Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
Der Kerbesbam wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
der Kirchweihbaum wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
Kolmsdorf |
X31,5 |
Fichte |
|
1 |
18 |
39.04 |
 
|
auf |
aufstellen |
aufstellen, errichten |
Vsw PP |
Der Kerbesbam wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
der Kirchweihbaum wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
Kolmsdorf |
X31,5 |
Fichte |
|
1 |
18 |
39.04 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
bunte Schnürli aus Papier |
bunte Schnürlein aus Papier |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
18 |
39.04 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
mit Bändli aus Papier |
mit Bändlein aus Papier |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
18 |
39.04 |
 
|
Baum |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm NomSg |
Der Kerbesbam wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
der Kirchweihbaum wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
Kolmsdorf |
X31,5 |
Fichte |
|
1 |
18 |
39.04 |
 
|
Baum |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Kärwabaum |
Kirchweihbaum |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
18 |
39.04 |
 
|
binden |
Band |
bunter Papierstreifen, mit denen der Kirchweihbaum geschmückt wird |
Sn DatPl |
Der Kerbesbam wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
der Kirchweihbaum wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
Kolmsdorf |
X31,5 |
Fichte |
|
1 |
18 |
39.04 |
 
|
binden |
Bändelein |
bunter Papierstreifen, mit denen der Kirchweihbaum geschmückt wird |
Sn |
Bendeli |
Bändelein |
Beyerberg |
g30,4 |
früher |
|
1 |
18 |
39.04 |
 
|
binden |
Bändlein |
bunter Papierstreifen, mit denen der Kirchweihbaum geschmückt wird |
Sn DatPl |
mit Bändli aus Papier |
mit Bändlein aus Papier |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
18 |
39.04 |
 
|
bunt |
bunt |
bunt |
Adj DatPl |
Der Kerbesbam wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
der Kirchweihbaum wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
Kolmsdorf |
X31,5 |
Fichte |
|
1 |
18 |
39.04 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bunt |
bunt |
bunt |
Adj NomPl |
bunte Schnürli aus Papier |
bunte Schnürlein aus Papier |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
18 |
39.04 |
 
|
bunt |
bunt |
bunt |
Adj DatPl |
mit bunten Fähnlich |
mit bunten Fähnlein |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
18 |
39.04 |
 
|
Bursche |
Planburschen |
Kirchweihbursche |
Sm Pl |
Planburschen |
Planburschen |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
18 |
39 |
 
|
Fahne |
Fahnelein |
bunter Papierstreifen, mit denen der Kirchweihbaum geschmückt wird |
Sn |
Fan?&li |
Fahnelein |
Zell a.Ebersberg |
W30,5 |
an d. kleinen Bäumen; bunt |
|
1 |
18 |
39.04 |
 
|
Fahne |
Fahnerlein |
bunter Papierstreifen, mit denen der Kirchweihbaum geschmückt wird |
Sn Pl |
Fahnerlich |
Fahnerlein |
Schönbrunn |
V31,7 |
das sind bunte Papierstreifen |
|
1 |
18 |
39.04 |
 
|
Fahne |
Fähnlein |
bunter Papierstreifen, mit denen der Kirchweihbaum geschmückt wird |
Sn DatPl |
mit bunten Fähnlich |
mit bunten Fähnlein |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
18 |
39.04 |
 
|
Haus |
Wirtshaus |
Gasthaus |
Sn DatSg |
Der Kerbesbam wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
der Kirchweihbaum wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
Kolmsdorf |
X31,5 |
Fichte |
|
1 |
18 |
39.04 |
 
|
Kirche |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm NomSg |
Der Kerbesbam wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
der Kirchweihbaum wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
Kolmsdorf |
X31,5 |
Fichte |
|
1 |
18 |
39.04 |
 
|
Kirche |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Kärwabaum |
Kirchweihbaum |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
18 |
39.04 |
 
|
Kirche |
Kirchweihstrauß |
Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Kerbstrauß |
Kirchweihstrauß |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
18 |
39.04 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kranz |
Kranz |
Kranz, der oben am Kirchweihbaum angebracht ist |
Sm NomSg |
e Kranz |
ein Kranz |
Zell a.Ebersberg |
W30,5 |
1,50 – 2 m Ø |
|
1 |
18 |
39.04 |
 
|
Mädchen |
Planmädchen |
Kirchweihmädchen |
Sn |
Planmädchen |
Planmädchen |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
18 |
39 |
 
|
Papier |
Papier |
Papier |
Sn DatSg |
bunte Schnürli aus Papier |
bunte Schnürlein aus Papier |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
18 |
39.04 |
 
|
Papier |
Papier |
Papier |
Sn DatSg |
mit Bändli aus Papier |
mit Bändlein aus Papier |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
18 |
39.04 |
 
|
Papier |
Papierschlupp |
Papierschleife, mit der der Kirchweihbaum geschmückt wird |
S Pl |
Papierschlipp |
Papierschlipp |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
#? |
1 |
18 |
39.04 |
 
|
Papier |
Papierstreifen |
bunter Papierstreifen, mit dem man den Kirchweihbaum schmückt |
Sm |
Papierstreifn |
Papierstreifen |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
weißrot |
|
1 |
18 |
39.04 |
 
|
Papier |
Rosenpapier |
spezielles Bastelpapier, aus dem man den Schmuck für den Kirchweihbaum herstellt |
Sn |
rosenpapir |
Rosenpapier |
Zell a.Ebersberg |
W30,5 |
an d. kleinen Bäumen; bunt |
|
1 |
18 |
39.04 |
 
|
Plan |
Planburschen |
Kirchweihbursche |
Sm Pl |
Planburschen |
Planburschen |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
18 |
39 |
 
|
Plan |
Planmädchen |
Kirchweihmädchen |
Sn |
Planmädchen |
Planmädchen |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
18 |
39 |
 
|
putzen |
putzen |
herrichten, schmücken |
Vsw PP |
geputzt |
geputzt |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
18 |
39.04 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Rose |
Rosenpapier |
spezielles Bastelpapier, aus dem man den Schmuck für den Kirchweihbaum herstellt |
Sn |
rosenpapir |
Rosenpapier |
Zell a.Ebersberg |
W30,5 |
an d. kleinen Bäumen; bunt |
|
1 |
18 |
39.04 |
 
|
schlüpfen |
Papierschlupp |
Papierschleife, mit der der Kirchweihbaum geschmückt wird |
S Pl |
Papierschlipp |
Papierschlipp |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
#? |
1 |
18 |
39.04 |
 
|
Schnur |
Schnürlein |
bunter Papierstreifen, mit dem der Kirchweihbaum geschmückt wird |
Sn NomPl |
bunte Schnürli aus Papier |
bunte Schnürlein aus Papier |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
18 |
39.04 |
 
|
stellen |
aufstellen |
aufstellen, errichten |
Vsw PP |
Der Kerbesbam wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
der Kirchweihbaum wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
Kolmsdorf |
X31,5 |
Fichte |
|
1 |
18 |
39.04 |
 
|
Strauß |
Kirchweihstrauß |
Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Kerbstrauß |
Kirchweihstrauß |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
18 |
39.04 |
 
|
streifen |
Papierstreifen |
bunter Papierstreifen, mit dem man den Kirchweihbaum schmückt |
Sm |
Papierstreifn |
Papierstreifen |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
weißrot |
|
1 |
18 |
39.04 |
 
|
weihen |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm NomSg |
Der Kerbesbam wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
der Kirchweihbaum wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
Kolmsdorf |
X31,5 |
Fichte |
|
1 |
18 |
39.04 |
 
|
weihen |
Kirchweihbaum |
grüner Baum, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Kärwabaum |
Kirchweihbaum |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
18 |
39.04 |
 
|
weihen |
Kirchweihstrauß |
Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt |
Sm |
Kerbstrauß |
Kirchweihstrauß |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
18 |
39.04 |
 
|
Wirt |
Wirtshaus |
Gasthaus |
Sn DatSg |
Der Kerbesbam wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
der Kirchweihbaum wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern |
Kolmsdorf |
X31,5 |
Fichte |
|
1 |
18 |
39.04 |
 
|