Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bier |
Bier |
Bier |
Sn AkkSg |
trinkst aber Bier von Rank speist dich wie a Kerwasau |
Trinkst aber Bier von Rank, speist dich wie eine Kirchweihsau |
Rehau |
T39,1 |
mir nicht bekannt. Spottvers der Selber über eine Brauerei |
|
1 |
18 |
40 |
 
|
Bub |
Zechbub |
junger Mann, der Kirchweih feiert |
Sm Pl |
Zechboum |
Zechbuben |
Solnhofen |
k32,3 |
von den Zechboum (Zechbuben) |
|
1 |
18 |
40.03 |
 
|
Bursche |
Bursche |
junger Mann |
Sm |
Bursch um 20 Jhr |
Bursche um 20 Jahre |
Krombach |
U22,7 |
|
#evtl. verschr |
2 |
18 |
40.03 |
 
|
Bursche |
Kirbbursche |
junge Männer, die die Kirchweih organisieren und feiern |
Sm |
Kerbborsch |
Kirbbursche |
Kälberau |
U21,8 |
hier gibt es nur den Kerbborsch |
|
1 |
18 |
40 |
 
|
den |
den |
den |
Art AkkSgM |
Heute is der di Kerwasau der in größten Rausch hat |
Heute ist der die Kirchweihsau, der den größten Rausch hat |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
18 |
40.03 |
 
|
ein |
ein |
ein |
ArtIndef NomSgM |
ein Mitglied der Vereinsburschen |
ein Mitglied der Vereinsburschen |
Effeltrich |
a33,2 |
ein Mitglied der Vereinsburschen |
|
1 |
18 |
40.03 |
 
|
Gockel |
Kirchweihgöckel |
Hähnchen, die zur Kirchweih geschlachtet, gebraten und gegessen wurden |
Sm |
Kirbköükel |
Kirchweihgöckel |
Rodenbach |
W24,5 |
Kerwasqu [sic!] gabs hier nie, dagegen den Kirb-Köükel (Kirbkökelche junges) das ist seit eh u. jeh die Spezialität hier! |
|
1 |
18 |
40 |
 
|
Gockel |
Kirchweihgöckelchen |
Hähnchen, die zur Kirchweih geschlachtet, gebraten und gegessen wurden |
Sn AkkSg |
Kirbkökelche |
Kirchweihgöckelchen |
Rodenbach |
W24,5 |
Kerwasqu [sic!] gabs hier nie, dagegen den Kirb-Köükel (Kirbkökelche junges) das ist seit eh u. jeh die Spezialität hier! |
|
1 |
18 |
40 |
 
|
groß |
groß |
groß, in hohem Grade |
Adj AkkSgMSuperlativ |
Heute is der di Kerwasau der in größten Rausch hat |
Heute ist der die Kirchweihsau, der den größten Rausch hat |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
18 |
40.03 |
 
|
Hahn |
Hahnenschlag |
Geschicklichkeitsspiel, bei dem man mit verbundenen Augen mit einem Dreschflegeln einen Hahn treffen musste |
Sm |
Hahnenschlag |
Hahnenschlag |
Reckertshausen |
U30,1 |
Hahnenschlag ist hier bekannt. |
|
1 |
18 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
Heute is der di Kerwasau der in größten Rausch hat |
Heute ist der die Kirchweihsau, der den größten Rausch hat |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
18 |
40.03 |
 
|
Kirche |
Kirbbursche |
junge Männer, die die Kirchweih organisieren und feiern |
Sm |
Kerbborsch |
Kirbbursche |
Kälberau |
U21,8 |
hier gibt es nur den Kerbborsch |
|
1 |
18 |
40 |
 
|
Kirche |
Kirchweihgöckel |
Hähnchen, die zur Kirchweih geschlachtet, gebraten und gegessen wurden |
Sm |
Kirbköükel |
Kirchweihgöckel |
Rodenbach |
W24,5 |
Kerwasqu [sic!] gabs hier nie, dagegen den Kirb-Köükel (Kirbkökelche junges) das ist seit eh u. jeh die Spezialität hier! |
|
1 |
18 |
40 |
 
|
Kirche |
Kirchweihgöckelchen |
Hähnchen, die zur Kirchweih geschlachtet, gebraten und gegessen wurden |
Sn AkkSg |
Kirbkökelche |
Kirchweihgöckelchen |
Rodenbach |
W24,5 |
Kerwasqu [sic!] gabs hier nie, dagegen den Kirb-Köükel (Kirbkökelche junges) das ist seit eh u. jeh die Spezialität hier! |
|
1 |
18 |
40 |
 
|
Kirche |
Kirchweihsau |
die Person, die an Kirchweih am stärksten betrunken ist |
Sf |
Heute is der di Kerwasau der in größten Rausch hat |
Heute ist der die Kirchweihsau, der den größten Rausch hat |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
18 |
40.03 |
 
|
Kirche |
Kirchweihsau |
gefräßiger und trunksüchtiger Mensch |
Sf |
Kirbessau |
Kirchweihsau |
Buckenhofen |
Z33,1 |
Wenn einer sich recht vollfrisst und vollsäuft, dass er sich kotzen muss, den nennt man Kirbessau |
|
1 |
18 |
40.03 |
 
|
Kirche |
Kirchweihsau |
Kirchweihfigur |
Sf |
Kerwasau |
Kirchweihsau |
Wolkshausen |
a26,6 |
Kerwasau |
|
1 |
18 |
40.03 |
 
|
Kirche |
Kirchweihsau |
Kirchweihsau |
Sf NomSg |
trinkst aber Bier von Rank speist dich wie a Kerwasau |
Trinkst aber Bier von Rank, speist dich wie eine Kirchweihsau |
Rehau |
T39,1 |
mir nicht bekannt. Spottvers der Selber über eine Brauerei |
|
1 |
18 |
40 |
 
|
Kirche |
Kirchweihsau |
Kirchweihsau |
Sf NomSg |
Der hot sich gspeit wie a Kerwasau |
der hat sich gespeit wie eine Kirchweihsau |
Rehau |
T39,1 |
Auch sonst: |
|
1 |
18 |
40 |
 
|
Rank |
Rank |
Brauerei |
NaEF DatSg |
trinkst aber Bier von Rank speist dich wie a Kerwasau |
Trinkst aber Bier von Rank, speist dich wie eine Kirchweihsau |
Rehau |
T39,1 |
mir nicht bekannt. Spottvers der Selber über eine Brauerei |
#Brauerei |
1 |
18 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Rausch |
Rausch |
Rausch |
Sm AkkSg |
Heute is der di Kerwasau der in größten Rausch hat |
Heute ist der die Kirchweihsau, der den größten Rausch hat |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
18 |
40.03 |
 
|
Sau |
Kirchweihsau |
die Person, die an Kirchweih am stärksten betrunken ist |
Sf |
Heute is der di Kerwasau der in größten Rausch hat |
Heute ist der die Kirchweihsau, der den größten Rausch hat |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
18 |
40.03 |
 
|
Sau |
Kirchweihsau |
gefräßiger und trunksüchtiger Mensch |
Sf |
Kirbessau |
Kirchweihsau |
Buckenhofen |
Z33,1 |
Wenn einer sich recht vollfrisst und vollsäuft, dass er sich kotzen muss, den nennt man Kirbessau |
|
1 |
18 |
40.03 |
 
|
Sau |
Kirchweihsau |
Kirchweihfigur |
Sf |
Kerwasau |
Kirchweihsau |
Wolkshausen |
a26,6 |
Kerwasau |
|
1 |
18 |
40.03 |
 
|
Sau |
Kirchweihsau |
Kirchweihsau |
Sf NomSg |
trinkst aber Bier von Rank speist dich wie a Kerwasau |
Trinkst aber Bier von Rank, speist dich wie eine Kirchweihsau |
Rehau |
T39,1 |
mir nicht bekannt. Spottvers der Selber über eine Brauerei |
|
1 |
18 |
40 |
 
|
Sau |
Kirchweihsau |
Kirchweihsau |
Sf NomSg |
Der hot sich gspeit wie a Kerwasau |
der hat sich gespeit wie eine Kirchweihsau |
Rehau |
T39,1 |
Auch sonst: |
|
1 |
18 |
40 |
 
|
schlagen |
Hahnenschlag |
Geschicklichkeitsspiel, bei dem man mit verbundenen Augen mit einem Dreschflegeln einen Hahn treffen musste |
Sm |
Hahnenschlag |
Hahnenschlag |
Reckertshausen |
U30,1 |
Hahnenschlag ist hier bekannt. |
|
1 |
18 |
40 |
 
|
speien |
speien, sich |
erbrechen |
V 2Sg |
trinkst aber Bier von Rank speist dich wie a Kerwasau |
Trinkst aber Bier von Rank, speist dich wie eine Kirchweihsau |
Rehau |
T39,1 |
mir nicht bekannt. Spottvers der Selber über eine Brauerei |
|
1 |
18 |
40 |
 
|
speien |
speien, sich |
erbrechen |
Vsw PP |
Der hot sich gspeit wie a Kerwasau |
der hat sich gespeit wie eine Kirchweihsau |
Rehau |
T39,1 |
Auch sonst: |
|
1 |
18 |
40 |
 
|
trinken |
trinken |
trinken |
V 2Sg |
trinkst aber Bier von Rank speist dich wie a Kerwasau |
Trinkst aber Bier von Rank, speist dich wie eine Kirchweihsau |
Rehau |
T39,1 |
mir nicht bekannt. Spottvers der Selber über eine Brauerei |
|
1 |
18 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
von |
von |
von (Ursprung) |
Präp+Dat |
trinkst aber Bier von Rank speist dich wie a Kerwasau |
Trinkst aber Bier von Rank, speist dich wie eine Kirchweihsau |
Rehau |
T39,1 |
mir nicht bekannt. Spottvers der Selber über eine Brauerei |
|
1 |
18 |
40 |
 
|
weihen |
Kirbbursche |
junge Männer, die die Kirchweih organisieren und feiern |
Sm |
Kerbborsch |
Kirbbursche |
Kälberau |
U21,8 |
hier gibt es nur den Kerbborsch |
|
1 |
18 |
40 |
 
|
weihen |
Kirchweihgöckel |
Hähnchen, die zur Kirchweih geschlachtet, gebraten und gegessen wurden |
Sm |
Kirbköükel |
Kirchweihgöckel |
Rodenbach |
W24,5 |
Kerwasqu [sic!] gabs hier nie, dagegen den Kirb-Köükel (Kirbkökelche junges) das ist seit eh u. jeh die Spezialität hier! |
|
1 |
18 |
40 |
 
|
weihen |
Kirchweihgöckelchen |
Hähnchen, die zur Kirchweih geschlachtet, gebraten und gegessen wurden |
Sn AkkSg |
Kirbkökelche |
Kirchweihgöckelchen |
Rodenbach |
W24,5 |
Kerwasqu [sic!] gabs hier nie, dagegen den Kirb-Köükel (Kirbkökelche junges) das ist seit eh u. jeh die Spezialität hier! |
|
1 |
18 |
40 |
 
|
weihen |
Kirchweihsau |
die Person, die an Kirchweih am stärksten betrunken ist |
Sf |
Heute is der di Kerwasau der in größten Rausch hat |
Heute ist der die Kirchweihsau, der den größten Rausch hat |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
18 |
40.03 |
 
|
weihen |
Kirchweihsau |
gefräßiger und trunksüchtiger Mensch |
Sf |
Kirbessau |
Kirchweihsau |
Buckenhofen |
Z33,1 |
Wenn einer sich recht vollfrisst und vollsäuft, dass er sich kotzen muss, den nennt man Kirbessau |
|
1 |
18 |
40.03 |
 
|
weihen |
Kirchweihsau |
Kirchweihfigur |
Sf |
Kerwasau |
Kirchweihsau |
Wolkshausen |
a26,6 |
Kerwasau |
|
1 |
18 |
40.03 |
 
|
weihen |
Kirchweihsau |
Kirchweihsau |
Sf NomSg |
trinkst aber Bier von Rank speist dich wie a Kerwasau |
Trinkst aber Bier von Rank, speist dich wie eine Kirchweihsau |
Rehau |
T39,1 |
mir nicht bekannt. Spottvers der Selber über eine Brauerei |
|
1 |
18 |
40 |
 
|
weihen |
Kirchweihsau |
Kirchweihsau |
Sf NomSg |
Der hot sich gspeit wie a Kerwasau |
der hat sich gespeit wie eine Kirchweihsau |
Rehau |
T39,1 |
Auch sonst: |
|
1 |
18 |
40 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
trinkst aber Bier von Rank speist dich wie a Kerwasau |
Trinkst aber Bier von Rank, speist dich wie eine Kirchweihsau |
Rehau |
T39,1 |
mir nicht bekannt. Spottvers der Selber über eine Brauerei |
|
1 |
18 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
Der hot sich gspeit wie a Kerwasau |
der hat sich gespeit wie eine Kirchweihsau |
Rehau |
T39,1 |
Auch sonst: |
|
1 |
18 |
40 |
 
|
zechen |
Zechbub |
junger Mann, der Kirchweih feiert |
Sm Pl |
Zechboum |
Zechbuben |
Solnhofen |
k32,3 |
von den Zechboum (Zechbuben) |
|
1 |
18 |
40.03 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Eibelstadt |
Z27,1 |
Zu den Fragen 1 mit 46 kann keine Antwort gegeben werden |
|
1 |
18 |
40.03 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Edlendorf |
T37,2 |
|
#GP legt 1 DINA 4 Seite mit der Entschuldigung, dass der FB nicht beantwortet ist, bei. |
1 |
18 |
40.03 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Mitteleschenbach |
f31,6 |
Wer den größten Rausch hat |
|
1 |
18 |
40.03 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Möckenlohe |
l34,2 |
wird ohne Aufsehen und Aufwand gefeiert |
|
2 |
18 |
40.03 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Langenzenn |
c31,3 |
war früher so, jetzt nicht mehr |
|
1 |
18 |
40.03 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Virnsberg |
c30,7 |
vor 5 Jahren etwa lief und # die Kärwasau noch rum (Totengräbersohn) |
|
1 |
18 |
40.03 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Buchschwabach |
d32,4 |
vor 40 Jahren u. früher: einem Dorfburschen wurde ein Sack übergestülpt |
|
1 |
18 |
40.03 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Mörlach |
f34,5 |
von jedem Besoffenen |
|
1 |
18 |
40.03 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
|
|
|
|
|
|
Plöckendorf |
e33,2 |
ein Bursche |
|
2 |
18 |
40.03 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
Ebenfalls nicht üblich. |
|
2 |
18 |
40.03 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Pommelsbrunn |
b36,7 |
diesen Brauch kennt man hierorts nicht |
|
1 |
18 |
40.03 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Ebern |
U31,9 |
die Türen des Hochzeitshauses wird mit Fichten geziert, weißen und roten Papierstreifen |
|
1 |
18 |
40.03 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Theilenhofen |
g32,7 |
dies gibt es hier nicht! |
|
1 |
18 |
40.03 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
Die Kerwasau wird am Kirchweihmontag von einem Besoffenen dargestellt. |
|
1 |
18 |
40.03 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Haibach |
W22,4 |
Die gibt es bei uns nicht |
|
1 |
18 |
40.03 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Heinersreuth |
W36,4 |
Der Bursche, der den größten Rausch hat, ist die Kerwasau. Er wird mit dem Schubkarren heim gefahren, oft auch in den Weiher. |
#au |
1 |
18 |
40.03 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Selingstadt |
g33,6 |
Die alten Leute berichten vom "Kerwabärn" -> Der den größten Rausch hatte! |
|
1 |
18 |
40.03 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Berolzheim |
b29,5 |
Bursche von Nachbardorf |
|
1 |
18 |
40.03 |
 
|