Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
all |
alles |
alles |
PrIndef AkkSgN |
it alles verscholzn |
ist alles verschmolzen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#it |
3 |
18 |
56 |
 
|
aus |
Ausländer |
Flüchtling, Zugezogener |
Sm NomPl |
di Auslĕndr |
die Ausländer |
Schlimpfhof |
T26,6 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
auswärts |
Auswärtiger |
Person, die neu in der Gemeinde ist |
Sm Pl |
Auswärtige |
Auswärtige |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
Birne |
Grundbirnenkäfer |
Flüchtling, Zugezogener (pejor) |
Sm |
Grumberekafer |
Grundbirnenkäfer |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
Böhme |
Böhmak |
Tscheche, Böhme (pejor) |
Sm Sg |
Bemack |
Böhmak |
Rehau |
T39,1 |
abwertend, sonst Sudetendeutsche. Für alle übrigen Flüchtlinge Einheimische oder Rehauer |
|
1 |
18 |
56 |
 
|
Böhme |
Böhme |
Sudetendeutscher |
Sm |
Baim |
Böhme |
Schirnding |
U40,7 |
Böhme = Sud. deutscher |
|
1 |
18 |
56 |
 
|
Böhme |
Böhmischer |
Person, die aus Böhmen stammt |
Sm Pl |
Die vedriim rieber – Behmisch |
die von drüben herüber - Böhmische |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
Bürger |
Neubürger |
Zugezogener, Person, die neu in der Gemeinde ist |
Sm |
Neubürger |
Neubürger |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
Bürger |
Neubürger |
Zugezogener, Person, die neu in der Gemeinde ist |
Sm |
Neubürger |
Neubürger |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
Bürger |
Neubürger |
Zugezogener, Person, die neu in der Gemeinde ist |
Sm |
naibirchə |
Neubürger |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bürger |
Neubürger |
Zugezogener, Person, die neu in der Gemeinde ist |
Sm NomPl |
d' Neibürgher |
die Neubürger |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
Bürger |
Neubürger |
Zugezogener, Person, die neu in der Gemeinde ist |
Sm |
Neubürger |
Neubürger |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
Bürger |
Neubürger |
Zugezogener, Person, die neu in der Gemeinde ist |
Sm |
Neubürger |
Neubürger |
Heilsbronn |
d31,9 |
heute |
|
1 |
18 |
56 |
 
|
Bürger |
Neubürger |
Zugezogener, Person, die neu in der Gemeinde ist |
Sm |
Neubürger |
Neubürger |
Gestungshausen |
T34,1 |
amtlich: |
|
2 |
18 |
56 |
 
|
da |
da |
der Ort hier |
Adv |
die san net ver dō |
die sind nicht von da |
Straas |
T37,8 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
daher |
daherkommen |
zuziehen in eine Gemeinde |
V 3Sg |
Dös Pack kummt dâuher! |
das Pack kommt daher! |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
darüben |
drüben |
das Nachbarland |
Adv |
die von drüwwe |
die von drüben |
Krombach |
U22,7 |
|
|
2 |
18 |
56 |
 
|
darüben |
drüben |
das Nachbarland |
Adv |
deï sann va drin iwa! |
die sind von drüben herüber |
Schönwald |
T39,5 |
|
#im konkreten Fall (1965) die damalige Tschechoslowakei |
1 |
18 |
56 |
 
|
darüben |
drüben |
das Nachbarland |
Adv |
Die vedriim rieber – Behmisch |
die von drüben herüber - Böhmische |
Rehau |
T39,1 |
|
#im konkreten Fall (1965) die damalige Tschechoslowakei |
1 |
18 |
56 |
 
|
darüben |
drüben |
das Nachbarland |
Adv |
der is vo drīm |
der ist von drüben |
Oberröslau |
U38,9 |
nein; aber für Sudetendeutsche: der is vo dri_m |
#im konkreten Fall (siehe GPK) das Sudentenland |
1 |
18 |
56 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Flucht |
Flüchtling |
Flüchtling |
Sm Pl |
Flüchtlinge |
Flüchtlinge |
Schauenstein |
S37,8 |
Früher: Einheimische und Flüchtlinge. Heute: Keine Unterschiede, keine besonderen Wahlvorschläge mehr. |
|
1 |
18 |
56 |
 
|
Flucht |
Flüchtling |
Flüchtling |
Sm |
flichtli? |
Flüchtling |
Bad Steben |
R36,6 |
Heimatvertriebene u. SB2-Flüchtlinge ohne Unterschied: |
|
1 |
18 |
56 |
 
|
Flucht |
Flüchtling |
Flüchtling |
Sm Pl |
Flüchtlinge |
Flüchtlinge |
Wendelstein |
d33,9 |
|
#vu #meist Person aus den ehemals deutschen Gebieten im Osten Europas, die im Zuge des zweiten Weltkriegs diese verlassen musste |
1 |
18 |
56 |
 
|
Flucht |
Flüchtling |
Flüchtling |
Sm |
Flüchtling |
Flüchtling |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
#meist Person aus den ehemals deutschen Gebieten im Osten Europas, die im Zuge des zweiten Weltkriegs diese verlassen musste |
1 |
18 |
56 |
 
|
Flucht |
Flüchtling |
Flüchtling |
Sm |
Flüchtling |
Flüchtling |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
#meist Person aus den ehemals deutschen Gebieten im Osten Europas, die im Zuge des zweiten Weltkriegs diese verlassen musste |
1 |
18 |
56 |
 
|
Flucht |
Flüchtling |
Flüchtling |
Sm Pl |
Flüchtlinge |
Flüchtlinge |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
#meist Person aus den ehemals deutschen Gebieten im Osten Europas, die im Zuge des zweiten Weltkriegs diese verlassen musste |
1 |
18 |
56 |
 
|
Flucht |
Flüchtling |
Flüchtling |
Sm Pl |
Flüchtlinge |
Flüchtling |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
#meist Person aus den ehemals deutschen Gebieten im Osten Europas, die im Zuge des zweiten Weltkriegs diese verlassen musste |
1 |
18 |
56 |
 
|
Flucht |
Flüchtling |
Flüchtling |
Sm |
Flüchtling |
Flüchtling |
Haag |
X36,5 |
|
#meist Person aus den ehemals deutschen Gebieten im Osten Europas, die im Zuge des zweiten Weltkriegs diese verlassen musste |
1 |
18 |
56 |
 
|
Flucht |
Flüchtling |
Flüchtling |
Sm NomPl |
die Flüchtling |
die Flüchtlinge |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#meist Person aus den ehemals deutschen Gebieten im Osten Europas, die im Zuge des zweiten Weltkriegs diese verlassen musste |
2 |
18 |
56 |
 
|
Flucht |
Flüchtling |
Flüchtling |
Sm Pl |
Flüchtlinge |
Flüchtlinge |
Wildensorg |
X32,4 |
|
#meist Person aus den ehemals deutschen Gebieten im Osten Europas, die im Zuge des zweiten Weltkriegs diese verlassen musste |
1 |
18 |
56 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Flucht |
Flüchtling |
Flüchtling |
Sm |
Flüchtling |
Flüchtling |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
#meist Person aus den ehemals deutschen Gebieten im Osten Europas, die im Zuge des zweiten Weltkriegs diese verlassen musste |
1 |
18 |
56 |
 
|
Flucht |
Flüchtling |
Flüchtling |
Sm |
Flüchtling |
Flüchtling |
Aichig |
W36,5 |
|
#meist Person aus den ehemals deutschen Gebieten im Osten Europas, die im Zuge des zweiten Weltkriegs diese verlassen musste |
1 |
18 |
56 |
 
|
Flucht |
Flüchtling |
Flüchtling |
Sm |
Flischtling |
Flüchtling |
Haibach |
W22,4 |
|
#meist Person aus den ehemals deutschen Gebieten im Osten Europas, die im Zuge des zweiten Weltkriegs diese verlassen musste |
1 |
18 |
56 |
 
|
Flucht |
Flüchtling |
Flüchtling |
Sm |
Flüchtling |
Flüchtling |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
#meist Person aus den ehemals deutschen Gebieten im Osten Europas, die im Zuge des zweiten Weltkriegs diese verlassen musste |
1 |
18 |
56 |
 
|
Flucht |
Flüchtling |
Flüchtling |
Sm |
Flüchtling |
Flüchtling |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
#meist Person aus den ehemals deutschen Gebieten im Osten Europas, die im Zuge des zweiten Weltkriegs diese verlassen musste |
1 |
18 |
56 |
 
|
Flucht |
Flüchtling |
Flüchtling |
Sm Pl |
Flüchtlinge |
Flüchtlinge |
Hofstädten |
U22,7 |
|
#meist Person aus den ehemals deutschen Gebieten im Osten Europas, die im Zuge des zweiten Weltkriegs diese verlassen musste |
1 |
18 |
56 |
 
|
Flucht |
Flüchtling |
Flüchtling |
Sm Pl |
Flüchtlinge |
Flüchtlinge |
Straas |
T37,8 |
|
#meist Person aus den ehemals deutschen Gebieten im Osten Europas, die im Zuge des zweiten Weltkriegs diese verlassen musste |
2 |
18 |
56 |
 
|
Flucht |
Flüchtling |
Flüchtling |
Sm Pl |
Flüchtlinge |
Flüchtlinge |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
#meist Person aus den ehemals deutschen Gebieten im Osten Europas, die im Zuge des zweiten Weltkriegs diese verlassen musste |
1 |
18 |
56 |
 
|
Flucht |
Flüchtling |
Flüchtling |
Sm Pl |
Flüchtlinge |
Flüchtlinge |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
#meist Person aus den ehemals deutschen Gebieten im Osten Europas, die im Zuge des zweiten Weltkriegs diese verlassen musste |
1 |
18 |
56 |
 
|
Flucht |
Flüchtling |
Flüchtling |
Sm Pl |
Flüchtlinge |
Flüchtlinge |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#meist Person aus den ehemals deutschen Gebieten im Osten Europas, die im Zuge des zweiten Weltkriegs diese verlassen musste |
1 |
18 |
56 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Flucht |
Flüchtling |
Flüchtling |
Sm |
Flichtling |
Flüchtling |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
#meist Person aus den ehemals deutschen Gebieten im Osten Europas, die im Zuge des zweiten Weltkriegs diese verlassen musste |
1 |
18 |
56 |
 
|
Flucht |
Flüchtling |
Flüchtling |
Sm |
Flichtling |
Flüchtling |
Geilsheim |
h30,6 |
|
#meist Person aus den ehemals deutschen Gebieten im Osten Europas, die im Zuge des zweiten Weltkriegs diese verlassen musste |
1 |
18 |
56 |
 
|
Flucht |
Flüchtling |
Flüchtling |
Sm |
Flüchtling |
Flüchtling |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
#meist Person aus den ehemals deutschen Gebieten im Osten Europas, die im Zuge des zweiten Weltkriegs diese verlassen musste |
2 |
18 |
56 |
 
|
Flucht |
Flüchtling |
Flüchtling |
Sm |
Flüchtling |
Flüchtling |
Beyerberg |
g30,4 |
|
#meist Person aus den ehemals deutschen Gebieten im Osten Europas, die im Zuge des zweiten Weltkriegs diese verlassen musste |
1 |
18 |
56 |
 
|
Flucht |
Flüchtling |
Flüchtling |
Sm |
Flichtling |
Flüchtling |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
#meist Person aus den ehemals deutschen Gebieten im Osten Europas, die im Zuge des zweiten Weltkriegs diese verlassen musste |
1 |
18 |
56 |
 
|
Flucht |
Flüchtling |
Flüchtling |
Sm NomPl |
di flixdling |
Flüchtlinge |
Kornburg |
d33,8 |
|
#meist Person aus den ehemals deutschen Gebieten im Osten Europas, die im Zuge des zweiten Weltkriegs diese verlassen musste |
1 |
18 |
56 |
 
|
Flucht |
Flüchtling |
Flüchtling |
Sm |
Flüchtling |
Flüchtling |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#meist Person aus den ehemals deutschen Gebieten im Osten Europas, die im Zuge des zweiten Weltkriegs diese verlassen musste |
1 |
18 |
56 |
 
|
Flucht |
Flüchtling |
Flüchtling |
Sm NomPl |
d' Flüchtling' |
die Flüchtlinge |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#meist Person aus den ehemals deutschen Gebieten im Osten Europas, die im Zuge des zweiten Weltkriegs diese verlassen musste |
1 |
18 |
56 |
 
|
Flucht |
Flüchtling |
Flüchtling |
Sm NomPl |
di Flüchtling |
die Flüchtlinge |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#meist Person aus den ehemals deutschen Gebieten im Osten Europas, die im Zuge des zweiten Weltkriegs diese verlassen musste |
1 |
18 |
56 |
 
|
Flucht |
Flüchtling |
Flüchtling |
Sm NomPl |
di flichdli? |
die Flüchtlinge |
Buch |
c33,2 |
|
#meist Person aus den ehemals deutschen Gebieten im Osten Europas, die im Zuge des zweiten Weltkriegs diese verlassen musste |
1 |
18 |
56 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Flucht |
Flüchtling |
Flüchtling |
Sm |
Flichtling |
Flüchtling |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
#meist Person aus den ehemals deutschen Gebieten im Osten Europas, die im Zuge des zweiten Weltkriegs diese verlassen musste |
2 |
18 |
56 |
 
|
Flucht |
Flüchtling |
Flüchtling |
Sm |
Flüchtling |
Flüchtling |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
#meist Person aus den ehemals deutschen Gebieten im Osten Europas, die im Zuge des zweiten Weltkriegs diese verlassen musste |
1 |
18 |
56 |
 
|
Flucht |
Flüchtling |
Flüchtling |
Sm |
Flichtling |
Flüchtling |
Kairlindach |
a32,1 |
|
#meist Person aus den ehemals deutschen Gebieten im Osten Europas, die im Zuge des zweiten Weltkriegs diese verlassen musste |
1 |
18 |
56 |
 
|
Flucht |
Flüchtling |
Flüchtling |
Sm |
Flüchtling |
Flüchtling |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
zum Namen den Zusatz-Flüchtling |
#meist Person aus den ehemals deutschen Gebieten im Osten Europas, die im Zuge des zweiten Weltkriegs diese verlassen musste |
1 |
18 |
56 |
 
|
Flucht |
Flüchtling |
Flüchtling |
Sm Pl |
Flüchtlinge |
Flüchtlinge |
Heilsbronn |
d31,9 |
zuerst |
#meist Person aus den ehemals deutschen Gebieten im Osten Europas, die im Zuge des zweiten Weltkriegs diese verlassen musste |
1 |
18 |
56 |
 
|
Flucht |
Flüchtling |
Flüchtling |
Sm |
Flüchtling |
Flüchtling |
Zell a.Ebersberg |
W30,5 |
stirbt als Bezeichnung aus (auch nur noch wenige im Ort) |
#meist Person aus den ehemals deutschen Gebieten im Osten Europas, die im Zuge des zweiten Weltkriegs diese verlassen musste |
1 |
18 |
56 |
 
|
Flucht |
Flüchtling |
Flüchtling |
Sm |
Früchtling |
Flüchtling |
Altdorf |
d35,1 |
selten |
#evtl. verschr #meist Person aus den ehemals deutschen Gebieten im Osten Europas, die im Zuge des zweiten Weltkriegs diese verlassen musste |
1 |
18 |
56 |
 
|
Flucht |
Flüchtling |
Flüchtling |
Sm NomPl |
di Flichelling |
die Flüchtlinge |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
Sammelbegriff für Flüchtlinge u. Vertriebene: die Flüchtlinge |
|
1 |
18 |
56 |
 
|
Flucht |
Flüchtling |
Flüchtling |
Sm Pl |
Flüchtlinge |
Flüchtlinge |
Theilenhofen |
g32,7 |
nur |
#meist Person aus den ehemals deutschen Gebieten im Osten Europas, die im Zuge des zweiten Weltkriegs diese verlassen musste |
1 |
18 |
56 |
 
|
Flucht |
Flüchtling |
Flüchtling |
Sm |
Flüchtling |
Flüchtling |
Gestungshausen |
T34,1 |
Landläufig: |
#meist Person aus den ehemals deutschen Gebieten im Osten Europas, die im Zuge des zweiten Weltkriegs diese verlassen musste |
2 |
18 |
56 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Flucht |
Flüchtling |
Flüchtling |
Sm Pl |
Flüchtlinge |
Flüchtlinge |
Büchelberg |
e29,8 |
ja |
#meist Person aus den ehemals deutschen Gebieten im Osten Europas, die im Zuge des zweiten Weltkriegs diese verlassen musste |
1 |
18 |
56 |
 
|
Flucht |
Flüchtling |
Flüchtling |
Sm Pl |
Flüchtlinge |
Flüchtling |
Gambach |
V25,8 |
hier: Flüchtlinge |
#meist Person aus den ehemals deutschen Gebieten im Osten Europas, die im Zuge des zweiten Weltkriegs diese verlassen musste |
1 |
18 |
56 |
 
|
Flucht |
Flüchtling |
Flüchtling |
Sm |
Flichtling |
Flüchtling |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
Flüchtlinge |
#meist Person aus den ehemals deutschen Gebieten im Osten Europas, die im Zuge des zweiten Weltkriegs diese verlassen musste |
1 |
18 |
56 |
 
|
Flucht |
Flüchtling |
Flüchtling |
Sm |
Flichtling |
Flüchtling |
Katschenreuth |
U35,8 |
Flichtling, heute aber kaum mehr üblich |
#meist Person aus den ehemals deutschen Gebieten im Osten Europas, die im Zuge des zweiten Weltkriegs diese verlassen musste |
1 |
18 |
56 |
 
|
Flucht |
Flüchtling |
Flüchtling |
Sm |
Flüchtling |
Flüchtlinge |
Wattenbach |
e31,7 |
(Kommt aber von außen.) |
#meist Person aus den ehemals deutschen Gebieten im Osten Europas, die im Zuge des zweiten Weltkriegs diese verlassen musste |
1 |
18 |
56 |
 
|
Flucht |
Flüchtling |
Flüchtling |
Sm |
Flüchtling |
Flüchtling |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
(abweisend) |
#meist Person aus den ehemals deutschen Gebieten im Osten Europas, die im Zuge des zweiten Weltkriegs diese verlassen musste |
1 |
18 |
56 |
 
|
fremd |
fremd |
fremd, nicht einheimisch |
Adj |
fre̢m |
fremd |
Bad Steben |
R36,6 |
Zugezogene früher |
|
1 |
18 |
56 |
 
|
fremd |
Fremder |
Flüchtling, Zugezogener |
Sm Pl |
Frömma |
Fremde |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
fremd |
Fremder |
Flüchtling, Zugezogener |
Sm |
Fremma |
Fremde |
Weidmes |
T36,8 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
fremd |
Fremder |
Flüchtling, Zugezogener |
S NomSg |
dös is á Frömmë |
das ist ein(e) Fremde(r) |
Einberg |
S33,4 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Heimat |
Heimatvertriebener |
Flüchtling aus den ehemals deutschen Gebieten im Osten Europas, der im Zuge des Zweiten Weltkrieges diese Gebiete verlassen musste |
Sm Pl |
Heimatvertriebene oder Rei'g'schmeckte, Hereingeschneite |
Heimatvertriebene oder Hereingeschmeckte, Hereingeschneite |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
Heimat |
Heimatvertriebener |
Flüchtling aus den ehemals deutschen Gebieten im Osten Europas, der im Zuge des Zweiten Weltkrieges diese Gebiete verlassen musste |
Sm Pl |
Heimatvertriebene |
Heimatvertriebene |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
Heimat |
Heimatvertriebener |
Flüchtling aus den ehemals deutschen Gebieten im Osten Europas, der im Zuge des Zweiten Weltkrieges diese Gebiete verlassen musste |
Sm Pl |
Heimatvertriebene |
Heimatvertriebene |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
Heimat |
Heimatvertriebener |
Flüchtling aus den ehemals deutschen Gebieten im Osten Europas, der im Zuge des Zweiten Weltkrieges diese Gebiete verlassen musste |
Sm Pl |
Heimatvertriebene |
Heimatvertriebene |
Diebach |
U26,4 |
Ja |
|
1 |
18 |
56 |
 
|
heiraten |
Eingeheirateter |
Person, die aus einem anderen Ort eingeheiratet hat |
Sm Sg |
Eingeheirateter |
Eingeheirateter |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
heiraten |
hereingeheiratet |
Person, die aus einem anderen Ort eingeheiratet hat |
Adj NomSgM |
a reigheirata Maa |
ein reingeheirateter Mann |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
heiraten |
Hereingeheirateter |
Person, die aus einem anderen Ort eingeheiratet hat |
Sm Pl |
reikeierta=? |
Hereingeheiratete |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
Eingeheiratete sind reikeierta=e* |
|
1 |
18 |
56 |
 
|
heiraten |
hereingeheiratetet |
Person aus einem anderen Ort, die in den Ort eingeheiratet hat |
Adj NomSgN |
a reigheirats Weib |
ein hereingeheiratetes Weib |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
her |
Hergehiger |
Flüchtling, Zugezogener |
Sm NomSg |
dös is a Hergogier |
das ist ein Hergehiger |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
her |
Herkommener |
Flüchtling, Zugezogener |
Sm Pl |
Herkummene |
Herkommene |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herein |
hereingeheiratet |
Person, die aus einem anderen Ort eingeheiratet hat |
Adj NomSgM |
a reigheirata Maa |
ein reingeheirateter Mann |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
herein |
Hereingeheirateter |
Person, die aus einem anderen Ort eingeheiratet hat |
Sm Pl |
reikeierta=? |
Hereingeheiratete |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
Eingeheiratete sind reikeierta=e* |
|
1 |
18 |
56 |
 
|
herein |
hereingeheiratetet |
Person aus einem anderen Ort, die in den Ort eingeheiratet hat |
Adj NomSgN |
a reigheirats Weib |
ein hereingeheiratetes Weib |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
herein |
Hereingelaufener |
Flüchtling, Zugezogener |
Sm NomSg |
a Reinglofener |
ein Hereingelaufener |
Rieshofen |
i34,9 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
herein |
Hereingeplackter |
Flüchtling, Zugezogener |
Sm Sg |
Reingeplackter |
Hereingeplagter |
Großheubach |
Z22,1 |
(schon alt) |
|
1 |
18 |
56 |
 
|
herein |
Hereingeplackter |
Flüchtling, Zugezogener |
Sm Pl |
Reingeplackte |
Hereingeplagte |
Großheubach |
Z22,1 |
(schon alt) |
|
1 |
18 |
56 |
 
|
herein |
Hereingeplackter |
Fremder, Zugezogener |
Sm Pl |
Roigeplakte |
Hereingeplackte |
Goldbach |
V22,7 |
|
#SH <hereinplacken> 3, 318 'von außen zuziehen' |
1 |
18 |
56 |
 
|
herein |
Hereingeschleifter |
Flüchtling, Zugezogener |
Sm Pl |
Reigschlafta |
Hereingeschleifte |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
herein |
Hereingeschleifter |
Flüchtling, Zugezogener |
Sm Pl |
Reigschlafta |
Hereingeschleifte |
Lettenreuth |
T33,9 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
herein |
Hereingeschleifter |
Flüchtling, Zugezogener |
Sm |
Reigschlāfta |
Hereingeschleifte |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Käfer |
Grundbirnenkäfer |
Flüchtling, Zugezogener (pejor) |
Sm |
Grumberekafer |
Grundbirnenkäfer |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
Käfer |
Kartoffelkäfer |
Flüchtling, Zugezogener (pejor) |
Sm |
Kartoffelkäfer |
Kartoffelkäfer |
Lindflur |
Z26,5 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
Käfer |
Kartoffelkäfer |
Flüchtling, Zugezogener (pejor) |
Sm |
Kartoffelkäfer |
Kartoffelkäfer |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
Käfer |
Kartoffelkäfer |
Flüchtling, Zugezogener (pejor) |
Sm |
Kartofflkäfer |
Kartoffelkäfer |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
Käfer |
Kartoffelkäfer |
Flüchtling, Zugezogener (pejor) |
Sm |
Kartoffelkäfer |
Kartoffelkäfer |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
Käfer |
Kartoffelkäfer |
Flüchtling, Zugezogener (pejor) |
Sm |
Kartoffelkäfer |
Kartoffelkäfer |
Kälberau |
U21,8 |
|
#sl gelocht |
1 |
18 |
56 |
 
|
Käfer |
Kartoffelkäfer |
Flüchtling, Zugezogener (pejor) |
Sm |
Kartoffelkäfer |
Kartoffelkäfer |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
Flüchtlinge |
|
1 |
18 |
56 |
 
|
Kartoffel |
Kartoffelkäfer |
Flüchtling, Zugezogener (pejor) |
Sm |
Kartoffelkäfer |
Kartoffelkäfer |
Lindflur |
Z26,5 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
Kartoffel |
Kartoffelkäfer |
Flüchtling, Zugezogener (pejor) |
Sm |
Kartoffelkäfer |
Kartoffelkäfer |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
Kartoffel |
Kartoffelkäfer |
Flüchtling, Zugezogener (pejor) |
Sm |
Kartofflkäfer |
Kartoffelkäfer |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kartoffel |
Kartoffelkäfer |
Flüchtling, Zugezogener (pejor) |
Sm |
Kartoffelkäfer |
Kartoffelkäfer |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
Kartoffel |
Kartoffelkäfer |
Flüchtling, Zugezogener (pejor) |
Sm |
Kartoffelkäfer |
Kartoffelkäfer |
Kälberau |
U21,8 |
|
#sl gelocht |
1 |
18 |
56 |
 
|
Kartoffel |
Kartoffelkäfer |
Flüchtling, Zugezogener (pejor) |
Sm |
Kartoffelkäfer |
Kartoffelkäfer |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
Flüchtlinge |
|
1 |
18 |
56 |
 
|
klopfen |
Schollenklopper |
Flüchtling, Zugezogener |
Sm |
Schollenklopper |
Schollenklopper |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
kommen |
daherkommen |
zuziehen in eine Gemeinde |
V 3Sg |
Dös Pack kummt dâuher! |
das Pack kommt daher! |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
kommen |
Herkommener |
Flüchtling, Zugezogener |
Sm Pl |
Herkummene |
Herkommene |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
Krieg |
Kriegschneider |
Flüchtling, Zugezogener (pejor) |
Sm NomPl |
die Kriegschnaider |
die Kriegschneider |
Kleukheim |
V33,4 |
|
#sl |
1 |
18 |
56 |
 
|
Land |
Ausländer |
Flüchtling, Zugezogener |
Sm NomPl |
di Auslĕndr |
die Ausländer |
Schlimpfhof |
T26,6 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
Land |
Sudetenländer |
Sudetendeutscher |
Sm |
Sudetenländer |
Sudetenländer |
Steinbach |
R36,8 |
|
#in dem Sinne, dass die Sudetendeutschen nach dem Krieg als Flüchtlinge aus dem Sudetenland nach Deutschland kamen |
1 |
18 |
56 |
 
|
Lauf |
Neu-Laufer |
Neubürger von Lauf |
Sm NomPl |
di Neu-Laffer |
die Neu-Laufer |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
Ja, di Neu-Laffer, die aber Angestellte, Industriearbeiter sind/Kaufleute |
|
2 |
18 |
56 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
Hereingelaufener |
Flüchtling, Zugezogener |
Sm NomSg |
a Reinglofener |
ein Hereingelaufener |
Rieshofen |
i34,9 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
Mann |
Mann |
Mann, Ehemann |
Sm NomSg |
a reigheirata Maa |
ein reingeheirateter Mann |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
neu |
Neu-Laufer |
Neubürger von Lauf |
Sm NomPl |
di Neu-Laffer |
die Neu-Laufer |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
Ja, di Neu-Laffer, die aber Angestellte, Industriearbeiter sind/Kaufleute |
|
2 |
18 |
56 |
 
|
neu |
Neubürger |
Zugezogener, Person, die neu in der Gemeinde ist |
Sm |
Neubürger |
Neubürger |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
neu |
Neubürger |
Zugezogener, Person, die neu in der Gemeinde ist |
Sm |
Neubürger |
Neubürger |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
neu |
Neubürger |
Zugezogener, Person, die neu in der Gemeinde ist |
Sm |
naibirchə |
Neubürger |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
neu |
Neubürger |
Zugezogener, Person, die neu in der Gemeinde ist |
Sm NomPl |
d' Neibürgher |
die Neubürger |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
neu |
Neubürger |
Zugezogener, Person, die neu in der Gemeinde ist |
Sm |
Neubürger |
Neubürger |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
neu |
Neubürger |
Zugezogener, Person, die neu in der Gemeinde ist |
Sm |
Neubürger |
Neubürger |
Heilsbronn |
d31,9 |
heute |
|
1 |
18 |
56 |
 
|
neu |
Neubürger |
Zugezogener, Person, die neu in der Gemeinde ist |
Sm |
Neubürger |
Neubürger |
Gestungshausen |
T34,1 |
amtlich: |
|
2 |
18 |
56 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schlesier |
Schlesier |
Schlesier |
Sm |
Schlesier |
Schlesier |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
#in dem Sinne, dass die Deutschen aus Schlesien nach dem Zweiten Weltkrieg nach Westdeutschland flüchteten |
1 |
18 |
56 |
 
|
Schlesier |
Schlesier |
Schlesier |
Sm NomPl |
die Schlesia |
die Schlesier |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#in dem Sinne, dass die Deutschen aus Schlesien nach dem Zweiten Weltkrieg nach Westdeutschland flüchteten |
2 |
18 |
56 |
 
|
schleusen |
Eingeschleuster |
Flüchtling, Zugezogener (pejor) |
Sm Pl |
Ei(n)geschleuste |
Eingeschleuste |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
schmecken |
hereingeschmecken |
in eine Gemeinde zuziehen |
Vsw PP |
reigschmeckt |
hereingeschmecken |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
schmecken |
Hereingeschmeckter |
Flüchtling, Zugezogener |
Sm Pl |
Reingeschmeckte |
Hereingeschmeckte |
Michelfeld |
Z28,4 |
|
|
2 |
18 |
56 |
 
|
schmecken |
Hereingeschmeckter |
Flüchtling, Zugezogener |
Sm Pl |
Heimatvertriebene oder Rei'g'schmeckte, Hereingeschneite |
Heimatvertriebene oder Hereingeschmeckte, Hereingeschneite |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
schmecken |
Hereingeschmeckter |
Flüchtling, Zugezogener |
Sm Sg |
Reig'schmeckter |
Hereingeschmeckter |
Sulzfeld |
Z27,6 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
schmecken |
Hereingeschmeckter |
Flüchtling, Zugezogener |
Sm Sg |
Reigschmeckter |
Hereingeschmeckter |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
schmecken |
Hereingeschmeckter |
Flüchtling, Zugezogener |
Sm Pl |
Reingschmeckta |
Hereingeschmeckte |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
schmecken |
Hereingeschmeckter |
Flüchtling, Zugezogener |
Sm Pl |
Reigschmeckte |
Hereingeschmeckte |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
3 |
18 |
56 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schmelzen |
verschmelzen |
verschmelzen |
Vsw PP |
it alles verscholzn |
ist alles verschmolzen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#it |
3 |
18 |
56 |
 
|
schneiden |
Kriegschneider |
Flüchtling, Zugezogener (pejor) |
Sm NomPl |
die Kriegschnaider |
die Kriegschneider |
Kleukheim |
V33,4 |
|
#sl |
1 |
18 |
56 |
 
|
schneien |
Hereingeschneiter |
Flüchtling, Zugezogener |
Sm Pl |
Heimatvertriebene oder Rei'g'schmeckte, Hereingeschneite |
Heimatvertriebene oder Hereingeschmeckte, Hereingeschneite |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
schneien |
Hereingeschneiter |
Flüchtling, Zugezogener |
Sm Pl |
Reigschneida |
Hereingeschneite |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
schneien |
Hereingeschneiter |
Flüchtling, Zugezogener |
Sm Pl |
Reigeschneita |
Hereingeschneite |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
schneien |
Hereingeschneiter |
Zugezogener |
Sm Pl |
Reigeschneite |
Hereingeschneite |
Kothen |
R25,5 |
(ohne Flüchtlinge) |
|
1 |
18 |
56 |
 
|
Scholle |
Schollenklopper |
Flüchtling, Zugezogener |
Sm |
Schollenklopper |
Schollenklopper |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
schwemmen |
Hereingeschwemmter |
Flüchtling, Zugezogener (pejor) |
Sm Pl |
Reigeschwommta |
Hereingeschwemmte |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
Sudeten |
Sudetendeutscher |
Sudetendeutscher |
Sm NomPl |
die Sudetendeutschn |
die Sudetendeutschen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#in dem Sinne, dass die Sudetendeutschen nach dem Krieg als Flüchtlinge aus dem Sudetenland nach Deutschland kamen |
2 |
18 |
56 |
 
|
Sudeten |
Sudetendeutscher |
Sudetendeutscher |
Sm Sg |
Sudetendeutscher |
Sudetendeutscher |
Arzberg |
V40,1 |
|
#in dem Sinne, dass die Sudetendeutschen nach dem Krieg als Flüchtlinge aus dem Sudetenland nach Deutschland kamen |
1 |
18 |
56 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sudeten |
Sudetengauner |
Sudetendeutsche (pejor) |
Sm |
Sudetengauner |
Sudetengauner |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
Sudeten |
Sudetengauner |
Sudetendeutsche (pejor) |
Sm |
Sudetengauner |
Sudetengauner |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
Sudeten |
Sudetenländer |
Sudetendeutscher |
Sm |
Sudetenländer |
Sudetenländer |
Steinbach |
R36,8 |
|
#in dem Sinne, dass die Sudetendeutschen nach dem Krieg als Flüchtlinge aus dem Sudetenland nach Deutschland kamen |
1 |
18 |
56 |
 
|
treiben |
Heimatvertriebener |
Flüchtling aus den ehemals deutschen Gebieten im Osten Europas, der im Zuge des Zweiten Weltkrieges diese Gebiete verlassen musste |
Sm Pl |
Heimatvertriebene oder Rei'g'schmeckte, Hereingeschneite |
Heimatvertriebene oder Hereingeschmeckte, Hereingeschneite |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
treiben |
Heimatvertriebener |
Flüchtling aus den ehemals deutschen Gebieten im Osten Europas, der im Zuge des Zweiten Weltkrieges diese Gebiete verlassen musste |
Sm Pl |
Heimatvertriebene |
Heimatvertriebene |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
treiben |
Heimatvertriebener |
Flüchtling aus den ehemals deutschen Gebieten im Osten Europas, der im Zuge des Zweiten Weltkrieges diese Gebiete verlassen musste |
Sm Pl |
Heimatvertriebene |
Heimatvertriebene |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|
treiben |
Heimatvertriebener |
Flüchtling aus den ehemals deutschen Gebieten im Osten Europas, der im Zuge des Zweiten Weltkrieges diese Gebiete verlassen musste |
Sm Pl |
Heimatvertriebene |
Heimatvertriebene |
Diebach |
U26,4 |
Ja |
|
1 |
18 |
56 |
 
|
Ungar |
Ungar |
Ungar |
Sm Pl |
Ungarn |
Ungarn |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
#in dem Sinne, dass die Ungarndeutschen nach dem Krieg als Flüchtlinge aus Ungarn nach Deutschland kamen |
1 |
18 |
56 |
 
|
Ungar |
Ungar |
Ungar |
Sm Pl |
Ungarn |
Ungarn |
Eußenheim |
W25,3 |
Die Ungarnflüchtlinge werden weiter als Ungarn bezeichnet |
#in dem Sinne, dass die Ungarndeutschen nach dem Krieg als Flüchtlinge aus Ungarn nach Deutschland kamen |
1 |
18 |
56 |
 
|
von |
von |
aus |
Präp+Dat |
die san net ver dō |
die sind nicht von da |
Straas |
T37,8 |
|
|
1 |
18 |
56 |
 
|