Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
angerührt |
durch rühren hergestellt, attributiver Bestandteil einer Gebäckbezeichnung |
Adj NomSgM |
Ohgrierter Kullupfn |
angerührter Gugelhupf |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
2 |
18 |
41 |
 
|
Apfel |
Äpfelplatz |
flacher Apfelkuchen, der traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Äpfelblooz |
Äpfelplatz |
Wolkshausen |
a26,6 |
ein auf einem Blech ausgebackener 1 1/2 cm dicker im Durchschnitt 80 cm breiter runder Kuchen |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Apfel |
Apfelplatz |
flacher Apfelkuchen, der traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Öpfelploatz |
Apfelplatz |
Rodenbach |
W24,5 |
Unsere Kirchweih fällt auf den 16. August, dem Rochuspatron, den folgenden Sonntag wird die Kirb g´feiert! Es gibt da bereits reife früh-Zwetschgen u. Äpfel, diese Obstkuchen sind wieder speziell vorhanden, mann [sic!] nennt diese: Quätscheplaotz und Öpfelplaotz (Zwetschgenkuchen u. Äpfelkuchen) Dann wird der Kirb-Bund und der Riebe´les Kuache (Streusselkuche) serviert! |
#evtl. verschr; GP legt DINA 4 Blatt mit Ergänzungen zu dieser Frage bei |
1 |
18 |
41 |
 
|
Apfel |
Apfelplatz |
flacher Apfelkuchen, der traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Apfelplöäts |
Apfelplatz |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
aus |
Aufgeblasene |
viereckige Krapfensorte, die traditionell zur Kirchweih gebacken wird |
S |
Afblsne |
Aufgeblasene |
Schnaittach |
b35,1 |
viereckige Kissen, (Aufgeblasene) |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
aus |
ausgezogen |
durch ziehen in Form gebracht, attributiver Bestandteil einer Gebäckbezeichnung |
Adj NomPl |
ausgezogene Küchle |
ausgezogene Küchlein |
Custenlohr |
b28,8 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
aus |
ausgezogen |
durch ziehen in Form gebracht, attributiver Bestandteil einer Gebäckbezeichnung |
Adj NomPl |
ausgezogene Krapfen |
ausgezogene Krapfen |
Rudendorf |
W31,2 |
|
#GP hat Bild von ausgezogenem Krapfen gemalt |
1 |
18 |
41 |
 
|
aus |
ausgezogen |
durch ziehen in Form gebracht, attributiver Bestandteil einer Gebäckbezeichnung |
Adj NomPl |
ausgezogene Krapfen |
ausgezogene Krapfen |
Limbach |
W30,3 |
sie werden als Teig übers Knie ausgezogen und sehen gebacken wie ein Hut aus |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
aus |
Ausgezogene |
durch ziehen in Form gebrachte Krapfensorte |
S NomPl |
di Handkrapfn, des sen di auszounga |
die Handkrapfen, das sind die Ausgezogenen |
Bonnhof |
d31,6 |
früher rein evangelisch |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
aus |
ausziehen |
Teig formen |
Vst PP |
Handkrapfn, des sen di Kniekigli di wern übern Knie auszogn |
Handkrapfen, das sind die Knieküchlein die werden über den Knie ausgezogen |
Heilsbronn |
d31,9 |
böse Zungen behaupten, davon werden die Knie schön weiß und die Kigli ham a bsonders Aroma |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
backen |
backen |
backen |
Vst PP |
Hier werdn katholische Küachl gebacken |
hier werden katholische Küchel gebacken |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
backen |
Backes |
alles, was man bäckt |
Sn |
Backes |
Backes |
Büchelberg |
e29,8 |
(Zopf und Gugelhopf) |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
backen |
Hefegebäck |
Hefegebäck, als traditionelles Kirchweihgebäck |
Sn |
Hefengebäck |
Hefegebäck |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
viereckige Küchle |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
backen |
Hefegebäck |
Hefegebäck, als traditionelles Kirchweihgebäck |
Sn |
Hefengebäck |
Hefegebäck |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
runde Küchle |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
backen |
Hefegebäck |
Hefegebäck, als traditionelles Kirchweihgebäck |
Sn |
Hefegebäck |
Hefegebäck |
Steinmark |
X24,4 |
alles |
|
2 |
18 |
41 |
 
|
backen |
Schaffgebäck |
traditionelles Kirchweihgebäck |
Sm |
Schaff-Gebäck |
Schaffgebäck |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
Hier gibt es außer den Küchlein nur noch Ofenklös oder Schaff-Gebäck aus Hefenteig/Ufaknidla |
|
2 |
18 |
41 |
 
|
Ballen |
Schneeballen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Schneebålln |
Schneeballen |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Ballen |
Schneeballen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Schneeball'n |
Schneeballen |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Ballen |
Schneeballen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Schneeballn |
Schneeballen |
Westheim |
Z27,2 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Ballen |
Schneeballen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Schneeballn |
Schneeballen |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ballen |
Schneeballen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Schneeballn |
Schneeballen |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Ballen |
Schneeballen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Schneeballen |
Schneeballen |
Michelfeld |
Z28,4 |
|
|
2 |
18 |
41 |
 
|
Ballen |
Schneeballen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Schneeballen |
Schneeballen |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Ballen |
Schneeballen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Schneeballen |
Schneeballen |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
zusammengeballte Nudel mit Rahm (meist mit extra schöpflöffel |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Ballen |
Schneeballen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Schneeballen |
Schneeballen |
Sulzfeld |
Z27,6 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Ballen |
Schneeballen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Schneeballen |
Schneeballen |
Schnaittach |
b35,1 |
Schneeballen aus Mürbteig |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Ballen |
Schneeballen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Schneeballen |
Schneeballen |
Eschenau |
b34,1 |
(Eier, Rahm, Zucker, Mehl) in Fett gebacken, ganz dünn ausgedreht |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Ballen |
Schneeballen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm NomSg |
der Schnä?ball? |
der Schneeballen |
Wörnitz |
e28,8 |
Streifen in Kugelform |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Batzen |
Batzen |
Kirchweihkrapfen, der nicht aufgegangen und misslungen ist |
Sm NomPl |
san Batzn |
sind Batzen |
Eismannsberg |
d35,2 |
wenn sie nicht aufgehen |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Beutel |
Windbeutel |
traditionelles Kirchweihgebäck |
Sm |
Windbeutel |
Windbeutel |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
mancherorts Windbeutel |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
binden |
Kirchweihbund |
traditioneller Kirchweihkuchen, kranzförmig |
Sm |
Kirb-Bund |
Kirchweihbund |
Rodenbach |
W24,5 |
Unsere Kirchweih fällt auf den 16. August, dem Rochuspatron, den folgenden Sonntag wird die Kirb g´feiert! Es gibt da bereits reife früh-Zwetschgen u. Äpfel, diese Obstkuchen sind wieder speziell vorhanden, mann [sic!] nennt diese: Quätscheplaotz und Öpfelplaotz (Zwetschgenkuchen u. Äpfelkuchen) Dann wird der Kirb-Bund und der Riebe´les Kuache (Streusselkuche) serviert! |
#evtl. verschr; GP legt DINA 4 Blatt mit Ergänzungen zu dieser Frage bei |
1 |
18 |
41 |
 
|
blasen |
Aufgeblasene |
viereckige Krapfensorte, die traditionell zur Kirchweih gebacken wird |
S |
Afblsne |
Aufgeblasene |
Schnaittach |
b35,1 |
viereckige Kissen, (Aufgeblasene) |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Bloch |
Blöchereisen |
spezielle Form für die Zubereitung von traditionellem Schmalzgebäck |
Sn GenSg |
mithilfe eines Blöchereisens |
mithilfe eines Blöchereisens |
Steinberg |
S35,4 |
(Blätterteig zu einer Röhre mit Hilfe eines Blöchereisens gerollt, dann wieder in kochendem Fett gebacken) |
#au https://www.genussregion-oberfranken.de/spezialitaeten/bloechla/ |
1 |
18 |
41 |
 
|
Bloch |
Blöchlein |
röhrenförmiges Schmalzgebäck, das traditionell zur Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Blöchle |
Blöchlein |
Steinberg |
S35,4 |
(Blätterteig zu einer Röhre mit Hilfe eines Blöchereisens gerollt, dann wieder in kochendem Fett gebacken) |
#au https://www.genussregion-oberfranken.de/spezialitaeten/bloechla/ |
1 |
18 |
41 |
 
|
Bloch |
Blöchlein |
röhrenförmiges Schmalzgebäck, das traditionell zur Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Blöchla |
Blöchlein |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
https://www.genussregion-oberfranken.de/spezialitaeten/bloechla/ |
1 |
18 |
41 |
 
|
Bloch |
Blöchlein |
röhrenförmiges Schmalzgebäck, das traditionell zur Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Blöchla |
Blöchlein |
Friedersdorf |
R34,6 |
|
https://www.genussregion-oberfranken.de/spezialitaeten/bloechla/ |
1 |
18 |
41 |
 
|
Bloch |
Blöchlein |
röhrenförmiges Schmalzgebäck, das traditionell zur Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Blöchla |
Blöchlein |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
(Mürbteig über dem Blöchla-Eisen zu einer hohlen Röhre geformt und in siedendem Schmalz gebacken |
https://www.genussregion-oberfranken.de/spezialitaeten/bloechla/ |
1 |
18 |
41 |
 
|
Bloch |
Blöchlein |
röhrenförmiges Schmalzgebäck, das traditionell zur Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Blöchla |
Blöchlein |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
https://www.genussregion-oberfranken.de/spezialitaeten/bloechla/ |
1 |
18 |
41 |
 
|
Bloch |
Blöchleineisen |
spezielle Form für die Zubereitung von traditionellem Schmalzgebäck |
Sm DatSg |
über dem Blöchla-Eisen |
Blöchlein |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
(Mürbteig über dem Blöchla-Eisen zu einer hohlen Röhre geformt und in siedendem Schmalz gebacken |
https://www.genussregion-oberfranken.de/spezialitaeten/bloechla/ |
1 |
18 |
41 |
 
|
breit |
breit |
breit, attributiver Bestandteil einer Gebäckbezeichnung |
Adj NomPl |
Keigla braade |
Küchlein breite |
Dachstadt |
a34,4 |
|
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
breit |
breit |
breit, attributiver Bestandteil einer Gebäckbezeichnung |
Adj NomPl |
Breite Küchla |
breite Küchlein |
Wimmelbach |
Z33,4 |
Eigelb, Zucker, Schmalz, Rahm, vermengt, geknetet – auswellen im heißen Fett backen |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
breit |
breit |
breit, attributiver Bestandteil einer Gebäckbezeichnung |
Adj NomPl |
breita Ku. |
breite Kuchen |
Rügheim |
U30,7 |
Krapfn, jedoch nicht an der Kirchweih, sondern an Fastnacht: kleinere runde, sog. Faschingskrapfen, bräta (breite) Ku., die über dem Knie ausgezogen werden. |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
breit |
breit |
breit, attributiver Bestandteil einer Gebäckbezeichnung |
Adj NomPl |
brata Kigla |
breite Küchlein |
Effeltrich |
a33,2 |
ganz dünn |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
breit |
breit |
breit, attributiver Bestandteil einer Gebäckbezeichnung |
Adj NomPl |
braata Kiekla |
breite Küchlein |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
die Kiekla sind aus Hefeteig. der Teig wird mit den Händen ausgezogen, der runde Rand ist verdickt. die braaten Kiekla ohne Hefe, der Teig wird ausgenudelt, dann kommt er ins heiße Schmalz u. wird hier mit S--- zusammengerampft |
#GPK sl |
1 |
18 |
41 |
 
|
Breze |
Brezel |
Gebäcksorte, die traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
S |
Brazl |
Brezel |
Höchheim |
R29,8 |
|
#bild |
2 |
18 |
41 |
 
|
Brosam |
Bröseleinsplatz |
flacher Streuselkuchen, der traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Bröselesblooz |
Bröseleinsplatz |
Albertshofen |
Y27,9 |
Die Kuchen sind ca 2-3 cm dick und ungefähr so groß wie ein Wagenrad. Kaseblooz = Käsekuchen, Bröselesblooz = Hefekuchen und Garnitur mit Fett versetztem Mehl + Zucker. Ausserdem werden Gerührda gebacken, die mit dem bekannten Marmorkuchen identisch sind. |
|
2 |
18 |
41 |
 
|
dürr |
dürr |
mürbe, attributiver Bestandteil einer Gebäckbezeichnung |
Adj NomPl |
dürre Küchla |
dürre Küchlein |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
https://www.genussregion-oberfranken.de/spezialitaeten/geschnittene-hasen/ |
1 |
18 |
41 |
 
|
dürr |
dürr |
mürbe, attributiver Bestandteil einer Gebäckbezeichnung |
Adj NomPl |
derra Kiegla |
dürre Küchlein |
Pittersdorf |
X36,1 |
aus Mürbteig ausgewellt, 4-eckig ausgeschnitte, Längsstreifen eingerollt |
https://www.genussregion-oberfranken.de/spezialitaeten/geschnittene-hasen/ |
2 |
18 |
41 |
 
|
dürr |
dürr |
mürbe, attributiver Bestandteil einer Gebäckbezeichnung |
Adj NomPl |
derra Kiechla |
dürre Küchlein |
Neuenmarkt |
U36,8 |
ausgewalzten Teig in viereckige Flecken geschnitten (mit Rädchen) dann eingeschnitten und durchgezogen. Mancherorts heißen sie geschnittene Hasen oder Storchnnester. |
https://www.genussregion-oberfranken.de/spezialitaeten/geschnittene-hasen/ |
1 |
18 |
41 |
 
|
dürr |
dürr |
mürbe, attributiver Bestandteil einer Gebäckbezeichnung |
Adj NomPl |
därra Kikla |
dürre Küchlein |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
dünne Teigfladen; in Butterschmalz herausgebacken |
https://www.genussregion-oberfranken.de/spezialitaeten/geschnittene-hasen/ |
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ecke |
vierecket |
viereckig, attibutiver Bestandteil einer Gebäckbezeichnung |
Adj |
viereckete sin di lutterischn |
viereckete sind die lutherischen |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Ecke |
vierecket |
viereckig, attibutiver Bestandteil einer Gebäckbezeichnung |
Adj |
viereakata Kiegla |
viereckete Küchlein |
Pittersdorf |
X36,1 |
Hefeteig ausgerollt, nachdem Backen hohl |
|
2 |
18 |
41 |
 
|
Ecke |
vierecket |
viereckig, attibutiver Bestandteil einer Gebäckbezeichnung |
Adj |
viaeckatn Kigla |
vierecketen Küchlein |
Effeltrich |
a33,2 |
innen hohl |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Ei |
Eierplätzlein |
traditionelles Kirchweihgebäck |
Sn |
äerblötzli |
Eierplätzlein |
Saal a.d.Saale |
S29,1 |
(af Blech im Backofen) |
#Bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
einfach |
einfach |
schlicht, ohne großen Aufwand |
Adj NomPl |
āfocha Kråpfn |
einfache Krapfen |
Schönbrunn |
V31,7 |
einfache |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Eisen |
Blöchereisen |
spezielle Form für die Zubereitung von traditionellem Schmalzgebäck |
Sn GenSg |
mithilfe eines Blöchereisens |
mithilfe eines Blöchereisens |
Steinberg |
S35,4 |
(Blätterteig zu einer Röhre mit Hilfe eines Blöchereisens gerollt, dann wieder in kochendem Fett gebacken) |
#au https://www.genussregion-oberfranken.de/spezialitaeten/bloechla/ |
1 |
18 |
41 |
 
|
Eisen |
Blöchleineisen |
spezielle Form für die Zubereitung von traditionellem Schmalzgebäck |
Sm DatSg |
über dem Blöchla-Eisen |
Blöchlein |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
(Mürbteig über dem Blöchla-Eisen zu einer hohlen Röhre geformt und in siedendem Schmalz gebacken |
https://www.genussregion-oberfranken.de/spezialitaeten/bloechla/ |
1 |
18 |
41 |
 
|
Fasching |
Faschingskrapfen |
traditionelles Faschingsgebäck |
Sm |
Faschingskrapfen |
Faschingskrapfen |
Euerfeld |
Y27,2 |
kein Gebäck! Nur an Fasching: sog. Faschingskrapfen |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Fasnacht |
Fasenacht |
Fasching |
Sf |
Fasenacht |
Fasenacht |
Billingshausen |
X25,4 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Feuer |
Feuerspatz |
traditionelles Kirchweihgebäck |
Sm |
Feierspotzn |
Feuerspatzen |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Feuer |
Feuerspatz |
traditionelles Kirchweihgebäck |
Sm |
Feierspotzn |
Feuerspatzen |
Langenzenn |
c31,3 |
aus Küchesteig, Tropfenform, Spatzenform |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Feuer |
Feuerspatz |
traditionelles Kirchweihgebäck |
Sm |
Feijärspåtzn |
Feuerspatzen |
Immeldorf |
e31,4 |
(Werden mit dem Löffel herausgestochen) |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Feuer |
Feuerspatzen |
traditionelles Kirchweihgebäck |
Sm NomSg |
dea Feiaspotzn |
der Feuerspatzen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Fleck |
Fleck |
Stück, Teil |
Sm AkkPl |
in viereckige Flecken |
in viereckige Flecken |
Neuenmarkt |
U36,8 |
ausgewalzten Teig in viereckige Flecken geschnitten (mit Rädchen) dann eingeschnitten und durchgezogen. Mancherorts heißen sie geschnittene Hasen oder Storchnnester. |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Fleck |
Fleck |
traditionelles Kirchweihgebäck |
S Pl |
die Fleckn |
die Flecken |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
füllen |
gefüllt |
mit Füllung versehen sein von Gebäck |
Adj NomPl |
gefüllta Kråpfn |
gefüllte Krapfen |
Schönbrunn |
V31,7 |
mit Marmelade |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Graupe |
Graupeleinskuchen |
Streuselkuchen, der traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Graupeleskung |
Graupeleinskuchen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
(Streuselkuchen) |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Gugel |
Gugelhupf |
kranzförmiger Kuchen, der traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Kulupfn |
Gugelhupf |
Virnsberg |
c30,7 |
|
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Gugel |
Gugelhupf |
kranzförmiger Kuchen, der traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Guglupfn |
Gugelhupf |
Virnsberg |
c30,7 |
|
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Gugel |
Gugelhupf |
Kuchen, der traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Ohgrierter Kullupfn |
angerührter Gugelhupf |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
2 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gugel |
Gugelhupf |
Kuchen, der traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Gugelhopf |
Gugelhupf |
Büchelberg |
e29,8 |
(Zopf und Gugelhopf) |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Hader |
haderisch |
knusprig, attributiver Bestandteil einer Gebäckbezeichnung |
Adj NomPl |
Héd?rsch |
haderische |
Salz |
S28,1 |
(Teig wie bei Krapfen! Sie werden mit einem Rädchen in Form einer Raute aus dem ausgewalkten Teig herausgerädelt und im schwimmendem Fett gebacken. |
#? |
2 |
18 |
41 |
 
|
Hand |
Handkrapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Handkrapfm |
Handkrapfen |
Buchschwabach |
d32,4 |
auch |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Hand |
Handkrapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm NomPl |
Handkrapfn, des sen di Kniekigli di wern übern Knie auszogn |
Handkrapfen, das sind die Knieküchlein die werden über den Knie ausgezogen |
Heilsbronn |
d31,9 |
böse Zungen behaupten, davon werden die Knie schön weiß und die Kigli ham a bsonders Aroma |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Hand |
Handkrapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm NomPl |
di Handkrapfn, des sen di auszounga |
die Handkrapfen, das sind die Ausgezogenen |
Bonnhof |
d31,6 |
früher rein evangelisch |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Harsch |
harsch |
knusprig, attributiver Bestandteil einer Gebäckbezeichnung |
Adj NomPl |
harischa Kung |
harsche Kuchen |
Peulendorf |
W33,4 |
ist harsche Kuchen = Mürbteich-schmalgebäck, ausgewellt und ausgeradelt; Abart: gschnittna Hasn |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Harsch |
harsch |
knusprig, attributiver Bestandteil einer Gebäckbezeichnung |
Adj NomPl |
harischa Kung |
harsche Kuchen |
Weismain |
V34,2 |
ist geschnittene Hasen |
#? |
1 |
18 |
41 |
 
|
Harsch |
harsch |
knusprig, attributiver Bestandteil einer Gebäckbezeichnung |
Adj NomPl |
Haarischa Kú? |
harsche Kuchen |
Altenkunstadt |
U34,5 |
(Teigstreifen, mit Rädchen geschnitten, überquer gelegt und schmalzgebacken) |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Hase |
Hase |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm NomPl |
gschnittna Huesn |
geschnittene Hasen |
Altenhof |
T32,1 |
ist Reste v. Teig |
https://www.genussregion-oberfranken.de/spezialitaeten/geschnittene-hasen/ |
1 |
18 |
41 |
 
|
Hase |
Hase |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm NomPl |
gschnittna Hosn |
geschnittene Hasen |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
Einlaufteig ergibt verschiedene Schlangenlinien |
https://www.genussregion-oberfranken.de/spezialitaeten/geschnittene-hasen/ |
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hase |
Hase |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm NomPl |
gschnittna Hōsn |
geschnittene Hasen |
Hannberg |
a32,2 |
Teichstreifen in Fett gebacken |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Hase |
Hase |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm NomPl |
gschnittna Hasn |
geschnittene Hasen |
Peulendorf |
W33,4 |
ist harsche Kuchen = Mürbteich-schmalgebäck, ausgewellt und ausgeradelt; Abart: gschnittna Hasn |
https://www.genussregion-oberfranken.de/spezialitaeten/geschnittene-hasen/ |
1 |
18 |
41 |
 
|
Hase |
Hase |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm NomPl |
gschnietna Hösn |
geschnittene Hasen |
Drosendorf |
W32,9 |
|
https://www.genussregion-oberfranken.de/spezialitaeten/geschnittene-hasen/ |
1 |
18 |
41 |
 
|
Hase |
Hase |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm NomPl |
Gschniednå Hu-esen |
geschnittene Hasen |
Gestungshausen |
T34,1 |
in siedendes Butter gebacken; dünn Nudeln; noch heiß mit Zucker bestreuen; Auch die alte Tradition geht zu Ende, man kauft Torte usw. |
#bild https://www.genussregion-oberfranken.de/spezialitaeten/geschnittene-hasen/ |
2 |
18 |
41 |
 
|
Hase |
Hase |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm NomPl |
gschnidna Housn |
geschnittene Hasen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
(geschnittene Hose): Mürbeteig aufnudeln, in Streifen schneiden, schwimmend in Fett ausbacken |
https://www.genussregion-oberfranken.de/spezialitaeten/geschnittene-hasen/ |
1 |
18 |
41 |
 
|
Hase |
Hase |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm NomPl |
Gschnidna Hosn |
geschnittene Hasen |
Kupferberg |
U36,5 |
aus dem gleichen Teig wie die „Grapfn“, mit Rädchen ausgerädelt und wie die „Grapfn“ gebacken in Schmalz |
#GP hat Bild von Geschnittenen Hasen gemalt https://www.genussregion-oberfranken.de/spezialitaeten/geschnittene-hasen/ |
1 |
18 |
41 |
 
|
Hase |
Hase |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm NomPl |
gschnīne håsn |
geschnittene Hasen |
Zell a.Ebersberg |
W30,5 |
|
https://www.genussregion-oberfranken.de/spezialitaeten/geschnittene-hasen/ |
1 |
18 |
41 |
 
|
Hase |
Hase |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm NomPl |
Geschnittne Hasen |
geschnittene Hasen |
Brünn |
U31,4 |
In Streifen gschnittene „Flecke“ werden in Schmalz gebacken. |
#GP hat Bild von geschnittenen Hasen gemalt https://www.genussregion-oberfranken.de/spezialitaeten/geschnittene-hasen/ |
2 |
18 |
41 |
 
|
Hase |
Hase |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm NomPl |
geschnittene Hosen |
geschnittene Hasen |
Wustviel |
X30,4 |
Wie Gesundheitskuchenteig (fester) |
https://www.genussregion-oberfranken.de/spezialitaeten/geschnittene-hasen/ |
1 |
18 |
41 |
 
|
Hase |
Hase |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm NomPl |
Geschnittene Huasn |
geschnittene Hasen |
Neida |
S32,1 |
Mürbteig |
#au; Bild https://www.genussregion-oberfranken.de/spezialitaeten/geschnittene-hasen/ |
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hase |
Hase |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm NomPl |
Geschnittene Hosen |
geschnittene Hasen |
Schney |
U33,2 |
(Schmalzgebäck aus Mürbeteig) |
#au https://www.genussregion-oberfranken.de/spezialitaeten/geschnittene-hasen/ |
1 |
18 |
41 |
 
|
Hase |
Hase |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm NomPl |
di gschnīdna Huosn |
die geschnittenen Hasen |
Ebersdorf |
T33,5 |
schmale ca 2 cm breite Streifen, 5-10 cm lg, zuweilen sich über querend od. durchflechtend, auch schneckenhausförmig aufgedreht |
https://www.genussregion-oberfranken.de/spezialitaeten/geschnittene-hasen/ |
1 |
18 |
41 |
 
|
Hase |
Hase |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm NomPl |
a gschnittna Hos'n |
eingeschnittene Hasen |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
https://www.genussregion-oberfranken.de/spezialitaeten/geschnittene-hasen/ |
1 |
18 |
41 |
 
|
Hefe |
Hefegebäck |
Hefegebäck, als traditionelles Kirchweihgebäck |
Sn |
Hefengebäck |
Hefegebäck |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
viereckige Küchle |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Hefe |
Hefegebäck |
Hefegebäck, als traditionelles Kirchweihgebäck |
Sn |
Hefengebäck |
Hefegebäck |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
runde Küchle |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Hefe |
Hefegebäck |
Hefegebäck, als traditionelles Kirchweihgebäck |
Sn |
Hefegebäck |
Hefegebäck |
Steinmark |
X24,4 |
alles |
|
2 |
18 |
41 |
 
|
Hefe |
Hefekisselein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
He:ifaküssali |
Hefekisselein |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
gleich den Krapfen ohne aufgestreuten Zucker |
|
2 |
18 |
41 |
 
|
Hefe |
Hefeköfferlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Hefaküfferli |
Hefeköfferlein |
Steinmark |
X24,4 |
ausgewellter Hefeteig in kl. Stücke geschnitten u im schwimmenden Fett gebacken - Krapfen |
#bild |
2 |
18 |
41 |
 
|
Hefe |
Hefeküchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Heifakechli |
Hefeküchlein |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Hefe |
Hefeteig |
Hefeteig |
Sm |
Hefeteich |
Hefeteig |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hoch |
hoch |
hoch, attributiver Bestandteil einer Gebäckbezeichnung |
Adj NomPl |
houchä keigli |
hoche Küchlein |
Neunhof |
b33,4 |
innen hohl, mit s7da_b-dsukär& bestreut |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Holler |
Hollersträublein |
Schmalzgebäck |
Sn |
Hollersträubli |
Hollersträublein |
Heilsbronn |
d31,9 |
vom weiß blühenden Holunder, auch Blüten der Akazien. Man taucht sie in schwimmendes Fett und lässt sie darin backen. Sehr gut! Sommeressen. |
|
2 |
18 |
41 |
 
|
Hut |
Hut |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm Pl |
Hüte |
Hüte |
Wustviel |
X30,4 |
meist ausgezogene Krapfen |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Hutzel |
Hutzelplatz |
traditioneller Kirchweihkuchen, flach |
Sm |
Hutzelblotz |
Hutzelplatz |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Käse |
Käseleinplatz |
traditioneller Kirchweihkuchen, flach |
Sm |
Kaaseleblooz |
Käseleinplatz |
Albertshofen |
Y27,9 |
Die Kuchen sind ca 2-3 cm dick und ungefähr so groß wie ein Wagenrad. Kaseblooz = Käsekuchen, Bröselesblooz = Hefekuchen und Garnitur mit Fett versetztem Mehl + Zucker. Ausserdem werden Gerührda gebacken, die mit dem bekannten Marmorkuchen identisch sind. |
|
2 |
18 |
41 |
 
|
Käse |
Käseplatz |
traditioneller Kirchweihkuchen, flach |
Sm |
Käseplootz |
Käseplatz |
Untereßfeld |
S30,7 |
früher Käseplatz |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Käse |
Käseplatz |
traditioneller Kirchweihkuchen, flach |
Sm |
Kaseblooz |
Käseplatz |
Wolkshausen |
a26,6 |
ein auf einem Blech ausgebackener 1 1/2 cm dicker im Durchschnitt 80 cm breiter runder Kuchen |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Käse |
Käseplatz |
traditioneller Kirchweihkuchen, flach |
Sm |
Kasaplatz |
Käseplatz |
Rödelsee |
Z28,2 |
Hier gab es früher in der Mehrzahl Kasaplatz & Sträußlkochen. Schmalz gebackenes gab es nur Faßnacht |
|
2 |
18 |
41 |
 
|
Käse |
Käseplatz |
traditioneller Kirchweihkuchen, flach |
Sm |
Kaaseblootz |
Käseplatz |
Oberspiesheim |
W28,5 |
Quarkkuchen |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Käse |
Käskuchen |
traditioneller Kirchweihkuchen |
Sm |
Keskuche |
Käskuchen |
Haibach |
W22,4 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Käse |
Käskuchen |
traditioneller Kirchweihkuchen |
Sm |
Käskuchen |
Käskuchen |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
katholisch |
katholisch |
katholisch, attributiver Bestandteil einer Gebäckbezeichnung |
Adj NomPl |
runde Kne'ike'ichla sind die kathol. |
runde Knieküchlein sind die katholischen |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
katholisch |
katholisch |
katholisch, attributiver Bestandteil einer Gebäckbezeichnung |
Adj NomPl |
Hier werdn katholische Küachl gebacken |
hier werden katholische Küchel gebacken |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kirche |
Kirchweih |
Kirchweih |
Sf |
Kirb |
Kirchweih |
Rodenbach |
W24,5 |
Unsere Kirchweih fällt auf den 16. August, dem Rochuspatron, den folgenden Sonntag wird die Kirb g´feiert! Es gibt da bereits reife früh-Zwetschgen u. Äpfel, diese Obstkuchen sind wieder speziell vorhanden, mann [sic!] nennt diese: Quätscheplaotz und Öpfelplaotz (Zwetschgenkuchen u. Äpfelkuchen) Dann wird der Kirb-Bund und der Riebe´les Kuache (Streusselkuche) serviert! |
#evtl. verschr; GP legt DINA 4 Blatt mit Ergänzungen zu dieser Frage bei |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kirche |
Kirchweih |
Kirchweih |
Sf |
Kerwa |
Kirchweih |
Rüssenbach |
Y33,9 |
Zu m. Jugendzeit hat es nur die runden „Kügla“ gegeben, in manchen Häusern noch die „Uhrredla“ (ein rundes knuspr. Gebäck), jetzt gibt es auch verschiedenen Kuchen, die Kügla gehören aber immer noch zur Kerwa |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kirche |
Kirchweihbund |
traditioneller Kirchweihkuchen, kranzförmig |
Sm |
Kirb-Bund |
Kirchweihbund |
Rodenbach |
W24,5 |
Unsere Kirchweih fällt auf den 16. August, dem Rochuspatron, den folgenden Sonntag wird die Kirb g´feiert! Es gibt da bereits reife früh-Zwetschgen u. Äpfel, diese Obstkuchen sind wieder speziell vorhanden, mann [sic!] nennt diese: Quätscheplaotz und Öpfelplaotz (Zwetschgenkuchen u. Äpfelkuchen) Dann wird der Kirb-Bund und der Riebe´les Kuache (Streusselkuche) serviert! |
#evtl. verschr; GP legt DINA 4 Blatt mit Ergänzungen zu dieser Frage bei |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kirche |
Kirchweihkrapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Kirweskråpfen |
Kirchweihkrapfen |
Brünnstadt |
X28,3 |
Krapfen über Knie gezogen |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kirche |
Kirchweihkrapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Kirchweihkrapfen |
Kirchweihkrapfen |
Neida |
S32,1 |
Hefeteig |
#au; Bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kirche |
Kirchweihkuchen |
Kirchweihkuchen |
Sm |
Kirwakocha |
Kirchweihkuchen |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kirche |
Kirchweihkuchen |
Kirchweihkuchen |
Sm |
Kirchweihkuchen |
Kirchweihkuchen |
Diebach |
U26,4 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kirche |
Kirchweihküchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kirchweih-Küchle |
Kirchweihküchlein |
Eschenbach |
b35,6 |
(aus Hefeteich, Vierecke) |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kirche |
Kirchweihküchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kirchweih-Küchla |
Kirchweihküchlein |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
Hier gibt es außer den Küchlein nur noch Ofenklös oder Schaff-Gebäck aus Hefenteig/Ufaknidla |
|
2 |
18 |
41 |
 
|
Kirche |
Kirchweihküchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kerwakiegli |
Kirchweihküchlein |
Eyb |
e30,5 |
Küchlein wie Nester, außen hellbraun, innen weiß, eine dünne weiße Haut |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kirche |
Kirchweihplatz |
Kirchweihkuchen, flach |
Sm |
Kerwablooz |
Kirchweihplatz |
Wolkshausen |
a26,6 |
ein auf einem Blech ausgebackener 1 1/2 cm dicker im Durchschnitt 80 cm breiter runder Kuchen |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kirche |
Kirchweihskrapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kerweskrapfn |
Kirchweihskrapfen |
Kleukheim |
V33,4 |
dunkler, dicker Rand, der einen dünn ausgezogenen, hellen |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kirche |
Kirmeskuchen |
Kirchweihkuchen |
Sm |
Kirmesekuche |
Kirmeskuchen |
Kothen |
R25,5 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kirche |
Kirmesplatz |
Kirchweihkuchen, flach |
Sm |
Kermesaplātz |
Kirmesplatz |
Frankenheim |
R26,3 |
(Hefenteig) |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kirche |
Kirmesplatz |
Kirchweihkuchen, flach |
Sm |
Kärmesbloatz |
Kirmesplatz |
Stockheim |
Q28,5 |
(= Käsekuchen = flacher runder bis ovaler "Bloatz", sonst kein anderes Gebäck! |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kissen |
Hefekisselein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
He:ifaküssali |
Hefekisselein |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
gleich den Krapfen ohne aufgestreuten Zucker |
|
2 |
18 |
41 |
 
|
Kissen |
Kisselein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Küsseli |
Kisselein |
Billingshausen |
X25,4 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kissen |
Kissenleinküchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kisslakeïgla |
Kissenleinküchlein |
Regelsbach |
d32,6 |
Kissenküchlein |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kissen |
Kisslein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Küßla |
Kisslein |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kissen |
Kopfekissen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kopferkissen |
Kopfekissen |
Burgbernheim |
c28,6 |
innen hohl |
#bild mit Beschriftung |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kissen |
Kopfekissen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kopfakissn |
Kopfekissen |
Virnsberg |
c30,7 |
luth. |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kissen |
Kopfekisslein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kopferkissli |
Kopfekisslein |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kissen |
Kopfekisslein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kopfekißle |
Kopfekisslein |
Elpersdorf |
e30,4 |
viereckig |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kissen |
Kopfekisslein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kopferkissli |
Kopfekisslein |
Bonnhof |
d31,6 |
früher rein evangelisch |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kissen |
Kopfekisslein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kopf?kissla |
Kopfekisslein |
Flachslanden |
d30,1 |
Teig auswellen, ausrädeln |
#bild mit Beschriftung |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kissen |
Kopfkisslein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kupfkissli |
Kopfkisslein |
Langenaltheim |
k32,2 |
10 cm Durchmesser |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kissen |
Kopfkisslein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kupfkissli |
Kopfkisslein |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kissen |
Kopfkisslein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kupfkißla |
Kopfkisslein |
Bieswang |
i33,7 |
innen hohl |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kissen |
Kopfkisslein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kopfkissli |
Kopfkisslein |
Heilsbronn |
d31,9 |
viereckig, innen hohl. |
|
2 |
18 |
41 |
 
|
Kissen |
Kopfkisslein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kopfkissli |
Kopfkisslein |
Solnhofen |
k32,3 |
In neuerer Zeit werden hauptsächlich Kopfkissli und Striezel gebacken bzw. von Bäckereien bezogen. |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kissen |
Kopfkisslein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kopfkissli |
Kopfkisslein |
Wattenbach |
e31,7 |
|
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
klein |
klein |
klein, attributiver Bestandteil einer Gebäckbezeichnung |
Adj NomPl |
klane Kung |
kleiner Kuchen |
Schönwald |
T39,5 |
im Helmbrechtser Gebiet = |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
klein |
klein |
klein, attributiver Bestandteil einer Gebäckbezeichnung |
Adj NomPl |
klān? khou? |
kleine Kuchen |
Bad Steben |
R36,6 |
Spezialitäten nicht mehr üblich, höchstens noch kla_ne* khoun8, von der selben Art wie die bayrischen "Fruchtnudeln" |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
klein |
klein |
klein, attributiver Bestandteil einer Gebäckbezeichnung |
Adj NomPl |
die glann Kīgli |
die kleinen Küchlein |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
aus Abfällen von diesem Teig die kleinen Küchlein als Suppeneinlage für die gute Rindfleischsuppe am Kirchweihsonntag |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kloß |
Ofenklöße |
traditionelles Kirchweihgebäck |
Sm AkkPl |
gibt es nur noch Ofenklös |
gibt es nur noch Ofenklöße |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
Hier gibt es außer den Küchlein nur noch Ofenklös oder Schaff-Gebäck aus Hefenteig/Ufaknidla |
|
2 |
18 |
41 |
 
|
Klumpen |
Klumpenplatz |
Käsekuchen, flach |
Sm |
Klumbe-Platz |
Klumpenplatz |
Unterleinach |
X25,6 |
ist Käsekuchen |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Klumpen |
Klumpenplatz |
Käsekuchen, flach |
Sm |
Glumbablāz |
Klumpenplatz |
Neubrunn |
Z25,1 |
hier ist der ... üblich (kein Schmalzgebäck üblich) das ist Käsekuchen |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Knie |
Knie |
Knie |
Sn DatSg |
Handkrapfn, des sen di Kniekigli di wern übern Knie auszogn |
Handkrapfen, das sind die Knieküchlein die werden über den Knie ausgezogen |
Heilsbronn |
d31,9 |
böse Zungen behaupten, davon werden die Knie schön weiß und die Kigli ham a bsonders Aroma |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Knie |
Knie |
Knie |
Sn NomPl |
böse Zungen behaupten, davon werden die Knie schön weiß und die Kigli ham a bsonders Aroma |
böse Zungen behaupten, davon werden die Knie schön weiß und die Küchlein haben ein besonderes Aroma |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Knie |
Knieküchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn NomPl |
runde Knieküchle |
runde Knieküchlein |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Knie |
Knieküchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn NomPl |
runde Kne'ike'ichla sind die kathol. |
runde Knieküchlein sind die katholischen |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Knie |
Knieküchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Knöiköichli |
Knieküchlein |
Buchschwabach |
d32,4 |
werden sie jetzt meistens genannt |
#bild mit Beschriftung |
1 |
18 |
41 |
 
|
Knie |
Knieküchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
KniKichli |
Knieküchlein |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
#bild |
2 |
18 |
41 |
 
|
Knie |
Knieküchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Knöiköichla |
Knieküchlein |
Alfeld |
c36,7 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Knie |
Knieküchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Knöiköichla |
Knieküchlein |
Nürnberg |
c33,5 |
rund |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Knie |
Knieküchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Knieküchlein |
Knieküchlein |
Uffenheim |
b28,5 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Knie |
Knieküchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Knieküchle |
Knieküchlein |
Ursheim |
i31,7 |
Als Schmalzgebäck gibt es Küchle, die sog. Knieküchle, weil sie früher (bisweilen auch noch heute) über das Knie, das mit einem weißen Tuch, einem Salvetla, bedeckt war, ausgezogen wurden. Sie haben eine vollkommen runde Form, außen ein dicker Rand, innen eine fast durchscheinende Haut, die durch das heiße Schmalz schüsselähnlich in die Höhe getrieben wurde. Küchle mit einer etwas windschiefen Form und eingedrückter inneren Haut nannte man "Dodscha". Auch Striezel in länglicher Form, aus denen man meist eine Suppe machte. |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Knie |
Knieküchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Knieküchle |
Knieküchlein |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Knie |
Knieküchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Knieküchle |
Knieküchlein |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
hoch |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Knie |
Knieküchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kniekiegla |
Knieküchlein |
Pittersdorf |
X36,1 |
aus Hefeteig ausgezogen; Querschnitt (Kniekiegla) rund |
#GP hat Bild von Küchle gemalt |
2 |
18 |
41 |
 
|
Knie |
Knieküchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kniekigli |
Knieküchlein |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Knie |
Knieküchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kneìkeïgli |
Knieküchlein |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Knie |
Knieküchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kneìkeïchli |
Knieküchlein |
Treuchtlingen |
i32,5 |
werden übers Knie gezogen, Hefenteig!, in schw. Schmalz gebacken |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Knie |
Knieküchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kneïkeïchla |
Knieküchlein |
Schönwald |
T39,5 |
gibt es auch als Kneïkeïchla, in der Mitte dünngedrückt |
#au |
1 |
18 |
41 |
 
|
Knie |
Knieküchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Knäikäichla |
Knieküchlein |
Betzenstein |
Z35,8 |
4 eckige Käichla ( in evang Orten); In Orten des Kirchsprengels, die in der Nähe von kath. Orten liegen, wurden in manchen Häusern auch rund Käichla gebacken = Knäikäichla) |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Knie |
Knieküchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn NomPl |
Handkrapfn, des sen di Kniekigli di wern übern Knie auszogn |
Handkrapfen, das sind die Knieküchlein die werden über den Knie ausgezogen |
Heilsbronn |
d31,9 |
böse Zungen behaupten, davon werden die Knie schön weiß und die Kigli ham a bsonders Aroma |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Knie |
Knieküchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
das Knieküchla |
das Knieküchlein |
Schnaittach |
b35,1 |
rund, innen hauchdünn, außen herum ein wulstiger Rand |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Knie |
Kniepatschen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kniepatschen |
Kniepatschen |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
in kath. Gegend |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Knie |
Kniescheiben |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Knöischeibm |
Kniescheiben |
Buchschwabach |
d32,4 |
rund, außen dick u. innen dünn |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Knödel |
Ofenknödelein |
traditionelles Kirchweihgebäck |
Sn |
Ufaknidla |
Ofenknödelein |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
Hier gibt es außer den Küchlein nur noch Ofenklös oder Schaff-Gebäck aus Hefenteig/Ufaknidla |
|
2 |
18 |
41 |
 
|
Koffer |
Hefeköfferlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Hefaküfferli |
Hefeköfferlein |
Steinmark |
X24,4 |
ausgewellter Hefeteig in kl. Stücke geschnitten u im schwimmenden Fett gebacken - Krapfen |
#bild |
2 |
18 |
41 |
 
|
Kopf |
Kopfekissen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kopferkissen |
Kopfekissen |
Burgbernheim |
c28,6 |
innen hohl |
#bild mit Beschriftung |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kopf |
Kopfekissen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kopfakissn |
Kopfekissen |
Virnsberg |
c30,7 |
luth. |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kopf |
Kopfekisslein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kopferkissli |
Kopfekisslein |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kopf |
Kopfekisslein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kopferkissli |
Kopfekisslein |
Bonnhof |
d31,6 |
früher rein evangelisch |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kopf |
Kopfekisslein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kopfekißle |
Kopfekisslein |
Elpersdorf |
e30,4 |
viereckig |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kopf |
Kopfekisslein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kopf?kissla |
Kopfekisslein |
Flachslanden |
d30,1 |
Teig auswellen, ausrädeln |
#bild mit Beschriftung |
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kopf |
Kopfkisslein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kupfkissli |
Kopfkisslein |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kopf |
Kopfkisslein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kupfkissli |
Kopfkisslein |
Langenaltheim |
k32,2 |
10 cm Durchmesser |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kopf |
Kopfkisslein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kupfkißla |
Kopfkisslein |
Bieswang |
i33,7 |
innen hohl |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kopf |
Kopfkisslein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kopfkissli |
Kopfkisslein |
Heilsbronn |
d31,9 |
viereckig, innen hohl. |
|
2 |
18 |
41 |
 
|
Kopf |
Kopfkisslein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kopfkissli |
Kopfkisslein |
Solnhofen |
k32,3 |
In neuerer Zeit werden hauptsächlich Kopfkissli und Striezel gebacken bzw. von Bäckereien bezogen. |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kopf |
Kopfkisslein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kopfkissli |
Kopfkisslein |
Wattenbach |
e31,7 |
|
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kranz |
Kranz |
Hefekuchen der traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Kranz |
Kranz |
Ammelbruch |
g29,9 |
Hefe |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kranz |
Kranzkuchen |
Kuchen, der traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Kranzkuchen |
Kranzkuchen |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kranz |
Kränzlein |
Kuchen, der traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kränzla |
Kränzlein |
Friedersdorf |
R34,6 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kranz |
Kränzlein |
Kuchen, der traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kränzla |
Kränzlein |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Krapfen |
Faschingskrapfen |
traditionelles Faschingsgebäck |
Sm |
Faschingskrapfen |
Faschingskrapfen |
Euerfeld |
Y27,2 |
kein Gebäck! Nur an Fasching: sog. Faschingskrapfen |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Handkrapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm NomPl |
Handkrapfn, des sen di Kniekigli di wern übern Knie auszogn |
Handkrapfen, das sind die Knieküchlein die werden über den Knie ausgezogen |
Heilsbronn |
d31,9 |
böse Zungen behaupten, davon werden die Knie schön weiß und die Kigli ham a bsonders Aroma |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Handkrapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Handkrapfm |
Handkrapfen |
Buchschwabach |
d32,4 |
auch |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Handkrapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm NomPl |
di Handkrapfn, des sen di auszounga |
die Handkrapfen, das sind die Ausgezogenen |
Bonnhof |
d31,6 |
früher rein evangelisch |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Kirchweihkrapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Kirweskråpfen |
Kirchweihkrapfen |
Brünnstadt |
X28,3 |
Krapfen über Knie gezogen |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Kirchweihkrapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Kirchweihkrapfen |
Kirchweihkrapfen |
Neida |
S32,1 |
Hefeteig |
#au; Bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Kirchweihskrapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kerweskrapfn |
Kirchweihskrapfen |
Kleukheim |
V33,4 |
dunkler, dicker Rand, der einen dünn ausgezogenen, hellen |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Kråpfn |
Krapfen |
Oberhaid |
W31,9 |
in Oberh. hutförmig |
#GP hat Bild von Krapfen gemalt |
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Kropfa |
Krapfen |
Saal a.d.Saale |
S29,1 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Kråpfn |
Krapfen |
Schönbrunn |
V31,7 |
werden über dem Knie oder einem Topf ausgezogen wie ein Hut |
#GP hat Bild von Krapfen gemalt |
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Krapf'n |
Krapfen |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Krapf'n |
Krapfen |
Dingolshausen |
X29,2 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Krapfn |
Krapfen |
Sterpersdorf |
Z31,8 |
rund, übers Knie gezogen, innen dünn |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Krapfn |
Krapfen |
Gleißenberg |
Z30,3 |
rund, viereckig |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Krapfn |
Krapfen |
Burgwindheim |
Y30,2 |
ausgezogen übers Knie mit dickem Rand, dünnem Hut |
#GP hat Bild von Krapfen gemalt |
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Krapfn |
Krapfen |
Wildensorg |
X32,4 |
Hüte, die mit Fett begossen werden |
#GP hat Bild von Krapfen gemalt |
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Krapfn |
Krapfen |
Peulendorf |
W33,4 |
in heißem Schmalz gebackener, runder, tellergroßer, ausgezogener Hefeteich ohne „Hüte“ d.h. nur der Rand ist braun, die Innenfläche beiderseits weiß |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Krapfn |
Krapfen |
Knetzgau |
W30,1 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
krapfn |
Krapfen |
Zell a.Ebersberg |
W30,5 |
übers Knie gezogen, ca 22-27 cmØ |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Krapfn |
Krapfen |
Drosendorf |
W32,9 |
Durchmesser etwa 15 cm |
#GP hat Bild von Krapfen gemalt |
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Krapfn |
Krapfen |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
#GP hat Bild von Krapfen gemalt |
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Krapfn |
Krapfen |
Thurnau |
V35,8 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Krapfn |
Krapfen |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Krapfn |
Krapfen |
Zeil a.M. |
V30,8 |
dünner Teig – auf dem Knie ein weißes Tuch – Teig darüber dünn ausgezogen – in sprudelndes heißes Fett gelegt, daß die Hitze innen einen Hut hochtreibt |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Krapfn |
Krapfen |
Rügheim |
U30,7 |
Krapfn, jedoch nicht an der Kirchweih, sondern an Fastnacht: kleinere runde, sog. Faschingskrapfen, bräta (breite) Ku., die über dem Knie ausgezogen werden. |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Krapfn |
Krapfen |
Lettenreuth |
T33,9 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Krapfn |
Krapfen |
Altenhof |
T32,1 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Krapfn |
Krapfen |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Krapfn |
Krapfen |
Marlesreuth |
S37,4 |
(rundgezogen/ringförmig; in der Mitte ein kleiner Teich) |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Krapfn |
Krapfen |
Coburg |
S32,9 |
Teig wird in Ringe gezogen, innen bleibt dünn gezuckerte Haut |
#au; Bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Krapfn |
Krapfen |
Selbitz |
S37,2 |
in Oberbayern „Fensterlkuache“ genannt |
#Bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Krapfn |
Krapfen |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
#bild mit Beschriftung |
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Kråpfm |
Krapfen |
Thüngfeld |
Y30,9 |
mit dickem Rand u. dünnem Hut; d.s. die Katholischen. Im nahen Burghaslach, das luth. Bevölkerung hat, werden nur flache gebacken. |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Krapfm |
Krapfen |
Altenkunstadt |
U34,5 |
(Krapfen, Schmalzgebäck, Rand mit dünnem Hut; Staubzucker) |
#GP hat Bild von Krapfen gemalt |
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Krapfen |
Krapfen |
Gestungshausen |
T34,1 |
Krapfen evangelisch: Krapfen katholisch: ohne Teller; in heißer Butter gebacken werden Krapfen. das [sic!] sind kleine runde Leibchen aus einem gehäuften Esslöffel Krapfenteig mit der Hand zu einer Kugel zusammen gewirkt, aufs saubere Leinentücher gelegt, zugedeckt und dann von der Mitte aus hauchdünn auseinandergezogen, der Rand bleibt ein runder Wulzt, welcher die heiße Butter braucht. Mit dem Krapfenspieß werden sie aus der kochenden Butter herausgenommen: |
#au; GP hat mehrere Bilder von Krapfen gemalt |
3 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Krapfen |
Krapfen |
Brünn |
U31,4 |
über dem Knie ausgezogene Schmalz Gebäcke |
#GP hat Bild von Krapfen gemalt |
2 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Krapfen |
Krapfen |
Steinmark |
X24,4 |
ausgewellter Hefeteig in kl. Stücke geschnitten u im schwimmenden Fett gebacken - Krapfen |
|
2 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Krapfen |
Krapfen |
Kupferberg |
U36,5 |
kath. |
|
2 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Krapfen |
Krapfen |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
2 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Krapfen |
Krapfen |
Buckenhofen |
Z33,1 |
sind rund |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Krapfen |
Krapfen |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Krapfen |
Krapfen |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Krapfen |
Krapfen |
Aschbach |
Y30,8 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Krapfen |
Krapfen |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Krapfen |
Krapfen |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Krapfen |
Krapfen |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Krapfen |
Krapfen |
Steinfeld |
W33,3 |
werden über dem Knie ausgezogen |
#GP hat Bild von Krapfen gemalt |
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Krapfen |
Krapfen |
Guttenberg |
U36,2 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Krapfen |
Krapfen |
Schney |
U33,2 |
Krapfen, über dem Knie gezogene |
#au |
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Krapfen |
Krapfen |
Ebern |
U31,9 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Krapfen |
Krapfen |
Brünn |
U31,4 |
Hefeteig, der geht – faustgroße Kloßform – mit 2 Händen ausgezogen, sodo[sic!]ß in der Mitte eine feine Haut ist - in siedender Butter ausbacken |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Krapfen |
Krapfen |
Weidmes |
T36,8 |
rund, kuglig; alles Hefegebäck |
#au |
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Krapfen |
Krapfen |
Steinach a.St. |
T34,1 |
|
#GP hat Bild von Krapfen mit Beschriftung gemacht |
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Krapfen |
Krapfen |
Schauenstein |
S37,8 |
Andere nicht üblich |
#Bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Krapfen |
Krapfen |
Hassenberg |
S34,7 |
Krapfen: Herstellung aus Mehl, Zucker, Eier, Butter, Hefe, gebacken in Butterschmalz |
#DINA 4 Blatt #bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Krapfen |
Krapfen |
Ickelheim |
c29,2 |
|
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Krapfen |
Krapfen |
Burggrub |
S34,5 |
Krapfen: Gebäck aus Hefeteig, wird mit den Fingern ausgerollt, daß außen ein dicker, innen eine dünne Wand besteht. Im kochenden Fett ausgebacken. |
#au |
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Krapfen |
Krapfen |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
#bild mit Beschriftung |
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Krapfen |
Krapfen |
Burgbernheim |
c28,6 |
innen hohl |
#bild mit Beschriftung |
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Krapfen |
Krapfen |
Uffenheim |
b28,5 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Krapfe |
Krapfen |
Rinderfeld |
c25,2 |
|
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Krapfa |
Krapfen |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
rund Hefeteig Apfelgroß |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Krapfa |
Krapfen |
Custenlohr |
b28,8 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Grapfn |
Krapfen |
Kupferberg |
U36,5 |
wird mit der Hand auseinandergezogen und in siedendes Butterschmalz getaucht |
#GP hat Bild von Krapfen gemalt |
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Krapen |
Krapfen |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Krabf'n |
Krapfen |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Gråbfm |
Krapfen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
(Krapfen): Hefeteig zu Nudeln formen, gehen lassen, ausziehen, in heißem Fett schwimmend backen |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm NomPl |
gefüllta Kråpfn |
gefüllte Krapfen |
Schönbrunn |
V31,7 |
mit Marmelade |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm NomPl |
Die Krapfn |
die Krapfen |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm NomPl |
Die Krapfm |
die Krapfen |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
Hier werden meist die flachen Krapfen gebacken, die sog. „umgewendeten“ weil sie auf beiden Seiten im heißen Schmalz schwimmend gebacken werden, während die großen Hutformen nur auf einer Seite im heißem Schmalz schwimmen und auf der Oberseite mit einem Schöpflöffel durch Aufgießen des heißen werfen. |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm NomPl |
die Krapfen |
die Krapfen |
Westheim |
Z27,2 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm NomPl |
die Gråpfm |
die Krapfen |
Einberg |
S33,4 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm NomSg |
der Kråpfn |
der Krapfen |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
#GP hat Bild von Krapfen gemalt |
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm NomSg |
de Krapfn |
der Krapfen |
Ebersdorf |
T33,5 |
rundes, flach: hutförmiges Gebäck; goldbrauner Rand, leicht gewölbte dünne helle Innenfläche, zuckerbestreut, ca 15 cm Ø |
#au |
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm NomSg |
dë Gråpfm |
der Krapfen |
Einberg |
S33,4 |
|
#Bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm NomPl |
ausgezogene Krapfen |
ausgezogene Krapfen |
Rudendorf |
W31,2 |
|
#GP hat Bild von ausgezogenem Krapfen gemalt |
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm NomPl |
ausgezogene Krapfen |
ausgezogene Krapfen |
Limbach |
W30,3 |
sie werden als Teig übers Knie ausgezogen und sehen gebacken wie ein Hut aus |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm NomPl |
āfocha Kråpfn |
einfache Krapfen |
Schönbrunn |
V31,7 |
einfache |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Krapflein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Krapfla |
Krapflein |
Coburg |
S32,9 |
Teig wird in Ringe gezogen, innen bleibt dünn gezuckerte Haut |
#au; Bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Krapfen |
Wasserkrapfen |
misslungene oder schlechte Krapfen |
Sm NomPl |
Wasserkrapfen |
Wasserkrapfen |
Ebern |
U31,9 |
die schlechten sind die.. .. |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kuchen |
Kirchweihkuchen |
Kirchweihkuchen |
Sm |
Kerwakoche |
Kirchweihkuchen |
Wolkshausen |
a26,6 |
1 Kuchen in Brotlaibform |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Kirchweihkuchen |
Kirchweihkuchen |
Sm |
Kerbkuche' |
Kirchweihkuchen |
Haibach |
W22,4 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Kirchweihkuchen |
Kirchweihkuchen |
Sm |
Kärwakuchn |
Kirchweihkuchen |
Straas |
T37,8 |
|
|
2 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Kirchweihkuchen |
Kirchweihkuchen |
Sm |
Kärwakung |
Kirchweihkuchen |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Kirchweihkuchen |
Kirchweihkuchen |
Sm |
Kärwakoung |
Kirchweihkuchen |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
Erst werden aus dem Hefeteig kleine Laibe gemacht, aufgehen lassen, ausgezogen, damit der Rand stark bleibt und beim Backen sich innen eine dünne Blase bildet |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Kirchweihküchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kirwakiachla |
Kirchweihküchlein |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Kirchweihküchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kirwä(h)kichlä(h) |
Kirchweihküchlein |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Kirchweihküchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kirchweih-Küchle |
Kirchweihküchlein |
Eschenbach |
b35,6 |
(aus Hefeteich, Vierecke) |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Kirchweihküchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kerwakiegli |
Kirchweihküchlein |
Eyb |
e30,5 |
Küchlein wie Nester, außen hellbraun, innen weiß, eine dünne weiße Haut |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Kirchweihküchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kirchweih-Küchla |
Kirchweihküchlein |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
Hier gibt es außer den Küchlein nur noch Ofenklös oder Schaff-Gebäck aus Hefenteig/Ufaknidla |
|
2 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kuchen |
Kirmeskuchen |
Kirchweihkuchen |
Sm |
Kirmesekuche |
Kirmeskuchen |
Kothen |
R25,5 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Kissenleinküchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kisslakeïgla |
Kissenleinküchlein |
Regelsbach |
d32,6 |
Kissenküchlein |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Knieküchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn NomPl |
runde Kne'ike'ichla sind die kathol. |
runde Knieküchlein sind die katholischen |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Knieküchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn NomPl |
runde Knieküchle |
runde Knieküchlein |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Knieküchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Knöiköichli |
Knieküchlein |
Buchschwabach |
d32,4 |
werden sie jetzt meistens genannt |
#bild mit Beschriftung |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Knieküchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Knöiköichla |
Knieküchlein |
Alfeld |
c36,7 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Knieküchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Knöiköichla |
Knieküchlein |
Nürnberg |
c33,5 |
rund |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Knieküchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
KniKichli |
Knieküchlein |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
#bild |
2 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Knieküchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Knieküchlein |
Knieküchlein |
Uffenheim |
b28,5 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Knieküchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Knieküchle |
Knieküchlein |
Ursheim |
i31,7 |
Als Schmalzgebäck gibt es Küchle, die sog. Knieküchle, weil sie früher (bisweilen auch noch heute) über das Knie, das mit einem weißen Tuch, einem Salvetla, bedeckt war, ausgezogen wurden. Sie haben eine vollkommen runde Form, außen ein dicker Rand, innen eine fast durchscheinende Haut, die durch das heiße Schmalz schüsselähnlich in die Höhe getrieben wurde. Küchle mit einer etwas windschiefen Form und eingedrückter inneren Haut nannte man "Dodscha". Auch Striezel in länglicher Form, aus denen man meist eine Suppe machte. |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kuchen |
Knieküchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Knieküchle |
Knieküchlein |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Knieküchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Knieküchle |
Knieküchlein |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
hoch |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Knieküchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kniekigli |
Knieküchlein |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Knieküchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kniekiegla |
Knieküchlein |
Pittersdorf |
X36,1 |
aus Hefeteig ausgezogen; Querschnitt (Kniekiegla) rund |
#GP hat Bild von Küchle gemalt |
2 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Knieküchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kneìkeïgli |
Knieküchlein |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Knieküchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kneìkeïchli |
Knieküchlein |
Treuchtlingen |
i32,5 |
werden übers Knie gezogen, Hefenteig!, in schw. Schmalz gebacken |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Knieküchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kneïkeïchla |
Knieküchlein |
Schönwald |
T39,5 |
gibt es auch als Kneïkeïchla, in der Mitte dünngedrückt |
#au |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Knieküchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Knäikäichla |
Knieküchlein |
Betzenstein |
Z35,8 |
4 eckige Käichla ( in evang Orten); In Orten des Kirchsprengels, die in der Nähe von kath. Orten liegen, wurden in manchen Häusern auch rund Käichla gebacken = Knäikäichla) |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Knieküchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn NomPl |
Handkrapfn, des sen di Kniekigli di wern übern Knie auszogn |
Handkrapfen, das sind die Knieküchlein die werden über den Knie ausgezogen |
Heilsbronn |
d31,9 |
böse Zungen behaupten, davon werden die Knie schön weiß und die Kigli ham a bsonders Aroma |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Knieküchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
das Knieküchla |
das Knieküchlein |
Schnaittach |
b35,1 |
rund, innen hauchdünn, außen herum ein wulstiger Rand |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kuchen |
Kranzkuchen |
Kuchen, der traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Kranzkuchen |
Kranzkuchen |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Krümpelkuchen |
Streuselkuchen, der traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Krömpelkuche |
Krümpelkuchen |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchel |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
S |
Hier werdn katholische Küachl gebacken |
hier werden katholische Küchel gebacken |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchelein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Küchala |
Küchelein |
Tauberfeld |
l34,2 |
(Küchel) |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchelein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Köichala |
Küchelein |
Buxheim |
l34,3 |
(ausgezogen) Größe wie ein Dessertteller |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchelein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kijchala |
Küchelein |
Raitenbuch |
h33,9 |
diese sind runde in heißem Schmalz rausgebackener besserer Hefenteig |
|
2 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchelein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Keïch?len |
Küchelein |
Nassenfels |
l34,4 |
|
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Kuchen |
Kuchen |
Sm |
Kung |
Kuchen |
Aschbach |
Y30,8 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Kuchen |
Kuchen |
Sm |
Kuchen |
Kuchen |
Theilenhofen |
g32,7 |
Kuchen aller Art |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Kuchen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm NomPl |
runda Kūng |
runde Kuchen |
Ködnitz |
U36,7 |
Küchla = runda Ku_ng |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kuchen |
Kuchen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm NomPl |
Kugn gebacken werden |
Kuchen |
Katschenreuth |
U35,8 |
Es ist eine lutherische Gegend, in der nur „Kiechla“ oder „Kugn“ gebacken werden, es ist das gleiche Gebäck: ringförmig mit beiderseitigen Vertiefungen. |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Kuchen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm NomPl |
klane Kung |
kleiner Kuchen |
Schönwald |
T39,5 |
im Helmbrechtser Gebiet = |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Kuchen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm NomPl |
Koungfm |
Kuchen |
Treunitz |
W34,4 |
|
#sl |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Kuchen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm NomPl |
klān? khou? |
kleine Kuchen |
Bad Steben |
R36,6 |
Spezialitäten nicht mehr üblich, höchstens noch kla_ne* khoun8, von der selben Art wie die bayrischen "Fruchtnudeln" |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Kuchen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm NomPl |
harischa Kung |
harsche Kuchen |
Peulendorf |
W33,4 |
ist harsche Kuchen = Mürbteich-schmalgebäck, ausgewellt und ausgeradelt; Abart: gschnittna Hasn |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Kuchen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm NomPl |
harischa Kung |
harsche Kuchen |
Weismain |
V34,2 |
ist geschnittene Hasen |
#? |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Kuchen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm NomPl |
Haarischa Kú? |
harsche Kuchen |
Altenkunstadt |
U34,5 |
(Teigstreifen, mit Rädchen geschnitten, überquer gelegt und schmalzgebacken) |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Kuchen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm NomPl |
breita Ku. |
breite Kuchen |
Rügheim |
U30,7 |
Krapfn, jedoch nicht an der Kirchweih, sondern an Fastnacht: kleinere runde, sog. Faschingskrapfen, bräta (breite) Ku., die über dem Knie ausgezogen werden. |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn NomPl |
viereakata Kiegla |
viereckete Küchlein |
Pittersdorf |
X36,1 |
Hefeteig ausgerollt, nachdem Backen hohl |
|
2 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn NomPl |
viaeckatn Kigla |
vierecketen Küchlein |
Effeltrich |
a33,2 |
innen hohl |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Küichli |
Küchlein |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn NomPl |
runde Kü>achl |
runde Küchlein |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn NomPl |
runda Kigla |
runde Küchlein |
Effeltrich |
a33,2 |
innen voll |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kügli |
Küchlein |
Wettringen |
e27,9 |
ringförmig |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn NomPl |
runda Kīgli |
runde Küchlein |
Flachslanden |
d30,1 |
über dem Knie aus einer Teigkugel ausgezogen |
#bild mit Beschriftung |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kükla |
Küchlein |
Brunn |
X33,3 |
Ausgezogen, in Schmalz gebacken 15 cm Durchmesser |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Küi&chli |
Küchlein |
Wildenholz |
f28,4 |
Küchle |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kügle |
Küchlein |
Volsbach |
X35,5 |
rund (in der Mitte eingefallen), auch viereckig (in der Mitte hohl aufgeblasen) |
#GP hat Bilder von Küchle gemalt |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kügla |
Küchlein |
Rüssenbach |
Y33,9 |
Zu m. Jugendzeit hat es nur die runden „Kügla“ gegeben, in manchen Häusern noch die „Uhrredla“ (ein rundes knuspr. Gebäck), jetzt gibt es auch verschiedenen Kuchen, die Kügla gehören aber immer noch zur Kerwa |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kügla |
Küchlein |
Neustädtlein |
W35,5 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Küehle |
Küchlein |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
Erst werden aus dem Hefeteig kleine Laibe gemacht, aufgehen lassen, ausgezogen, damit der Rand stark bleibt und beim Backen sich innen eine dünne Blase bildet |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Küèchli |
Küchlein |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
Küèchli: rund, werden übers Knie gezogen. |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Küechli |
Küchlein |
Merkendorf |
f31,4 |
rund, in der Mitte dünnes Häutchen |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kü?chli |
Küchlein |
Wörnitz |
e28,8 |
Mehrzahl, brauner Rand, dünne Innenscheibe |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kückla |
Küchlein |
Hannberg |
a32,2 |
Kückla sind viereckig |
#mit k |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Küchlich |
Küchlein |
Salz |
S28,1 |
(Teig wie bei Krapfen! Sie werden mit einem Rädchen in Form einer Raute aus dem ausgewalkten Teig herausgerädelt und im schwimmendem Fett gebacken. |
#au |
2 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Küchli |
Küchlein |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
#GP hat Bild von Küchle gemalt |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Küchli |
Küchlein |
Selingstadt |
g33,6 |
Ausgezogener Hefeteig in heißem Schmalz gebacken. |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Küchli |
Küchlein |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Küchli |
Küchlein |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Küchli |
Küchlein |
Langenzenn |
c31,3 |
rechteckig oder quadratisch, im heißen Schmalz gebacken, halbrund, innen hohl |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Küchli |
Küchlein |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
hier hauptsächlich die Ku°chla oder Küchli - Teig ausgewalzt und mit Kuchenrädchen ausgeschnitten (quadratisch) - gehen lassen - dann in der Schmalzpfanne (schwimmendes Fett) herausgebacken - müssen alle Türen zu sein, sonst gelingen sie nicht |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Küchlein |
Küchlein |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
2 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Küchle |
Küchlein |
Unternschreez |
X36,5 |
an Schmalzgebäck werden nur Küchle gebacken und mit der Hand ausgezogen, meist rund mit weissem Rand |
#bild |
2 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Küchlein |
Küchlein |
Rieshofen |
i34,9 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Küchle |
Küchlein |
Grafenreuth |
V39,6 |
Bei uns sind nur die Küchle als Schmalzgebäck bekannt. Ansonsten gibt es noch Kuchen wie Sträußelkuchen und Schmierkuchen. Letztere sind Quarkschmiere bestrichen |
|
2 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Küchle |
Küchlein |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
2 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Küchle |
Küchlein |
Plöckendorf |
e33,2 |
Arbeitsgang: a) Teig in Schüssel, b) geknetet "geht", c) ausgedreht mit Nudelholz und mit Rädchen geschnitten, d) in Schmalzpfanne gebacken (Butterschmalz), e) hohl, f) mit Puderzucker stäuben |
#bild #als Skizzen hat GP die einzelnen Arbeitsschritte gezeichnet |
2 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Küchle |
Küchlein |
Streitberg |
Y34,1 |
Hefeteig gehen lassen, kleine runde Formen bilden, den äußeren Rand erhöhen, im schwimmenden Schmalz backen |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Küchle |
Küchlein |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Küchle |
Küchlein |
Bischofsgrün |
V37,5 |
im Schmalz gebacken |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Küchle |
Küchlein |
Dietfurt |
i32,8 |
der Teig wurde tellergroße Stücke mit aufgekrempelten Rand, der einen hauchdünnes gewölbten Innenstück umschließt. |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Küchle |
Küchlein |
Ursheim |
i31,7 |
Als Schmalzgebäck gibt es Küchle, die sog. Knieküchle, weil sie früher (bisweilen auch noch heute) über das Knie, das mit einem weißen Tuch, einem Salvetla, bedeckt war, ausgezogen wurden. Sie haben eine vollkommen runde Form, außen ein dicker Rand, innen eine fast durchscheinende Haut, die durch das heiße Schmalz schüsselähnlich in die Höhe getrieben wurde. Küchle mit einer etwas windschiefen Form und eingedrückter inneren Haut nannte man "Dodscha". Auch Striezel in länglicher Form, aus denen man meist eine Suppe machte. |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Küchle |
Küchlein |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Küchle |
Küchlein |
Wittelshofen |
h29,3 |
rund |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Küchle |
Küchlein |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Küchle |
Küchlein |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Küchle |
Küchlein |
Elpersdorf |
e30,4 |
runde gewölbte, dünne Haut |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Küchle |
Küchlein |
Ammelbruch |
g29,9 |
Hefe |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Küchle |
Küchlein |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Küchle |
Küchlein |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
|
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Küchle |
Küchlein |
Altdorf |
d35,1 |
|
#vu |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Küchle |
Küchlein |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Küchle |
Küchlein |
Ickelheim |
c29,2 |
|
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Küchle |
Küchlein |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
Küchle aus Hefenteig, mit der Nudelwalze platt gewalzt und in Quadrate von etwa 10 cm Seitenlänge geschnitten; nachdem sie gegangen sind (Gare) in schwimmendem Butterschmalz herausgebacken, sodass sie aufgehen wie kleine Kopfkissen. |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Küchle |
Küchlein |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Küchla |
Küchlein |
Plösen |
X35,2 |
|
|
2 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Küchla |
Küchlein |
Bärnreuth |
V37,4 |
Bei uns gibt es „Küchla“; Hefegebäck mit Butterschmalz; Teig zu kleinen Kugeln, gehen lassen, dann „ausziehen“ und in weißem Fett herausbacken. „ausziehen“ = zwischen zwei Wänden in der Mitte dünn u. insgesamt rund ausziehen, ohne daß er reißt. |
#GP hat Bild von Küchle gemalt |
2 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Küchla |
Küchlein |
Untermichelbach |
h29,3 |
rund, Rand verdickt, in Schmalz herausgebacken |
#bild |
2 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Küchla |
Küchlein |
Hainbronn |
Z36,2 |
viereckige, runde; in der Mitte schürzelförmig vertieft |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Küchla |
Küchlein |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Küchla |
Küchlein |
Wimmelbach |
Z33,4 |
Hefedampf – weicher Hefeteig ausmachten – gehen lassen – ausziehen in heißem Schmalz backen |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Küchla |
Küchlein |
Buckenhofen |
Z33,1 |
sind viereckig |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Küchla |
Küchlein |
Pegnitz |
Y36,7 |
viereckig, ungefüllt |
#GP hat Bild von Küchle gemalt |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Küchla |
Küchlein |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
über das Knie geformt |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Küchla |
Küchlein |
Allersberg |
e34,8 |
|
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Küchla |
Küchlein |
Gottsfeld |
X36,8 |
Kleine runde Teigteile werden mit den Händen „ausgezogen“ und in das heiße Schmalz geworfen und gewendet. |
#GP hat Bild von Küchle gemalt |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Küchla |
Küchlein |
Ködnitz |
U36,7 |
Küchla = runda Ku_ng |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Küchla |
Küchlein |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Küchla |
Küchlein |
Götteldorf |
d30,3 |
viereckig, rund |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Küchla |
Küchlein |
Eschenau |
b34,1 |
hohl |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Küchla |
Küchlein |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
innen hohl |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Küchla |
Küchlein |
Alfeld |
c36,7 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Küachli |
Küchlein |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Küchla |
Küchlein |
Raitenberg |
a35,8 |
nur viereckige |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Küachli |
Küchlein |
Beyerberg |
g30,4 |
Schmalzgebäck, bestehend aus einem Teigring außen und einer Teighaut innen. |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kůchla |
Küchlein |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
hier hauptsächlich die Ku°chla oder Küchli - Teig ausgewalzt und mit Kuchenrädchen ausgeschnitten (quadratisch) - gehen lassen - dann in der Schmalzpfanne (schwimmendes Fett) herausgebacken - müssen alle Türen zu sein, sonst gelingen sie nicht |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kūerchle |
Küchlein |
Degersheim |
i31,3 |
rund |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Köikli |
Küchlein |
Penzendorf |
e33,2 |
Küchlein, viereckig |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Köikla |
Küchlein |
Gräfenberg |
a34,2 |
wie sie allgemein bekannt sind, auch in der Stadt |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Köig'li |
Küchlein |
Wendelstein |
d33,9 |
Küchle, quadratisch oder rechteckig; Striezel bei uns nicht. Die katholischen Küchle sind rund. |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Köigli |
Küchlein |
Kammerstein |
e32,6 |
Mehrzahl; Hefenteig mit dem Nudelholz ausgedreht zu dünnen Fladen, mit einem Rädchen in viereckige Stücke getrennt. Diese Stücke werden in sehr heißem Fett schwimmend gebacken, wobei sich ein Hohlraum im Innern bildet. |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Köigli |
Küchlein |
Buchschwabach |
d32,4 |
Mehrzahl, Hohlkrapfen |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Köigla |
Küchlein |
Volkersgau |
e32,3 |
|
|
2 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Köigla |
Küchlein |
Kammerstein |
e32,6 |
Hefenteig mit dem Nudelholz ausgedreht zu dünnen Fladen, mit einem Rädchen in viereckige Stücke getrennt. Diese Stücke werden in sehr heißem Fett schwimmend gebacken, wobei sich ein Hohlraum im Innern bildet. |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Köichli |
Küchlein |
Weißenburg |
h32,9 |
rund |
#bild mit Beschriftung |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Koichli |
Küchlein |
Absberg |
g32,1 |
(runde mit Rand) |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Köichla |
Küchlein |
Selb |
T39,9 |
ist Krapfen |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Köichla |
Küchlein |
Bieswang |
i33,7 |
übers Knie gezogen, mit Puderzucker bestreut |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Köichla |
Küchlein |
Mörlach |
f34,5 |
(katholische) werden auf zwei Seiten gebacken, außen dicker Rand, innen weißer Teig, ganz dünn |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Köichla |
Küchlein |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Köichla |
Küchlein |
Alfeld |
c36,7 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Köekli |
Küchlein |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kikla |
Küchlein |
Thiergarten |
X36,2 |
werden im kochenden Schmalz rausgebacken |
#GP hat Bild von Küchle gemalt |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kikla |
Küchlein |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
Küchle; in Butterschmalz herausgebacken |
#GP hat Bild von Küchle gemalt |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kijgla |
Küchlein |
Raitenbuch |
h33,9 |
diese sind runde in heißem Schmalz rausgebackener besserer Hefenteig |
|
2 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kigli |
Küchlein |
Dollnstein |
k33,5 |
|
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kigli |
Küchlein |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kigla |
Küchlein |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
#GP hat Bild von Küchle gemalt |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kigli |
Küchlein |
Rüdisbronn |
b29,2 |
wie ein Kissen - innen hohles Gebäck |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kigla |
Küchlein |
Bindlach |
W36,2 |
runde Form, dicker Rand innen dünn in schwimmendem Schmalz geb. |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kigla |
Küchlein |
Virnsberg |
c30,7 |
kath. |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kiekla |
Küchlein |
Bad Berneck |
V37,4 |
Küchla |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kiekla |
Küchlein |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
die Kiekla sind aus Hefeteig. der Teig wird mit den Händen ausgezogen, der runde Rand ist verdickt. die braaten Kiekla ohne Hefe, der Teig wird ausgenudelt, dann kommt er ins heiße Schmalz u. wird hier mit S--- zusammengerampft |
#GPK sl |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kiegli |
Küchlein |
Immeldorf |
e31,4 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kiegli |
Küchlein |
Burgbernheim |
c28,6 |
Küchlein |
#bild mit Beschriftung |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kiegla |
Küchlein |
Nemmersdorf |
W37,1 |
wie ein Rad, mit einer dünnen Felge. Beim Backen auf 2 Seiten in schwimmendem Schmalz soll ein weißes Rändchen stehenbleiben. |
#au; GP hat Bild von Küchle gemalt |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kiegla |
Küchlein |
Heinersreuth |
W36,4 |
im Schmalz gebacken |
#GP hat Bild von Küchle gemalt |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kiegla |
Küchlein |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kiegla |
Küchlein |
Marktschorgast |
U36,9 |
Hier sind nur Kiegla bekannt. Die K. haben eine Rundform Ø ca 16-18 cm. Der Außenwulst hat einen Ø von 4-5 cm. Das Innere ist ganz dünn (durchsichtig) u. entsteht beim ersten Schwimmen. Die Hitze bläst auf. Beim 2. Fettschwimmen wird die andere Hälfte gebräunt. Um den äußeren Rand muß zwischen dem 1. u. 2. Schwimmen ein heller Streifen erhalten bleiben. |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kiegla |
Küchlein |
Fischbach |
c34,7 |
4 Ecken aus Hefenteig ausgewälzt im schwimmenden Schmalz (halb Butterschmalz, halb Schweineschmalz) gebacken, werden hoch aufgehen, golden backen und weiße Ecken haben sollen heiß überzuckert |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kiechli |
Küchlein |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kiechli |
Küchlein |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kiechli |
Küchlein |
Berolzheim |
b29,5 |
viereckig und hell, runde Knieküchle |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kiechla>e |
Küchlein |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kiechla |
Küchlein |
Thiergarten |
X36,2 |
werden im kochenden Schmalz rausgebacken |
#GP hat Bild von Küchle gemalt |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kiechla |
Küchlein |
Thurnau |
V35,8 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kiechla |
Küchlein |
Neuenmarkt |
U36,8 |
die normalen Kiechla, rund mit einem Kranz, in der Mitte dünn |
#GP hat Bild von Küchle gemalt |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kiechla |
Küchlein |
Katschenreuth |
U35,8 |
Es ist eine lutherische Gegend, in der nur „Kiechla“ oder „Kugn“ gebacken werden, es ist das gleiche Gebäck: ringförmig mit beiderseitigen Vertiefungen. |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kiechla |
Küchlein |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kiechla |
Küchlein |
Mechlenreuth |
T37,9 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Ki?chli |
Küchlein |
Unterampfrach |
f28,7 |
Runde, ausgezogene Küchle mit Rand. |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kichli |
Küchlein |
Oberschwaningen |
g30,9 |
|
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kichli |
Küchlein |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kichali |
Küchlein |
Dollnstein |
k33,5 |
|
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kichli |
Küchlein |
Kairlindach |
a32,1 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kiáchli |
Küchlein |
Schlungenhof |
g31,5 |
über das Knie ausgezogen |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kiachli |
Küchlein |
Heidenheim |
h31,8 |
auf dem Knie ausgezogen, mit hautdünner Mitte und daumenstarkem Randring, kreisrund, Tellergröße |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kiachli |
Küchlein |
Geilsheim |
h30,6 |
übers Knie gezogener Teig, in schwimmendem Fett ausgebacken |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kiachli |
Küchlein |
Feuchtwangen |
f28,9 |
die übers Knie übergezogen werden, wobei das sog. Schüssele fast durchsichtig sein muß. Das äußere muß a weiß Rändla haben. |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kiachla |
Küchlein |
Meckenhausen |
f34,9 |
|
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kīkli |
Küchlein |
Veitsbronn |
b32,7 |
Kopfkissenform |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kīgli |
Küchlein |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kīgla |
Küchlein |
Haag |
X36,5 |
rund aus Hefeteig, Ø ca 15 cm, in der Mitte eine dünne Stelle, die weiß bleibt |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kīgla |
Küchlein |
Weißenstadt |
U38,7 |
Küchle. Der Hefeteig wird nach dem „Gehen“ auf dem Backbrett ca 1,5-2 cm an dick ausgewalzt und rund ausgestochen! Nach weiterem „Gehen“ wird in schwimmenden Schmalz gebacken. |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kīgla |
Küchlein |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kí̄chl? |
Küchlein |
Aichig |
W36,5 |
ist Krapfen ausgezogen mit Mulde |
#GP hat Bild von Krapfen gemalt |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Këigli |
Küchlein |
Zirndorf |
c32,6 |
Es sind nur "Këigli" bekannt |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Keïgli |
Küchlein |
Kornburg |
d33,8 |
Mehrzahl; Viereckig ausgewalzte in schwimmendem Fett herausgebackene Teigstücke. Durch das Backen bildet sich ein Hohlraum zwischen Boden und Decke des Teiges. |
|
2 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Keïgli |
Küchlein |
Regelsbach |
d32,6 |
Küchlein, viereckig |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Keïgli |
Küchlein |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#bild mit Beschriftung |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Ke-igli |
Küchlein |
Langenaltheim |
k32,2 |
20 cm Durchmesser |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
keigli |
Küchlein |
Buch |
c33,2 |
innen hohl, kissenförmig, mit Puderzucker (Staubzucker) bestreut |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Keigl? |
Küchlein |
Altdorf |
d35,1 |
Küchlein |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
keigli |
Küchlein |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn NomPl |
Keigla braade |
Küchlein breite |
Dachstadt |
a34,4 |
|
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kèichli |
Küchlein |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Keïgla |
Küchlein |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
2 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Keigla |
Küchlein |
Dachstadt |
a34,4 |
runde kath., braade |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Keïchli |
Küchlein |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#bild mit Beschriftung |
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Keichli |
Küchlein |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
hohl, nicht gefüllt |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Keichli |
Küchlein |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
Teig wird in heißem Schweineschmalz herausgebacken. Es wird hier nirgends differenhiert zwischen versch. Arten. |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Këichla |
Küchlein |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
wie kleine Kopfkissen |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Keïchla |
Küchlein |
Schönwald |
T39,5 |
im Wunsiedler Bezirk so genannt, im Schmalz gebacken; runde oder eckige Teigformen |
#au |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Ke'ichla |
Küchlein |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Keichla |
Küchlein |
Oberröslau |
U38,9 |
Krapfenart – nicht ausgezogen; sollen einen schönen Rand haben, wenn sie gelungen sind |
#GP hat Bild von Küchle gemalt |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kèchle |
Küchlein |
Röttenbach |
g33,1 |
unter Hefeteig, reines Rinderfett zum Ausbacken, Puderzucker |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Ke>uchl? |
Küchlein |
Schirnding |
U40,7 |
rund oder eckig; Blasen im Inneren |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kaixla |
Küchlein |
Kornburg |
d33,8 |
|
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Käigli |
Küchlein |
Rohr |
d32,8 |
Hefeteig ausgewalzt, mit Rädchen in quadrat. Teile zerschnitten je 10-15 cm, hohl, kopfkissenartig |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Käichli |
Küchlein |
Solnhofen |
k32,3 |
Die lutherischen Käichli (Küchlein) sind größer als die katholischen. |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Käichla |
Küchlein |
Betzenstein |
Z35,8 |
4 eckige Käichla ( in evang Orten); In Orten des Kirchsprengels, die in der Nähe von kath. Orten liegen, wurden in manchen Häusern auch rund Käichla gebacken = Kuäikäichla) |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Käichla |
Küchlein |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Käichla |
Küchlein |
Röthenbach |
V39,6 |
hier gibts nur Käichla, sie sind so groß wie kleine Handteller von runder Form, wie die Krapfen |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn NomSg |
is Kīgla |
das Küchlein |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
das Küchlein |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kaichla |
Küchlein |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn NomPl |
houchä keigli |
hoche Küchlein |
Neunhof |
b33,4 |
innen hohl, mit s7da_b-dsukär& bestreut |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn NomSg |
es Köichla |
das Küchlein |
Nürnberg |
c33,5 |
viereckige und runde |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn NomPl |
die Kügla |
die Küchlein |
Nankendorf |
X35,4 |
|
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn NomPl |
dürre Küchla |
dürre Küchlein |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn NomPl |
die Köichla |
die Küchlein |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn NomPl |
die Kiegli |
die Küchlein |
Seukendorf |
c32,1 |
Kissenform |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn NomPl |
die Kiegla |
die Küchlein |
Pittersdorf |
X36,1 |
aus Hefeteig ausgezogen; Querschnitt (Kniekiegla) rund |
#GP hat Bild von Küchle gemalt |
2 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn NomPl |
die Kīchli |
die Küchlein |
Schalkhausen |
e30,4 |
rund und viereckig |
|
2 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn NomPl |
die Käichli |
die Küchlein |
Dambach |
c32,6 |
quadratisch, Kissenform, hohl |
#bild |
2 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn NomPl |
die glann Kīgli |
die kleinen Küchlein |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
aus Abfällen von diesem Teig die kleinen Küchlein als Suppeneinlage für die gute Rindfleischsuppe am Kirchweihsonntag |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn NomPl |
di Kügla |
die Küchlein |
Breitenlesau |
X34,6 |
In Butterschmalz gebackenes Hefegebäck von der Größe eines Brotzeittellers. Der Rand der „Kügla“ ist zu einem dicken Walst ausgeformt, innen sie sie ganz flach gezogen. |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn NomPl |
di Kügla |
die Küchlein |
Stechendorf |
X34,3 |
flach! |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn NomPl |
di Kigli |
die Küchlein |
Bonnhof |
d31,6 |
früher rein evangelisch |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn NomPl |
di Kīgli |
die Küchlein |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
die Küchlein |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn NomSg |
des Kügla |
das Küchlein |
Nankendorf |
X35,4 |
Sing. |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn NomPl |
derra Kiegla |
dürre Küchlein |
Pittersdorf |
X36,1 |
aus Mürbteig ausgewellt, 4-eckig ausgeschnitte, Längsstreifen eingerollt |
|
2 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn NomPl |
derra Kiechla |
dürre Küchlein |
Neuenmarkt |
U36,8 |
ausgewalzten Teig in viereckige Flecken geschnitten (mit Rädchen) dann eingeschnitten und durchgezogen. Mancherorts heißen sie geschnittene Hasen oder Storchnnester. |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn NomPl |
de Kjechle& |
die Küchlein |
Lehengütingen |
g28,9 |
rund, übers Knie ausgezogen 10-15 cm Durchmesser - auch zur Konfirmation |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn NomSg |
das Kü?chl? |
das Küchlein |
Wörnitz |
e28,8 |
brauner Rand, dünne Innenscheibe |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn NomPl |
därra Kikla |
dürre Küchlein |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
dünne Teigfladen; in Butterschmalz herausgebacken |
#GP hat Bild von dürren Küchle gemalt |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn NomPl |
Breite Küchla |
breite Küchlein |
Wimmelbach |
Z33,4 |
Eigelb, Zucker, Schmalz, Rahm, vermengt, geknetet – auswellen im heißen Fett backen |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn NomPl |
brata Kigla |
breite Küchlein |
Effeltrich |
a33,2 |
ganz dünn |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn NomPl |
braata Kiekla |
breite Küchlein |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
die Kiekla sind aus Hefeteig. der Teig wird mit den Händen ausgezogen, der runde Rand ist verdickt. die braaten Kiekla ohne Hefe, der Teig wird ausgenudelt, dann kommt er ins heiße Schmalz u. wird hier mit S--- zusammengerampft |
#GPK sl |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn NomPl |
böse Zungen behaupten, davon werden die Knie schön weiß und die Kigli ham a bsonders Aroma |
böse Zungen behaupten, davon werden die Knie schön weiß und die Küchlein haben ein besonderes Aroma |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn NomPl |
ausgezogene Küchle |
ausgezogene Küchlein |
Custenlohr |
b28,8 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn NomSg |
a Köigla(s) |
ein Küchlein |
Buchschwabach |
d32,4 |
Hohlkrapfen |
#bild mit Beschriftung |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn NomSg |
a Käichla |
ein Küchlein |
Dambach |
c32,6 |
quadratisch, Kissenform, hohl |
#bild |
2 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Küchleinsteig |
Teig, aus dem Schmalzgebäck bereitet wird |
Sm |
Küchlestoag |
Küchleinsteig |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Luftküchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Luftküchle |
Luftküchlein |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
in ev. Gegend |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Pfannenküchel |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
S |
Pfanneküchl |
Pfannenküchel |
Straas |
T37,8 |
rund, in viel Schmalz gebacken, in der Mitte eingedrückt |
#au |
2 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Pfannenkuchen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Pfannakuchen |
Pfannenkuchen |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Pfannenkuchen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Pfannaku:ng |
Pfannenkuchen |
Rehau |
T39,1 |
Hefeteig süß, ca 8 cm in Butterschmalz herausgebacken, meist rechteckige Form mit dem zackigen Pfannaku:ngreedla herausgeschnitten aber auch oft runde mit Delle – Kiechla |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Pfannenkuchen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm NomPl |
die Pfannakung |
die Pfannenkuchen |
Wurlitz |
S38,9 |
nicht bezogen |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Pfannkuchenrädlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Pfannaku:ngreedla |
Pfannkuchenrädlein |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kuchen |
Quarkkuchen |
Käsekuchen |
Sm |
Quarkkuchen |
Quarkkuchen |
Kothen |
R25,5 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Riebeleinskuchen |
Streuselkuchen, der traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Rieweleskochn |
Riebeleinskuchen |
Oberspiesheim |
W28,5 |
Streuselkuchen |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Riebeleinskuchen |
Streuselkuchen, der traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Riebeleskuacha |
Riebeleinskuchen |
Gambach |
V25,8 |
|
# oder Riebisl? |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Riebeleinskuchen |
Streuselkuchen, der traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Riebe´les Kuache |
Riebeleinskuchen |
Rodenbach |
W24,5 |
Unsere Kirchweih fällt auf den 16. August, dem Rochuspatron, den folgenden Sonntag wird die Kirb g´feiert! Es gibt da bereits reife früh-Zwetschgen u. Äpfel, diese Obstkuchen sind wieder speziell vorhanden, mann [sic!] nennt diese: Quätscheplaotz und Öpfelplaotz (Zwetschgenkuchen u. Äpfelkuchen) Dann wird der Kirb-Bund und der Riebe´les Kuache (Streusselkuche) serviert! |
#evtl. verschr; GP legt DINA 4 Blatt mit Ergänzungen zu dieser Frage bei |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Riebelkuchen |
Streuselkuchen, der traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Riwelkuche |
Riebelkuchen |
Haibach |
W22,4 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Scharrkuchen |
traditionelles Kirchweihgebäck |
Sm |
Schoarkuchen |
Scharrkuchen |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
gewalzter Teig in Butter herausgebacken und mit Zucker und Zimt bestreut |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Scharrkuchen |
traditionelles Kirchweihgebäck |
Sm |
Scharkuchen |
Scharrkuchen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
(viereckige Mürbteigflecken in siedendem Schmalz gebacken) |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Schmalzküchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Schmalzküchli |
Schmalzküchlein |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
übers Knie gezogen |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Schüsseleinsküchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Schüsselesküechla |
Schüsseleinsküchlein |
Heilsbronn |
d31,9 |
außen gebackener Rand, innen grauweiße Haut aus Fett und Zucker. |
|
2 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Schüsselküchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Schüssölkichli |
Schüsselküchlein |
Wattenbach |
e31,7 |
|
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kuchen |
Streuseleinkuchen |
Streuselkuchen, der traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Stroislakugn |
Streuseleinkuchen |
Weidmes |
T36,8 |
Streuselkuchen; alles Hefegebäck |
#au |
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Streuselkuchen |
Streuselkuchen, der traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Streuselkung |
Streuselkuchen |
Peulendorf |
W33,4 |
ist Streuselkuchen |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Streuselkuchen |
Streuselkuchen, der traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Streuselkuchen |
Streuselkuchen |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Streuselkuchen |
Streuselkuchen, der traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Sträußlkuchen |
Streuselkuchen |
Brünn |
U31,4 |
Sträußlkuchen mit Butter u. Zuckerbrösel. |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Streuselkuchen |
Streuselkuchen, der traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Sträußlkochen |
Streuselkuchen |
Rödelsee |
Z28,2 |
Hier gab es früher in der Mehrzahl Kasaplatz & Sträußlkochen. Schmalz gebackenes gab es nur Faßnacht |
|
2 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Streuselkuchen |
Streuselkuchen, der traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Sträußelkuchen |
Streuselkuchen |
Kothen |
R25,5 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Tiegelkuchen |
Kirchweihgebäck, im Tiegel gebacken |
Sm |
Dieglkūng |
Tiegelkuchen |
Drosendorf |
W32,9 |
früher gabs noch Dieglku_ng |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Zimtkuchen |
traditioneller Kirchweihkuchen mit Zimt gewürzt |
Sm |
Zimetkuche |
Zimtkuchen |
Haibach |
W22,4 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Kuchen |
Zwetschgenkuchen |
traditioneller Kirchweihkuchen, mit Zwetschgen belegt |
Sm |
Quätschekuche |
Zwetschgenkuchen |
Haibach |
W22,4 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Luft |
Luftküchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Luftküchle |
Luftküchlein |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
in ev. Gegend |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Luther |
lutherisch |
nach der Art der Lutheraner |
Adj |
viereckete sin di lutterischn |
viereckete sind die lutherischen |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Mädchen |
Schmalzmädchen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Schmalzmädchen |
Schmalzmädchen |
Ebern |
U31,9 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Matte |
Matteplatz |
Käsekuchen, flach |
Sm |
Mattabloatz |
Matteplatz |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Mehl |
Weckmehlplatz |
traditioneller Kirchweihkuchen |
Sm |
Weckmehlplöäts |
Weckmehlplatz |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Mohn |
Mohnstriezel |
traditionelles Kirchweihgebäck |
Sm |
Mohnstriezel |
Mohnstriezel |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Ofen |
Ofenklöße |
traditionelles Kirchweihgebäck |
Sm AkkPl |
gibt es nur noch Ofenklös |
gibt es nur noch Ofenklöße |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
Hier gibt es außer den Küchlein nur noch Ofenklös oder Schaff-Gebäck aus Hefenteig/Ufaknidla |
|
2 |
18 |
41 |
 
|
Ofen |
Ofenknödelein |
traditionelles Kirchweihgebäck |
Sn |
Ufaknidla |
Ofenknödelein |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
Hier gibt es außer den Küchlein nur noch Ofenklös oder Schaff-Gebäck aus Hefenteig/Ufaknidla |
|
2 |
18 |
41 |
 
|
patschen |
Kniepatschen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kniepatschen |
Kniepatschen |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
in kath. Gegend |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Pfanne |
Pfannenküchel |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
S |
Pfanneküchl |
Pfannenküchel |
Straas |
T37,8 |
rund, in viel Schmalz gebacken, in der Mitte eingedrückt |
#au |
2 |
18 |
41 |
 
|
Pfanne |
Pfannenkuchen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Pfannakuchen |
Pfannenkuchen |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Pfanne |
Pfannenkuchen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Pfannaku:ng |
Pfannenkuchen |
Rehau |
T39,1 |
Hefeteig süß, ca 8 cm in Butterschmalz herausgebacken, meist rechteckige Form mit dem zackigen Pfannaku:ngreedla herausgeschnitten aber auch oft runde mit Delle – Kiechla |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Pfanne |
Pfannenkuchen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm NomPl |
die Pfannakung |
die Pfannenkuchen |
Wurlitz |
S38,9 |
nicht bezogen |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Pfanne |
Pfannkuchenrädlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Pfannaku:ngreedla |
Pfannkuchenrädlein |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Platz |
Äpfelplatz |
flacher Apfelkuchen, der traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Äpfelblooz |
Äpfelplatz |
Wolkshausen |
a26,6 |
ein auf einem Blech ausgebackener 1 1/2 cm dicker im Durchschnitt 80 cm breiter runder Kuchen |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Platz |
Apfelplatz |
flacher Apfelkuchen, der traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Öpfelploatz |
Apfelplatz |
Rodenbach |
W24,5 |
Unsere Kirchweih fällt auf den 16. August, dem Rochuspatron, den folgenden Sonntag wird die Kirb g´feiert! Es gibt da bereits reife früh-Zwetschgen u. Äpfel, diese Obstkuchen sind wieder speziell vorhanden, mann [sic!] nennt diese: Quätscheplaotz und Öpfelplaotz (Zwetschgenkuchen u. Äpfelkuchen) Dann wird der Kirb-Bund und der Riebe´les Kuache (Streusselkuche) serviert! |
#evtl. verschr; GP legt DINA 4 Blatt mit Ergänzungen zu dieser Frage bei |
1 |
18 |
41 |
 
|
Platz |
Apfelplatz |
flacher Apfelkuchen, der traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Apfelplöäts |
Apfelplatz |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Platz |
Bröseleinsplatz |
flacher Streuselkuchen, der traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Bröselesblooz |
Bröseleinsplatz |
Albertshofen |
Y27,9 |
Die Kuchen sind ca 2-3 cm dick und ungefähr so groß wie ein Wagenrad. Kaseblooz = Käsekuchen, Bröselesblooz = Hefekuchen und Garnitur mit Fett versetztem Mehl + Zucker. Ausserdem werden Gerührda gebacken, die mit dem bekannten Marmorkuchen identisch sind. |
|
2 |
18 |
41 |
 
|
Platz |
Eierplätzlein |
traditionelles Kirchweihgebäck |
Sn |
äerblötzli |
Eierplätzlein |
Saal a.d.Saale |
S29,1 |
(af Blech im Backofen) |
#Bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Platz |
Hutzelplatz |
traditioneller Kirchweihkuchen, flach |
Sm |
Hutzelblotz |
Hutzelplatz |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Platz |
Käseleinplatz |
traditioneller Kirchweihkuchen, flach |
Sm |
Kaaseleblooz |
Käseleinplatz |
Albertshofen |
Y27,9 |
Die Kuchen sind ca 2-3 cm dick und ungefähr so groß wie ein Wagenrad. Kaseblooz = Käsekuchen, Bröselesblooz = Hefekuchen und Garnitur mit Fett versetztem Mehl + Zucker. Ausserdem werden Gerührda gebacken, die mit dem bekannten Marmorkuchen identisch sind. |
|
2 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Platz |
Käseplatz |
traditioneller Kirchweihkuchen, flach |
Sm |
Käseplootz |
Käseplatz |
Untereßfeld |
S30,7 |
früher Käseplatz |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Platz |
Käseplatz |
traditioneller Kirchweihkuchen, flach |
Sm |
Kaseblooz |
Käseplatz |
Wolkshausen |
a26,6 |
ein auf einem Blech ausgebackener 1 1/2 cm dicker im Durchschnitt 80 cm breiter runder Kuchen |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Platz |
Käseplatz |
traditioneller Kirchweihkuchen, flach |
Sm |
Kasaplatz |
Käseplatz |
Rödelsee |
Z28,2 |
Hier gab es früher in der Mehrzahl Kasaplatz & Sträußlkochen. Schmalz gebackenes gab es nur Faßnacht |
|
2 |
18 |
41 |
 
|
Platz |
Käseplatz |
traditioneller Kirchweihkuchen, flach |
Sm |
Kaaseblootz |
Käseplatz |
Oberspiesheim |
W28,5 |
Quarkkuchen |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Platz |
Kirchweihplatz |
Kirchweihkuchen, flach |
Sm |
Kerwablooz |
Kirchweihplatz |
Wolkshausen |
a26,6 |
ein auf einem Blech ausgebackener 1 1/2 cm dicker im Durchschnitt 80 cm breiter runder Kuchen |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Platz |
Kirmesplatz |
Kirchweihkuchen, flach |
Sm |
Kermesaplātz |
Kirmesplatz |
Frankenheim |
R26,3 |
(Hefenteig) |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Platz |
Kirmesplatz |
Kirchweihkuchen, flach |
Sm |
Kärmesbloatz |
Kirmesplatz |
Stockheim |
Q28,5 |
(= Käsekuchen = flacher runder bis ovaler "Bloatz", sonst kein anderes Gebäck! |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Platz |
Klumpenplatz |
Käsekuchen, flach |
Sm |
Klumbe-Platz |
Klumpenplatz |
Unterleinach |
X25,6 |
ist Käsekuchen |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Platz |
Klumpenplatz |
Käsekuchen, flach |
Sm |
Glumbablāz |
Klumpenplatz |
Neubrunn |
Z25,1 |
hier ist der ... üblich (kein Schmalzgebäck üblich) das ist Käsekuchen |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Platz |
Matteplatz |
Käsekuchen, flach |
Sm |
Mattabloatz |
Matteplatz |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Platz |
Platz |
traditionelles Kirchweihgebäck |
Sm |
Plooz |
Platz |
Burkardroth |
S26,9 |
ist aus Zwiebel oder Speck Kuchen |
#au |
1 |
18 |
41 |
 
|
Platz |
Platz |
traditionelles Kirchweihgebäck |
Sm |
blatz |
Platz |
Zell a.Ebersberg |
W30,5 |
eingeschnitten, Streifen verflochten |
#GP hat Bild von Platz gemalt |
1 |
18 |
41 |
 
|
Platz |
Platz |
traditionelles Kirchweihgebäck |
Sm |
Blåz |
Platz |
Eichelsbach |
X22,8 |
auf rechteckigen „Blättern“ |
#GP hat Bild von Platz gemalt |
1 |
18 |
41 |
 
|
Platz |
Platz |
traditionelles Kirchweihgebäck |
Sm |
Plöäts |
Platz |
Bürgstadt |
Z22,5 |
Besondere Gebäcke in Brauch; Plattenkuchen auf grossen Blechen |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Platz |
Platz |
traditionelles Kirchweihgebäck |
Sm |
Blooz |
Platz |
Virnsberg |
c30,7 |
|
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Platz |
Platz |
traditionelles Kirchweihgebäck |
Sm |
Blaatz |
Platz |
Steinmark |
X24,4 |
und zwar 1. Wasseblaatz 2. Zuckerblaatz (Teig mit Farinzucker bestreichen) 3. Quetschnblaatz (Teig mit Zwetschgenbrei bestrichen) |
|
2 |
18 |
41 |
 
|
Platz |
Riebeleinsplatz |
Streuselkuchen, der traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Riebelesblāz |
Riebeleinsplatz |
Neubrunn |
Z25,1 |
auch, das ist Streuselkuchen |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Platz |
Riebeleinsplatz |
Streuselkuchen, der traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Riebeleplöäts |
Riebeleinsplatz |
Bürgstadt |
Z22,5 |
Streusel |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Platz |
Schmelzeplatz |
traditionelles Kirchweihgebäck, flach |
Sm |
Schmelzeploatz |
Schmelzeplatz |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
ein runder 60 cm im Durchmesser Käsekuchen (ist schon ein Hefekuchen). Kleines Gebäck wurde früher zur Kirchweih nicht gebacken. |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Platz |
Schmelzeplatz |
traditionelles Kirchweihgebäck, flach |
Sm |
Schmelzeplotz |
Schmelzeplatz |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Platz |
Schmelzeplatz |
traditionelles Kirchweihgebäck, flach |
Sm |
Schmelzeblo>atz |
Schmelzeplatz |
Stockheim |
Q28,5 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Platz |
Wasserplatz |
traditioneller Kirchweihkuchen |
Sm |
Wassabloatz |
Wasserplatz |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
18 |
41 |
 
|
Platz |
Weckmehlplatz |
traditioneller Kirchweihkuchen |
Sm |
Weckmehlplöäts |
Weckmehlplatz |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Platz |
Zuckerplatz |
traditioneller Kirchweihkuchen, flach, mit Zucker bestreut |
Sm |
Zuckerbloaz |
Zuckerplatz |
Kothen |
R25,5 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Platz |
Zuckerplatz |
traditioneller Kirchweihkuchen, flach, mit Zucker bestreut |
Sm |
Zuckerbloatz |
Zuckerplatz |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
18 |
41 |
 
|
Platz |
Zupfplatz |
traditioneller Kirchweihkuchen, flac |
Sm |
Zuapfebloatz |
Zupfplatz |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
18 |
41 |
 
|
Platz |
Zwetschgenplatz |
traditioneller Kirchweihkuchen, flach, mit Zwetschgen belegt |
Sm |
Quetschkeplo>az |
Zwetschgenplatz |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
Hier gibt es nur Obstkuchen, Quetschkeplo>az und ähnliche |
|
2 |
18 |
41 |
 
|
Platz |
Zwetschgenplatz |
traditioneller Kirchweihkuchen, flach, mit Zwetschgen belegt |
Sm |
Quätscheplaotz |
Zwetschgenplatz |
Rodenbach |
W24,5 |
Unsere Kirchweih fällt auf den 16. August, dem Rochuspatron, den folgenden Sonntag wird die Kirb g´feiert! Es gibt da bereits reife früh-Zwetschgen u. Äpfel, diese Obstkuchen sind wieder speziell vorhanden, mann [sic!] nennt diese: Quätscheplaotz und Öpfelplaotz (Zwetschgenkuchen u. Äpfelkuchen) Dann wird der Kirb-Bund und der Riebe´les Kuache (Streusselkuche) serviert! |
#evtl. verschr; GP legt DINA 4 Blatt mit Ergänzungen zu dieser Frage bei |
1 |
18 |
41 |
 
|
Polster |
Pölsterlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Pösterla |
Pölsterlein |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Polster |
Pölsterlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Pelsterla |
Pölsterlein |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
Polster; in Butterschmalz herausgebacken |
#GP hat Bild von Polsterlein gemalt |
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Quark |
Quarkkuchen |
Käsekuchen |
Sm |
Quarkkuchen |
Quarkkuchen |
Kothen |
R25,5 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Rad |
Pfannkuchenrädlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Pfannaku:ngreedla |
Pfannkuchenrädlein |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Rad |
Uhrrädlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Uhrredla |
Uhrrädlein |
Rüssenbach |
Y33,9 |
Zu m. Jugendzeit hat es nur die runden „Kügla“ gegeben, in manchen Häusern noch die „Uhrredla“ (ein rundes knuspr. Gebäck), jetzt gibt es auch verschiedenen Kuchen, die Kügla gehören aber immer noch zur Kerwa |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Rad |
Uhrrädlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Uhrrädle |
Uhrrädlein |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
breite Küchle |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Rahm |
Rahmstriezel |
traditionelles Kirchweihgebäck mit Rahm bestrichen |
Sm |
Rahmstriezel |
Rahmstriezel |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Rand |
Rändlein |
Rand, Gebäckrand |
Sn NomSg |
a weiß Rändla |
ein weißes Rändlein |
Feuchtwangen |
f28,9 |
die übers Knie übergezogen werden, wobei das sog. Schüssele fast durchsichtig sein muß. Das äußere muß a weiß Rändla haben. |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
reiben |
Riebeleinskuchen |
Streuselkuchen, der traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Rieweleskochn |
Riebeleinskuchen |
Oberspiesheim |
W28,5 |
Streuselkuchen |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
reiben |
Riebeleinskuchen |
Streuselkuchen, der traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Riebe´les Kuache |
Riebeleinskuchen |
Rodenbach |
W24,5 |
Unsere Kirchweih fällt auf den 16. August, dem Rochuspatron, den folgenden Sonntag wird die Kirb g´feiert! Es gibt da bereits reife früh-Zwetschgen u. Äpfel, diese Obstkuchen sind wieder speziell vorhanden, mann [sic!] nennt diese: Quätscheplaotz und Öpfelplaotz (Zwetschgenkuchen u. Äpfelkuchen) Dann wird der Kirb-Bund und der Riebe´les Kuache (Streusselkuche) serviert! |
#evtl. verschr; GP legt DINA 4 Blatt mit Ergänzungen zu dieser Frage bei |
1 |
18 |
41 |
 
|
reiben |
Riebeleinskuchen |
Streuselkuchen, der traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Riebeleskuacha |
Riebeleinskuchen |
Gambach |
V25,8 |
|
# oder Riebisl? |
1 |
18 |
41 |
 
|
reiben |
Riebeleinsplatz |
Streuselkuchen, der traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Riebelesblāz |
Riebeleinsplatz |
Neubrunn |
Z25,1 |
auch, das ist Streuselkuchen |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
reiben |
Riebeleinsplatz |
Streuselkuchen, der traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Riebeleplöäts |
Riebeleinsplatz |
Bürgstadt |
Z22,5 |
Streusel |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
reiben |
Riebelkuchen |
Streuselkuchen, der traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Riwelkuche |
Riebelkuchen |
Haibach |
W22,4 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
rollen |
Gerolles |
Schmalzgebäck, das aus Teigresten, Rosinen und gewürfeltem Weißbrot hergestellt wird |
S Pl |
di Grollōss |
die Gerolles |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
soviel wie ruppige Runde, in den Teigabfall von den großen Küchlein kommen Sultaninen u. geröstetes, gewürfeltes Weißbrot, sie werden wie Klöße mit der Hand rund geformt u. werden im gleichen Schmalz zum Schluss gebacken. |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
rollen |
Rolle |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sf NomPl |
die Roll? |
die Rolle |
Wörnitz |
e28,8 |
hohl! |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
rollen |
Rollen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sf |
Rollen |
Rollen |
Michelfeld |
Z28,4 |
|
|
2 |
18 |
41 |
 
|
rollen |
Rollen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sf |
Rollen |
Rollen |
Berolzheim |
b29,5 |
Blätterteig um Eisen gewickelt |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
rollen |
Rollen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sf NomPl |
di Rolln |
die Rollen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
die Rollen, ein besonders feines Schmalzgebäck |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
rollen |
Zimtrollen |
traditionelles Kirchweihgebäck |
Sf |
Zimtrollen |
Zimtrolle(n) |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
rühren |
angerührt |
durch rühren hergestellt, attributiver Bestandteil einer Gebäckbezeichnung |
Adj NomSgM |
Ohgrierter Kullupfn |
angerührter Gugelhupf |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
2 |
18 |
41 |
 
|
rühren |
Gerührter |
Rührkuchen, der traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm NomPl |
werden Gerührda gebacken |
werden Gerührte gebacken |
Albertshofen |
Y27,9 |
Die Kuchen sind ca 2-3 cm dick und ungefähr so groß wie ein Wagenrad. Kaseblooz = Käsekuchen, Bröselesblooz = Hefekuchen und Garnitur mit Fett versetztem Mehl + Zucker. Ausserdem werden Gerührda gebacken, die mit dem bekannten Marmorkuchen identisch sind. |
#sl |
2 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
rund |
rund |
rund, attributiver Bestandteil einer Gebäckbezeichnung |
Adj NomPl |
runde Kü>achl |
runde Küchlein |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
rund |
rund |
rund, attributiver Bestandteil einer Gebäckbezeichnung |
Adj NomPl |
runde Knieküchle |
runde Knieküchlein |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
rund |
rund |
rund, attributiver Bestandteil einer Gebäckbezeichnung |
Adj NomPl |
runde Kne'ike'ichla sind die kathol. |
runde Knieküchlein sind die katholischen |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
rund |
rund |
rund, attributiver Bestandteil einer Gebäckbezeichnung |
Adj NomPl |
runda Kūng |
runde Kuchen |
Ködnitz |
U36,7 |
Küchla = runda Ku_ng |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
rund |
rund |
rund, attributiver Bestandteil einer Gebäckbezeichnung |
Adj NomPl |
runda Kigla |
runde Küchlein |
Effeltrich |
a33,2 |
innen voll |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
rund |
rund |
rund, attributiver Bestandteil einer Gebäckbezeichnung |
Adj NomPl |
runda Kīgli |
runde Küchlein |
Flachslanden |
d30,1 |
über dem Knie aus einer Teigkugel ausgezogen |
#bild mit Beschriftung |
1 |
18 |
41 |
 
|
Sack |
Strohsack |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm Pl |
Schtrousäck |
Strohsäcke |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Schaff |
Schaffgebäck |
traditionelles Kirchweihgebäck |
Sm |
Schaff-Gebäck |
Schaffgebäck |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
Hier gibt es außer den Küchlein nur noch Ofenklös oder Schaff-Gebäck aus Hefenteig/Ufaknidla |
|
2 |
18 |
41 |
 
|
scharren |
Scharrkuchen |
traditionelles Kirchweihgebäck |
Sm |
Schoarkuchen |
Scharrkuchen |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
gewalzter Teig in Butter herausgebacken und mit Zucker und Zimt bestreut |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
scharren |
Scharrkuchen |
traditionelles Kirchweihgebäck |
Sm |
Scharkuchen |
Scharrkuchen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
(viereckige Mürbteigflecken in siedendem Schmalz gebacken) |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Scheibe |
Kniescheiben |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Knöischeibm |
Kniescheiben |
Buchschwabach |
d32,4 |
rund, außen dick u. innen dünn |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Schmalz |
Schmalzküchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Schmalzküchli |
Schmalzküchlein |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
übers Knie gezogen |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Schmalz |
Schmalzmädchen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Schmalzmädchen |
Schmalzmädchen |
Ebern |
U31,9 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
schmelzen |
Schmelzeplatz |
traditionelles Kirchweihgebäck, flach |
Sm |
Schmelzeplotz |
Schmelzeplatz |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
schmelzen |
Schmelzeplatz |
traditionelles Kirchweihgebäck, flach |
Sm |
Schmelzeploatz |
Schmelzeplatz |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
ein runder 60 cm im Durchmesser Käsekuchen (ist schon ein Hefekuchen). Kleines Gebäck wurde früher zur Kirchweih nicht gebacken. |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
schmelzen |
Schmelzeplatz |
traditionelles Kirchweihgebäck, flach |
Sm |
Schmelzeblo>atz |
Schmelzeplatz |
Stockheim |
Q28,5 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Schnee |
Schneeballen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Schneebålln |
Schneeballen |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Schnee |
Schneeballen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Schneeball'n |
Schneeballen |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Schnee |
Schneeballen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Schneeballn |
Schneeballen |
Westheim |
Z27,2 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Schnee |
Schneeballen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Schneeballn |
Schneeballen |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schnee |
Schneeballen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Schneeballn |
Schneeballen |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Schnee |
Schneeballen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Schneeballen |
Schneeballen |
Michelfeld |
Z28,4 |
|
|
2 |
18 |
41 |
 
|
Schnee |
Schneeballen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Schneeballen |
Schneeballen |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Schnee |
Schneeballen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Schneeballen |
Schneeballen |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
zusammengeballte Nudel mit Rahm (meist mit extra schöpflöffel |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Schnee |
Schneeballen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Schneeballen |
Schneeballen |
Sulzfeld |
Z27,6 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Schnee |
Schneeballen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Schneeballen |
Schneeballen |
Eschenau |
b34,1 |
(Eier, Rahm, Zucker, Mehl) in Fett gebacken, ganz dünn ausgedreht |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Schnee |
Schneeballen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Schneeballen |
Schneeballen |
Schnaittach |
b35,1 |
Schneeballen aus Mürbteig |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Schnee |
Schneeballen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm NomSg |
der Schnä?ball? |
der Schneeballen |
Wörnitz |
e28,8 |
Streifen in Kugelform |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
schneiden |
geschnitten |
durch schneiden in eine besondere Form gebracht, attributiver Bestandteil einer Gebäckbezeichnung |
Adj NomPl |
gschnittna Huesn |
geschnittene Hasen |
Altenhof |
T32,1 |
ist Reste v. Teig |
https://www.genussregion-oberfranken.de/spezialitaeten/geschnittene-hasen/ |
1 |
18 |
41 |
 
|
schneiden |
geschnitten |
durch schneiden in eine besondere Form gebracht, attributiver Bestandteil einer Gebäckbezeichnung |
Adj NomPl |
gschnittna Hosn |
geschnittene Hasen |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
Einlaufteig ergibt verschiedene Schlangenlinien |
https://www.genussregion-oberfranken.de/spezialitaeten/geschnittene-hasen/ |
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schneiden |
geschnitten |
durch schneiden in eine besondere Form gebracht, attributiver Bestandteil einer Gebäckbezeichnung |
Adj NomPl |
gschnittna Hōsn |
geschnittene Hasen |
Hannberg |
a32,2 |
Teichstreifen in Fett gebacken |
https://www.genussregion-oberfranken.de/spezialitaeten/geschnittene-hasen/ |
1 |
18 |
41 |
 
|
schneiden |
geschnitten |
durch schneiden in eine besondere Form gebracht, attributiver Bestandteil einer Gebäckbezeichnung |
Adj NomPl |
gschnittna Hasn |
geschnittene Hasen |
Peulendorf |
W33,4 |
ist harsche Kuchen = Mürbteich-schmalgebäck, ausgewellt und ausgeradelt; Abart: gschnittna Hasn |
https://www.genussregion-oberfranken.de/spezialitaeten/geschnittene-hasen/ |
1 |
18 |
41 |
 
|
schneiden |
geschnitten |
durch schneiden in eine besondere Form gebracht, attributiver Bestandteil einer Gebäckbezeichnung |
Adj NomPl |
gschnietna Hösn |
geschnittene Hasen |
Drosendorf |
W32,9 |
|
https://www.genussregion-oberfranken.de/spezialitaeten/geschnittene-hasen/ |
1 |
18 |
41 |
 
|
schneiden |
geschnitten |
durch schneiden in eine besondere Form gebracht, attributiver Bestandteil einer Gebäckbezeichnung |
Adj NomPl |
Gschniednå Hu-esen |
geschnittene Hasen |
Gestungshausen |
T34,1 |
in siedendes Butter gebacken; dünn Nudeln; noch heiß mit Zucker bestreuen; Auch die alte Tradition geht zu Ende, man kauft Torte usw. |
https://www.genussregion-oberfranken.de/spezialitaeten/geschnittene-hasen/ |
2 |
18 |
41 |
 
|
schneiden |
geschnitten |
durch schneiden in eine besondere Form gebracht, attributiver Bestandteil einer Gebäckbezeichnung |
Adj NomPl |
gschnidna Housn |
geschnittene Hasen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
(geschnittene Hose): Mürbeteig aufnudeln, in Streifen schneiden, schwimmend in Fett ausbacken |
https://www.genussregion-oberfranken.de/spezialitaeten/geschnittene-hasen/ |
1 |
18 |
41 |
 
|
schneiden |
geschnitten |
durch schneiden in eine besondere Form gebracht, attributiver Bestandteil einer Gebäckbezeichnung |
Adj NomPl |
Gschnidna Hosn |
geschnittene Hasen |
Kupferberg |
U36,5 |
aus dem gleichen Teig wie die „Grapfn“, mit Rädchen ausgerädelt und wie die „Grapfn“ gebacken in Schmalz |
https://www.genussregion-oberfranken.de/spezialitaeten/geschnittene-hasen/ |
1 |
18 |
41 |
 
|
schneiden |
geschnitten |
durch schneiden in eine besondere Form gebracht, attributiver Bestandteil einer Gebäckbezeichnung |
Adj NomPl |
gschnīne håsn |
geschnittene Hasen |
Zell a.Ebersberg |
W30,5 |
|
https://www.genussregion-oberfranken.de/spezialitaeten/geschnittene-hasen/ |
1 |
18 |
41 |
 
|
schneiden |
geschnitten |
durch schneiden in eine besondere Form gebracht, attributiver Bestandteil einer Gebäckbezeichnung |
Adj NomPl |
Geschnittne Hasen |
geschnittene Hasen |
Brünn |
U31,4 |
In Streifen gschnittene „Flecke“ werden in Schmalz gebacken. |
https://www.genussregion-oberfranken.de/spezialitaeten/geschnittene-hasen/ |
2 |
18 |
41 |
 
|
schneiden |
geschnitten |
durch schneiden in eine besondere Form gebracht, attributiver Bestandteil einer Gebäckbezeichnung |
Adj NomPl |
Geschnittene Huasn |
geschnittene Hasen |
Neida |
S32,1 |
Mürbteig |
#au; Bildhttps://www.genussregion-oberfranken.de/spezialitaeten/geschnittene-hasen/ |
1 |
18 |
41 |
 
|
schneiden |
geschnitten |
durch schneiden in eine besondere Form gebracht, attributiver Bestandteil einer Gebäckbezeichnung |
Adj NomPl |
geschnittene Hosen |
geschnittene Hasen |
Wustviel |
X30,4 |
Wie Gesundheitskuchenteig (fester) |
https://www.genussregion-oberfranken.de/spezialitaeten/geschnittene-hasen/ |
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schneiden |
geschnitten |
durch schneiden in eine besondere Form gebracht, attributiver Bestandteil einer Gebäckbezeichnung |
Adj NomPl |
Geschnittene Hosen |
geschnittene Hasen |
Schney |
U33,2 |
(Schmalzgebäck aus Mürbeteig) |
#au https://www.genussregion-oberfranken.de/spezialitaeten/geschnittene-hasen/ |
1 |
18 |
41 |
 
|
schneiden |
geschnitten |
durch schneiden in eine besondere Form gebracht, attributiver Bestandteil einer Gebäckbezeichnung |
Adj NomPl |
di gschnīdna Huosn |
die geschnittenen Hasen |
Ebersdorf |
T33,5 |
schmale ca 2 cm breite Streifen, 5-10 cm lg, zuweilen sich über querend od. durchflechtend, auch schneckenhausförmig aufgedreht |
https://www.genussregion-oberfranken.de/spezialitaeten/geschnittene-hasen/ |
1 |
18 |
41 |
 
|
schneiden |
geschnitten |
durch schneiden in eine besondere Form gebracht, attributiver Bestandteil einer Gebäckbezeichnung |
Adj NomPl |
a gschnittna Hos'n |
auch geschnittene Hasen |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
https://www.genussregion-oberfranken.de/spezialitaeten/geschnittene-hasen/ |
1 |
18 |
41 |
 
|
schneiden |
Geschnittene |
Schmalzgebäck, das aus Teigresten |
S Pl |
Geschnittene |
Geschnittene |
Hassenberg |
S34,7 |
Rest vom Krapfenteig mit einigen Eiern und Vanillezucker kneten, auswalzen Streifen rädeln verknoten u in der Krapfenbutter backen |
#DINA 4 Blatt #bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Schnickel |
Schnickel |
traditionelles Kirchweihgebäck |
S |
Schnickl |
Schnickel |
Pittersdorf |
X36,1 |
siehe Anlage! |
#fehlt |
1 |
18 |
41 |
 
|
Schüssel |
Schüsseleinsküchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Schüsselesküechla |
Schüsseleinsküchlein |
Heilsbronn |
d31,9 |
außen gebackener Rand, innen grauweiße Haut aus Fett und Zucker. |
|
2 |
18 |
41 |
 
|
Schüssel |
Schüsselküchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Schüssölkichli |
Schüsselküchlein |
Wattenbach |
e31,7 |
|
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Serviette |
Serviettlein |
Stofftuch |
Sn DatSg |
dem Salvetla |
dem Serviettlein |
Ursheim |
i31,7 |
Als Schmalzgebäck gibt es Küchle, die sog. Knieküchle, weil sie früher (bisweilen auch noch heute) über das Knie, das mit einem weißen Tuch, einem Salvetla, bedeckt war, ausgezogen wurden. Sie haben eine vollkommen runde Form, außen ein dicker Rand, innen eine fast durchscheinende Haut, die durch das heiße Schmalz schüsselähnlich in die Höhe getrieben wurde. Küchle mit einer etwas windschiefen Form und eingedrückter inneren Haut nannte man "Dodscha". Auch Striezel in länglicher Form, aus denen man meist eine Suppe machte. |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Spatz |
Feuerspatz |
traditionelles Kirchweihgebäck |
Sm |
Feijärspåtzn |
Feuerspatzen |
Immeldorf |
e31,4 |
(Werden mit dem Löffel herausgestochen) |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Spatz |
Feuerspatz |
traditionelles Kirchweihgebäck |
Sm |
Feierspotzn |
Feuerspatzen |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Spatz |
Feuerspatz |
traditionelles Kirchweihgebäck |
Sm |
Feierspotzn |
Feuerspatzen |
Langenzenn |
c31,3 |
aus Küchesteig, Tropfenform, Spatzenform |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Spatz |
Feuerspatzen |
traditionelles Kirchweihgebäck |
Sm NomSg |
dea Feiaspotzn |
der Feuerspatzen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
spitz |
Spitzweck |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Spitzweck |
Spitzweck |
Rinderfeld |
c25,2 |
viereckige Teigteilchen im schw. Fett gebacken |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Staub |
Staubzucker |
Puderzucker |
Sm DatSg |
mit šdāb-dsukär& |
mit Staubzucker |
Neunhof |
b33,4 |
innen hohl, mit s7da_b-dsukär& bestreut |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Stolle |
Stollen |
Kirchweihgebäck |
Sm |
Stolln |
Stollen |
Kairlindach |
a32,1 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
sträuben |
Hollersträublein |
Schmalzgebäck |
Sn |
Hollersträubli |
Hollersträublein |
Heilsbronn |
d31,9 |
vom weiß blühenden Holunder, auch Blüten der Akazien. Man taucht sie in schwimmendes Fett und lässt sie darin backen. Sehr gut! Sommeressen. |
|
2 |
18 |
41 |
 
|
sträuben |
Sträubelein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Streibali |
Sträubelein |
Volkersgau |
e32,3 |
|
#bild mit Beschriftung |
2 |
18 |
41 |
 
|
sträuben |
Sträubelein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Sträubla |
Sträubelein |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
im benachbarten prot. Lauenhain waren die Sträubla kleiner |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
sträuben |
Sträubelein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Sträubele |
Sträubelein |
Dietfurt |
i32,8 |
werden nicht gebacken |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
sträuben |
Sträubelein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Stråubela |
Sträubelein |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sträuben |
Sträubelein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Schtreibeli |
Sträubelein |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
Küèchli und Schtriezl früher auch Schtreibeli, ein dünner Teig wird in das Fett hineinlaufen lassen u. mit dem Schaumlöffel herausgeholt. Katholische und lutherische nicht bekannt. |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
sträuben |
Sträubelein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Schtraubala |
Sträubelein |
Pittersdorf |
X36,1 |
siehe Anlage! |
#fehlt |
1 |
18 |
41 |
 
|
sträuben |
Sträublein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Sträubli |
Sträublein |
Heilsbronn |
d31,9 |
bäckt man in schwimmendem Fett |
|
2 |
18 |
41 |
 
|
sträuben |
Sträublein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Sträubla |
Sträublein |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
(ausgezogene Krapfen) |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
sträuben |
Sträublein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Sträubla |
Sträublein |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
sträuben |
Sträublein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Sträubla |
Sträublein |
Friedersdorf |
R34,6 |
(Schmalzgebäck) |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
sträuben |
Sträublein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Schträubla |
Sträublein |
Steinwiesen |
S35,5 |
Rand erhöht, Innenfläche heller als Rand |
#au; Bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
sträuben |
Sträublein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Schträuwle |
Sträublein |
Steinberg |
S35,4 |
(Krapfen); Hefeteig in kochendem Fett gebacken |
#au |
1 |
18 |
41 |
 
|
streuen |
Streuseleinkuchen |
Streuselkuchen, der traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Stroislakugn |
Streuseleinkuchen |
Weidmes |
T36,8 |
Streuselkuchen; alles Hefegebäck |
#au |
1 |
18 |
41 |
 
|
streuen |
Streuselkuchen |
Streuselkuchen, der traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Streuselkuchen |
Streuselkuchen |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
streuen |
Streuselkuchen |
Streuselkuchen, der traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Streuselkung |
Streuselkuchen |
Peulendorf |
W33,4 |
ist Streuselkuchen |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
streuen |
Streuselkuchen |
Streuselkuchen, der traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Sträußlkuchen |
Streuselkuchen |
Brünn |
U31,4 |
Sträußlkuchen mit Butter u. Zuckerbrösel. |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
streuen |
Streuselkuchen |
Streuselkuchen, der traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Sträußlkochen |
Streuselkuchen |
Rödelsee |
Z28,2 |
Hier gab es früher in der Mehrzahl Kasaplatz & Sträußlkochen. Schmalz gebackenes gab es nur Faßnacht |
|
2 |
18 |
41 |
 
|
streuen |
Streuselkuchen |
Streuselkuchen, der traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Sträußelkuchen |
Streuselkuchen |
Kothen |
R25,5 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Striezel |
Mohnstriezel |
traditionelles Kirchweihgebäck |
Sm |
Mohnstriezel |
Mohnstriezel |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Striezel |
Rahmstriezel |
traditionelles Kirchweihgebäck mit Rahm bestrichen |
Sm |
Rahmstriezel |
Rahmstriezel |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Striezel |
Striezel |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Strizl |
Striezel |
Dollnstein |
k33,5 |
|
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Striezel |
Striezel |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Striezl |
Striezel |
Weißenburg |
h32,9 |
Kupfkissli, rechteckig, hohl |
#bild mit Beschriftung |
1 |
18 |
41 |
 
|
Striezel |
Striezel |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Striezl |
Striezel |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Striezel |
Striezel |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Striezl |
Striezel |
Heidenheim |
h31,8 |
kissenförmig, soll hohl sein, Ober- und Unterseite nach außen gewölbt, etwa halbe Handgröße |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Striezel |
Striezel |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Striezl |
Striezel |
Geilsheim |
h30,6 |
aus gleichem Teig, flach ausgewalzt, mit Rändelscheibe in viereckige Stücke geschnitten und in schw. Fett geb. |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Striezel |
Striezel |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Striezel |
Striezel |
Untermichelbach |
h29,3 |
viereckig, innen Hohlraum, in Schmalz herausgebacken |
#bild |
2 |
18 |
41 |
 
|
Striezel |
Striezel |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Striezl |
Striezel |
Absberg |
g32,1 |
(= Küchlein, die wie "Kopfkissen" aussehen) |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Striezel |
Striezel |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Striezl |
Striezel |
Schlungenhof |
g31,5 |
|
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Striezel |
Striezel |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Striezel |
Striezel |
Heilsbronn |
d31,9 |
dasselbe wie Kopfkissli, aber kleiner. |
|
2 |
18 |
41 |
 
|
Striezel |
Striezel |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Striezel |
Striezel |
Wustviel |
X30,4 |
geschnitten und gedreht und in Schmalz gebacken |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Striezel |
Striezel |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Striezel |
Striezel |
Solnhofen |
k32,3 |
In neuerer Zeit werden hauptsächlich Kopfkissli und Striezel gebacken bzw. von Bäckereien bezogen. |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Striezel |
Striezel |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Striezel |
Striezel |
Dietfurt |
i32,8 |
hier Kupfakissla, viereckig, die im Schmalz aufgehen u. innen einen Hohlraum bilden |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Striezel |
Striezel |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Striezel |
Striezel |
Ursheim |
i31,7 |
Als Schmalzgebäck gibt es Küchle, die sog. Knieküchle, weil sie früher (bisweilen auch noch heute) über das Knie, das mit einem weißen Tuch, einem Salvetla, bedeckt war, ausgezogen wurden. Sie haben eine vollkommen runde Form, außen ein dicker Rand, innen eine fast durchscheinende Haut, die durch das heiße Schmalz schüsselähnlich in die Höhe getrieben wurde. Küchle mit einer etwas windschiefen Form und eingedrückter inneren Haut nannte man "Dodscha". Auch Striezel in länglicher Form, aus denen man meist eine Suppe machte. |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Striezel |
Striezel |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Striezel |
Striezel |
Oberschwaningen |
g30,9 |
|
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Striezel |
Striezel |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Striezel |
Striezel |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Striezel |
Striezel |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Striezel |
Striezel |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Striezel |
Striezel |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Striezel |
Striezel |
Beyerberg |
g30,4 |
Küchlestoag, ausgewalkt und mit dem Teigrädchen in Vierecke geschnitten, in Schmalz gebacken. |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Striezel |
Striezel |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Striezel |
Striezel |
Ammelbruch |
g29,9 |
Hefe |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Striezel |
Striezel |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Schdriezl |
Striezel |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Striezel |
Striezel |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Schtriezl |
Striezel |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
Schtriezl: viereckige Kissen |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Striezel |
Striezel |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Schtrīzel |
Striezel |
Degersheim |
i31,3 |
viereckig |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Striezel |
Striezel |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Schrīdzl |
Striezel |
Treuchtlingen |
i32,5 |
viereckig, dreieckig, Hefengebäck, Hefenküchle! auch in schwimmendem Schmalz gebacken |
#bild mit Beschriftung |
1 |
18 |
41 |
 
|
Striezel |
Striezel |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Schdrīzl |
Striezel |
Treuchtlingen |
i32,5 |
viereckig, dreieckig, Hefengebäck, Hefenküchle! auch in schwimmendem Schmalz gebacken |
#bild mit Beschriftung |
1 |
18 |
41 |
 
|
Striezel |
Striezlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Strizle |
Striezlein |
Wittelshofen |
h29,3 |
viereckig |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Stroh |
Strohsack |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm Pl |
Schtrousäck |
Strohsäcke |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
tatschen |
Tatscher |
Kirchweihgebäck |
Sm |
Dodscha |
Tatscher |
Ursheim |
i31,7 |
Als Schmalzgebäck gibt es Küchle, die sog. Knieküchle, weil sie früher (bisweilen auch noch heute) über das Knie, das mit einem weißen Tuch, einem Salvetla, bedeckt war, ausgezogen wurden. Sie haben eine vollkommen runde Form, außen ein dicker Rand, innen eine fast durchscheinende Haut, die durch das heiße Schmalz schüsselähnlich in die Höhe getrieben wurde. Küchle mit einer etwas windschiefen Form und eingedrückter inneren Haut nannte man "Dodscha". Auch Striezel in länglicher Form, aus denen man meist eine Suppe machte. |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Teig |
Hefeteig |
Hefeteig |
Sm |
Hefeteich |
Hefeteig |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Teig |
Küchleinsteig |
Teig, aus dem Schmalzgebäck bereitet wird |
Sm |
Küchlestoag |
Küchleinsteig |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Tiegel |
Tiegelkuchen |
Kirchweihgebäck, im Tiegel gebacken |
Sm |
Dieglkūng |
Tiegelkuchen |
Drosendorf |
W32,9 |
früher gabs noch Dieglku_ng |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Uhr |
Uhrrädlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Uhrredla |
Uhrrädlein |
Rüssenbach |
Y33,9 |
Zu m. Jugendzeit hat es nur die runden „Kügla“ gegeben, in manchen Häusern noch die „Uhrredla“ (ein rundes knuspr. Gebäck), jetzt gibt es auch verschiedenen Kuchen, die Kügla gehören aber immer noch zur Kerwa |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Uhr |
Uhrrädlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Uhrrädle |
Uhrrädlein |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
breite Küchle |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
vier |
vierecket |
viereckig, attibutiver Bestandteil einer Gebäckbezeichnung |
Adj |
viereckete sin di lutterischn |
viereckete sind die lutherischen |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
vier |
vierecket |
viereckig, attibutiver Bestandteil einer Gebäckbezeichnung |
Adj |
viaeckatn Kigla |
vierecketen Küchlein |
Effeltrich |
a33,2 |
innen hohl |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
vier |
vierecket |
viereckig, attibutiver Bestandteil einer Gebäckbezeichnung |
Adj |
viereakata Kiegla |
viereckete Küchlein |
Pittersdorf |
X36,1 |
Hefeteig ausgerollt, nachdem Backen hohl |
|
2 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wasser |
Wasserkrapfen |
misslungene oder schlechte Krapfen |
Sm NomPl |
Wasserkrapfen |
Wasserkrapfen |
Ebern |
U31,9 |
die schlechten sind die.. .. |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Wasser |
Wasserplatz |
traditioneller Kirchweihkuchen |
Sm |
Wassabloatz |
Wasserplatz |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
18 |
41 |
 
|
Weck |
Spitzweck |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Spitzweck |
Spitzweck |
Rinderfeld |
c25,2 |
viereckige Teigteilchen im schw. Fett gebacken |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Weck |
Weckmehlplatz |
traditioneller Kirchweihkuchen |
Sm |
Weckmehlplöäts |
Weckmehlplatz |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
weihen |
Kirchweih |
Kirchweih |
Sf |
Kirb |
Kirchweih |
Rodenbach |
W24,5 |
Unsere Kirchweih fällt auf den 16. August, dem Rochuspatron, den folgenden Sonntag wird die Kirb g´feiert! Es gibt da bereits reife früh-Zwetschgen u. Äpfel, diese Obstkuchen sind wieder speziell vorhanden, mann [sic!] nennt diese: Quätscheplaotz und Öpfelplaotz (Zwetschgenkuchen u. Äpfelkuchen) Dann wird der Kirb-Bund und der Riebe´les Kuache (Streusselkuche) serviert! |
#evtl. verschr; GP legt DINA 4 Blatt mit Ergänzungen zu dieser Frage bei |
1 |
18 |
41 |
 
|
weihen |
Kirchweih |
Kirchweih |
Sf |
Kerwa |
Kirchweih |
Rüssenbach |
Y33,9 |
Zu m. Jugendzeit hat es nur die runden „Kügla“ gegeben, in manchen Häusern noch die „Uhrredla“ (ein rundes knuspr. Gebäck), jetzt gibt es auch verschiedenen Kuchen, die Kügla gehören aber immer noch zur Kerwa |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
weihen |
Kirchweihbund |
traditioneller Kirchweihkuchen, kranzförmig |
Sm |
Kirb-Bund |
Kirchweihbund |
Rodenbach |
W24,5 |
Unsere Kirchweih fällt auf den 16. August, dem Rochuspatron, den folgenden Sonntag wird die Kirb g´feiert! Es gibt da bereits reife früh-Zwetschgen u. Äpfel, diese Obstkuchen sind wieder speziell vorhanden, mann [sic!] nennt diese: Quätscheplaotz und Öpfelplaotz (Zwetschgenkuchen u. Äpfelkuchen) Dann wird der Kirb-Bund und der Riebe´les Kuache (Streusselkuche) serviert! |
#evtl. verschr; GP legt DINA 4 Blatt mit Ergänzungen zu dieser Frage bei |
1 |
18 |
41 |
 
|
weihen |
Kirchweihkrapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Kirweskråpfen |
Kirchweihkrapfen |
Brünnstadt |
X28,3 |
Krapfen über Knie gezogen |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
weihen |
Kirchweihkrapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Kirchweihkrapfen |
Kirchweihkrapfen |
Neida |
S32,1 |
Hefeteig |
#au; Bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
weihen |
Kirchweihkuchen |
Kirchweihkuchen |
Sm |
Kirwakocha |
Kirchweihkuchen |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
weihen |
Kirchweihküchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kirwä(h)kichlä(h) |
Kirchweihküchlein |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
weihen |
Kirchweihküchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kirchweih-Küchle |
Kirchweihküchlein |
Eschenbach |
b35,6 |
(aus Hefeteich, Vierecke) |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
weihen |
Kirchweihküchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kirchweih-Küchla |
Kirchweihküchlein |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
Hier gibt es außer den Küchlein nur noch Ofenklös oder Schaff-Gebäck aus Hefenteig/Ufaknidla |
|
2 |
18 |
41 |
 
|
weihen |
Kirchweihküchlein |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kerwakiegli |
Kirchweihküchlein |
Eyb |
e30,5 |
Küchlein wie Nester, außen hellbraun, innen weiß, eine dünne weiße Haut |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
weihen |
Kirchweihplatz |
Kirchweihkuchen, flach |
Sm |
Kerwablooz |
Kirchweihplatz |
Wolkshausen |
a26,6 |
ein auf einem Blech ausgebackener 1 1/2 cm dicker im Durchschnitt 80 cm breiter runder Kuchen |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
weihen |
Kirchweihskrapfen |
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sn |
Kerweskrapfn |
Kirchweihskrapfen |
Kleukheim |
V33,4 |
dunkler, dicker Rand, der einen dünn ausgezogenen, hellen |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
weihen |
Kirmeskuchen |
Kirchweihkuchen |
Sm |
Kirmesekuche |
Kirmeskuchen |
Kothen |
R25,5 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
weihen |
Kirmesplatz |
Kirchweihkuchen, flach |
Sm |
Kärmesbloatz |
Kirmesplatz |
Stockheim |
Q28,5 |
(= Käsekuchen = flacher runder bis ovaler "Bloatz", sonst kein anderes Gebäck! |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
weihen |
Kirmesplatz |
Kirchweihkuchen, flach |
Sm |
Kermesaplātz |
Kirmesplatz |
Frankenheim |
R26,3 |
(Hefenteig) |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
weiß |
weiß |
weiß, hell |
Adj NomSgN |
a weiß Rändla |
ein weißes Rändlein |
Feuchtwangen |
f28,9 |
die übers Knie übergezogen werden, wobei das sog. Schüssele fast durchsichtig sein muß. Das äußere muß a weiß Rändla haben. |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
weiß |
weiß |
weiß, von heller Farbe |
Adj |
böse Zungen behaupten, davon werden die Knie schön weiß und die Kigli ham a bsonders Aroma |
böse Zungen behaupten, davon werden die Knie schön weiß und die Küchlein haben ein besonderes Aroma |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Wind |
Windbeutel |
traditionelles Kirchweihgebäck |
Sm |
Windbeutel |
Windbeutel |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
mancherorts Windbeutel |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
ziehen |
ausgezogen |
durch ziehen in Form gebracht, attributiver Bestandteil einer Gebäckbezeichnung |
Adj NomPl |
ausgezogene Küchle |
ausgezogene Küchlein |
Custenlohr |
b28,8 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
ziehen |
ausgezogen |
durch ziehen in Form gebracht, attributiver Bestandteil einer Gebäckbezeichnung |
Adj NomPl |
ausgezogene Krapfen |
ausgezogene Krapfen |
Rudendorf |
W31,2 |
|
#GP hat Bild von ausgezogenem Krapfen gemalt |
1 |
18 |
41 |
 
|
ziehen |
ausgezogen |
durch ziehen in Form gebracht, attributiver Bestandteil einer Gebäckbezeichnung |
Adj NomPl |
ausgezogene Krapfen |
ausgezogene Krapfen |
Limbach |
W30,3 |
sie werden als Teig übers Knie ausgezogen und sehen gebacken wie ein Hut aus |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
ziehen |
Ausgezogene |
durch ziehen in Form gebrachte Krapfensorte |
S NomPl |
di Handkrapfn, des sen di auszounga |
die Handkrapfen, das sind die Ausgezogenen |
Bonnhof |
d31,6 |
früher rein evangelisch |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
ziehen |
ausziehen |
Teig formen |
Vst PP |
Handkrapfn, des sen di Kniekigli di wern übern Knie auszogn |
Handkrapfen, das sind die Knieküchlein die werden über den Knie ausgezogen |
Heilsbronn |
d31,9 |
böse Zungen behaupten, davon werden die Knie schön weiß und die Kigli ham a bsonders Aroma |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Zimt |
Zimtkuchen |
traditioneller Kirchweihkuchen mit Zimt gewürzt |
Sm |
Zimetkuche |
Zimtkuchen |
Haibach |
W22,4 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Zimt |
Zimtrollen |
traditionelles Kirchweihgebäck |
Sf |
Zimtrollen |
Zimtrolle(n) |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Zopf |
Zopf |
traditioneller Kirchweihkuchen in Zopfform |
Sm Pl |
Zöpfe |
Zöpfe |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Zopf |
Zopf |
traditioneller Kirchweihkuchen in Zopfform |
Sm |
Zupf |
Zopf |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Zopf |
Zopf |
traditioneller Kirchweihkuchen in Zopfform |
Sm |
Zopf |
Zopf |
Büchelberg |
e29,8 |
(Zopf und Gugelhopf) |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Zopf |
Zopf |
traditioneller Kirchweihkuchen in Zopfform aus Hefeteig |
Sm |
Zopf |
Zopf |
Ammelbruch |
g29,9 |
Hefe |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
Zucker |
Staubzucker |
Puderzucker |
Sm DatSg |
mit šdāb-dsukär& |
mit Staubzucker |
Neunhof |
b33,4 |
innen hohl, mit s7da_b-dsukär& bestreut |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Zucker |
Zuckerplatz |
traditioneller Kirchweihkuchen, flach, mit Zucker bestreut |
Sm |
Zuckerbloatz |
Zuckerplatz |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
18 |
41 |
 
|
Zucker |
Zuckerplatz |
traditioneller Kirchweihkuchen, flach, mit Zucker bestreut |
Sm |
Zuckerbloaz |
Zuckerplatz |
Kothen |
R25,5 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
zupfen |
Zupfplatz |
traditioneller Kirchweihkuchen, flac |
Sm |
Zuapfebloatz |
Zupfplatz |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
18 |
41 |
 
|
Zwetschge |
Queckster |
Zwetschgenkuchen |
Sm |
Quecksta |
Queckster |
Weidmes |
T36,8 |
Zwetschenkuchen [sic!]; alles Hefegebäck |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Zwetschge |
Zwetschgenkuchen |
traditioneller Kirchweihkuchen, mit Zwetschgen belegt |
Sm |
Quätschekuche |
Zwetschgenkuchen |
Haibach |
W22,4 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Zwetschge |
Zwetschgenplatz |
traditioneller Kirchweihkuchen, flach, mit Zwetschgen belegt |
Sm |
Quetschkeplo>az |
Zwetschgenplatz |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
Hier gibt es nur Obstkuchen, Quetschkeplo>az und ähnliche |
|
2 |
18 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Zwetschge |
Zwetschgenplatz |
traditioneller Kirchweihkuchen, flach, mit Zwetschgen belegt |
Sm |
Quätscheplaotz |
Zwetschgenplatz |
Rodenbach |
W24,5 |
Unsere Kirchweih fällt auf den 16. August, dem Rochuspatron, den folgenden Sonntag wird die Kirb g´feiert! Es gibt da bereits reife früh-Zwetschgen u. Äpfel, diese Obstkuchen sind wieder speziell vorhanden, mann [sic!] nennt diese: Quätscheplaotz und Öpfelplaotz (Zwetschgenkuchen u. Äpfelkuchen) Dann wird der Kirb-Bund und der Riebe´les Kuache (Streusselkuche) serviert! |
#evtl. verschr; GP legt DINA 4 Blatt mit Ergänzungen zu dieser Frage bei |
1 |
18 |
41 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Eibelstadt |
Z27,1 |
Zu den Fragen 1 mit 46 kann keine Antwort gegeben werden |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Rödles |
R27,6 |
unbekannt |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Hofstädten |
U22,7 |
unbekannt |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Steinmark |
X24,4 |
nicht üblich |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Eußenheim |
W25,3 |
Über eigenes Kirchweihgebäck können Dorfleute keine Angaben machen. |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Heßlar |
W26,1 |
keine Bezeichnung |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Elsenfeld |
X21,9 |
nicht üblich |
|
1 |
18 |
41 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Wasserlos |
V21,2 |
keines bekannt |
|
2 |
18 |
41 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Großlangheim |
Y28,8 |
keine |
|
1 |
18 |
41 |
 
|