Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
Der Kerbesbam wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
der Kirchweihbaum wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
Kolmsdorf |
X31,5 |
Fichte |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
auf |
aufstellen |
aufstellen, errichten |
Vsw PP |
Der Kerbesbam wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
der Kirchweihbaum wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
Kolmsdorf |
X31,5 |
Fichte |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
auf |
aufstellen |
aufstellen, errichten |
Vsw PP |
di Mee wern aufgstellt |
die Maien werden aufgestellt |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Baum |
Birkenbäumlein |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sn |
Birkabaamli |
Birkenbäumlein |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
18 |
39.01 |
 
|
Baum |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Kirwabaum |
Kirchweihbaum |
Hainbronn |
Z36,2 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Baum |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Kerwabām |
Kirchweihbaum |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
dgg. Kerwaba_m möglichst groß, geschmückt mir bunten Bändern + einem Maßkrug |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Baum |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm NomSg |
a Kirwah-baum |
ein Kirchweihbaum |
Michelfeld |
Z28,4 |
|
|
2 |
18 |
39.01 |
 
|
Baum |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Kerwabaam |
Kirchweihbaum |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
2 |
18 |
39.01 |
 
|
Baum |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Kerwabaam |
Kirchweihbaum |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Baum |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Kerwabam |
Kirchweihbaum |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Baum |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Kerwabaam |
Kirchweihbaum |
Albertshofen |
Y27,9 |
|
|
2 |
18 |
39.01 |
 
|
Baum |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Kerwa-Bām |
Kirchweihbaum |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Baum |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm NomSg |
Der Kerbesbam wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
der Kirchweihbaum wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
Kolmsdorf |
X31,5 |
Fichte |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Baum |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Kirwesbaam |
Kirchweihbaum |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Baum |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm Pl |
Kerwabarme |
Kirchweihbäume |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Baum |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm Pl |
die Kerwerbām |
die Kirchweihbäume |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Baum |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm Pl |
Kirweböm |
Kirchweihbäume |
Hundsbach |
V26,7 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Baum |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm Pl |
Kirwebaame |
Kirchweihbäume |
Massenbuch |
V25,4 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Baum |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm Pl |
Kirwebame |
Kirchweihbäume |
Schaippach |
V24,3 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Baum |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Kirchweihbaum |
Kirchweihbaum |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
Bei uns gibt es nur den Kirchweihbaum, eine große Fichte mit Kranz u. Bändern geschmückt. |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Baum |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Kärwabām |
Kirchweihbäume |
Wendelstein |
d33,9 |
mit bunten Papierbändern |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Baum |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm NomSg |
dea Kärwabaum |
der Kirchweihbaum |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Baum |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Kirwabaum |
Kirchweihbaum |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
2 |
18 |
39.01 |
 
|
Baum |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Körwabām |
Kirchweihbaum |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Baum |
Kirchweihbäumlein |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sn |
Kirwabemmli |
Kirchweihbäumlein |
Oberschwaningen |
g30,9 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Baum |
Kirmesbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm Pl |
Kermesebame |
Kirmesbäume |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Baum |
Kirmesbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm Pl |
Kirmesebaumä |
Kirmesbäume |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Baum |
Kirmesbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm Pl |
Kärmesbeem |
Kirmesbäume |
Stockheim |
Q28,5 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Baum |
Kletterbaum |
Kirchweihbaum |
Sm NomSg |
dea Klettabaum |
der Kletterbaum |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Baum |
Maibäumlein |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sn |
Maibaamli |
Maibäumlein |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
18 |
39.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Baum |
Maienbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
majabamm |
Maienbaum |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
binden |
Band |
bunter Papierstreifen, mit denen der Kirchweihbaum geschmückt wird |
Sn DatPl |
Der Kerbesbam wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
der Kirchweihbaum wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
Kolmsdorf |
X31,5 |
Fichte |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Birke |
Birke |
Birke, als grüner Baum mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sf Pl |
die Berkn vorn Wertshaus |
die Birken vor dem Wirtshaus |
Buchschwabach |
d32,4 |
ganz früher, die Birken vorm Wirtshaus |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Birke |
Birke |
Birke, als grüner Baum mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sf |
Bärgn |
Birke(n) |
Regelsbach |
d32,6 |
Birken |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Birke |
Birke |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sf |
Berkn |
Birke(n) |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Birke |
Birke |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sf |
Berk'n |
Birke(n) |
Sulzfeld |
Z27,6 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Birke |
Birke |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sf |
Birkn |
Birke(n) |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Birke |
Birke |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sf |
Bērke |
Birke(n) |
Eichelsbach |
X22,8 |
Birke |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Birke |
Birke |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sf |
Bärkn |
Birke(n) |
Weismain |
V34,2 |
ist Birke |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Birke |
Birke |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sf |
Bergn |
Birke(n) |
Mechlenreuth |
T37,9 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Birke |
Birke |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sf |
Birkn |
Birke(n) |
Volkersgau |
e32,3 |
|
|
2 |
18 |
39.01 |
 
|
Birke |
Birkelein |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sn |
Birgali |
Birkelein |
Geilsheim |
h30,6 |
(Birken) |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Birke |
Birkenbäumlein |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sn |
Birkabaamli |
Birkenbäumlein |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
18 |
39.01 |
 
|
Birke |
Birkenwagen |
mit Birkenzweigen geschmückter Wagen für den Kirchweihumzug |
Sm NomSg |
Bergn woong wurde gerichtet |
Birkenwagen wurde gerichtet |
Mechlenreuth |
T37,9 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Birke |
Birklein |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sn |
junga Berkla |
junge Birklein |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Birke |
Birklein |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sn |
Berkle |
Birklein |
Steinberg |
S35,4 |
(nicht zur Kirchweih) zu Pfingsten oder am 1. Mai meist bei Mädchen |
#au |
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Birke |
Kirchweihbirke |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sf |
Kerwabirken |
Kirchweihbirke(n) |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
2 |
18 |
39.01 |
 
|
bunt |
bunt |
bunt |
Adj DatPl |
Der Kerbesbam wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
der Kirchweihbaum wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
Kolmsdorf |
X31,5 |
Fichte |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Bursche |
Planburschen |
Kirchweihbursche |
Sm Pl |
Planburschen |
Planburschen |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
18 |
39 |
 
|
Busch |
Busch |
Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm Pl |
Buschn |
Buschen |
Alfeld |
c36,7 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Busch |
Büschlein |
Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sn |
Büschla |
Büschlein |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Busch |
Büschlein |
Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sn |
Büschla |
Büschlein |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Busch |
Büschlein |
Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sn |
Büschla |
Büschlein |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
früher |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Busch |
Büschlein |
Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sn |
Büschla |
Büschlein |
Eschenau |
b34,1 |
Busch |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Busch |
Büschlein |
Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sn |
Büschla |
Büschlein |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Busch |
Büschlein |
Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sn |
Büschla |
Büschlein |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Busch |
Büschlein |
Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sn |
bišli |
Büschlein |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Busch |
Fichtenbüschlein |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sn |
Fechtnbüschla |
Fichtenbüschlein |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Busch |
Kirchweihbusch |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Kerbbŭsch |
Kirchweihbusch |
Wasserlos |
V21,2 |
Birken, Kerbbŭsch |
|
3 |
18 |
39.01 |
 
|
Busch |
Kirchweihbusch |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm Pl |
Kärrwesbisch |
Kirchweihbüsche |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Busch |
Kirchweihbusch |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm Pl |
Kirwabisch |
Kirchweihbüsche |
Raitenberg |
a35,8 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Busch |
Kirchweihbüschlein |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sn |
Kärwabischla |
Kirchweihbüschlein |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Busch |
Maienbusch |
Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm Pl |
Maiå Büsch |
Maienbüsche |
Gestungshausen |
T34,1 |
aber nicht an der Kirchweih, nur an Festen |
|
3 |
18 |
39.01 |
 
|
Fichte |
Fichte |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sf |
Fichta |
Fichte(n) |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Fichte |
Fichte |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sf |
Fichtn |
Fichte(n) |
Dingolshausen |
X29,2 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Fichte |
Fichte |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sf |
Fichtn |
Fichte(n) |
Gochsheim |
V28,9 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Fichte |
Fichte |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sf |
Fichta |
Fichte(n) |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Fichte |
Fichtel |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
S |
Fiachtl |
Fichtel |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Fichte |
Fichtenbüschlein |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sn |
Fechtnbüschla |
Fichtenbüschlein |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Fichte |
Fichtlein |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sn |
Fichtla |
Fichtlein |
Brünn |
U31,4 |
|
|
2 |
18 |
39.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fichte |
Fichtlein |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sn |
Fichtla steckn |
Fichtlein stecken |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Fichte |
Kirchweihfichte |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sf |
Kerwafichten |
Kirchweihfichte(n) |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Fichte |
Kirchweihfichte |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sf |
Kärwefichdn |
Kirchweihfichte(n) |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Fichte |
Kirchweihfichte |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sf |
Kirwesfichtn |
Kirchweihfichte(n) |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Fichte |
Kirchweihfichte |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sf |
Kirwafichta |
Kirchweihfichte(n) |
Opferbaum |
W27,8 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Fichte |
Kirchweihfichten |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sf |
Kirchweihfichten |
Kirchweihfichte(n) |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Fichte |
Kirchweihfichten |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sf |
Kerwafichdn |
Kirchweihfichte(n) |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
Maien oder Kirchweihfichten |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Fichte |
Kirchweihfichtlein |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sn |
Kirwesfichtli |
Kirchweihfichtlein |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Fichte |
Kirchweihfichtlein |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sn Pl |
Kerwessfichtlich |
Kirchweihfichtlein |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Fichte |
Kirchweihsfichte |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sf |
Kerwesfichten |
Kirchweihfichte(n) |
Aschbach |
Y30,8 |
Kranz bei grossen Fichten |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fichte |
Kirmesfichte |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sf |
Kirmesfichtn |
Kirmesfichte(n) |
Wonfurt |
V29,9 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
grün |
Kirchweihgrün |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sn NomSg |
das Kirbegrün |
das Kirchweihgrün |
Rodenbach |
W24,5 |
das Kirbegrün oder Kirwebaam am Dorfbrunn [sic!], dann an der Kirchentür u. an den Gasthäuser [sic!]! |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Haus |
Wirtshaus |
Gasthaus |
Sn DatSg |
Der Kerbesbam wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
der Kirchweihbaum wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
Kolmsdorf |
X31,5 |
Fichte |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Haus |
Wirtshaus |
Gastwirtschaft |
Sn DatSg |
die Berkn vorn Wertshaus |
die Birken vor dem Wirtshaus |
Buchschwabach |
d32,4 |
ganz früher, die Birken vorm Wirtshaus |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
jung |
jung |
jung, frisch |
Adj NomPl |
junga Berkla |
junge Birklein |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Kirche |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Kirwabaum |
Kirchweihbaum |
Hainbronn |
Z36,2 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Kirche |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Kerwabām |
Kirchweihbaum |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
dgg. Kerwaba_m möglichst groß, geschmückt mir bunten Bändern + einem Maßkrug |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Kirche |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm NomSg |
a Kirwah-baum |
ein Kirchweihbaum |
Michelfeld |
Z28,4 |
|
|
2 |
18 |
39.01 |
 
|
Kirche |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Kerwabaam |
Kirchweihbaum |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
2 |
18 |
39.01 |
 
|
Kirche |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Kerwabaam |
Kirchweihbaum |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kirche |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Kerwabaam |
Kirchweihbaum |
Albertshofen |
Y27,9 |
|
|
2 |
18 |
39.01 |
 
|
Kirche |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Kerwabam |
Kirchweihbaum |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Kirche |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Kerwa-Bām |
Kirchweihbaum |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Kirche |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm NomSg |
Der Kerbesbam wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
der Kirchweihbaum wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
Kolmsdorf |
X31,5 |
Fichte |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Kirche |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm Pl |
die Kerwerbām |
die Kirchweihbäume |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Kirche |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm Pl |
Kerwabarme |
Kirchweihbäume |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Kirche |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Kirwesbaam |
Kirchweihbaum |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Kirche |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm Pl |
Kirwebaame |
Kirchweihbäume |
Massenbuch |
V25,4 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Kirche |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm Pl |
Kirweböm |
Kirchweihbäume |
Hundsbach |
V26,7 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Kirche |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm Pl |
Kirwebame |
Kirchweihbäume |
Schaippach |
V24,3 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kirche |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Kirchweihbaum |
Kirchweihbaum |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
Bei uns gibt es nur den Kirchweihbaum, eine große Fichte mit Kranz u. Bändern geschmückt. |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Kirche |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm NomSg |
dea Kärwabaum |
der Kirchweihbaum |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Kirche |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Kärwabām |
Kirchweihbäume |
Wendelstein |
d33,9 |
mit bunten Papierbändern |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Kirche |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Körwabām |
Kirchweihbaum |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Kirche |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Kirwabaum |
Kirchweihbaum |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
2 |
18 |
39.01 |
 
|
Kirche |
Kirchweihbäumlein |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sn |
Kirwabemmli |
Kirchweihbäumlein |
Oberschwaningen |
g30,9 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Kirche |
Kirchweihbirke |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sf |
Kerwabirken |
Kirchweihbirke(n) |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
2 |
18 |
39.01 |
 
|
Kirche |
Kirchweihbusch |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Kerbbŭsch |
Kirchweihbusch |
Wasserlos |
V21,2 |
Birken, Kerbbŭsch |
|
3 |
18 |
39.01 |
 
|
Kirche |
Kirchweihbusch |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm Pl |
Kärrwesbisch |
Kirchweihbüsche |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Kirche |
Kirchweihbusch |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm Pl |
Kirwabisch |
Kirchweihbüsche |
Raitenberg |
a35,8 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kirche |
Kirchweihbüschlein |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sn |
Kärwabischla |
Kirchweihbüschlein |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Kirche |
Kirchweihfichte |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sf |
Kerwafichten |
Kirchweihfichte(n) |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Kirche |
Kirchweihfichte |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sf |
Kärwefichdn |
Kirchweihfichte(n) |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Kirche |
Kirchweihfichte |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sf |
Kirwesfichtn |
Kirchweihfichte(n) |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Kirche |
Kirchweihfichte |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sf |
Kirwafichta |
Kirchweihfichte(n) |
Opferbaum |
W27,8 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Kirche |
Kirchweihfichten |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sf |
Kirchweihfichten |
Kirchweihfichte(n) |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Kirche |
Kirchweihfichten |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sf |
Kerwafichdn |
Kirchweihfichte(n) |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
Maien oder Kirchweihfichten |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Kirche |
Kirchweihfichtlein |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sn Pl |
Kerwessfichtlich |
Kirchweihfichtlein |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Kirche |
Kirchweihfichtlein |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sn |
Kirwesfichtli |
Kirchweihfichtlein |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Kirche |
Kirchweihgrün |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sn NomSg |
das Kirbegrün |
das Kirchweihgrün |
Rodenbach |
W24,5 |
das Kirbegrün oder Kirwebaam am Dorfbrunn [sic!], dann an der Kirchentür u. an den Gasthäuser [sic!]! |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kirche |
Kirchweihmailein |
Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sn |
Kerw?&mai?&li |
Kirchweihmailein |
Zell a.Ebersberg |
W30,5 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Kirche |
Kirchweihschmuck |
Kirchweihschmuck |
Sm NomSg |
dä kär&wašmuk |
Kirchweihschmuck |
Buch |
c33,2 |
|
#die grünen Bäume sind der Kirchweihschmuck |
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Kirche |
Kirchweihsfichte |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sf |
Kerwesfichten |
Kirchweihfichte(n) |
Aschbach |
Y30,8 |
Kranz bei grossen Fichten |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Kirche |
Kirchweihstrauß |
Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Kerbstrauß |
Kirchweihstrauß |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Kirche |
Kirchweihstrauß |
Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Kerbstrauß |
Kirchweihstrauß |
Haibach |
W22,4 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Kirche |
Kirchweihstrauß |
Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Kerbstrauß |
Kirchweihstrauß |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Kirche |
Kirchweihstrauß |
Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Kerbstrauß |
Kirchweihstrauß |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Kirche |
Kirchweihstrauß |
Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Kerbstrauß |
Kirchweihstrauß |
Geiselbach |
U22,4 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Kirche |
Kirchweihstrauß |
Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Kärb-schtrauss |
Kirchweihstrauß |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Kirche |
Kirmesbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm Pl |
Kermesebame |
Kirmesbäume |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kirche |
Kirmesbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm Pl |
Kirmesebaumä |
Kirmesbäume |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Kirche |
Kirmesbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm Pl |
Kärmesbeem |
Kirmesbäume |
Stockheim |
Q28,5 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Kirche |
Kirmesemaien |
grüner Baum oder Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
S |
Kirmesemää |
Kirmesemaien |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Kirche |
Kirmesfichte |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sf |
Kirmesfichtn |
Kirmesfichte(n) |
Wonfurt |
V29,9 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
klettern |
Kletterbaum |
Kirchweihbaum |
Sm NomSg |
dea Klettabaum |
der Kletterbaum |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Laub |
Laub |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sn |
Lab |
Laub |
Röttenbach |
g33,1 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Mädchen |
Mädchen |
Mädchen |
Sn DatPl |
man hat den Mädchen d' Maier gschteckt |
man hat den Mädchen die Maien gesteckt |
Büchelberg |
e29,8 |
früher wurden die Fenster der Mädchen geschmückt |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Mädchen |
Planmädchen |
Kirchweihmädchen |
Sn |
Planmädchen |
Planmädchen |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
18 |
39 |
 
|
Mai |
Kirchweihmailein |
Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sn |
Kerw?&mai?&li |
Kirchweihmailein |
Zell a.Ebersberg |
W30,5 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Mai |
Kirmesemai |
grüner Baum oder Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
S |
Kirmesemää |
Kirmesemaien |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Mai |
Mai |
grüner Baum oder Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm Pl |
Maia |
Maien |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
an Kirchweih nicht |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Mai |
Mai |
grüner Baum oder Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm Pl |
Maia |
Maien |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Mai |
Mai |
grüner Baum oder Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm Pl |
Die Maia |
die Maien |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Mai |
Mai |
grüner Baum oder Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm Pl |
Maia |
Maien |
Aichig |
W36,5 |
Birken oder Maia (Maien) |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Mai |
Mai |
grüner Baum oder Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm AkkPl |
Maien gsätzt |
Maien gesetzt |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
18 |
39.01 |
 
|
Mai |
Mai |
grüner Baum oder Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm Pl |
Maia |
Maien |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Mai |
Mai |
grüner Baum oder Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm Pl |
Maiar |
Maier |
Treunitz |
W34,4 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Mai |
Mai |
grüner Baum oder Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm Pl |
Maia |
Maien |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Mai |
Mai |
grüner Baum oder Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm Pl |
Maia |
Maien |
Limbach |
W30,3 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Mai |
Mai |
grüner Baum oder Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm Pl |
Maia |
Maien |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Mai |
Mai |
grüner Baum oder Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm NomPl |
di Mee wern aufgstellt |
die Maien werden aufgestellt |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Mai |
Mai |
grüner Baum oder Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm Pl |
Maia |
Maien |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Mai |
Mai |
grüner Baum oder Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm Pl |
Maia |
Maien |
Lettenreuth |
T33,9 |
Birken |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Mai |
Mai |
grüner Baum oder Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm Pl |
Maia |
Maien |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Mai |
Mai |
grüner Baum oder Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm Pl |
Maie |
Maien |
Steinberg |
S35,4 |
(nicht zur Kirchweih) zu Pfingsten oder am 1. Mai meist bei Mädchen |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Mai |
Mai |
grüner Baum oder Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm Pl |
Maie |
Maien |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Mai |
Mai |
grüner Baum oder Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm Pl |
Maien |
Maien |
Theilenhofen |
g32,7 |
Maien |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Mai |
Mai |
grüner Baum oder Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm Pl |
Maien |
Maien |
Plöckendorf |
e33,2 |
Maien sind hier nicht Brauch |
|
2 |
18 |
39.01 |
 
|
Mai |
Mai |
grüner Baum oder Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm Akk |
man hat den Mädchen d' Maier gschteckt |
man hat den Mädchen die Maien gesteckt |
Büchelberg |
e29,8 |
früher wurden die Fenster der Mädchen geschmückt |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Mai |
Mai |
grüner Baum oder Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm Pl |
Maien |
Maien |
Wettringen |
e27,9 |
Maien |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Mai |
Mai |
grüner Baum oder Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm Pl |
Maien |
Maien |
Heilsbronn |
d31,9 |
Maien |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Mai |
Mai |
grüner Baum oder Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm Pl |
Maien |
Maien |
Burgbernheim |
c28,6 |
Maien |
|
2 |
18 |
39.01 |
 
|
Mai |
Mai |
grüner Baum oder Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm Pl |
Maien |
Maien |
Bonnhof |
d31,6 |
Maien |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Mai |
Mai |
grüner Baum oder Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm Pl |
Maja |
Maien |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
Maien oder Kirchweihfichten |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Mai |
Mai |
grüner Baum oder Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm Pl |
maia |
Maien |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Mai |
Maibäumlein |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sn |
Maibaamli |
Maibäumlein |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
18 |
39.01 |
 
|
Mai |
Maienbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
majabamm |
Maienbaum |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Mai |
Maienbusch |
Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm Pl |
Maiå Büsch |
Maienbüsche |
Gestungshausen |
T34,1 |
aber nicht an der Kirchweih, nur an Festen |
|
3 |
18 |
39.01 |
 
|
Mai |
Maienlein |
grüner Baum oder Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sn |
Mäali |
Maienlein |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Mai |
Maienlein |
grüner Baum oder Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
S |
Maiali |
Maienlein |
Knetzgau |
W30,1 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Mai |
Maienlein |
grüner Baum oder Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sn |
Mǟrli |
Maienlein |
Röthlein |
W28,1 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Plan |
Plan |
grüner Baum, der den Kirchweihplatz schmückt |
Sm |
Ploa |
Plan |
Oehrberg |
S26,8 |
Planbaum |
|
2 |
18 |
39.01 |
 
|
Plan |
Planburschen |
Kirchweihbursche |
Sm Pl |
Planburschen |
Planburschen |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
18 |
39 |
 
|
Plan |
Planmädchen |
Kirchweihmädchen |
Sn |
Planmädchen |
Planmädchen |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
18 |
39 |
 
|
richten |
richten |
herrichten, schmücken |
Vsw PP |
Bergn woong wurde gerichtet |
Birkenwagen wurde gerichtet |
Mechlenreuth |
T37,9 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Schaff |
Schäfflertanz |
Tanz der Fassmacher anlässlich der Kirchweih |
Sm AkkSg |
den Schäffletanz |
den Schäfflertanz |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
Bei Kirchweihen tanzt die Burschenschaft mancherorts den Schäffletanz. Sie tragen # (grün geschmückt) die dann eine Krone bilden müssen. Die Tänzer stehen zuletzt auf Fässern. |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
schmücken |
Kirchweihschmuck |
Kirchweihschmuck |
Sm NomSg |
dä kär&wašmuk |
Kirchweihschmuck |
Buch |
c33,2 |
|
#die grünen Bäume sind der Kirchweihschmuck |
1 |
18 |
39.01 |
 
|
setzen |
setzen |
aufstellen, errichten |
Vsw PP |
Maien gsätzt |
Maien gesetzt |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
18 |
39.01 |
 
|
stecken |
stecken |
aufstellen, errichten |
V Inf |
Fichtla steckn |
Fichtlein stecken |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
stecken |
stecken |
einen grünen Zweig am Fenster eines Mädchens anbringen |
Vsw PP |
man hat den Mädchen d' Maier gschteckt |
man hat den Mädchen die Maien gesteckt |
Büchelberg |
e29,8 |
früher wurden die Fenster der Mädchen geschmückt |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stellen |
aufstellen |
aufstellen, errichten |
Vsw PP |
di Mee wern aufgstellt |
die Maien werden aufgestellt |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
stellen |
aufstellen |
aufstellen, errichten |
Vsw PP |
Der Kerbesbam wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
der Kirchweihbaum wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
Kolmsdorf |
X31,5 |
Fichte |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Strauß |
Kirchweihstrauß |
Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Kerbstrauß |
Kirchweihstrauß |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Strauß |
Kirchweihstrauß |
Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Kerbstrauß |
Kirchweihstrauß |
Haibach |
W22,4 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Strauß |
Kirchweihstrauß |
Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Kerbstrauß |
Kirchweihstrauß |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Strauß |
Kirchweihstrauß |
Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Kerbstrauß |
Kirchweihstrauß |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Strauß |
Kirchweihstrauß |
Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Kärb-schtrauss |
Kirchweihstrauß |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Strauß |
Kirchweihstrauß |
Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Kerbstrauß |
Kirchweihstrauß |
Geiselbach |
U22,4 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Tanne |
Tannenwedel |
Zweig, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Tannawidl |
Tannenwedel |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
tanzen |
Schäfflertanz |
Tanz der Fassmacher anlässlich der Kirchweih |
Sm AkkSg |
den Schäffletanz |
den Schäfflertanz |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
Bei Kirchweihen tanzt die Burschenschaft mancherorts den Schäffletanz. Sie tragen # (grün geschmückt) die dann eine Krone bilden müssen. Die Tänzer stehen zuletzt auf Fässern. |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
vor |
vor |
vor |
Präp+Dat |
die Berkn vorn Wertshaus |
die Birken vor dem Wirtshaus |
Buchschwabach |
d32,4 |
ganz früher, die Birken vorm Wirtshaus |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Wagen |
Birkenwagen |
mit Birkenzweigen geschmückter Wagen für den Kirchweihumzug |
Sm NomSg |
Bergn woong wurde gerichtet |
Birkenwagen wurde gerichtet |
Mechlenreuth |
T37,9 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Wedel |
Tannenwedel |
Zweig, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Tannawidl |
Tannenwedel |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
weihen |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Kirwabaum |
Kirchweihbaum |
Hainbronn |
Z36,2 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
weihen |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Kerwabaam |
Kirchweihbaum |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
2 |
18 |
39.01 |
 
|
weihen |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm NomSg |
a Kirwah-baum |
ein Kirchweihbaum |
Michelfeld |
Z28,4 |
|
|
2 |
18 |
39.01 |
 
|
weihen |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Kerwabām |
Kirchweihbaum |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
dgg. Kerwaba_m möglichst groß, geschmückt mir bunten Bändern + einem Maßkrug |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
weihen |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Kerwabaam |
Kirchweihbaum |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
weihen |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Kerwabam |
Kirchweihbaum |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
weihen |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Kerwabaam |
Kirchweihbaum |
Albertshofen |
Y27,9 |
|
|
2 |
18 |
39.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
weihen |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Kerwa-Bām |
Kirchweihbaum |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
weihen |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm NomSg |
Der Kerbesbam wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
der Kirchweihbaum wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
Kolmsdorf |
X31,5 |
Fichte |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
weihen |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Kirwesbaam |
Kirchweihbaum |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
weihen |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm Pl |
die Kerwerbām |
die Kirchweihbäume |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
weihen |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm Pl |
Kerwabarme |
Kirchweihbäume |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
weihen |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm Pl |
Kirwebaame |
Kirchweihbäume |
Massenbuch |
V25,4 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
weihen |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm Pl |
Kirweböm |
Kirchweihbäume |
Hundsbach |
V26,7 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
weihen |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm Pl |
Kirwebame |
Kirchweihbäume |
Schaippach |
V24,3 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
weihen |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Kirwabaum |
Kirchweihbaum |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
2 |
18 |
39.01 |
 
|
weihen |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm NomSg |
dea Kärwabaum |
der Kirchweihbaum |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
weihen |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Kärwabām |
Kirchweihbäume |
Wendelstein |
d33,9 |
mit bunten Papierbändern |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
weihen |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Kirchweihbaum |
Kirchweihbaum |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
Bei uns gibt es nur den Kirchweihbaum, eine große Fichte mit Kranz u. Bändern geschmückt. |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
weihen |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Körwabām |
Kirchweihbaum |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
weihen |
Kirchweihbäumlein |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sn |
Kirwabemmli |
Kirchweihbäumlein |
Oberschwaningen |
g30,9 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
weihen |
Kirchweihbirke |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sf |
Kerwabirken |
Kirchweihbirke(n) |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
2 |
18 |
39.01 |
 
|
weihen |
Kirchweihbusch |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Kerbbŭsch |
Kirchweihbusch |
Wasserlos |
V21,2 |
Birken, Kerbbŭsch |
|
3 |
18 |
39.01 |
 
|
weihen |
Kirchweihbusch |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm Pl |
Kärrwesbisch |
Kirchweihbüsche |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
weihen |
Kirchweihbusch |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm Pl |
Kirwabisch |
Kirchweihbüsche |
Raitenberg |
a35,8 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
weihen |
Kirchweihbüschlein |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sn |
Kärwabischla |
Kirchweihbüschlein |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
weihen |
Kirchweihfichte |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sf |
Kärwefichdn |
Kirchweihfichte(n) |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
weihen |
Kirchweihfichte |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sf |
Kerwafichten |
Kirchweihfichte(n) |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
weihen |
Kirchweihfichte |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sf |
Kirwesfichtn |
Kirchweihfichte(n) |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
weihen |
Kirchweihfichte |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sf |
Kirwafichta |
Kirchweihfichte(n) |
Opferbaum |
W27,8 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
weihen |
Kirchweihfichten |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sf |
Kerwafichdn |
Kirchweihfichte(n) |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
Maien oder Kirchweihfichten |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
weihen |
Kirchweihfichten |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sf |
Kirchweihfichten |
Kirchweihfichte(n) |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
weihen |
Kirchweihfichtlein |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sn |
Kirwesfichtli |
Kirchweihfichtlein |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
weihen |
Kirchweihfichtlein |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sn Pl |
Kerwessfichtlich |
Kirchweihfichtlein |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
weihen |
Kirchweihgrün |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sn NomSg |
das Kirbegrün |
das Kirchweihgrün |
Rodenbach |
W24,5 |
das Kirbegrün oder Kirwebaam am Dorfbrunn [sic!], dann an der Kirchentür u. an den Gasthäuser [sic!]! |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
weihen |
Kirchweihmailein |
Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sn |
Kerw?&mai?&li |
Kirchweihmailein |
Zell a.Ebersberg |
W30,5 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
weihen |
Kirchweihschmuck |
Kirchweihschmuck |
Sm NomSg |
dä kär&wašmuk |
Kirchweihschmuck |
Buch |
c33,2 |
|
#die grünen Bäume sind der Kirchweihschmuck |
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
weihen |
Kirchweihsfichte |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sf |
Kerwesfichten |
Kirchweihfichte(n) |
Aschbach |
Y30,8 |
Kranz bei grossen Fichten |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
weihen |
Kirchweihstrauß |
Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Kerbstrauß |
Kirchweihstrauß |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
weihen |
Kirchweihstrauß |
Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Kerbstrauß |
Kirchweihstrauß |
Haibach |
W22,4 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
weihen |
Kirchweihstrauß |
Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Kerbstrauß |
Kirchweihstrauß |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
weihen |
Kirchweihstrauß |
Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Kerbstrauß |
Kirchweihstrauß |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
weihen |
Kirchweihstrauß |
Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Kärb-schtrauss |
Kirchweihstrauß |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
weihen |
Kirchweihstrauß |
Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Kerbstrauß |
Kirchweihstrauß |
Geiselbach |
U22,4 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
weihen |
Kirmesbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm Pl |
Kermesebame |
Kirmesbäume |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
weihen |
Kirmesbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm Pl |
Kirmesebaumä |
Kirmesbäume |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
weihen |
Kirmesbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm Pl |
Kärmesbeem |
Kirmesbäume |
Stockheim |
Q28,5 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
weihen |
Kirmesemaien |
grüner Baum oder Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
S |
Kirmesemää |
Kirmesemaien |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
weihen |
Kirmesfichte |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sf |
Kirmesfichtn |
Kirmesfichte(n) |
Wonfurt |
V29,9 |
|
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Wirt |
Wirtshaus |
Gasthaus |
Sn DatSg |
Der Kerbesbam wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
der Kirchweihbaum wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
Kolmsdorf |
X31,5 |
Fichte |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Wirt |
Wirtshaus |
Gastwirtschaft |
Sn DatSg |
die Berkn vorn Wertshaus |
die Birken vor dem Wirtshaus |
Buchschwabach |
d32,4 |
ganz früher, die Birken vorm Wirtshaus |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Betzenstein |
Z35,8 |
ohne Tradition |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Buckenhofen |
Z33,1 |
Bei uns werden kl und größere Fichtenbäumchen verwendet |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Schwarzenberg |
Z29,9 |
Kirchweihfichten |
#au |
1 |
18 |
39.01 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Ochsenfurt |
Z27,8 |
Das ist sehr verschieden in den verschiedenen Gegenden auch die Baumart |
#au |
1 |
18 |
39.01 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
keine Sitte |
|
2 |
18 |
39.01 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Westheim |
Z27,2 |
Birken |
#au |
1 |
18 |
39.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
|
|
|
|
|
|
Neuenmarkt |
U36,8 |
keine Bäume als Türschmuck an der Kirchweih |
#au |
1 |
18 |
39.01 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Kupferberg |
U36,5 |
Nur die Kirche wird noch geschmückt mit „Maiä“-Birken |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Guttenberg |
U36,2 |
nicht üblich |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Ebern |
U31,9 |
Am Planplatz wird die große Fichte aufgestellt. Am 1. Mai wird der Maibaum errichtet mit den Handwerkerzeichen versehen, der Maibaum ist auch die Birke/an Pfingsten am Haus der ledigen Mädchen angebracht „Wen man nicht mag, dem steckt man auch keinen Maien.“ |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Brünn |
U31,4 |
Kein Brauch |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Reckertshausen |
U30,1 |
entf. |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Sulzthal |
U27,4 |
Brauch hier unbekannt |
|
1 |
18 |
39.01 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Diebach |
U26,4 |
Birken oder Fichten |
#au |
1 |
18 |
39.01 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Kälberau |
U21,8 |
hier nur üblich, daß ein „Kerbstrauß“ von Birke oder „Fichte“ an den Gasthäusern „geputzt“ u. angebracht wird. Beachten Sie bitte: „Fichte“ ist hier die Tanne u. die Kiefer heißt hier „Tanne“. |
#au |
1 |
18 |
39.01 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Selb |
T39,9 |
Das alles ist hier ganz selten, weil es keine Kirchweihen in diesem gibt. Nur Großmärkte. Das alles gibt es in einer Stadt mit ca 20000 Einwohnern nicht mehr. |
#au |
1 |
18 |
39.01 |
 
|