Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
Kirchweihanzüglein |
Kleidung, die man zur Kirchweih trug |
Sn |
Kerwaåziegla |
Kirchweihanzüglein |
Mechlenreuth |
T37,9 |
|
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
an |
Sonntagsanzug |
festlicher Anzug |
Sm |
Sonntagsanzug |
Sonntagsanzug |
Höchheim |
R29,8 |
Hut mit Blumensträußchen |
|
2 |
18 |
38.01 |
 
|
an |
Sonntagsanzug |
festlicher Anzug |
Sm |
Sonntagsanzug |
Sonntagsanzug |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
an |
Sonntagsanzug |
festlicher Anzug |
Sm |
Sonntagsanzug |
Sonntagsanzug |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
In Diespeck (Lkr. NEA) tragen die Kirchweihburschen weiße Hemden u. dunkle Hosen (Sonntagsanzug), die Mädchen tragen ihre neuen Sonntagskleider, die eigens für die Kirchweih genäht wurden: Kerwagla_d. Diese sind heute nach der neuesten Mode! Mädchen u. Burschen lassen sich auch in NEA zur Kirchweih neue Kleider machen. |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Apfel |
Apfelwein |
Apfelwein |
Sm AkkSg |
d? Kä?w?hann?s trägt di Köi&z? mit Strohbund (oder Pupp?) Begleiter mit weißer Schürz? und Ba?dl? Öpflwai |
der Kirchweihhannes trägt die Kötze mit Strohbund (oder Puppe) Begleiter mit weißer Schürze und Bartl Apfelwein |
Reistenhausen |
Y22,9 |
ist Bartl |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
auf |
auffußen |
Tanzfläche errichten |
Vsw PP |
Es is de Plaa aufgfüset woon van Bloutsboschtna und Bloutsmädlena |
Es ist der Plan aufgefußt worden von den Platzburschen und Platzmädlein |
Gestungshausen |
T34,1 |
Jetzt wird meist modernste Kleidung getragen. Früher trugen die Kirchweihburschen lange Strümpfe, kurze Hose, weißes Hemd, die Mädchen Ränderhaube, siehe beigeletes Bild! |
|
3 |
18 |
38.01 |
 
|
besser |
beste |
qualitativ hochwertig |
Adj NomSgFSuperlativ |
di besta Modi |
die beste Mode |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Bier |
Bierfrack |
Jacke, die man zur Kirchweih trug, Ausgehjacke, Freizeitjacke |
Sm |
Bierfrack |
Bierfrack |
Stockheim |
Q28,5 |
(ähnlich der heutigen Freizeitjacke!) |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
binden |
Band |
langer Streifen aus Stoff |
Sn DatPl |
Zechhut mit Bändern |
Zechhut mit Bändern |
Bieswang |
i33,7 |
keine besondere Kleidung mehr. Zechhut früher mit Bändern. (Filzhut mit Bändern, Blumen, toten Blumen.) |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Bub |
Kirchweihbub |
Kirchweihbub |
Sm NomPl |
Kerwasbum |
Kirchweihbuben |
Breitenlesau |
X34,6 |
Frühe trugen die Kirchweihburschen - „di Kerwasbum“ - weiße Schürzen, seit dem Kriegsende ist dieser Brauch nicht mehr lebendig |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bund |
Strohbund |
Büschel zusammengebundenes Stroh |
Sm DatSg |
d? Kä?w?hann?s trägt di Köi&z? mit Strohbund (oder Pupp?) Begleiter mit weißer Schürz? und Ba?dl? Öpflwai |
der Kirchweihhannes trägt die Kötze mit Strohbund (oder Puppe) Begleiter mit weißer Schürze und Bartl Apfelwein |
Reistenhausen |
Y22,9 |
ist Bartl |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Bursche |
Kirchweihbursche |
Kirchweihbursche |
Sm NomPl |
Die Käwösboschen ham iä weiße Schöazä und dunkle Hose zum weißen Hemäd |
die Kirchweihburschen haben ihre weiße Schürzen und dunkle Hosen zum weißen Hemd |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Bursche |
Platzburschen |
junger Mann, der bei der Kirchweih feiert und hilft |
Sm DatPl |
Es is de Plaa aufgfüset woon van Bloutsboschtna und Bloutsmädlena |
Es ist der Plan aufgefußt worden von den Platzburschen und Platzmädlein |
Gestungshausen |
T34,1 |
Jetzt wird meist modernste Kleidung getragen. Früher trugen die Kirchweihburschen lange Strümpfe, kurze Hose, weißes Hemd, die Mädchen Ränderhaube, siehe beigeletes Bild! |
|
3 |
18 |
38.01 |
 
|
Doldi |
Doldi |
Kirchweihfigur, die ein bestimmtes Kostüm trug |
Sm |
Doldi |
Doldi |
Kairlindach |
a32,1 |
verkleidet |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
du |
Gehstduweg |
Jacke, die man zur Kirchweih trug, Ausgehjacke, Freizeitjacke |
Sm |
en Geisterweck |
ein Gehstduweg |
Eichelsbach |
X22,8 |
Gehrock |
#? |
1 |
18 |
38.01 |
 
|
dunkel |
dunkel |
von dunkeler Farbe |
Adj AkkPl |
Die Käwösboschen ham iä weiße Schöazä und dunkle Hose zum weißen Hemäd |
die Kirchweihburschen haben ihre weiße Schürzen und dunkele Hosen zum weißen Hemd |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Frack |
Bierfrack |
Jacke, die man zur Kirchweih trug, Ausgehjacke, Freizeitjacke |
Sm |
Bierfrack |
Bierfrack |
Stockheim |
Q28,5 |
(ähnlich der heutigen Freizeitjacke!) |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Frack |
Kirchweihfrack |
Kleidung, die man zur Kirchweih trug |
Sm |
Kerbefroak |
Kirchweihfrack |
Rodenbach |
W24,5 |
|
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Fuß |
auffußen |
Tanzfläche errichten |
Vsw PP |
Es is de Plaa aufgfüset woon van Bloutsboschtna und Bloutsmädlena |
Es ist der Plan aufgefußt worden von den Platzburschen und Platzmädlein |
Gestungshausen |
T34,1 |
Jetzt wird meist modernste Kleidung getragen. Früher trugen die Kirchweihburschen lange Strümpfe, kurze Hose, weißes Hemd, die Mädchen Ränderhaube, siehe beigeletes Bild! |
|
3 |
18 |
38.01 |
 
|
gehen |
Gehrock |
Jacke, die man zur Kirchweih trug, Ausgehjacke, Freizeitjacke |
Sm |
Gehrock |
Gehrock |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
früher |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gehen |
Gehstduweg |
Jacke, die man zur Kirchweih trug, Ausgehjacke, Freizeitjacke |
Sm |
en Geisterweck |
ein Gehstduweg |
Eichelsbach |
X22,8 |
Gehrock |
#? |
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Hemd |
Hemd |
Hemd |
Sn DatSg |
Die Käwösboschen ham iä weiße Schöazä und dunkle Hose zum weißen Hemäd |
die Kirchweihburschen haben ihre weiße Schürzen und dunkle Hosen zum weißen Hemd |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Hemd |
Hemd |
Hemd |
Sn AkkSg |
a weiß Hemmad a Tichla (rud) |
ein weißes Hemd ein Tüchlein (rot) |
Kairlindach |
a32,1 |
|
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Hemd |
Hemd |
Hemd |
Sn AkkSg |
Hose u weißes Hemd |
Hose und weißes Hemd |
Hannberg |
a32,2 |
|
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Hemd |
Kirchweihhemd |
Hemd, in das man sich zur Kichweih kleidete |
Sm |
Kirwahem |
Kirchweihhemd |
Hainbronn |
Z36,2 |
|
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Hemd |
Kirchweihhemd |
Hemd, in das man sich zur Kichweih kleidete |
Sm |
Kerwahemd |
Kirchweihhemd |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
heute |
heuntzutage |
in der jetzigen Zeit |
Adv |
nix me'ir heintzutoch |
nichts mehr heuntzutage |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Hose |
Hose |
Hose |
Sf AkkPl |
Die Käwösboschen ham iä weiße Schöazä und dunkle Hose zum weißen Hemäd |
die Kirchweihburschen haben ihre weiße Schürzen und dunkle Hosen zum weißen Hemd |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Hose |
Hose |
Hose |
Sf |
Hose u weißes Hemd |
Hose und weißes Hemd |
Hannberg |
a32,2 |
|
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Hose |
Kirchweihhose |
Hose, in die man sich zur Kirchweih kleidet |
Sf |
Kerwahūs'n |
Kirchweihhose |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hut |
Zechhut |
festlich geschmückter Hut, den man zu Kirchweih trägt |
Sm |
Zechhut mit Bändern |
Zechhut mit Bändern |
Bieswang |
i33,7 |
keine besondere Kleidung mehr. Zechhut früher mit Bändern. (Filzhut mit Bändern, Blumen, toten Blumen.) |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Johannes |
Kirchweihhannes |
Kirchweihfigur, die ein bestimmtes Kostüm trug |
Sm NomSg |
d? Kä?w?hann?s trägt di Köi&z? mit Strohbund (oder Pupp?) Begleiter mit weißer Schürz? und Ba?dl? Öpflwai |
der Kirchweihhannes trägt die Kötze mit Strohbund (oder Puppe) Begleiter mit weißer Schürze und Bartl Apfelwein |
Reistenhausen |
Y22,9 |
ist Bartl |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Kirche |
Kirchweihanzüglein |
Kleidung, die man zur Kirchweih trug |
Sn |
Kerwaåziegla |
Kirchweihanzüglein |
Mechlenreuth |
T37,9 |
|
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Kirche |
Kirchweihbub |
Kirchweihbub |
Sm NomPl |
Kerwasbum |
Kirchweihbuben |
Breitenlesau |
X34,6 |
Frühe trugen die Kirchweihburschen - „di Kerwasbum“ - weiße Schürzen, seit dem Kriegsende ist dieser Brauch nicht mehr lebendig |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Kirche |
Kirchweihbursche |
Kirchweihbursche |
Sm NomPl |
Die Käwösboschen ham iä weiße Schöazä und dunkle Hose zum weißen Hemäd |
die Kirchweihburschen haben ihre weiße Schürzen und dunkle Hosen zum weißen Hemd |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Kirche |
Kirchweihfrack |
Kleidung, die man zur Kirchweih trug |
Sm |
Kerbefroak |
Kirchweihfrack |
Rodenbach |
W24,5 |
|
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Kirche |
Kirchweihhannes |
Kirchweihfigur, die ein bestimmtes Kostüm trug |
Sm NomSg |
d? Kä?w?hann?s trägt di Köi&z? mit Strohbund (oder Pupp?) Begleiter mit weißer Schürz? und Ba?dl? Öpflwai |
der Kirchweihhannes trägt die Kötze mit Strohbund (oder Puppe) Begleiter mit weißer Schürze und Bartl Apfelwein |
Reistenhausen |
Y22,9 |
ist Bartl |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Kirche |
Kirchweihhemd |
Hemd, in das man sich zur Kichweih kleidete |
Sm |
Kirwahem |
Kirchweihhemd |
Hainbronn |
Z36,2 |
|
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Kirche |
Kirchweihhemd |
Hemd, in das man sich zur Kichweih kleidete |
Sm |
Kerwahemd |
Kirchweihhemd |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Kirche |
Kirchweihhose |
Hose, in die man sich zur Kirchweih kleidet |
Sf |
Kerwahūs'n |
Kirchweihhose |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kirche |
Kirchweihkleid |
Kleid, das man zur Kirchweih trug |
Sn |
Kerweskleed |
Kirchweihkleid |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
früher; (neues Kleid) |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Kirche |
Kirchweihkleider |
Kleidung, die man zur Kirchweih trug |
SPl |
Körwaklad'r |
Kirchweihkleider |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Kirche |
Kirchweihklüftlein |
Kleidung, die man zur Kirchweih trug |
Sn Pl |
Körrwakliffdla |
Kirchweihklüftlein |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Kirche |
Kirchweihmontur |
Kleidung, die man zur Kirchweih trug |
Sn |
Die Kirb-Montuar |
die Kirchweihmontur |
Rodenbach |
W24,5 |
|
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Kirche |
Kirchweihmontur |
Kleidung, die man zur Kirchweih trug |
Sn |
Kirwamontur |
Kirchweihmontur |
Raitenberg |
a35,8 |
|
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Kirche |
Kirchweihschürze |
Schürze, die man zur Kirchweih trug |
Sf |
Kerwascherzä |
Kirchweihschürze |
Frankenhaag |
X35,2 |
Weiße Schürzen mit Stickereien, die sich zum Teil vererben; Brauch mindestens 100 Jahr alt |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Kirche |
Kirchweihsnarr |
Kirchweihfigur, die ein bestimmtes Kostüm trug |
Sm |
Kārwasnarr |
Kirchweihsnarr |
Kairlindach |
a32,1 |
Doldi (verkleidet) |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Kirche |
Kirchweihstaat |
festliche Kleider, die man zur Kirchweih trug |
Sm |
Kerwastaat |
Kirchweihstaat |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Kirche |
Kirchweihstaat |
festliche Kleider, die man zur Kirchweih trug |
Sm |
kär&wäšdå̄d |
Kirchweihstaat |
Buch |
c33,2 |
der Burschen: weißes Hemd, gute Hose, Hut mit Sträußchen, bunten Bändern |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Kirche |
Kirchweihstaat |
festliche Kleider, die man zur Kirchweih trug |
Sm |
Kerwastood |
Kirchweihstaat |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
2 |
18 |
38.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kirche |
Kirchweihtracht |
festliche Kleider, die man zur Kirchweih trug |
S |
Kärwastrat |
Kirchweihtracht |
Kupferberg |
U36,5 |
gibt es nicht mehr |
|
2 |
18 |
38.01 |
 
|
Kirche |
Kirchweihtracht |
festliche Kleider, die man zur Kirchweih trug |
Sf |
Kerwestrachten |
Kirchweihtrachten |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
früher |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Kleid |
Kirchweihkleid |
Kleid, das man zur Kirchweih trug |
Sn |
Kerweskleed |
Kirchweihkleid |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
früher; (neues Kleid) |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Kleid |
Kirchweihkleider |
Kleidung, die man zur Kirchweih trug |
SPl |
Körwaklad'r |
Kirchweihkleider |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Kluft |
Kirchweihklüftlein |
Kleidung, die man zur Kirchweih trug |
Sn Pl |
Körrwakliffdla |
Kirchweihklüftlein |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Kötze |
Kötze |
Rückentragekorb |
Sf AkkSg |
d? Kä?w?hann?s trägt di Köi&z? mit Strohbund (oder Pupp?) Begleiter mit weißer Schürz? und Ba?dl? Öpflwai |
der Kirchweihhannes trägt die Kötze mit Strohbund (oder Puppe) Begleiter mit weißer Schürze und Bartl Apfelwein |
Reistenhausen |
Y22,9 |
ist Bartl |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Kragen |
Stehkragen |
spezieller Hemdkragen |
Sm |
Stehkragen |
Stehkragen |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
früher |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Mädchen |
Platzmädlein |
junge Frau, die bei der Kirchweih feiert und hilft |
Sf DatPl |
Es is de Plaa aufgfüset woon van Bloutsboschtna und Bloutsmädlena |
Es ist der Plan aufgefußt worden von den Platzburschen und Platzmädlein |
Gestungshausen |
T34,1 |
Jetzt wird meist modernste Kleidung getragen. Früher trugen die Kirchweihburschen lange Strümpfe, kurze Hose, weißes Hemd, die Mädchen Ränderhaube, siehe beigeletes Bild! |
|
3 |
18 |
38.01 |
 
|
Mode |
Mode |
Kleidung |
Sf |
di besta Modi |
die beste Mode |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Montur |
Kirchweihmontur |
Kleidung, die man zur Kirchweih trug |
Sn |
Die Kirb-Montuar |
die Kirchweihmontur |
Rodenbach |
W24,5 |
|
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Montur |
Kirchweihmontur |
Kleidung, die man zur Kirchweih trug |
Sn |
Kirwamontur |
Kirchweihmontur |
Raitenberg |
a35,8 |
|
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Nagel |
Nägelein |
Nelke |
Sn |
Necherle |
Nägelein |
Volsbach |
X35,5 |
weißes Hemd (offen), kurze Ärmel, weiße Schürze bestickt („sauf nit soviel“,Blumen, Necherle); bis 1960 |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Narr |
Kirchweihsnarr |
Kirchweihfigur, die ein bestimmtes Kostüm trug |
Sm |
Kārwasnarr |
Kirchweihsnarr |
Kairlindach |
a32,1 |
Doldi (verkleidet) |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Plan |
Plan |
Tanzboden |
Sm NomSg |
Es is de Plaa aufgfüset woon van Bloutsboschtna und Bloutsmädlena |
Es ist der Plan aufgefußt worden von den Platzburschen und Platzmädlein |
Gestungshausen |
T34,1 |
Jetzt wird meist modernste Kleidung getragen. Früher trugen die Kirchweihburschen lange Strümpfe, kurze Hose, weißes Hemd, die Mädchen Ränderhaube, siehe beigeletes Bild! |
|
3 |
18 |
38.01 |
 
|
Platz |
Platzburschen |
junger Mann, der bei der Kirchweih feiert und hilft |
Sm DatPl |
Es is de Plaa aufgfüset woon van Bloutsboschtna und Bloutsmädlena |
Es ist der Plan aufgefußt worden von den Platzburschen und Platzmädlein |
Gestungshausen |
T34,1 |
Jetzt wird meist modernste Kleidung getragen. Früher trugen die Kirchweihburschen lange Strümpfe, kurze Hose, weißes Hemd, die Mädchen Ränderhaube, siehe beigeletes Bild! |
|
3 |
18 |
38.01 |
 
|
Platz |
Platzmädlein |
junge Frau, die bei der Kirchweih feiert und hilft |
Sf DatPl |
Es is de Plaa aufgfüset woon van Bloutsboschtna und Bloutsmädlena |
Es ist der Plan aufgefußt worden von den Platzburschen und Platzmädlein |
Gestungshausen |
T34,1 |
Jetzt wird meist modernste Kleidung getragen. Früher trugen die Kirchweihburschen lange Strümpfe, kurze Hose, weißes Hemd, die Mädchen Ränderhaube, siehe beigeletes Bild! |
|
3 |
18 |
38.01 |
 
|
Platz |
Platzschürze |
Schürze, die man zur Kirchweih trug |
Sf |
Plotzscherzn |
Platzschürze |
Pittersdorf |
X36,1 |
lange, dunkle Hose, weißes Hemd, Plotzscherzn |
|
2 |
18 |
38.01 |
 
|
Rock |
Gehrock |
Jacke, die man zur Kirchweih trug, Ausgehjacke, Freizeitjacke |
Sm |
Gehrock |
Gehrock |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
früher |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
rot |
rot |
rot |
Adj |
a weiß Hemmad a Tichla (rud) |
ein weißes Hemd ein Tüchlein (rot) |
Kairlindach |
a32,1 |
|
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
saufen |
saufen |
übermäßig Alkohol trinken |
V Impsg |
sauf nit soviel |
sauf nicht so viel |
Volsbach |
X35,5 |
weißes Hemd (offen), kurze Ärmel, weiße Schürze bestickt („sauf nit soviel“,Blumen, Necherle); bis 1960 |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schurz |
Kirchweihschürze |
Schürze, die man zur Kirchweih trug |
Sf |
Kerwascherzä |
Kirchweihschürze |
Frankenhaag |
X35,2 |
Weiße Schürzen mit Stickereien, die sich zum Teil vererben; Brauch mindestens 100 Jahr alt |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Schurz |
Platzschürze |
Schürze, die man zur Kirchweih trug |
Sf |
Plotzscherzn |
Platzschürze |
Pittersdorf |
X36,1 |
lange, dunkle Hose, weißes Hemd, Plotzscherzn |
|
2 |
18 |
38.01 |
 
|
Schurz |
Schürze |
Schürze |
Sf AkkPl |
Die Käwösboschen ham iä weiße Schöazä und dunkle Hose zum weißen Hemäd |
die Kirchweihburschen haben ihre weiße Schürzen und dunkle Hosen zum weißen Hemd |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Schurz |
Schürze |
Schürze |
Sf DatSg |
d? Kä?w?hann?s trägt di Köi&z? mit Strohbund (oder Pupp?) Begleiter mit weißer Schürz? und Ba?dl? Öpflwai |
der Kirchweihhannes trägt die Kötze mit Strohbund (oder Puppe) Begleiter mit weißer Schürze und Bartl Apfelwein |
Reistenhausen |
Y22,9 |
ist Bartl |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Sonne |
Sonntagsanzug |
festlicher Anzug |
Sm |
Sonntagsanzug |
Sonntagsanzug |
Höchheim |
R29,8 |
Hut mit Blumensträußchen |
|
2 |
18 |
38.01 |
 
|
Sonne |
Sonntagsanzug |
festlicher Anzug |
Sm |
Sonntagsanzug |
Sonntagsanzug |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Sonne |
Sonntagsanzug |
festlicher Anzug |
Sm |
Sonntagsanzug |
Sonntagsanzug |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
In Diespeck (Lkr. NEA) tragen die Kirchweihburschen weiße Hemden u. dunkle Hosen (Sonntagsanzug), die Mädchen tragen ihre neuen Sonntagskleider, die eigens für die Kirchweih genäht wurden: Kerwagla_d. Diese sind heute nach der neuesten Mode! Mädchen u. Burschen lassen sich auch in NEA zur Kirchweih neue Kleider machen. |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Sonne |
Sonntagstracht |
festliche Tracht |
Sf |
Sonntagstracht |
Sonntagstracht |
Wurlitz |
S38,9 |
KU - ohne Tradition |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Staat |
Kirchweihstaat |
festliche Kleider, die man zur Kirchweih trug |
Sm |
Kerwastaat |
Kirchweihstaat |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Staat |
Kirchweihstaat |
festliche Kleider, die man zur Kirchweih trug |
Sm |
kär&wäšdå̄d |
Kirchweihstaat |
Buch |
c33,2 |
der Burschen: weißes Hemd, gute Hose, Hut mit Sträußchen, bunten Bändern |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Tracht |
Sonntagstracht |
festliche Tracht |
Sf |
Sonntagstracht |
Sonntagstracht |
Wurlitz |
S38,9 |
KU - ohne Tradition |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Tracht |
Tracht |
traditionelle Kirchweihkleidung |
Sf Pl |
Tråchtn |
Trachten |
Prappach |
V30,5 |
|
|
1 |
18 |
38 |
 
|
tragen |
tragen |
tragen |
V 3Sg |
d? Kä?w?hann?s trägt di Köi&z? mit Strohbund (oder Pupp?) Begleiter mit weißer Schürz? und Ba?dl? Öpflwai |
der Kirchweihhannes trägt die Kötze mit Strohbund (oder Puppe) Begleiter mit weißer Schürze und Bartl Apfelwein |
Reistenhausen |
Y22,9 |
ist Bartl |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Tuch |
Tüchlein |
Tuch, Halstuch |
Sn AkkSg |
a weiß Hemmad a Tichla (rud) |
ein weißes Hemd ein Tüchlein (rot) |
Kairlindach |
a32,1 |
|
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
weg |
Gehstduweg |
Jacke, die man zur Kirchweih trug, Ausgehjacke, Freizeitjacke |
Sm |
en Geisterweck |
ein Gehstduweg |
Eichelsbach |
X22,8 |
Gehrock |
#? |
1 |
18 |
38.01 |
 
|
weihen |
Kirchweihanzüglein |
Kleidung, die man zur Kirchweih trug |
Sn |
Kerwaåziegla |
Kirchweihanzüglein |
Mechlenreuth |
T37,9 |
|
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
weihen |
Kirchweihbub |
Kirchweihbub |
Sm NomPl |
Kerwasbum |
Kirchweihbuben |
Breitenlesau |
X34,6 |
Frühe trugen die Kirchweihburschen - „di Kerwasbum“ - weiße Schürzen, seit dem Kriegsende ist dieser Brauch nicht mehr lebendig |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
weihen |
Kirchweihbursche |
Kirchweihbursche |
Sm NomPl |
Die Käwösboschen ham iä weiße Schöazä und dunkle Hose zum weißen Hemäd |
die Kirchweihburschen haben ihre weiße Schürzen und dunkle Hosen zum weißen Hemd |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
weihen |
Kirchweihfrack |
Kleidung, die man zur Kirchweih trug |
Sm |
Kerbefroak |
Kirchweihfrack |
Rodenbach |
W24,5 |
|
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
weihen |
Kirchweihhannes |
Kirchweihfigur, die ein bestimmtes Kostüm trug |
Sm NomSg |
d? Kä?w?hann?s trägt di Köi&z? mit Strohbund (oder Pupp?) Begleiter mit weißer Schürz? und Ba?dl? Öpflwai |
der Kirchweihhannes trägt die Kötze mit Strohbund (oder Puppe) Begleiter mit weißer Schürze und Bartl Apfelwein |
Reistenhausen |
Y22,9 |
ist Bartl |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
weihen |
Kirchweihhemd |
Hemd, in das man sich zur Kichweih kleidete |
Sm |
Kirwahem |
Kirchweihhemd |
Hainbronn |
Z36,2 |
|
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
weihen |
Kirchweihhemd |
Hemd, in das man sich zur Kichweih kleidete |
Sm |
Kerwahemd |
Kirchweihhemd |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
weihen |
Kirchweihhose |
Hose, in die man sich zur Kirchweih kleidet |
Sf |
Kerwahūs'n |
Kirchweihhose |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
weihen |
Kirchweihkleid |
Kleid, das man zur Kirchweih trug |
Sn |
Kerweskleed |
Kirchweihkleid |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
früher; (neues Kleid) |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
weihen |
Kirchweihkleider |
Kleidung, die man zur Kirchweih trug |
SPl |
Körwaklad'r |
Kirchweihkleider |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
weihen |
Kirchweihklüftlein |
Kleidung, die man zur Kirchweih trug |
Sn Pl |
Körrwakliffdla |
Kirchweihklüftlein |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
weihen |
Kirchweihmontur |
Kleidung, die man zur Kirchweih trug |
Sn |
Die Kirb-Montuar |
die Kirchweihmontur |
Rodenbach |
W24,5 |
|
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
weihen |
Kirchweihmontur |
Kleidung, die man zur Kirchweih trug |
Sn |
Kirwamontur |
Kirchweihmontur |
Raitenberg |
a35,8 |
|
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
weihen |
Kirchweihschürze |
Schürze, die man zur Kirchweih trug |
Sf |
Kerwascherzä |
Kirchweihschürze |
Frankenhaag |
X35,2 |
Weiße Schürzen mit Stickereien, die sich zum Teil vererben; Brauch mindestens 100 Jahr alt |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
weihen |
Kirchweihsnarr |
Kirchweihfigur, die ein bestimmtes Kostüm trug |
Sm |
Kārwasnarr |
Kirchweihsnarr |
Kairlindach |
a32,1 |
Doldi (verkleidet) |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
weihen |
Kirchweihstaat |
festliche Kleider, die man zur Kirchweih trug |
Sm |
Kerwastaat |
Kirchweihstaat |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
weihen |
Kirchweihstaat |
festliche Kleider, die man zur Kirchweih trug |
Sm |
kär&wäšdå̄d |
Kirchweihstaat |
Buch |
c33,2 |
der Burschen: weißes Hemd, gute Hose, Hut mit Sträußchen, bunten Bändern |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
weihen |
Kirchweihstaat |
festliche Kleider, die man zur Kirchweih trug |
Sm |
Kerwastood |
Kirchweihstaat |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
2 |
18 |
38.01 |
 
|
weihen |
Kirchweihtracht |
festliche Kleider, die man zur Kirchweih trug |
S |
Kärwastrat |
Kirchweihtracht |
Kupferberg |
U36,5 |
gibt es nicht mehr |
|
2 |
18 |
38.01 |
 
|
weihen |
Kirchweihtracht |
festliche Kleider, die man zur Kirchweih trug |
Sf |
Kerwestrachten |
Kirchweihtrachten |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
früher |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Wein |
Apfelwein |
Apfelwein |
Sm AkkSg |
d? Kä?w?hann?s trägt di Köi&z? mit Strohbund (oder Pupp?) Begleiter mit weißer Schürz? und Ba?dl? Öpflwai |
der Kirchweihhannes trägt die Kötze mit Strohbund (oder Puppe) Begleiter mit weißer Schürze und Bartl Apfelwein |
Reistenhausen |
Y22,9 |
ist Bartl |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
weiß |
weiß |
weiß |
Adj DatSgM |
Die Käwösboschen ham iä weiße Schöazä und dunkle Hose zum weißen Hemäd |
die Kirchweihburschen haben ihre weiße Schürzen und dunkle Hosen zum weißen Hemd |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
weiß |
weiß |
weiß |
Adj AkkPl |
Die Käwösboschen ham iä weiße Schöazä und dunkle Hose zum weißen Hemäd |
die Kirchweihburschen haben ihre weiße Schürzen und dunkle Hosen zum weißen Hemd |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
weiß |
weiß |
weiß |
Adj DatSgM |
d? Kä?w?hann?s trägt di Köi&z? mit Strohbund (oder Pupp?) Begleiter mit weißer Schürz? und Ba?dl? Öpflwai |
der Kirchweihhannes trägt die Kötze mit Strohbund (oder Puppe) Begleiter mit weißer Schürze und Bartl Apfelwein |
Reistenhausen |
Y22,9 |
ist Bartl |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
weiß |
weiß |
weiß |
Adj NomSgN |
Hose u weißes Hemd |
Hose und weißes Hemd |
Hannberg |
a32,2 |
|
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
weiß |
weiß |
weiß |
Adj NomSgN |
a weiß Hemmad a Tichla (rud) |
ein weißes Hemd ein Tüchlein (rot) |
Kairlindach |
a32,1 |
|
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
zechen |
Zechhut |
festlich geschmückter Hut, den man zu Kirchweih trägt |
Sm |
Zechhut mit Bändern |
Zechhut mit Bändern |
Bieswang |
i33,7 |
keine besondere Kleidung mehr. Zechhut früher mit Bändern. (Filzhut mit Bändern, Blumen, toten Blumen.) |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
ziehen |
Kirchweihanzüglein |
Kleidung, die man zur Kirchweih trug |
Sn |
Kerwaåziegla |
Kirchweihanzüglein |
Mechlenreuth |
T37,9 |
|
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
ziehen |
Sonntagsanzug |
festlicher Anzug |
Sm |
Sonntagsanzug |
Sonntagsanzug |
Höchheim |
R29,8 |
Hut mit Blumensträußchen |
|
2 |
18 |
38.01 |
 
|
ziehen |
Sonntagsanzug |
festlicher Anzug |
Sm |
Sonntagsanzug |
Sonntagsanzug |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
ziehen |
Sonntagsanzug |
festlicher Anzug |
Sm |
Sonntagsanzug |
Sonntagsanzug |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
In Diespeck (Lkr. NEA) tragen die Kirchweihburschen weiße Hemden u. dunkle Hosen (Sonntagsanzug), die Mädchen tragen ihre neuen Sonntagskleider, die eigens für die Kirchweih genäht wurden: Kerwagla_d. Diese sind heute nach der neuesten Mode! Mädchen u. Burschen lassen sich auch in NEA zur Kirchweih neue Kleider machen. |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Zylinder |
Zylinder |
festlicher Hut |
Sm |
Zylinder |
Zylinder |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
früher |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Obervolkach |
X28,5 |
Sonntag |
|
1 |
18 |
38 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Schlaifhausen |
Z33,6 |
schwarze Hosen, weiße Hemden |
#au |
1 |
18 |
38.01 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Betzenstein |
Z35,8 |
ohne Tradition |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
|
|
|
|
|
|
Heßlar |
W26,1 |
keine besondere Bezeichnung; auch früher nicht |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Röthenbach |
V39,6 |
keine gewesen |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Haibach |
W22,4 |
Es werden meistens neue Kleider getragen. (Je nach Mode) |
#au |
1 |
18 |
38.01 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Grafenreuth |
V39,6 |
gibt es bei uns nicht und gab es auch nicht |
|
2 |
18 |
38.01 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Breitenbrunn |
V38,6 |
gibt es nicht |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Bärnreuth |
V37,4 |
Hut mit künstl. Strauß u. rot-grün-blauen Seiden Bändern, lange Hose, weißes Hemd, weiße Halbschürze, mit roten und grünen Bändern Kreuzchen verziert (links, rechts, unten) |
|
2 |
18 |
38.01 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Neudrossenfeld |
V35,9 |
gibt es nicht mehr |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Bad Berneck |
V37,4 |
weißes Hemd, weiße Schürze |
#au |
1 |
18 |
38.01 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Thurnau |
V35,8 |
in unserem Marktflecken nicht üblich |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Kleukheim |
V33,4 |
keine besondere Kleidung |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
|
|
|
|
|
|
Kupferberg |
U36,5 |
Keine besondere Kleidung |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Neuenmarkt |
U36,8 |
keine extra Kleidung, nur Sonntagskleidung, oft allerdings neue Sonntagskleidung |
#au |
1 |
18 |
38.01 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Weißenstadt |
U38,7 |
in Weißenstadt nicht mehr üblich |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Katschenreuth |
U35,8 |
Zylinder u. weiße Schürze |
#au |
1 |
18 |
38.01 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Guttenberg |
U36,2 |
gewöhnliche Sonntagskleidung |
#au |
1 |
18 |
38.01 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Brünn |
U31,4 |
Keine bes. Kirchweihkleidung |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Ebern |
U31,9 |
nicht mehr in Gebrauch |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Reckertshausen |
U30,1 |
entfällt! |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Brünn |
U31,4 |
früher: weiße, bestickte Halbschürze |
#au; GP hat Bild von Schürze gemalt |
2 |
18 |
38.01 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Kerbfeld |
U29,3 |
keinerlei Kirchweihbräuche mehr lebendig! |
#au |
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
|
|
|
|
|
|
Wettringen |
e27,9 |
unbekannt |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Wörnitz |
e28,8 |
keine besondere! |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Kornburg |
d33,8 |
keine besondere Kleidung |
|
2 |
18 |
38.01 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Regelsbach |
d32,6 |
legen die Kittel nicht ab, weil das Hemd nicht schön war |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Kornburg |
d33,8 |
gibt es nicht mehr |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Rohr |
d32,8 |
weißes Hemd, lange Hose, Strohhut, rotes Halstuch, evtl. Blumensträußchen |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Buchschwabach |
d32,4 |
entfällt, keine ländl. Tracht mehr |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Heilsbronn |
d31,9 |
nicht mehr üblich |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Flachslanden |
d30,1 |
rotes Halstuch |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Heilsbronn |
d31,9 |
hier städtisch, aber der Fanfarenzug der Freiw. Feuerwehr trägt fränkische Tracht, wenn er auftritt, nämlich schwarze Kniebunthosen, feste Halbschuhe, weiße Strümpfe, rote Weste, weiße Hemden, weiße Hemdärmel, keine Joppe. |
|
2 |
18 |
38.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
|
|
|
|
|
|
Fischbach |
c34,7 |
Auch für Jugend u. Männer neue Kleidung u. Schuhe. Zum Ausgang mit Ehefrau, einmalig im Jahr. |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Zirndorf |
c32,6 |
es gibt keine besondere Kleidung |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Langenzenn |
c31,3 |
es gibt keine besondere Kleidung |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Ottenhofen |
c29,4 |
keine diesbezügliche Tradition |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Oberkrumbach |
b35,5 |
Besonderes: Rotes Halstuch, mit Streichholzschachtel am Hals zusammengehalten. |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Eschenbach |
b35,6 |
kurze Lederhosen und in Hemdärmeln |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Pommelsbrunn |
b36,7 |
weder von Burschen noch von Mädchen wird außer der üblichen Sonntagskleidung eine besondere Kleidung getragen |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
Hut mit Schmuck |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Neunhof |
b33,4 |
siehe XVI 56 |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
Hier findet ein Kinderfest, Volksfest statt am 1. Sonntag im Juli |
|
2 |
18 |
38.01 |
 
|