	Feuchtwangen	f28,9			1	18	37
Ruhe	geruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	grūewe	geruhen	Schopfloch	g28,6		#flex	1	18	37
Ruhe	geruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	grue&we	geruhen	Wildenholz	f28,4		#flex	1	18	37
Ruhe	geruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	gru?w?	geruhen	Unterampfrach	f28,7		#flex	1	18	37
Ruhe	geruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V 1Pl	etz gruh mä si a weng aus	jetzt geruhen wir sich ein wenig aus	Hohentrüdingen	h31,7		#flex	1	18	37
Ruhe	geruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V 3Sg	Etz gruaht ma aweng aus.	jetzt geruht man ein wenig aus	Beyerberg	g30,4		#flex	1	18	37
Ruhe	geruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V 1Pl	etz grou mer a weng aus	jetzt geruhen wir ein wenig aus	Solnhofen	k32,3	(ruhen wir)	#flex	1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Ruhe	geruhen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	etz de mr gra-uha	jetzt tun wir geruhen	Langenaltheim	k32,2		#flex	1	18	37
Ruhe	Ruhe	Pause (in Redensart)	Sf AkkSg	der Acker kriegt sei Ruh	der Acker kriegt seine Ruhe	Weißenbrunn v.W.	R33,7			1	18	37
Ruhe	Ruhe	Pause (in Redensart)	Sf AkkSg	Den Acker die Rouh gebm!	den Acker die Ruhe geben!	Buchschwabach	d32,4	Nach der Getreideernte, wenn d. Getreide geschnitten war u. d. Schnitter sich ein wenig hinsetzten zum Ausruhen, das nannte man:	#cas	1	18	37
Ruhe	Ruhe	Pause (in Redensart)	Sf AkkSg	dem Acker die Ruh gebn	dem Acker die Ruhe geben	Kirchfarrnbach	c31,8			1	18	37
Ruhe	Ruhe	Ruhe (in Redensart)	Sf AkkSg	da Acka sei Ruh kricht	der Acker seine Ruhe kriegt	Peulendorf	W33,4	Im Heimatort meines Vaters (Maineck, Lk, Lichtenfels setzten sich noch meine Vettern und Basen nach dem letzten Sensenhieb, daß „da Acka sei Ruh kricht“		1	18	37
Ruhe	Ruhe	Ruhe (in Redensart)	Sf AkkSg	an Acker die Ruah gebn	einem Acker die Ruhe geben	Hainbronn	Z36,2			1	18	37
Ruhe	Ruhepause	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf	Ruhepause	Ruhepause	Diebach	U26,4			1	18	37
satt	satt	satt (in Redensart)	Adj	Ich haobs soat	Ich habe es satt	Gollmuthhausen	R29,8		#ra Gesamtbedeutung: genug von etwas haben	1	18	37
schmausen	schmausen	bei der Feldarbeit ausruhen	Vsw PP	?s ved g'schmaud	es wird geschmaust	Singenrain	S26,7		#evtl verschr	2	18	37
schnaufen	aufschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	a mol a weng aufschnaufn	ein mal ein wenig aufschnaufen	Rüssenbach	Y33,9			1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schnaufen	ausschnauben	bei der Feldarbeit ausruhen	V 3Sg	mir schnaubt amoal au	wir schnaubt einmal aus	Steinmark	X24,4	2	18	37
schnaufen	ausschnaufen	bei der Feldarbeit ausruhen	Vsw PP	ausgschnauft	ausgeschnauft	Wolkshausen	a26,6	1	18	37
schnaufen	ausschnaufen	bei der Feldarbeit ausruhen	V 3Sg	mer schnaufd aus	man schnauft aus	Mainbernheim	Z28,4	1	18	37
schnaufen	ausschnaufen	bei der Feldarbeit ausruhen	V 3Sg	man schnauft aus	man schnauft aus	Straas	T37,8	2	18	37
schnaufen	ausschnaufen	bei der Feldarbeit ausruhen	V 3Sg	mä schnauft aus	man schnauft aus	Drosendorf	W32,9	1	18	37
schnaufen	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	ausschnauf?n	ausschnaufen	Salz	S28,1	2	18	37
schnaufen	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	ausschnaufen	ausschnaufen	Brünn	U31,4	2	18	37
schnaufen	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	ausschnaufa	ausschnaufen	Untermichelbach	h29,3	2	18	37
schnaufen	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	ausschnauf	ausschnaufen	Kleinochsenfurt	Z27,7	2	18	37
schnaufen	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	auschnauf	ausschnaufen	Unternschreez	X36,5	2	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schnaufen	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	Auschnau	ausschnaufen	Ostheim v.d.Rhön	Q28,5	#flex	2	18	37
schnaufen	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	muß ausschnauf	muss ausschnaufen	Zell a.Ebersberg	W30,5		1	18	37
schnaufen	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	mo ausschnauf	mal ausschnaufen	Schönbrunn	V31,7	#evtl verschr	1	18	37
schnaufen	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	ausschnauf'n	ausschnaufen	Sulzfeld	Z27,6		1	18	37
schnaufen	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	ausschnauf'n	ausschnaufen	Königsberg	V30,2		1	18	37
schnaufen	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	ausschnaufn	ausschnaufen	Pettstadt	Y32,2		1	18	37
schnaufen	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	ausschnaufn	ausschnaufen	Weißenstadt	U38,7		1	18	37
schnaufen	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	ausschnaufn	ausschnaufen	Wurlitz	S38,9		1	18	37
schnaufen	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	ausschnaufn	ausschnaufen	Steinwiesen	S35,5		1	18	37
schnaufen	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	ausschnaufn	ausschnaufen	Kupferberg	U36,5		1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schnaufen	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	ausschnaufn	ausschnaufen	Heilsbronn	d31,9	1	18	37
schnaufen	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	ausschnaufn	ausschnaufen	Bonnhof	d31,6	1	18	37
schnaufen	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	ausschnaufn	ausschnaufen	Wilhelmsdorf	b31,3	1	18	37
schnaufen	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	ausschnaufn	ausschnaufen	Gnötzheim	a28,4	1	18	37
schnaufen	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	ausschnaufm	ausschnaufen	Thüngfeld	Y30,9	1	18	37
schnaufen	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	ausschnaufm	ausschnaufen	Kornburg	d33,8	1	18	37
schnaufen	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	ausschnaufen	ausschnaufen	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	1	18	37
schnaufen	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	ausschnauf?	ausschnaufen	Reistenhausen	Y22,9	1	18	37
schnaufen	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	ausschnauf?	ausschnaufen	Wörnitz	e28,8	1	18	37
schnaufen	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	ausschnaufen	ausschnaufen	Ottenhofen	c29,4	1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schnaufen	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	ausschnauf	ausschnaufen	Trossenfurt	W30,9	1	18	37
schnaufen	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	ausschnauf	ausschnaufen	Stockheim	Q28,5	1	18	37
schnaufen	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	ausschnauf	ausschnaufen	Burglauer	S28,7	1	18	37
schnaufen	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	auschnaufe	ausschnaufen	Glasofen	X24,8	1	18	37
schnaufen	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	amol ausschnaufn	einmal ausschnaufen	Wildensorg	X32,4	1	18	37
schnaufen	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	amal ausschnauf	einmal ausschnaufen	Fröhstockheim	Z28,2	1	18	37
schnaufen	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	a moll ausschnaufn	ein mal ausschnaufen	Kirchenlamitz	U38,2	1	18	37
schnaufen	ausschnaufen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	a mal ausschnauf	ein mal ausschnaufen	Knetzgau	W30,1	1	18	37
schnaufen	schnaufen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	Jetzt schnaufe mer erst amol	jetzt schnaufen wir erst einmal	Seifriedsburg	V25,2	1	18	37
schnaufen	Schnaufer	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sm AkkSg	an Schnauf? machn	einen Schnaufer machen	Kirchenlamitz	U38,2	1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schnaufen	Schnaufpause	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf	Schnaufpausn	Schnaufpause	Reckertshausen	U30,1		1	18	37
schnaufen	Schnaufpause	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf	Schnaufpausa	Schnaufpause	Gambach	V25,8	Schnaufpause	1	18	37
schnaufen	Schnaufpause	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf	Schnaufpause	Schnaufpause	Elsenfeld	X21,9		1	18	37
schnaufen	verschnaufen	bei der Feldarbeit ausruhen	Vsw PP	verschnaut	verschnauft	Ostheim v.d.Rhön	Q28,5		2	18	37
schnaufen	verschnaufen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	a moll verschnaufn	ein mal verschnaufen	Kupferberg	U36,5		2	18	37
schnaufen	verschnaufen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	verschnaufn	verschnaufen	Straas	T37,8		1	18	37
schnaufen	verschnaufen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	verschnaufn	verschnaufen	Altdorf	d35,1		1	18	37
schnaufen	verschnaufen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	verschnaufn	verschnaufen	Hannberg	a32,2		1	18	37
schnaufen	verschnaufen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	verschnaufn	verschnaufen	Kairlindach	a32,1		1	18	37
schnaufen	verschnaufen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	verschnaufen	verschnaufen	Heinersreuth	W36,4		1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schnaufen	verschnaufen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	verschnaufen	verschnaufen	Bischofsgrün	V37,5		1	18	37
schnaufen	verschnaufen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	verschnaufen	verschnaufen	Burggrub	S34,5		1	18	37
schnaufen	verschnaufen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	verschnaufe	verschnaufen	Stadelhofen	W25,7		1	18	37
schnaufen	verschnaufen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	verschnaufen	verschnaufen	Rödles	R27,6		1	18	37
schnaufen	verschnaufen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	Verschnauf ma erscht a bißla	verschnaufen wir erst ein bisslein	Großlangheim	Y28,8		1	18	37
schnaufen	verschnaufen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	verschnaufen	verschnaufen	Ammelbruch	g29,9		1	18	37
schnaufen	verschnaufen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	Verschnauf	verschnaufen	Schaippach	V24,3		1	18	37
schnaufen	verschnaufen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	verschnauf	verschnaufen	Wonfurt	V29,9		1	18	37
schnaufen	verschnaufen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	verschnāfm	verschnaufen	Oberkrumbach	b35,5		1	18	37
schnaufen	verschnaufen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	verschaufn	verschnaufen	Altenhof	T32,1	#evtl. verschr	1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schnaufen	verschnaufen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	väschnaufn	verschnaufen	Königsberg	V30,2		1	18	37
schnaufen	verschnaufen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	vaschnaufn	verschnaufen	Streitberg	Y34,1		1	18	37
schnaufen	verschnaufen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	vaschnaufen	verschnaufen	Betzenstein	Z35,8	verschnaufen	1	18	37
schnaufen	verschnaufen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	mal verschnauf	mal verschnaufen	Zeil a.M.	V30,8		1	18	37
schnaufen	verschnaufen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	va=?schnaufm	verschnaufen	Hellmitzheim	Z28,9		1	18	37
schnaufen	verschnaufen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	amol verschnaufn	einmal verschnaufen	Pittersdorf	X36,1		1	18	37
schnaufen	verschnaufen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	a weng verschnauf	ein wenig verschnaufen	Reupelsdorf	Y28,3		1	18	37
schnaufen	verschnaufen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	dös Vieh a a weng väschnauf'n loos'n	das Vieh auch ein wenig verschnaufen lassen	Marktschorgast	U36,9		1	18	37
schnaufen	verschnaufen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	a weng väschnauf'n	ein wenig verschnaufen	Marktschorgast	U36,9		1	18	37
schnaufen	verschnaufen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	a bißl verschnaufn	ein bissel verschnaufen	Meckenhausen	f34,9		1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schnaufen	verschnaufen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	a weng vaschnaufn	ein wenig verschnaufen	Breitenlesau	X34,6	1	18	37
schnaufen	verschnaufen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	a mol verschnauf	ein mal verschnaufen	Wustviel	X30,4	1	18	37
schnaufen	Verschnauferlein	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sn NomSg	a Verschnaufäla	ein Verschnauferlein	Humprechtshausen	U29,6	1	18	37
schnausen	ausschnausen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	ausschnas'n	ausschnausen	Katschenreuth	U35,8	1	18	37
schnausen	ausschnausen	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	a bisela aūsschnaūs	ein bisslein ausschnausen	Lettenreuth	T33,9	1	18	37
schnausen	verschnausen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	A bisselå verschnaus	ein bisslein verschnausen	Gestungshausen	T34,1	3	18	37
schnausen	verschnausen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	Amoll veschnaus	einmal verschnausen	Gestungshausen	T34,1	2	18	37
setzen	absetzen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	o setz	absetzen	Großenbrach	T27,2	1	18	37
setzen	Gesetz	eine Einheit bei der Feldarbeit	Sn AkkSg	man ruht a Gsetz aus	man ruht ein Gesetz aus	Alfeld	c36,7	1	18	37
setzen	hinabsetzen	bei der Feldarbeit ausruhen	Vsw PP	e weng nogesetzt	ein wenig hinabgesetzt	Westheim	Z27,2	1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
setzen	hinabsetzen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	nåsetzn	hinabsetzen	Pittersdorf	X36,1		2	18	37
setzen	hinabsetzen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	a bissla nasetzn	ein bisslein hinabsetzen	Aschbach	Y30,8		1	18	37
setzen	hinsetzen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	hisetz	hinsetzen	Waltershausen	R29,7	#flex	1	18	37
setzen	hinsetzen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	a bißla hīsezn	ein bisslein hinsetzen	Treuchtlingen	i32,5		1	18	37
setzen	niedersetzen	bei der Feldarbeit ausruhen	V 1Pl	setz ma uns erst a wenig neida	setzen wir uns erst ein wenig nieder	Steinbach a.Wald	Q35,7	#evlt verschr	1	18	37
setzen	niedersetzen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	a weng niderssetzen	ein wenig niedersetzen	Steinfeld	W33,3		1	18	37
setzen	setzen	setzen, um auszuruhen	V Inf	ich sen müat, ich muß mich ersch a Bissla sātz	ich bin müde, ich muss mich erst ein bisslein setzen	Frankenheim	R26,3	#? cas	1	18	37
stehen	herumstehen	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	steht rum	steht herum	Wachstein	h32,1		1	18	37
stehen	stehenbleiben	stehenbleiben, nicht weitergehen	V Inf	stehi bleibm	stehen bleiben	Plöckendorf	e33,2		2	18	37
Stock	Bildstöckel	Bildstock (in Redensart)	Sn NomSg	Bildstöckl måchn	Bildstöckel machen	Brünnstadt	X28,3	#ra Gesamtbedeutung: bei der Feldarbeit ausruhen	1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
strecken	ausstrecken	bei der Feldarbeit kurz ausruhen	V Inf	ausstreck	ausstrecken	Großenbrach	T27,2	beim Bücken	1	18	37
Stück	abendstücken	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	amdstickn	abendstücken	Gräfenberg	a34,2		1	18	37
Stück	abendstücken	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	abndstickn	abendstücken	Penzendorf	e33,2		1	18	37
Stück	Frühstück	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sn	Frühstück	Frühstück	Gollmuthhausen	R29,8	Vormittag	1	18	37
Stück	Frühstück	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sn	Frühstück	Frühstück	Hiltpoltstein	a34,3	gibt es jetzt nicht mehr; früher	1	18	37
Stück	frühstücken	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	fröistickn	frühstücken	Penzendorf	e33,2		1	18	37
Stück	frühstücken	bei der Feldarbeit ausruhen	V Inf	froistickn	frühstücken	Gräfenberg	a34,2		1	18	37
Suppe	Mahdersuppe	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf	Modersuppn	Mahdersuppe	Hiltpoltstein	a34,3	gibt es jetzt nicht mehr; früher; für die Mäher	1	18	37
Suppe	Mahdersuppe	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf	Mōdasubbn	Mahdersuppe	Buxheim	l34,3		1	18	37
Tag	Mittag	Ruhepause bei der Feldarbeit	S	má mache mittoch	wir machen Mittag	Burkardroth	S26,9		1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
trinken	trinken	trinken	V Inf	Kaffe dringen	Kaffee trinken	Schirnding	U40,7			1	18	37
trinken	trinken	trinken	V Inf	itzt kann mer kaffetrinken	jetzt können wir Kaffee trinken	Rehau	T39,1	Es gab nur die Nachmittagspause		1	18	37
tun	tun	Aktionsart-Umschreibung	V 1Pl	ez demma uns a weng niedahogng	jetzt tun wir uns ein wenig niederhocken	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	jetzt tun wir uns ein wenig niedersetzen		1	18	37
tun	tun	Aktionsart-Umschreibung	V 1Pl	etz de mr gra-uha	jetzt tun wir geruhen	Langenaltheim	k32,2		#flex	1	18	37
tun	tun	Aktionsart-Umschreibung	V 3Sg	der tout brôutessn	der tut Brot essen	Buchschwabach	d32,4	Nach der Getreideernte, wenn d. Getreide geschnitten war u. d. Schnitter sich ein wenig hinsetzten zum Ausruhen, das nannte man:	#syntax	1	18	37
tun	wehtun	schmerzen bereiten	V 3Sg	von Zeit zu Zeit sich aufrichten, weil das Kreuz wehtut	von Zeit zu Zeit sich aufrichten, weil das Kreuz wehtut	Ebern	U31,9			1	18	37
Uhr	Drei-Uhr	Ruhepause bei der Feldarbeit	S	Es wird Drei Uhr gemåcht	es wird Drei-Uhr gemacht	Garitz	T27,7	früher; nachmittags		1	18	37
Uhr	Neun-Uhr	Ruhepause bei der Feldarbeit	S	Es wird Neu Uhr gemåcht	es wird Neun-Uhr gemacht	Garitz	T27,7	früher; vormittags		1	18	37
Vesper	Versperzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf	Vesperzeit	Versperzeit	Aschaffenburg	W21,3			1	18	37
Vesper	Vesper	Ruhepause bei der Feldarbeit	S AkkSg	Vesper	Vesper	Untereßfeld	S30,7			1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Vesper	Vesper	Ruhepause bei der Feldarbeit	S AkkSg	Veschpern machen u. etwas essen	Vesper machen und etwas essen	Bürgstadt	Z22,5	Vepsern		1	18	37
Vesper	Vesper	Ruhepause bei der Feldarbeit	S AkkSg	der macht Veschper	der macht Vesper	Buchschwabach	d32,4	Nach der Getreideernte, wenn d. Getreide geschnitten war u. d. Schnitter sich ein wenig hinsetzten zum Ausruhen, das nannte man:		1	18	37
Vesper	Vesperer	Ruhepause bei der Feldarbeit	S AkkSg	Veschpara	Vesperer	Custenlohr	b28,8			1	18	37
Vesper	Vespern	Essenspause	Sn DatSg	dös kümbt nit vor, höăchstens beim Vaspern	das kommt nicht vor, höchstens beim Vespern	Bergrothenfels	X24,2			1	18	37
Vesper	vespern	in der Ruhepause essen	V Inf	ausgruha und veschpern	ausgeruhen und vespern	Heilsbronn	d31,9		#flex	2	18	37
Vesper	vespern	in der Ruhepause essen	V Inf	vespern	vespern	Friedersdorf	R34,6			1	18	37
Vesper	vespern	in der Ruhepause essen	V Inf	väsp?n	vespern	Reistenhausen	Y22,9	vespern		1	18	37
Vesper	vespern	in der Ruhepause essen	V Inf	hihockn und veschbern	hinhocken und vespern	Fischbach	c34,7			1	18	37
Vesper	Vesperpause	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf	vesperpause	Vesperpause	Elsenfeld	X21,9			1	18	37
Vesper	Vesperzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf	Vesperzeit	Vesperzeit	Ochsenfurt	Z27,8			1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Vesper	Vesperzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf	Vesperzeit	Vesperzeit	Repperndorf	Y27,9		1	18	37
Vieh	Vieh	Vieh	Sn AkkSg	ma lesst as Viech keia	man lässt das Vieh kauen	Haag	X36,5		1	18	37
Vieh	Vieh	Vieh	Sn AkkSg	dös Vieh a a weng väschnauf'n loos'n	das Vieh auch ein wenig verschnaufen lassen	Marktschorgast	U36,9		1	18	37
von	von	von	Präp+Dat	von Zeit zu Zeit sich aufrichten, weil das Kreuz wehtut	von Zeit zu Zeit sich aufrichten, weil das Kreuz ersteht	Ebern	U31,9		1	18	37
vor	vorkommen	sich ereignen	V 3Sg	dös kümbt nit vor, höăchstens beim Vaspern	das kommt nicht vor, höchstens beim Vespern	Bergrothenfels	X24,2		1	18	37
weh	wehtun	Schmerzen bereiten	V 3Sg	von Zeit zu Zeit sich aufrichten, weil das Kreuz wehtut	von Zeit zu Zeit sich aufrichten, weil das Kreuz wehtut	Ebern	U31,9		1	18	37
weil	weil	weil	Kj	von Zeit zu Zeit sich aufrichten, weil das Kreuz wehtut	von Zeit zu Zeit sich aufrichten, weil das Kreuz ersteht	Ebern	U31,9		1	18	37
wenig	ein wenig	etwas, ein wenig	Adv	aweng ausgrum	ein wenig ausgeruhen	Burgbernheim	c28,6	#flex	2	18	37
wenig	ein wenig	etwas, ein wenig	Adv	a weng ausrouha	ein wenig ausruhen	Kornburg	d33,8		2	18	37
wenig	ein wenig	etwas, ein wenig	Adv	ruh ma a weng	ruhen wir ein wenig	Schnaittach	b35,1		1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wenig	ein wenig	etwas, ein wenig	Adv	werd a weng ausgeruht	wird ein wenig ausgeruht	Kolmsdorf	X31,5			1	18	37
wenig	ein wenig	etwas, ein wenig	Adv	setz ma uns erst a wenig neida	setzen wir uns erst ein wenig nieder	Steinbach a.Wald	Q35,7		#evlt verschr	1	18	37
wenig	ein wenig	etwas, ein wenig	Adv	mīr rouä si a we? aus	wir ruhen sich ein wenig aus	Neunhof	b33,4		#cas	1	18	37
wenig	ein wenig	etwas, ein wenig	Adv	mär& roud si a we? aus	man ruht sich ein wenig aus	Buch	c33,2			1	18	37
wenig	ein wenig	etwas, ein wenig	Adv	mär& hogd si a we? hī	man hockt sich ein wenig hin	Buch	c33,2			1	18	37
wenig	ein wenig	etwas, ein wenig	Adv	ich muss mi ä weng nò höckng	ich muss mich ein wenig hinabhocken	Buckenhofen	Z33,1			1	18	37
wenig	ein wenig	etwas, ein wenig	Adv	ez demma uns a weng niedahogng	jetzt tun wir uns ein wenig niederhocken	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	jetzt tun wir uns ein wenig niedersetzen		1	18	37
wenig	ein wenig	etwas, ein wenig	Adv	ich hock mich a weng nå!	ich hocke mich ein wenig hinab	Weismain	V34,2			1	18	37
wenig	ein wenig	etwas, ein wenig	Adv	etz ruh mer a weng aus	jetzt ruhen wir uns ein wenig aus	Weidmes	T36,8			1	18	37
wenig	ein wenig	etwas, ein wenig	Adv	etz gruh mä si a weng aus	jetzt geruhen wir sich ein wenig aus	Hohentrüdingen	h31,7		#flex	1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wenig	ein wenig	etwas, ein wenig	Adv	Etz gruaht ma aweng aus.	jetzt geruht man ein wenig aus	Beyerberg	g30,4		#flex	1	18	37
wenig	ein wenig	etwas, ein wenig	Adv	etz grou mer a weng aus	jetzt geruhen wir ein wenig aus	Solnhofen	k32,3	(ruhen wir)	#flex	1	18	37
wenig	ein wenig	etwas, ein wenig	Adv	e weng nogesetzt	ein wenig hinabgesetzt	Westheim	Z27,2			1	18	37
wenig	ein wenig	etwas, ein wenig	Adv	? wi? ausroua̢	ein wenig ausruhen	Bad Steben	R36,6			1	18	37
wenig	ein wenig	etwas, ein wenig	Adv	dös Vieh a a weng väschnauf'n loos'n	das Vieh auch ein wenig verschnaufen lassen	Marktschorgast	U36,9			1	18	37
wenig	ein wenig	etwas, ein wenig	Adv	der hoggd si eweng nou	der hockt sich ein wenig hinab	Ickelheim	c29,2			1	18	37
wenig	ein wenig	etwas, ein wenig	Adv	der rouht a weng aus	der ruht ein wenig aus	Buchschwabach	d32,4	Nach der Getreideernte, wenn d. Getreide geschnitten war u. d. Schnitter sich ein wenig hinsetzten zum Ausruhen, das nannte man:		1	18	37
wenig	ein wenig	etwas, ein wenig	Adv	a weng verschnauf	ein wenig verschnaufen	Reupelsdorf	Y28,3			1	18	37
wenig	ein wenig	etwas, ein wenig	Adv	a weng väschnauf'n	ein wenig verschnaufen	Marktschorgast	U36,9			1	18	37
wenig	ein wenig	etwas, ein wenig	Adv	a weng vaschnaufn	ein wenig verschnaufen	Breitenlesau	X34,6			1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wenig	ein wenig	etwas, ein wenig	Adv	a weng niderssetzen	ein wenig niedersetzen	Steinfeld	W33,3	1	18	37
wenig	ein wenig	etwas, ein wenig	Adv	a weng rast	ein wenig rasten	Ebersdorf	T33,5	1	18	37
wenig	ein wenig	etwas, ein wenig	Adv	a weng of'n Raa löing	ein wenig auf den Rain liegen	Selbitz	S37,2	1	18	37
wenig	ein wenig	etwas, ein wenig	Adv	a mol a weng aufrichtn	ein mal ein wenig aufrichten	Rüssenbach	Y33,9	1	18	37
wenig	ein wenig	etwas, ein wenig	Adv	a weng ausruha	ein wenig ausruhen	Steinbach	R36,8	1	18	37
wenig	ein wenig	etwas, ein wenig	Adv	a mol a weng aufschnaufn	ein mal ein wenig aufschnaufen	Rüssenbach	Y33,9	1	18	37
wenig	ein weniglein	etwas, ein wenig	Adv	a wengla ausruha	ein weniglein ausruhen	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	1	18	37
wenig	ein weniglein	etwas, ein wenig	Adv	a wengla aufrichten	ein weniglein aufrichten	Neunkirchen a.B.	a33,6	1	18	37
Zeit	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf	Brotzeit machen	Brotzeit machen	Mainstockheim	Y27,9	3	18	37
Zeit	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf AkkSg	man macht Brautzeit	man macht Brotzeit	Grafenreuth	V39,6	2	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Zeit	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf	Brotzeit	Brotzeit	Unternschreez	X36,5		2	18	37
Zeit	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf AkkSg	Brotzeit	Brotzeit	Rödelsee	Z28,2		2	18	37
Zeit	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf AkkSg	Mr måcha Brotzeit	wir machen Brotzeit	Eußenheim	W25,3		1	18	37
Zeit	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf AkkSg	wird Brotzeit gmacht	wird Brotzeit gemacht	Bieswang	i33,7		1	18	37
Zeit	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf	Di Brotzeit	die Brotzeit	Garitz	T27,7		1	18	37
Zeit	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf AkkSg	mer macht Broodzeit	man macht Brotzeit	Neubrunn	Z25,1		1	18	37
Zeit	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf	Brouzeit	Brotzeit	Buxheim	l34,3		1	18	37
Zeit	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf AkkSg	Broutzeit machn	Brotzeit machen	Schlungenhof	g31,5		1	18	37
Zeit	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf	Broutzeit	Brotzeit	Rohr	d32,8	nur zu Erntezeiten	1	18	37
Zeit	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf AkkSg	Broutzeit machn	Brotzeit machen	Eismannsberg	d35,2		1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Zeit	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf AkkSg	Brotzeitmachen	Brotzeit machen	Untereßfeld	S30,7		1	18	37
Zeit	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf AkkSg	Brotzeitmachen	Brotzeit machen	Theilenhofen	g32,7		1	18	37
Zeit	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf AkkSg	Brotzeit malen	Brotzeit machen	Burgwindheim	Y30,2	#evtl. verschr	1	18	37
Zeit	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf AkkSg	Brotzeit machn	Brotzeit machen	Wohlmuthshüll	Y34,8		1	18	37
Zeit	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf AkkSg	Brotzeit machn	Brotzeit machen	Rieshofen	i34,9		1	18	37
Zeit	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf AkkSg	Brotzeit machen	Brotzeit machen	Pittersdorf	X36,1		1	18	37
Zeit	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf AkkSg	brotzeit machn	Brotzeit machen	Aichig	W36,5		1	18	37
Zeit	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf	Brotzeit	Brotzeit	Schwarzenberg	Z29,9		1	18	37
Zeit	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf	Brotzeit	Brotzeit	Opferbaum	W27,8		1	18	37
Zeit	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf	Brotzeit	Brotzeit	Ochsenfurt	Z27,8		1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Zeit	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf	Brotzeit	Brotzeit	Guttenberg	U36,2		1	18	37
Zeit	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf	Brotzeit	Brotzeit	Rödles	R27,6		1	18	37
Zeit	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf	Brotzeit	Brotzeit	Gollmuthhausen	R29,8	Nachmittag	1	18	37
Zeit	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf	Brotzeit	Brotzeit	Tauberfeld	l34,2		1	18	37
Zeit	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf	Brotzait	Brotzeit	Euerfeld	Y27,2		1	18	37
Zeit	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf	Brotzait	Brotzeit	Waldbüttelbrunn	Y26,4		1	18	37
Zeit	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf AkkSg	Bra>utzeit machn	Brotzeit machen	Schirnding	U40,7		1	18	37
Zeit	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf	Broatzeit	Brotzeit	Gambach	V25,8	Brotzeit	1	18	37
Zeit	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf AkkSg	a kurza Brūtzeit machn	eine kurze Brotzeit machen	Breitenlesau	X34,6		1	18	37
Zeit	Brotzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf AkkSg	a Brotzeit machn	eine Brotzeit machen	Hagenhausen	d35,5		1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Zeit	Versperzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf	Vesperzeit	Versperzeit	Aschaffenburg	W21,3			1	18	37
Zeit	Vesperzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf	Vesperzeit	Vesperzeit	Ochsenfurt	Z27,8			1	18	37
Zeit	Vesperzeit	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf	Vesperzeit	Vesperzeit	Repperndorf	Y27,9			1	18	37
Zeit	Zeit	Zeit (in Redensart)	Sf DatSg	von Zeit zu Zeit sich aufrichten, weil das Kreuz wehtut	von Zeit zu Zeit sich aufrichten, weil das Kreuz ersteht	Ebern	U31,9		#ra Gesamtbedeutung: hin und wieder	1	18	37
zwei	Zwanzig	Ruhepause bei der Feldarbeit	Sf	zwanzig machn	zwanzig machen	Breitenbrunn	V38,6			1	18	37
						Neudorf	S37,8	Nichts mehr vorhanden		2	18	37
						Eibelstadt	Z27,1	Zu den Fragen 1 mit 46 kann keine Antwort gegeben werden		1	18	37
						Massenbuch	V25,4	kein Ausdruck		1	18	37
						Röthenbach	V39,6	keine bes. Ausdrücke		1	18	37
						Edlendorf	T37,2		#GP legt 1 DINA 4 Seite mit der Entschuldigung, dass der FB nicht beantwortet ist, bei.	1	18	37

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Einberg	S33,4	keine besondere Bezeichnung	1	18	37
Sulzthal	U27,4	kein besonderer Ausdruck gebräuchlich	1	18	37
Steinach a.St.	T34,1	ohne	1	18	37
Niederlauer	S28,4	kein spez. Ausdruck	1	18	37
Neustadt a.d.Saale	S28,1	Bogen XX Seite 1	1	18	37
Kothen	R25,5	nicht bekannt	1	18	37
Wollbach	S27,7	Kein fester Ausdruck	1	18	37
Weißenburg	h32,9	kein eigener Ausdruck bekannt	1	18	37
Burgbernheim	c28,6	keinen besonderen Ausdruck	1	18	37
Oberschwaningen	g30,9	unbekannt	1	18	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴	Bild
						Zirndorf	c32,6	kein bes. Ausdruck		1	18	37
						Pommelsbrunn	b36,7	kein eigener Ausdruck bekannt		1	18	37