Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abgeschnitten |
durch fehlende Verkehrsanbindung schlecht zu erreichen |
Adj |
ågschnida |
abgeschnitten |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
früher hieß es: ågschnida (abgeschnitten); heute geht die Autobahn durch |
|
1 |
18 |
52 |
 
|
Flucht |
Flüchtling |
Mensch, meist deutscher Abstammung, der während und gegen Ende des zweiten Weltkrieg aus den ehemalig deutschen Gebieten im östlichen Europa, aufgrund des Kriegsgeschehens und dessen Nachwirkungen nach Deutschland kam |
Sm Pl |
Flüchtlinge |
Flüchtlinge |
Buchschwabach |
d32,4 |
Keine neuen Begriffe, Flüchtlinge: sie wohnen im Fürther Landkreis |
|
1 |
18 |
52 |
 
|
Flucht |
Flüchtling |
Mensch, meist deutscher Abstammung, der während und gegen Ende des zweiten Weltkrieg aus den ehemalig deutschen Gebieten im östlichen Europa, aufgrund des Kriegsgeschehens und dessen Nachwirkungen nach Deutschland kam |
Sm Pl |
Flüchtlinge |
Flüchtlinge |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
1 |
18 |
52 |
 
|
Franke |
Fränkische |
|
NaTF |
die Fränkische |
die Fränkische |
Streitberg |
Y34,1 |
heute in der Hauptsache: |
#Bezeichnung für die Fränkische Schweiz, die die Gewährsperson 1965, zur Zeit der Datenerhebung, als neu bezeichnet |
1 |
18 |
52 |
 
|
Gauner |
Sudetengauner |
Sudetendeutsche (pejor) |
Sm NomPl |
die Sudetengauner |
die Sudetengauner |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
Zugezogene und Flüchtlinge aus dem Sudetengau |
|
1 |
18 |
52 |
 
|
Grenze |
Grenzland |
Bezeichnung für die Gegend um Coburg, die die Gewährsperson 1965, zur Zeit der Datenerhebung, als neu bezeichnet |
Sn |
Grenzland |
Grenzland |
Schirnding |
U40,7 |
ja; neu Grenzland |
|
1 |
18 |
52 |
 
|
Grenze |
Zonengrenze |
Grenze zur ehemaligen DDR |
Sf AkkSg |
durch die Zonengrenze |
durch die Zonengrenze |
Stockheim |
Q28,5 |
Grenzgebiet seit 45 durch die Zonengrenze |
|
1 |
18 |
52 |
 
|
Grund |
Wimmelbacher Grund |
|
NaTF |
Wimmelbacher Grund |
Wimmelbacher Grund |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
#Bezeichnung für die Gegend um Wimmelbach bei Forchheim, die die Gewährsperson 1965, zur Zeit der Datenerhebung, als neu und von den Zugezogenen verwendet bezeichnet |
1 |
18 |
52 |
 
|
herein |
Hereingeschmeckig |
Bezeichnung für Zugezogene und Flüchtlinge (pejor) |
Sn |
Reigschmecki |
Hereingeschmeckig |
Nürnberg |
c33,5 |
nicht bei mir! |
|
1 |
18 |
52 |
 
|
Kaff |
Kaff |
Dorf, langweiliger Ort, der wenig Abwechlung bietet |
S |
Kaff |
Kaff |
Spalt |
f32,8 |
Ja- zum Teil nennen sie unsren Heimatort "ein Kaff" |
|
1 |
18 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Karst |
Karstlandschaft |
Landschaftform |
Sf |
Karst-Landschaft |
Karstlandschaft |
Hundsbach |
V26,7 |
|
|
1 |
18 |
52 |
 
|
Land |
Grenzland |
Bezeichnung für die Gegend um Coburg, die die Gewährsperson 1965, zur Zeit der Datenerhebung, als neu bezeichnet |
Sn |
Grenzland |
Grenzland |
Schirnding |
U40,7 |
ja; neu Grenzland |
|
1 |
18 |
52 |
 
|
Land |
Karstlandschaft |
Landschaftform |
Sf |
Karst-Landschaft |
Karstlandschaft |
Hundsbach |
V26,7 |
|
|
1 |
18 |
52 |
 
|
Land |
Schwabach Land |
Gegend um Schwabach bzw. entlang der Schwabach |
Sn |
Schwabach Land |
Schwabach Land |
Wendelstein |
d33,9 |
neue Begriffe nein |
|
1 |
18 |
52 |
 
|
schmecken |
Hereingeschmeckig |
Bezeichnung für Zugezogene und Flüchtlinge (pejor) |
Sn |
Reigschmecki |
Hereingeschmeckig |
Nürnberg |
c33,5 |
nicht bei mir! |
|
1 |
18 |
52 |
 
|
schneiden |
abgeschnitten |
durch fehlende Verkehrsanbindung schlecht zu erreichen |
Adj |
ågschnida |
abgeschnitten |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
früher hieß es: ågschnida (abgeschnitten); heute geht die Autobahn durch |
|
1 |
18 |
52 |
 
|
Schwabach |
Schwabach Land |
Gegend um Schwabach bzw. entlang der Schwabach |
Sn |
Schwabach Land |
Schwabach Land |
Wendelstein |
d33,9 |
neue Begriffe nein |
|
1 |
18 |
52 |
 
|
Spessart |
Vorspessart |
Bezeichnung der Zugezogenen und Flüchtlinge für die Gegend im oberen Kahlgrund (Unterfranken) |
Sm |
Vorspessart |
Vorspessart |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
1 |
18 |
52 |
 
|
Sudeten |
Sudetengauner |
Sudetendeutsche (pejor) |
Sm NomPl |
die Sudetengauner |
die Sudetengauner |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
Zugezogene und Flüchtlinge aus dem Sudetengau |
|
1 |
18 |
52 |
 
|
vor |
Vorspessart |
Bezeichnung der Zugezogenen und Flüchtlinge für die Gegend im oberen Kahlgrund (Unterfranken) |
Sm |
Vorspessart |
Vorspessart |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
1 |
18 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wimmelbach |
Wimmelbacher Grund |
|
NaTF |
Wimmelbacher Grund |
Wimmelbacher Grund |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
#Bezeichnung für die Gegend um Wimmelbach bei Forchheim, die die Gewährsperson 1965, zur Zeit der Datenerhebung, als neu und von den Zugezogenen verwendet bezeichnet |
1 |
18 |
52 |
 
|
Zone |
Zonengrenze |
Grenze zur ehemaligen DDR |
Sf AkkSg |
durch die Zonengrenze |
durch die Zonengrenze |
Stockheim |
Q28,5 |
Grenzgebiet seit 45 durch die Zonengrenze |
|
1 |
18 |
52 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Rohr |
d32,8 |
? |
|
1 |
18 |
52 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Selb |
T39,9 |
Am besten Sie schicken mir noch einen solchen leeren Fragebogen XVIII. Ich werde denselben dann mit den ältesten Bauern etc durchsprechen u die eine oder andere Frage beantworten. |
|
1 |
18 |
52 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Buckenhofen |
Z33,1 |
Bei uns gibt es keinen Unterschied |
|
1 |
18 |
52 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Burglauer |
S28,7 |
dasselbe |
|
1 |
18 |
52 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Weißenstadt |
U38,7 |
denselben |
|
1 |
18 |
52 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Bettenfeld |
d27,9 |
denselben |
|
1 |
18 |
52 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Heilsbronn |
d31,9 |
die Flüchtlinge sind in Landsmannschaften zusammengeschlossen und meist in der nahen Stadt berufstätig |
|
2 |
18 |
52 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Neudorf |
S37,8 |
Die halten unser Land für nicht gut. Daheim wars besser. |
|
2 |
18 |
52 |
 
|