Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
Der Kerbesbam wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
der Kirchweihbaum wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
Kolmsdorf |
X31,5 |
Fichte |
|
1 |
18 |
39.02 |
 
|
an |
an |
an |
Präp+Dat |
an die wirtschaftn |
an die Wirtschaften |
Zell a.Ebersberg |
W30,5 |
|
#cas |
1 |
18 |
39.02 |
 
|
auf |
aufstellen |
aufstellen, errichten |
Vsw PP |
Der Kerbesbam wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
der Kirchweihbaum wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
Kolmsdorf |
X31,5 |
Fichte |
|
1 |
18 |
39.02 |
 
|
Baum |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm NomSg |
de Kerwesbaam |
der Kirchweihbaum |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
wird vor einer Gastwirtschaft aufgestellt |
|
1 |
18 |
39.02 |
 
|
Baum |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm NomSg |
Der Kerbesbam wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
der Kirchweihbaum wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
Kolmsdorf |
X31,5 |
Fichte |
|
1 |
18 |
39.02 |
 
|
Baum |
Kirchweihsbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Kirwesbām |
Kirchweihsbaum |
Thüngfeld |
Y30,9 |
vor dem Gasthaus der Große „Kirwesba_m“ |
|
1 |
18 |
39.02 |
 
|
binden |
Band |
bunter Papierstreifen, mit denen der Kirchweihbaum geschmückt wird |
Sn DatPl |
Der Kerbesbam wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
der Kirchweihbaum wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
Kolmsdorf |
X31,5 |
Fichte |
|
1 |
18 |
39.02 |
 
|
Birke |
Birke |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sf |
Birkn |
Birke(n) |
Dietfurt |
i32,8 |
mittelstämmige |
|
1 |
18 |
39.02 |
 
|
bunt |
bunt |
bunt |
Adj DatPl |
Der Kerbesbam wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
der Kirchweihbaum wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
Kolmsdorf |
X31,5 |
Fichte |
|
1 |
18 |
39.02 |
 
|
Bursche |
Planburschen |
Kirchweihbursche |
Sm Pl |
Planburschen |
Planburschen |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
18 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haus |
Wirtshaus |
Gasthaus |
Sn DatSg |
Der Kerbesbam wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
der Kirchweihbaum wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
Kolmsdorf |
X31,5 |
Fichte |
|
1 |
18 |
39.02 |
 
|
Kirche |
Kirche |
Kirche als Gebäude, das man zu Kirchweih schmückt |
Sf |
Käacha |
Kirche |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
18 |
39.02 |
 
|
Kirche |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm NomSg |
de Kerwesbaam |
der Kirchweihbaum |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
wird vor einer Gastwirtschaft aufgestellt |
|
1 |
18 |
39.02 |
 
|
Kirche |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm NomSg |
Der Kerbesbam wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
der Kirchweihbaum wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
Kolmsdorf |
X31,5 |
Fichte |
|
1 |
18 |
39.02 |
 
|
Kirche |
Kirchweihsbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Kirwesbām |
Kirchweihsbaum |
Thüngfeld |
Y30,9 |
vor dem Gasthaus der Große „Kirwesba_m“ |
|
1 |
18 |
39.02 |
 
|
Mädchen |
Planmädchen |
Kirchweihmädchen |
Sn |
Planmädchen |
Planmädchen |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
18 |
39 |
 
|
Mädchen |
Zechmädlein |
junge Frau, die Kirchweih feiert |
Sn GenPl |
Zechmala |
Zechmädlein |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
gesteckt vor der Türe der Zechmala, vor der Kirche u. vor dem Gasthaus |
|
1 |
18 |
39.02 |
 
|
Plan |
Planburschen |
Kirchweihbursche |
Sm Pl |
Planburschen |
Planburschen |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
18 |
39 |
 
|
Plan |
Planmädchen |
Kirchweihmädchen |
Sn |
Planmädchen |
Planmädchen |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
18 |
39 |
 
|
stellen |
aufstellen |
aufstellen, errichten |
Vsw PP |
Der Kerbesbam wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
der Kirchweihbaum wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
Kolmsdorf |
X31,5 |
Fichte |
|
1 |
18 |
39.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
weihen |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm NomSg |
de Kerwesbaam |
der Kirchweihbaum |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
wird vor einer Gastwirtschaft aufgestellt |
|
1 |
18 |
39.02 |
 
|
weihen |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm NomSg |
Der Kerbesbam wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
der Kirchweihbaum wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
Kolmsdorf |
X31,5 |
Fichte |
|
1 |
18 |
39.02 |
 
|
weihen |
Kirchweihsbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Kirwesbām |
Kirchweihsbaum |
Thüngfeld |
Y30,9 |
vor dem Gasthaus der Große „Kirwesba_m“ |
|
1 |
18 |
39.02 |
 
|
Wirt |
Wirt |
Gastwirt, Gasthaus |
Sm |
Wiad |
Wirt |
Regelsbach |
d32,6 |
Gasthaus (Wirt) |
|
1 |
18 |
39.02 |
 
|
Wirt |
Wirtschaft |
Gasthaus |
Sf DatPl |
an die wirtschaftn |
an die Wirtschaften |
Zell a.Ebersberg |
W30,5 |
|
#cas |
1 |
18 |
39.02 |
 
|
Wirt |
Wirtshaus |
Gasthaus |
Sn DatSg |
Der Kerbesbam wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
der Kirchweihbaum wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
Kolmsdorf |
X31,5 |
Fichte |
|
1 |
18 |
39.02 |
 
|
zechen |
Zechmädlein |
junge Frau, die Kirchweih feiert |
Sn GenPl |
Zechmala |
Zechmädlein |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
gesteckt vor der Türe der Zechmala, vor der Kirche u. vor dem Gasthaus |
|
1 |
18 |
39.02 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Lindflur |
Z26,5 |
|
#GP unterstreicht „der Gasthäuser“ |
1 |
18 |
39.02 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Edlendorf |
T37,2 |
|
#GP legt 1 DINA 4 Seite mit der Entschuldigung, dass der FB nicht beantwortet ist, bei. |
1 |
18 |
39.02 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Buchschwabach |
d32,4 |
Zwei mit Papierbändern geschmückte Fichtenbäumchen stehen am Kirchhofseingang 1 Woche nach Ostern, zur Konfirmationsfeier. An d. Kirch- u. Schultüren hängen m. Papierrosen geschmückte Kränze, a. d. Türen d. Häuser d. Konfirmanden hängen Fichtengirlanden, m. Papierrosen geschmückt, manchmal auch 2 Birkenbäumchen |
|
1 |
18 |
39.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
|
|
|
|
|
|
Hohentrüdingen |
h31,7 |
An der Kirchweih wurde nicht geschmückt. Beim Maientanz wurden die Gasthäuser mit Birken geschmückt. |
|
1 |
18 |
39.02 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Gestungshausen |
T34,1 |
An der Kirchweih keine |
|
2 |
18 |
39.02 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Treuchtlingen |
i32,5 |
Am Volksfest werden die Türen mancher Wirtshäuser m. Fichtenba_u_mchen (rechts u. links d. Eingangs) geschmückt. |
|
1 |
18 |
39.02 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Gambach |
V25,8 |
Am Eingang der Gasthäuser standen früher Bäume mit bunten Papierschnüren |
#au |
1 |
18 |
39.02 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Ebern |
U31,9 |
Am Planplatz wird die große Fichte aufgestellt. Am 1. Mai wird der Maibaum errichtet mit den Handwerkerzeichen versehen, der Maibaum ist auch die Birke/an Pfingsten am Haus der ledigen Mädchen angebracht „Wen man nicht mag, dem steckt man auch keinen Mai |
|
1 |
18 |
39.02 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Röttenbach |
g33,1 |
alle |
|
1 |
18 |
39.02 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Dampfach |
W29,2 |
1. u. 2. Bürgermeister u. Gastwirtschaften am Dorfeinagn |
#au |
1 |
18 |
39.02 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
alle drei (Birken oder Fichten) |
|
1 |
18 |
39.02 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Unternschreez |
X36,5 |
(Kirche), Wirtshaus – früher: Dörfer wo das Kirwatüchla abgeholt wurde |
|
2 |
18 |
39.02 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Hundsbach |
V26,7 |
der Gasthäuser |
|
1 |
18 |
39.02 |
 
|