Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
Abwender |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sm |
Abwender |
Abwender |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
ab |
Abwender |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sm |
Abwender |
Abwender |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Acker |
Acker |
Acker |
Sm DatSg |
Der hout ka Awende, drum mouss a in frema Acka neiwendn |
der hat keine Anwende, darum muss er in fremden Acker hineinwenden |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
#cas |
1 |
18 |
9 |
 
|
Acker |
Acker |
Acker |
Sm DatSg |
dea machd sein Eiwenda in anan sein Agga |
der macht seinen Einwender in anderen seinen Acker |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
der macht seinen Einwender im Acker des andern |
#kas #syntasx |
1 |
18 |
9 |
 
|
Acker |
Acker |
Acker |
Sm DatSg |
im fremden Acker rumgsāīd |
im fremden Acker herumgesäut |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Acker |
Acker |
Acker |
Sm DatSg |
affm fremda Ackr eiwenda |
auf dem fremden Acker einwenden |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Acker |
Acker |
Acker |
Sm AkkSg |
Der hat in denn sein Acker getrebbt |
der hat in den sein Acker geträppt |
Bieswang |
i33,7 |
Gab Trepprecht. |
#kas #syntax |
1 |
18 |
9 |
 
|
Acker |
Acker |
Acker |
Sm DatPl |
er säut wieder an freme Acker röm |
er saut wieder an fremden Äckern herum |
Kothen |
R25,5 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Acker |
Acker |
Acker |
Sm AkkSg |
Dä hot nei mein Acke getriem |
der hat hinein meinen Acker getrieben |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
#syntax |
1 |
18 |
9 |
 
|
Acker |
Acker |
Acker |
Sm AkkSg |
Dä hot wiede mein Acke neigsäut! |
der hat wieder meinen Acker hineingesaut! |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
#syntax |
1 |
18 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Acker |
Hauptacker |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sm DatSg |
Aufm Håttacker wend |
auf dem Hauptacker wenden |
Wollbach |
S27,7 |
|
#? |
1 |
18 |
9 |
 
|
Acker |
Hauptacker |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sm |
Hädagger |
Hauptacker |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
Auf Acker bezogen: |
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Acker |
Hauptacker |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sm |
Hedacker |
Hauptacker |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
Der Acker auf dem umgewendet wird heißt |
#? |
1 |
18 |
9 |
 
|
Acker |
hinausackern |
über die eigene Grundstücksgrenze in den Nachbaracker pflügen |
Vsw PP |
had nausgaggerd |
hat hinausgeackert |
Regelsbach |
d32,6 |
es war aber nicht gern gesehen |
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Acker |
hinauszackern |
über die eigene Grundstücksgrenze in den Nachbaracker pflügen |
Vsw PP |
naugezackert |
hinausgezackert |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Acker |
Nachbarsacker |
angrenzender Acker |
Sm AkkSg |
Ih bin mihn pflouch in Nachbars Acker neihkummer |
ich bin mit den Pflug in Nachbarsacker hineinkommen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#flex |
1 |
18 |
9 |
 
|
an |
an |
an |
Präp+Dat |
er säut wieder an freme Acker röm |
er saut wieder an fremden Äckern herum |
Kothen |
R25,5 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
an |
Angewende |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
S |
ogäwändä |
Angewende |
Steinfeld |
W33,3 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
an |
Angewende |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
S |
Ångwenda |
Angewende |
Rüssenbach |
Y33,9 |
um das zu vermeiden, muß man „Ångwenda“ ackern d.h. am Schluß quer zu den Furchen |
#flex |
1 |
18 |
9 |
 
|
an |
ankehren |
den Pflug wenden |
Vsw PP |
dea is z'spaat oukäiat |
der ist zu spät angekehrt |
Selb |
T39,9 |
der hat zu spät gewendet |
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anrainen |
den Pflug wenden |
V Inf |
anrainen |
anrainen |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
an |
Anwander |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sm |
Anwander |
Anwander |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
an |
Anwander |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sm |
Awander |
Anwander |
Ursheim |
i31,7 |
das geschieht nicht. Dafür lässt der Bauer einen Streifen am Anfang oder Ende des Ackers liegen: den Awander |
|
1 |
18 |
9 |
 
|
an |
Anwander |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sm NomSg |
an Ühwander |
einen Anwander |
Bieswang |
i33,7 |
Treppen auf dem eigenen Acker |
|
1 |
18 |
9 |
 
|
an |
Anwende |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sf AkkSg |
Der hout ka Awende, drum mouss a in frema Acka neiwendn |
der hat keine Anwende, darum muss er in fremden Acker hineinwenden |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
#cas |
1 |
18 |
9 |
 
|
an |
Anwende |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sf |
Owandn |
Anwende |
Raitenberg |
a35,8 |
wird nicht gemacht, gewendet wird auf der Owandn |
|
1 |
18 |
9 |
 
|
an |
Anwende |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sf |
Anwand |
Anwende |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
an |
Anwende |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sf |
Owandn |
Anwende |
Burgbernheim |
c28,6 |
Einwende |
|
1 |
18 |
9 |
 
|
an |
Anwende |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sf |
Owandn |
Anwende |
Alfeld |
c36,7 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
an |
Anwende |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sf |
Anwand |
Anwende |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
Anwende |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sf |
ówandá |
Anwende |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
an |
Anwende |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sf AkkSg |
a Anwand mache |
eine Anwende machen |
Bieswang |
i33,7 |
Treppen auf dem eigenen Acker |
|
1 |
18 |
9 |
 
|
an |
Anwende |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sf |
Owand |
Anwende |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
früher; wird nur auf Wendeweg umgewendet |
|
2 |
18 |
9 |
 
|
an |
Anwende |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sf |
Ŏwannè |
Anwende |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
an |
Anwende |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sf |
Owandä |
Anwende |
Rudendorf |
W31,2 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
an |
Anwende |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sf |
o=?awenda |
Anwende |
Brunn |
X33,3 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
an |
anwenden |
den Pflug wenden |
V Inf |
anwenden |
anwenden |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
an |
anwenden |
den Pflug wenden |
Vsw PP |
ougwendt |
angewendet |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
an |
anwenden |
den Pflug wenden |
V Inf |
naus u wandn |
hinaus anwenden |
Selingstadt |
g33,6 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
an |
anwenden |
den Pflug wenden |
V Inf |
dea doud rasunwandn |
der tut heraus anwenden |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
2 |
18 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anwenden |
den Pflug wenden |
Vsw PP |
Der hat neiougwandt |
der hat hinein angewendet |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
an |
anwenden |
den Pflug wenden |
V Inf |
owenne |
anwenden |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
3 |
18 |
9 |
 
|
an |
Anwender |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sm |
Anwender |
Anwender |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
an |
Anwender |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sm |
Owender |
Anwender |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
an |
Anwender |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sm |
Anwender |
Anwender |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
2 |
18 |
9 |
 
|
an |
Anwender |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sm |
Ohwänder |
Anwender |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
2 |
18 |
9 |
 
|
an |
Anwender |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sm |
Ouwender |
Anwender |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
2 |
18 |
9 |
 
|
an |
Anwender |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sm |
Ånwender |
Anwender |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
an |
Anwender |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sm |
Oūwender |
Anwender |
Feuchtwangen |
f28,9 |
man wendet auf eigenem Boden, d. gibt dann die Ou_wender |
#bild |
1 |
18 |
9 |
 
|
an |
Anwender |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sm AkkSg |
den Ou&wende&r& nausdrückt |
den Anwender hinausgedrückt |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
#flex |
1 |
18 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
Anwender |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sm |
āwender |
Anwender |
Wonfurt |
V29,9 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
an |
Anwender |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sm |
Āwender |
Anwender |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
an |
Anwender |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sm |
Ōwenda |
Anwender |
Pittersdorf |
X36,1 |
Anmerkung: Zum Wenden im eigenen Feld: das Feldstück, auf dem gewendet wird heißt: der O_wenda. Er wird zum Schluss gepflügt |
#bild |
1 |
18 |
9 |
 
|
an |
Anwendrecht |
das Recht, den benachbarten Acker zu betreten, um den Pflug wenden zu können |
Sn |
Ouwendrēcht |
Anwendrecht |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
ander |
ander |
nächst, benachbar |
Adj DatSgN |
A hot in annen Fäld rümmgsäut |
er hat im anderen Feld herumgesäut |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#cas |
3 |
18 |
9 |
 
|
ander |
ander |
nächst, weiter |
PrIndef AkkSgM |
an andern eingwend |
einen anderen eingewendet |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
ander |
Anderer |
der Nächste, der Benachbarte |
Sm AkkSg |
dea machd sein Eiwenda in anan sein Agga |
der macht seinen Einwender in den Anderen seinen Acker |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
der macht seinen Einwender im Acker des andern |
#kas #syntasx |
1 |
18 |
9 |
 
|
ander |
Anderer |
der Nächste, der Benachbarte |
Sm DatSg |
en annern seis zomgeknötscht |
dem Anderen seines zusammengeknietscht |
Altenhof |
T32,1 |
|
#cas |
1 |
18 |
9 |
 
|
auf |
auf |
auf (lokal) |
Präp+Dat |
Wendn af fremdm Budn |
wenden auf fremdem Boden |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
auf |
auf |
auf (lokal) |
Präp+Dat |
affm fremda Ackr eiwenda |
auf dem fremden Acker einwenden |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
auf |
auf (lokal) |
Präp+Dat |
Aufm Håttacker wend |
auf dem Hauptacker wenden |
Wollbach |
S27,7 |
|
#? |
1 |
18 |
9 |
 
|
auf |
auf |
auf (lokal) |
Präp+Dat |
auf dem Nachbarn sein Grund umkehren |
auf dem Nachbarn seinen Grund umkehren |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
2 |
18 |
9 |
 
|
auf |
auf |
in Richtung eines Ziels |
Präp+Akk |
af sein Vorteil aus |
auf seinen Vorteil aus |
Virnsberg |
c30,7 |
|
#af ipa butlaut |
1 |
18 |
9 |
 
|
auf |
aufwenden |
den Pflug wenden |
V Inf |
aufwenden |
aufwenden |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
auf |
Aufwenderecht |
das Recht, den benachbarten Acker zu betreten, um den Pflug wenden zu können |
Sn AkkSg |
mä gebrauch soi Aufwendrecht |
man gebraucht sein Aufwenderecht |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Wortgruppenlexem) |
Präp+Akk |
af sein Vorteil aus |
auf seinen Vorteil aus |
Virnsberg |
c30,7 |
|
#af ipa butlaut |
1 |
18 |
9 |
 
|
aus |
Ausputzer |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sm |
Ausputzer |
Ausputzer |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
aus |
auswenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
auswend |
auswenden |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
aus |
auswenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
auswenn? |
auswenden |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
bauen |
bauen |
das Feld bestellen (in Redensart) |
V Inf |
ins Feld bau? |
ins Feld bauen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
Damit es beim Umwenden zu keinem Feldschaden kommt, muss jeder Nachbar "ins Feld baue*", d. h. er muss das gleich bauen (Som_erfrucht od. Winterfrucht od. Brachfrucht) |
#ra #Gesamtbedeutung: den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
1 |
18 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bauer |
Bauer |
Bauer |
Sm NomSg |
der Bauer hoat neigwänd |
der Bauer hat hineingewendet |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Bauer |
Saubauer |
Bauer, der seinen Pflug unberechtigt auf dem Nachbaracker wendet |
Sm |
Saubauer |
Saubauer |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Bauer |
Säubauer |
Bauer, der seinen Pflug unberechtigt auf dem Nachbaracker wendet |
Sm NomSg |
Des is a Seibauer |
das ist ein Säubauer |
Eichelsbach |
X22,8 |
Saubauer |
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Beet |
Fuhrbeet |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sn |
Fuhrbeet |
Fuhrbeet |
Zeil a.M. |
V30,8 |
richtet sich auch #schaft = Wenderecht |
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Beet |
Hauptbeet |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sn AkkSg |
Er macht draußen sein Hätbeet |
er macht draußen sein Hauptbeet |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
#? |
1 |
18 |
9 |
 
|
Beet |
Hauptbeet |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sn |
Hedbeet |
Hauptbeet |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
Der Acker auf dem umgewendet wird heißt |
#? |
1 |
18 |
9 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Der hat bei denn s Trepp |
der hat bei den das Träpp |
Bieswang |
i33,7 |
Gab Trepprecht. |
#kas |
1 |
18 |
9 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
der hot bei mir drin umdreppt |
der hat bei mir drin umgeträppt |
Buxheim |
l34,3 |
|
#flex |
1 |
18 |
9 |
 
|
Boden |
Boden |
Boden, Grundstück |
Sm DatSg |
Wendn af fremdm Budn |
wenden auf fremdem Boden |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
boßen |
zusammengebäusd |
festtreten |
Vsw PP |
zamm gebäusd |
zusammengebäusd |
Zell a.Ebersberg |
W30,5 |
gilt als umgangssprachlich! |
#? |
1 |
18 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brach |
Brachfrucht |
Pflanzen, die angebaut werden, wenn das Feld brach bleibt |
Sf |
Brachfrucht |
Brachfrucht |
Treuchtlingen |
i32,5 |
Damit es beim Umwenden zu keinem Feldschaden kommt, muss jeder Nachbar "ins Feld baue*", d. h. er muss das gleich bauen (Som_erfrucht od. Winterfrucht od. Brachfrucht) |
|
1 |
18 |
9 |
 
|
brauchen |
gebrauchen |
anwenden |
V 3Sg |
mä gebrauch soi Aufwendrecht |
man gebraucht sein Aufwenderecht |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
damit |
damit |
damit |
Kj |
Ich fahr hai und du fährst hin, wolln ma dena Grosweiberna noch mehr Gros leign laß, damit sie nuch mehr könna gestiehl |
Ich fahre her und du fährst hin, wollen wir denen Grasweibern noch mehr Gras liegen lassen, damit sie noch mehr können gestehlen |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
#flex |
1 |
18 |
9 |
 
|
darauf |
darauf |
auf (lokal) |
Adv |
drauf göwand |
darauf gewendet |
Singenrain |
S26,7 |
|
|
2 |
18 |
9 |
 
|
darauf |
darauf |
auf (lokal) |
Adv |
druffgewendet |
darauf gewendet |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
darauf |
darauf |
auf (lokal) |
Adv |
druffwenne |
darauf wenden |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
3 |
18 |
9 |
 
|
darin |
drin |
drinnen, innerhalb eines bestimmten Raumes |
Adv |
der hot bei mir drin umdreppt |
der hat bei mir drin umträppt |
Buxheim |
l34,3 |
|
#flex |
1 |
18 |
9 |
 
|
darum |
darum |
darum |
Konjunktion |
Der hout ka Awende, drum mouss a in frema Acka neiwendn |
der hat keine Anwende, darum muss er in fremden Acker hineinwenden |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
#cas |
1 |
18 |
9 |
 
|
dem |
dem |
dem |
ArtDef DatSgM |
auf dem Nachbarn sein Grund umkehren |
auf dem Nachbarn seinen Grund umkehren |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
2 |
18 |
9 |
 
|
den |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Ich fahr hai und du fährst hin, wolln ma dena Grosweiberna noch mehr Gros leign laß, damit sie nuch mehr könna gestiehl |
Ich fahre her und du fährst hin, wollen wir denen Grasweibern noch mehr Gras liegen lassen, damit sie noch mehr können gestehlen |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
#flex |
1 |
18 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
draußen |
draußen |
draußen, außerhalb eines bestimmten Raumes |
Adv |
Er macht draußen sein Hätbeet |
er macht draußen sein Hauptbeet |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
#? |
1 |
18 |
9 |
 
|
drehen |
drehen |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
gadre-ibt |
gedreht |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
18 |
9 |
 
|
drehen |
hinausdrehen |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
naußgedräibt |
hinausgedreht |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
drücken |
hinausdrücken |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
den Ou&wende&r& nausdrückt |
den Anwender hinausgedrückt |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
#flex |
1 |
18 |
9 |
 
|
drücken |
hineindrücken |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
nei gedreckt |
hineingedrückt |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
ein |
Eingewende |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
S |
eigewende |
Eingewende |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
ein |
Eingewende |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
S |
eigewend |
Eingewende |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
ein |
einkehren |
den Pflug wenden |
Vsw PP |
z'weit eikährt |
zu weit eingekehrt |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
ein |
einkehren |
den Pflug wenden |
V Inf |
eikehrn |
einkehren |
Meckenhausen |
f34,9 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
ein |
einkehren |
den Pflug wenden |
V Inf |
eikern |
einkehren |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
einkehren |
den Pflug wenden |
V Inf |
einkehren |
einkehren |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
2 |
18 |
9 |
 
|
ein |
einkehren |
den Pflug wenden |
V Inf |
eikehrn |
einkehren |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
ein |
einkehren |
den Pflug wenden |
V Inf |
eikehrn |
einkehren |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
allgemein; auch auf eigenem Gelände |
|
1 |
18 |
9 |
 
|
ein |
einkehren |
den Pflug wenden |
V Inf |
eikeern |
einkehren |
Kleukheim |
V33,4 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
ein |
einsäuen |
beim Pflugwenden, den Nachbaracker beschädigen |
Vsw PP |
dem Nachbar eingesäut |
dem Nachbarn eingesäut |
Lindflur |
Z26,5 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
ein |
Einwand |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
S |
Eiwand |
Einwand |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
ein |
Einwand |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
S |
Einwand |
Einwand |
Wittelshofen |
h29,3 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
ein |
Einwende |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sf AkkSg |
der hat mir a Eiwend nau gemacht |
der hat mir eine Einwende hinangemacht |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
ein |
einwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
ēiwendn |
einwenden |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
ein |
einwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
an andern eingwend |
einen anderen eingewendet |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
einwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
eiwenda |
einwenden |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
ein |
einwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
einwenden |
einwenden |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
ein |
einwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
eiwenda |
einwenden |
Oberschwaningen |
g30,9 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
ein |
einwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
einwenden |
einwenden |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
ein |
einwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
eiwenda |
einwenden |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
ein |
einwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
ei'wend'n |
einwenden |
Heidenheim |
h31,8 |
einwenden |
|
1 |
18 |
9 |
 
|
ein |
einwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
aiwenda>e |
einwenden |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
ein |
einwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
ēīwendn |
einwenden |
Treuchtlingen |
i32,5 |
Dieses Einwenden auf dem Nachbaracker ist durch das sog. "Trepprecht" in gegenseit. Einverständnis geregelt. |
|
1 |
18 |
9 |
 
|
ein |
einwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
über die Grenz eingewent |
über die Grenze eingewendet |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
ein |
einwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
eiwenden |
einwenden |
Westheim |
Z27,2 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
einwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
eiwendn |
einwenden |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
ein |
einwenden |
den Pflug wenden |
V Inf |
affm fremda Ackr eiwenda |
auf dem fremden Acker einwenden |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
ein |
einwenden |
den Pflug wenden |
V Inf |
fremd eīwenden |
fremd einwenden |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
ein |
Einwender |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sm AkkSg |
dea machd sein Eiwenda in anan sein Agga |
der macht seinen Einwender in anderen seinen Acker |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
der macht seinen Einwender im Acker des andern |
#kas #syntasx |
1 |
18 |
9 |
 
|
ein |
Einwender |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sm |
Ewender |
Einwender |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
ein |
Einwender |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sm |
Einwender |
Einwender |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
ein |
Einwender |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sm |
Eiwendä |
Einwender |
Rudendorf |
W31,2 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
ein |
Einwender |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sm |
Einwender |
Einwender |
Aschbach |
Y30,8 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
ein |
Einwenderecht |
das Recht, den benachbarten Acker zu betreten, um den Pflug wenden zu können |
Sn |
Eiwendräxd |
Einwenderecht |
Kornburg |
d33,8 |
Einwenderecht |
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Ende |
Fuhrende |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sn |
fuhrend |
Fuhrende |
Haibach |
W22,4 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ende |
Fuhrende |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sn |
Führenn |
Fuhrende |
Windheim |
X24,5 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Ende |
Mähnende |
Pflugwende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sf NomSg |
die männt |
die Mähende |
Volsbach |
X35,5 |
wo man umwendet |
#? |
1 |
18 |
9 |
 
|
Fahne |
Ziehfahne |
Pflugwende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sf |
Zëichfona |
Ziehfahne |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
das darf man nicht, man muss bei der Zëich bleiben (Zëichfona Lw. Äckern) |
|
1 |
18 |
9 |
 
|
fahren |
Fuhrbeet |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sn |
Fuhrbeet |
Fuhrbeet |
Zeil a.M. |
V30,8 |
richtet sich auch #schaft = Wenderecht |
|
1 |
18 |
9 |
 
|
fahren |
Fuhrende |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sn |
fuhrend |
Fuhrende |
Haibach |
W22,4 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
fahren |
Fuhrende |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sn |
Führenn |
Fuhrende |
Windheim |
X24,5 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
fahren |
herfahren |
in Richtung des Sprechers fahren |
V 1Sg |
Ich fahr hai und du fährst hin, wolln ma dena Grosweiberna noch mehr Gros leign laß, damit sie nuch mehr könna gestiehl |
Ich fahre her und du fährst hin, wollen wir denen Grasweibern noch mehr Gras liegen lassen, damit sie noch mehr können gestehlen |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
#flex |
1 |
18 |
9 |
 
|
fahren |
hinfahren |
in die vom Sprecher wegführende Richtung fahren |
V 2Sg |
Ich fahr hai und du fährst hin, wolln ma dena Grosweiberna noch mehr Gros leign laß, damit sie nuch mehr könna gestiehl |
Ich fahre her und du fährst hin, wollen wir denen Grasweibern noch mehr Gras liegen lassen, damit sie noch mehr können gestehlen |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
#flex |
1 |
18 |
9 |
 
|
Feld |
Feld |
Acker |
Sn DatSg |
A hot in annen Fäld rümmgsäut |
er hat in dem anderen Feld herumgesäut |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#cas |
3 |
18 |
9 |
 
|
Feld |
Feld |
Acker (in Redensart) |
Sn AkkSg |
ins Feld bau? |
ins Feld bauen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
Damit es beim Umwenden zu keinem Feldschaden kommt, muss jeder Nachbar "ins Feld baue*", d. h. er muss das gleich bauen (Som_erfrucht od. Winterfrucht od. Brachfrucht) |
#ra #Gesamtbedeutung: den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
1 |
18 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Flur |
Flurschänder |
Bauer, der seinen Pflug unberechtigt auf dem Nachbaracker wendet |
Sm NomSg |
Der Fluēschände |
der Flurschänder |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
er schadet der Flur u. dem Nachbarn |
|
1 |
18 |
9 |
 
|
fremd |
fremd |
fremd |
Adj DatSgM |
Der hout ka Awende, drum mouss a in frema Acka neiwendn |
der hat keine Anwende, darum muss er in fremden Acker hineinwenden |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
#cas |
1 |
18 |
9 |
 
|
fremd |
fremd |
fremd |
Adj DatSgM |
im fremden Acker rumgsāīd |
im fremden Acker herumgesäut |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
fremd |
fremd |
fremd |
Adj DatSgM |
Wendn af fremdm Budn |
wenden auf fremdem Boden |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
fremd |
fremd |
fremd |
Adj DatSgM |
affm fremda Ackr eiwenda |
auf dem fremden Acker einwenden |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
fremd |
fremd |
fremd |
Adj DatSgM |
er säut wieder an freme Acker röm |
er saut wieder an fremden Äckern herum |
Kothen |
R25,5 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
fremd |
fremd |
fremd |
Adj |
fremd eīwenden |
fremd einwenden |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
fressen |
Rasenfresser |
Bauer, der seinen Pflug unberechtigt auf dem Nachbaracker wendet |
Sm |
Rasenfresser |
Rasenfresser |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Frucht |
Brachfrucht |
Pflanzen, die angebaut werden, wenn das Feld brach bleibt |
Sf |
Brachfrucht |
Brachfrucht |
Treuchtlingen |
i32,5 |
Damit es beim Umwenden zu keinem Feldschaden kommt, muss jeder Nachbar "ins Feld baue*", d. h. er muss das gleich bauen (Som_erfrucht od. Winterfrucht od. Brachfrucht) |
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Frucht |
Sommerfrucht |
Pflanzen, die im Frühjahr gesäht und im Winter geerntet werden |
Sf |
Som̄erfrucht |
Sommerfrucht |
Treuchtlingen |
i32,5 |
Damit es beim Umwenden zu keinem Feldschaden kommt, muss jeder Nachbar "ins Feld baue*", d. h. er muss das gleich bauen (Som_erfrucht od. Winterfrucht od. Brachfrucht) |
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Frucht |
Winterfrucht |
Getreide, das vor dem Winter ausgesät wird |
Sf |
Winterfrucht |
Winterfrucht |
Treuchtlingen |
i32,5 |
Damit es beim Umwenden zu keinem Feldschaden kommt, muss jeder Nachbar "ins Feld baue*", d. h. er muss das gleich bauen (Som_erfrucht od. Winterfrucht od. Brachfrucht) |
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Fuchs |
Rainleinfuchser |
Bauer, der seinen Pflug unberechtigt auf dem Nachbaracker wendet |
Sm NomSg |
e Rahnelefuchse |
ein Rainleinfuchser |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Furche |
Furche |
Furche |
Sf |
Fůrcht |
Furche |
Rieshofen |
i34,9 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Furche |
Hauptfurche |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sf DatSg |
In dä Hādförra ümwendn |
in der Hauptfurche umwenden |
Kupferberg |
U36,5 |
|
#? |
1 |
18 |
9 |
 
|
Furche |
hineinfurchen |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
noigforchd |
hineingefurcht |
Treunitz |
W34,4 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
gest |
gest |
drüben |
Adv |
gest gewend |
gest gewendet |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
Liegt die Wende links |
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Gras |
Gras |
Gras |
Sn AkkSg |
Ich fahr hai und du fährst hin, wolln ma dena Grosweiberna noch mehr Gros leign laß, damit sie nuch mehr könna gestiehl |
Ich fahre her und du fährst hin, wollen wir denen Grasweibern noch mehr Gras liegen lassen, damit sie noch mehr können gestehlen |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
#flex |
1 |
18 |
9 |
 
|
Grenze |
Grenze |
Grenze |
Sf AkkSg |
über die Grenz eingewent |
über die Grenze eingewendet |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Grund |
Grund |
Grundstück, Boden als Besitz |
Sm DatSg |
auf dem Nachbarn sein Grund umkehren |
auf dem Nachbarn seinen Grund umkehren |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
2 |
18 |
9 |
 
|
Haupt |
Haupt |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sn |
Hädn |
Haupt |
Kerbfeld |
U29,3 |
ist das Wenderecht |
#? |
1 |
18 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haupt |
Haupt |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sn |
a Hädn |
ein Haupt |
Reckertshausen |
U30,1 |
(durch Flurbereinigung gegenstandslos geworden) |
#? |
1 |
18 |
9 |
 
|
Haupt |
Haupt |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sn |
Hät |
Haupt |
Brünnstadt |
X28,3 |
ist Haupt |
#? |
1 |
18 |
9 |
 
|
Haupt |
Hauptacker |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sm DatSg |
Aufm Håttacker wend |
auf dem Hauptacker wenden |
Wollbach |
S27,7 |
|
#? |
1 |
18 |
9 |
 
|
Haupt |
Hauptacker |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sm |
Hädagger |
Hauptacker |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
Auf Acker bezogen: |
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Haupt |
Hauptacker |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sm |
Hedacker |
Hauptacker |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
Der Acker auf dem umgewendet wird heißt |
#? |
1 |
18 |
9 |
 
|
Haupt |
Hauptbeet |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sn AkkSg |
Er macht draußen sein Hätbeet |
er macht draußen sein Hauptbeet |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
#? |
1 |
18 |
9 |
 
|
Haupt |
Hauptbeet |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sn |
Hedbeet |
Hauptbeet |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
Der Acker auf dem umgewendet wird heißt |
#? |
1 |
18 |
9 |
 
|
Haupt |
Hauptfurche |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sf DatSg |
In dä Hādförra ümwendn |
in der Hauptfurche umwenden |
Kupferberg |
U36,5 |
|
#? |
1 |
18 |
9 |
 
|
Haupt |
hinaushaupten |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
der håt nausghät |
der hat hinausgehauptet |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
#? |
1 |
18 |
9 |
 
|
Haupt |
hineinhaupten |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
neikhet |
hineingehauptet |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
her |
herfahren |
in Richtung des Sprechers fahren |
V 1Sg |
Ich fahr hai und du fährst hin, wolln ma dena Grosweiberna noch mehr Gros leign laß, damit sie nuch mehr könna gestiehl |
Ich fahre her und du fährst hin, wollen wir denen Grasweibern noch mehr Gras liegen lassen, damit sie noch mehr können gestehlen |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
#flex |
1 |
18 |
9 |
 
|
heraus |
heraus |
außerhalb |
Adv |
dea doud rasunwandn |
der tut heraus anwenden |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
2 |
18 |
9 |
 
|
herein |
hereinträppen |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
reintreppen |
hereinträppen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
Dieses Einwenden auf dem Nachbaracker ist durch das sog. "Trepprecht" in gegenseit. Einverständnis geregelt. |
|
1 |
18 |
9 |
 
|
herein |
hereinwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
rei-wende |
hereinwenden |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
herein |
hereinwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
er hat raigowandt |
er hat hereingewendet |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
herum |
herumsäuen |
beim Pflugwenden, den Nachbaracker beschädigen |
Vsw PP |
im fremden Acker rumgsāīd |
im fremden Acker herumgesäut |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
herum |
herumsäuen |
beim Pflugwenden, den Nachbaracker beschädigen |
V 3Sg |
er säut wieder an freme Acker röm |
er saut wieder an fremden Äckern herum |
Kothen |
R25,5 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
herum |
herumsäuen |
beim Pflugwenden, den Nachbaracker beschädigen |
V 3Sg |
er säut wieder an freme Acker röm |
er säut wieder an fremden Äckern herum |
Kothen |
R25,5 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
herum |
herumsäuen |
beim Pflugwenden, den Nachbaracker beschädigen |
Vsw PP |
A hot in annen Fäld rümmgsäut |
er hat in anderen Feld herumgesäut |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#cas |
3 |
18 |
9 |
 
|
herum |
herumschleifen |
den Pflug wenden |
Vsw PP |
rümmgeschläfft |
herumgeschleift |
Stockheim |
Q28,5 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herum |
herumwenden |
den Pflug wenden |
Vsw PP |
rümgwend |
herumgewendet |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
hesset |
hest |
herüben |
Adv |
hest gwend |
hest gewendet |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
Liegt die Wende rechts |
|
1 |
18 |
9 |
 
|
hin |
hinfahren |
in die vom Sprecher wegführende Richtung fahren |
V 2Sg |
Ich fahr hai und du fährst hin, wolln ma dena Grosweiberna noch mehr Gros leign laß, damit sie nuch mehr könna gestiehl |
Ich fahre her und du fährst hin, wollen wir denen Grasweibern noch mehr Gras liegen lassen, damit sie noch mehr können gestehlen |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
#flex |
1 |
18 |
9 |
 
|
hin |
hinwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
hinwenden |
hinwenden |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
3 |
18 |
9 |
 
|
hinan |
hinanmachen |
an einer Stelle erzeugen |
Vsw PP |
der hat mir a Eiwend nau gemacht |
der hat mir eine Einwende hinangemacht |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
hinaus |
hinaus |
außerhalb |
Adv |
naus u wandn |
hinaus anwenden |
Selingstadt |
g33,6 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
hinaus |
hinausackern |
über die eigene Grundstücksgrenze in den Nachbaracker pflügen |
Vsw PP |
had nausgaggerd |
hat hinausgeackert |
Regelsbach |
d32,6 |
es war aber nicht gern gesehen |
|
1 |
18 |
9 |
 
|
hinaus |
hinausdrehen |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
naußgedräibt |
hinausgedreht |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
hinaus |
hinausdrücken |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
den Ou&wende&r& nausdrückt |
den Anwender hinausgedrückt |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
#flex |
1 |
18 |
9 |
 
|
hinaus |
hinaushaupten |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
der håt nausghät |
der hat hinausgehauptet |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
#? |
1 |
18 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinaus |
hinausmähnen |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
ze weit nausgemeht |
zu weit hinausgemäht |
Gestungshausen |
T34,1 |
Bei uns: |
|
2 |
18 |
9 |
 
|
hinaus |
hinausmähnen |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
A hot ze weit nausgemeht |
er hat zu weit hinausgemäht |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
3 |
18 |
9 |
 
|
hinaus |
hinausmähnen |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
er hat naŭsgemēt |
er hat hinausgemähnt |
Brünn |
U31,4 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
hinaus |
hinausmähnen |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
nausmehna |
hinausmähnen |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
hinaus |
hinausmähnen |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
nausgämēnt |
hinausgemähnt |
Drosendorf |
W32,9 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
hinaus |
hinausmähnen |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
nausgemäht |
hinausgemähnt |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
hinaus |
hinausschlorchen |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
naus schlörch |
hinausschlorchen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
hinaus |
hinaustreiben |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
naustraim |
hinaustreiben |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
hinaus |
hinauswenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
der hat nausg'wend't |
der hat hinausgewendet |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
hinaus |
hinauswenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
nauswenn |
hinauswenden |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinaus |
hinauswenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
Der hat nausgewendt |
der hat hinausgewendet |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
hinaus |
hinauswenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
da hot nausgewandt |
der hat hinausgewendet |
Schondra |
S26,7 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
hinaus |
hinauswenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
nausgewändt |
hinausgewendet |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
18 |
9 |
 
|
hinaus |
hinauswenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
?r is zu weit naus g'wind |
er ist zu weit hinausgewendet |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
18 |
9 |
 
|
hinaus |
hinauswenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
zu weid nausgewend |
zu weit hinausgewendet |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
Auf Pflug bezogen: |
|
1 |
18 |
9 |
 
|
hinaus |
hinauswenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
nauswend |
hinauswenden |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
hinaus |
hinauswenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
Es wird nausgewend |
es wird hinausgewendet |
Garitz |
T27,7 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
hinaus |
hinauswenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
nausgewendt |
hinausgewendet |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
hinaus |
hinauswenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
nauswenden |
hinauswenden |
Heßlar |
W26,1 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
hinaus |
hinauswenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
der hot nausgewendt |
der hat hinausgewendet |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinaus |
hinauswenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
nauswend |
hinauswenden |
Albertshofen |
Y27,9 |
|
|
2 |
18 |
9 |
 
|
hinaus |
hinauswenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
nausgewendt |
hinausgewendet |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
hinaus |
hinauswenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
nauswend |
hinauswenden |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
hinaus |
hinauswenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
naūsgewendt |
hinausgewendet |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
hinaus |
hinauszackern |
über die eigene Grundstücksgrenze in den Nachbaracker pflügen |
Vsw PP |
naugezackert |
hinausgezackert |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
hinein |
hinein |
hinein |
Adv |
Der hat neiougwandt |
der hat hinein angewendet |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
hinein |
hineindrücken |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
nei gedreckt |
hineingedrückt |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
hinein |
hineinfurchen |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
noigforchd |
hineingefurcht |
Treunitz |
W34,4 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
hinein |
hineinhaupten |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
neikhet |
hineingehauptet |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
hinein |
hineinkommen |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vst PP |
Ih bin mihn pflouch in Nachbars Acker neihkummer |
ich bin mit den Pflug in Nachbarsacker hineinkommen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#flex |
1 |
18 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinein |
hineinmähnen |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
nei mehna |
hineinmähnen |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
hinein |
hineinmähnen |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
neimäha |
hineinmähnen |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
hinein |
hineinmähnen |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
neimehna |
hineinmähnen |
Breitenlesau |
X34,6 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
hinein |
hineinmähnen |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
neimähna |
hineinmähnen |
Rüssenbach |
Y33,9 |
hinein mähen |
|
1 |
18 |
9 |
 
|
hinein |
hineinmähnen |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
neigmäht |
hineingemähnt |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
hinein |
hineinmähnen |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
negmät |
hineingemähnt |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
hinein |
hineinräumen |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
neirahma |
hineinräumen |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
hinein |
hineinsäuen |
beim Pflugwenden, den Nachbaracker beschädigen |
Vsw PP |
neigsäut |
hineingesäut |
Saal a.d.Saale |
S29,1 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
hinein |
hineinsäuen |
beim Pflugwenden, den Nachbaracker beschädigen |
Vsw PP |
Dä hot wiede mein Acke neigsäut! |
der hat wieder meinen Acker hineingesäut! |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
#syntax |
1 |
18 |
9 |
 
|
hinein |
hineinsäuen |
beim Pflugwenden, den Nachbaracker beschädigen |
Vsw PP |
ar hat neigsoit |
er hat hineingesäut |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinein |
hineinschlampen |
beim Pflugwenden, den Nachbaracker beschädigen |
Vsw PP |
neigschlumpt |
hineingeschlampt |
Billingshausen |
X25,4 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
hinein |
hineinträppen |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
er hat neidrebt |
er hat hineingeträppt |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
hinein |
hineintreiben |
beim Pflugwenden, den Nachbaracker beschädigen |
Vst PP |
Dä hot nei mein Acke getriem |
der hat hinein meinen Acker getrieben |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
#syntax |
1 |
18 |
9 |
 
|
hinein |
hineintreiben |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
|
Dä hot nei mein Acke getriem |
der hat hinein meinen Acker getrieben |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
#syntax |
1 |
18 |
9 |
 
|
hinein |
hineinwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
Der hout ka Awende, drum mouss a in frema Acka neiwendn |
der hat keine Anwende, darum muss er in fremden Acker hineinwenden |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
#cas |
1 |
18 |
9 |
 
|
hinein |
hineinwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
er hot neig'wendt |
er hat hineingewendet |
Dachstadt |
a34,4 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
hinein |
hineinwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
Neiwende |
hineinwenden |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
hinein |
hineinwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
neigwend |
hineingewendet |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
hinein |
hineinwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
neiwend? |
hineinwenden |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
hinein |
hineinwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
Neiwendn |
hineinwenden |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinein |
hineinwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
der hot nei-gowandt |
der hat hineingewendet |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
hinein |
hineinwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
ar is neigawend |
er ist hineingwendet |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
hinein |
hineinwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
hineingewendet |
hineingewendet |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
hinein |
hineinwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
neigawend |
hineingewendet |
Gochsheim |
V28,9 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
hinein |
hineinwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
noiwenne |
hineinwenden |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
hinein |
hineinwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V 3Sg |
dä wendt nein |
der wendet hinein |
Röthlein |
W28,1 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
hinein |
hineinwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
neiwendn |
hineinwenden |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
hinein |
hineinwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
neigewendt |
hineingewendet |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
hinein |
hineinwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
neigewendt |
hineingewendet |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
hinein |
hineinwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
dea hot neigewendt |
der hat hineingewendet |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kehren |
einkehren |
den Pflug wenden |
V Inf |
eikeern |
einkehren |
Kleukheim |
V33,4 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
kehren |
umkehren |
wenden |
V Inf |
auf dem Nachbarn sein Grund umkehren |
auf dem Nachbarn seinen Grund umkehren |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
2 |
18 |
9 |
 
|
kein |
kein |
kein |
PrIndef AkkSgF |
Der hout ka Awende, drum mouss a in frema Acka neiwendn |
der hat keine Anwende, darum muss er in fremden Acker hineinwenden |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
#cas |
1 |
18 |
9 |
 
|
kein |
kein |
kein |
PrIndef AkkSg |
ka Mäh liegn geloosn |
kein Mäh liegen gelassen |
Weidmes |
T36,8 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
knotschen |
zusammengeknietscht |
beschädigen |
Vsw PP |
en annern seis zomgeknötscht |
den anderen seines zusammengeknietscht |
Altenhof |
T32,1 |
|
#cas |
1 |
18 |
9 |
 
|
kommen |
hineinkommen |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vst PP |
Ih bin mihn pflouch in Nachbars Acker neihkummer |
ich bin mit den Pflug in Nachbarsacker hineinkommen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#flex |
1 |
18 |
9 |
 
|
können |
können |
vermögen |
Vmod 3Pl |
Ich fahr hai und du fährst hin, wolln ma dena Grosweiberna noch mehr Gros leign laß, damit sie nuch mehr könna gestiehl |
Ich fahre her und du fährst hin, wollen wir denen Grasweibern noch mehr Gras liegen lassen, damit sie noch mehr können gestehlen |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
#flex |
1 |
18 |
9 |
 
|
lassen |
liegenlassen |
unbearbeitet verbleiben |
Vst PP |
Ich fahr hai und du fährst hin, wolln ma dena Grosweiberna noch mehr Gros leign laß, damit sie nuch mehr könna gestiehl |
Ich fahre her und du fährst hin, wollen wir denen Grasweibern noch mehr Gras liegen lassen, damit sie noch mehr können gestehlen |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
#flex |
1 |
18 |
9 |
 
|
lassen |
liegenlassen |
unbebaut verbleiben |
Vst PP |
ka Mäh liegn geloosn |
kein Mäh liegengelassen |
Weidmes |
T36,8 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
liegen |
liegenlassen |
unbearbeitet verbleiben |
Vst PP |
Ich fahr hai und du fährst hin, wolln ma dena Grosweiberna noch mehr Gros leign laß, damit sie nuch mehr könna gestiehl |
Ich fahre her und du fährst hin, wollen wir denen Grasweibern noch mehr Gras liegen lassen, damit sie noch mehr können gestehlen |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
#flex |
1 |
18 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
liegen |
liegenlassen |
unbebaut verbleiben |
Vst PP |
ka Mäh liegn geloosn |
kein Mäh liegengelassen |
Weidmes |
T36,8 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
machen |
hinanmachen |
an einer Stelle erzeugen |
Vsw PP |
der hat mir a Eiwend nau gemacht |
der hat mir eine Einwende hinangemacht |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, erzeugen |
V 3Sg |
dea machd sein Eiwenda in anan sein Agga |
der macht seinen Einwender in anderen seinen Acker |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
der macht seinen Einwender im Acker des andern |
#kas #syntasx |
1 |
18 |
9 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, erzeugen |
V Inf |
a Anwand mache |
eine Anwende machen |
Bieswang |
i33,7 |
Treppen auf dem eigenen Acker |
|
1 |
18 |
9 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, erzeugen |
V 3Sg |
er macht Schaden |
er macht Schaden |
Ebern |
U31,9 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, erzeugen |
V 3Sg |
Er macht draußen sein Hätbeet |
er macht draußen sein Hauptbeet |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
#? |
1 |
18 |
9 |
 
|
mähnen |
hinausmähnen |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
ze weit nausgemeht |
zu weit hinausgemäht |
Gestungshausen |
T34,1 |
Bei uns: |
|
2 |
18 |
9 |
 
|
mähnen |
hinausmähnen |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
A hot ze weit nausgemeht |
er hat zu weit hinausgemäht |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
3 |
18 |
9 |
 
|
mähnen |
hinausmähnen |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
er hat naŭsgemēt |
er hat hinausgemähnt |
Brünn |
U31,4 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
mähnen |
hinausmähnen |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
nausmehna |
hinausmähnen |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mähnen |
hinausmähnen |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
nausgämēnt |
hinausgemähnt |
Drosendorf |
W32,9 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
mähnen |
hinausmähnen |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
nausgemäht |
hinausgemähnt |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
mähnen |
hineinmähnen |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
nei mehna |
hineinmähnen |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
mähnen |
hineinmähnen |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
neimäha |
hineinmähnen |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
mähnen |
hineinmähnen |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
neimehna |
hineinmähnen |
Breitenlesau |
X34,6 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
mähnen |
hineinmähnen |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
neimähna |
hineinmähnen |
Rüssenbach |
Y33,9 |
hinein mähen |
|
1 |
18 |
9 |
 
|
mähnen |
hineinmähnen |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
neigmäht |
hineingemähnt |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
mähnen |
hineinmähnen |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
negmät |
hineingemähnt |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
mähnen |
Mähn |
Pflugwende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
S AkkSg |
ka Mäh liegn geloosn |
kein(e)(n) Mähn liegen gelassen |
Weidmes |
T36,8 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
mähnen |
Mähnen |
das Pflugwenden |
Sn NomSg |
dis mena |
das Mähnen |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
2 |
18 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mähnen |
mähnen |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
mähnen |
mähnen |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
ist führen der Zugtiere beim Ackern |
#evtl. verschr |
1 |
18 |
9 |
 
|
mähnen |
Mähnende |
Pflugwende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sf NomSg |
die männt |
die Mähende |
Volsbach |
X35,5 |
wo man umwendet |
#? |
1 |
18 |
9 |
 
|
mähnen |
Mähnweg |
Pflugwende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sm |
Mēweg |
Mähnweg |
Brünn |
U31,4 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
mähnen |
zusammengemähnt |
beim Pflugwenden, den Nachbaracker beschädigen |
Vsw PP |
hat zammemēnd |
hat zusammengemähnt |
Zell a.Ebersberg |
W30,5 |
|
#? |
1 |
18 |
9 |
 
|
mehr |
mehr |
mehr |
PrIndef AkkSgN |
Ich fahr hai und du fährst hin, wolln ma dena Grosweiberna noch mehr Gros leign laß, damit sie nuch mehr könna gestiehl |
Ich fahre her und du fährst hin, wollen wir denen Grasweibern noch mehr Gras liegen lassen, damit sie noch mehr können gestehlen |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
#flex |
1 |
18 |
9 |
 
|
mehr |
mehr |
mehr |
PrIndef AkkSg |
Ich fahr hai und du fährst hin, wolln ma dena Grosweiberna noch mehr Gros leign laß, damit sie nuch mehr könna gestiehl |
Ich fahre her und du fährst hin, wollen wir denen Grasweibern noch mehr Gras liegen lassen, damit sie noch mehr können gestehlen |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
#flex |
1 |
18 |
9 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss AkkSgF |
des is mei wendšdōd |
das ist meine Wendestatt |
Neunhof |
b33,4 |
man hat das Recht dazu |
|
1 |
18 |
9 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss AkkSgM |
Dä hot nei mein Acke getriem |
der hat hinein meinen Acker getrieben |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
#syntax |
1 |
18 |
9 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss AkkSgM |
Dä hot wiede mein Acke neigsäut! |
der hat wieder meinen Acker hineingesaut! |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
#syntax |
1 |
18 |
9 |
 
|
mir |
mir |
mir |
PrPers 1SgDat |
der hot bei mir drin umdreppt |
der hat bei mir drin umträppt |
Buxheim |
l34,3 |
|
#flex |
1 |
18 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mir |
mir |
mir |
PrPers 1SgDat |
der hat mir a Eiwend nau gemacht |
der hat mir eine Einwende hinangemacht |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
müssen |
müssen |
gezwungen sein |
Vmod 3Sg |
Der hout ka Awende, drum mouss a in frema Acka neiwendn |
der hat keine Anwende, darum muss er in fremden Acker hineinwenden |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
#cas |
1 |
18 |
9 |
 
|
Nachbar |
Nachbar |
Nachbar |
Sm DatSg |
auf dem Nachbarn sein Grund umkehren |
auf dem Nachbarn seinen Grund umkehren |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
2 |
18 |
9 |
 
|
Nachbar |
Nachbar |
Nachbar |
Sm DatSg |
dem Nachbar eingesäut |
dem Nachbarn eingesäut |
Lindflur |
Z26,5 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Nachbar |
Nachbarsacker |
angrenzender Acker |
Sm AkkSg |
Ih bin mihn pflouch in Nachbars Acker neihkummer |
ich bin mit den Pflug in Nachbarsacker hineinkommen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#flex |
1 |
18 |
9 |
 
|
noch |
noch |
zusätzlich, zudem |
Gradpartikel |
Ich fahr hai und du fährst hin, wolln ma dena Grosweiberna noch mehr Gros leign laß, damit sie nuch mehr könna gestiehl |
Ich fahre her und du fährst hin, wollen wir denen Grasweibern noch mehr Gras liegen lassen, damit sie noch mehr können gestehlen |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
#flex |
1 |
18 |
9 |
 
|
Pflug |
Pflug |
Pflug |
Sm DatSg |
Ih bin mihn pflouch in Nachbars Acker neihkummer |
ich bin mit den Pflug in Nachbarsacker hineinkommen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#flex |
1 |
18 |
9 |
 
|
Pflug |
Pflug |
Pflug |
Sm DatSg |
Ih bin mitn Pflough in Nachbars Acker neihkummer |
ich bin mit den Pflug in Nachbarsacker hineinkommen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#flex |
1 |
18 |
9 |
 
|
Pflug |
Pflug |
Pflug |
Sm AkkSg |
Pflug schtezn |
Pflug stürzen |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
putzen |
Ausputzer |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sm |
Ausputzer |
Ausputzer |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Rain |
anrainen |
den Pflug wenden |
V Inf |
anrainen |
anrainen |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Rain |
Rainleinfuchser |
Bauer, der seinen Pflug unberechtigt auf dem Nachbaracker wendet |
Sm NomSg |
e Rahnelefuchse |
ein Rainleinfuchser |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Rain |
Rainwende |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sf |
(R)eiwende |
Rainwende |
Rinderfeld |
c25,2 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Rasen |
Rasenfresser |
Bauer, der seinen Pflug unberechtigt auf dem Nachbaracker wendet |
Sm |
Rasenfresser |
Rasenfresser |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Raum |
hineinräumen |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
neirahma |
hineinräumen |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Recht |
Anwendrecht |
das Recht, den benachbarten Acker zu betreten, um den Pflug wenden zu können |
Sn |
Ouwendrēcht |
Anwendrecht |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Recht |
Aufwenderecht |
das Recht, den benachbarten Acker zu betreten, um den Pflug wenden zu können |
Sn AkkSg |
mä gebrauch soi Aufwendrecht |
man gebraucht sein Aufwenderecht |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Recht |
Einwenderecht |
das Recht, den benachbarten Acker zu betreten, um den Pflug wenden zu können |
Sn |
Eiwendräxd |
Einwenderecht |
Kornburg |
d33,8 |
Einwenderecht |
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Recht |
Wenderecht |
das Recht, den benachbarten Acker zu betreten, um den Pflug wenden zu können |
Sn |
Wenderecht |
Wenderecht |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Recht |
Wenderecht |
das Recht, den benachbarten Acker zu betreten, um den Pflug wenden zu können |
Sn |
Wenderecht |
Wenderecht |
Rodenbach |
W24,5 |
Die ist das herkömmliche Wenderecht, dies überall dort besteht, wo keine Flurbereinigung vorgenommen ist! |
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Recht |
Wendrecht |
das Recht, den benachbarten Acker zu betreten, um den Pflug wenden zu können |
Sn |
Wendrecht |
Wendrecht |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Recht |
Wendrecht |
das Recht, den benachbarten Acker zu betreten, um den Pflug wenden zu können |
Sn |
Wendracht |
Wendrecht |
Prappach |
V30,5 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Sau |
einsäuen |
beim Pflugwenden, den Nachbaracker beschädigen |
Vsw PP |
dem Nachbar eingesäut |
dem Nachbarn eingesäut |
Lindflur |
Z26,5 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Sau |
herumsäuen |
beim Pflugwenden, den Nachbaracker beschädigen |
Vsw PP |
im fremden Acker rumgsāīd |
im fremden Acker herumgesäut |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Sau |
herumsäuen |
beim Pflugwenden, den Nachbaracker beschädigen |
V 3Sg |
er säut wieder an freme Acker röm |
er saut wieder an fremden Äckern herum |
Kothen |
R25,5 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Sau |
herumsäuen |
beim Pflugwenden, den Nachbaracker beschädigen |
V 3Sg |
er säut wieder an freme Acker röm |
er säut wieder an fremden Äckern herum |
Kothen |
R25,5 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Sau |
herumsäuen |
beim Pflugwenden, den Nachbaracker beschädigen |
Vsw PP |
A hot in annen Fäld rümmgsäut |
er hat in anderen Feld herumgesäut |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#cas |
3 |
18 |
9 |
 
|
Sau |
hineinsäuen |
beim Pflugwenden, den Nachbaracker beschädigen |
Vsw PP |
neigsäut |
hineingesäut |
Saal a.d.Saale |
S29,1 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Sau |
hineinsäuen |
beim Pflugwenden, den Nachbaracker beschädigen |
Vsw PP |
Dä hot wiede mein Acke neigsäut! |
der hat wieder meinen Acker hineingesäut! |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
#syntax |
1 |
18 |
9 |
 
|
Sau |
hineinsäuen |
beim Pflugwenden, den Nachbaracker beschädigen |
Vsw PP |
ar hat neigsoit |
er hat hineingesäut |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sau |
Saubauer |
Bauer, der seinen Pflug unberechtigt auf dem Nachbaracker wendet |
Sm |
Saubauer |
Saubauer |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Sau |
Säubauer |
Bauer, der seinen Pflug unberechtigt auf dem Nachbaracker wendet |
Sm NomSg |
Des is a Seibauer |
das ist ein Säubauer |
Eichelsbach |
X22,8 |
Saubauer |
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Sau |
versäuen |
beim Pflugwenden, den Nachbaracker beschädigen |
V 3Sg |
versäut |
versäut |
Sulzfeld |
Z27,6 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Schaden |
Schaden |
Schaden |
Sm AkkSg |
er macht Schaden |
er macht Schaden |
Ebern |
U31,9 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Scham |
Unverschämtheit |
Unverschämtheit |
Sf |
Unverschämtheit |
Unverschämtheit |
Knetzgau |
W30,1 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Schande |
Flurschänder |
Bauer, der seinen Pflug unberechtigt auf dem Nachbaracker wendet |
Sm NomSg |
Der Fluēschände |
der Flurschänder |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
er schadet der Flur u. dem Nachbarn |
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Schlamp |
hineinschlampen |
beim Pflugwenden, den Nachbaracker beschädigen |
Vsw PP |
neigschlumpt |
hineingeschlampt |
Billingshausen |
X25,4 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Schlamp |
Schlamper |
Bauer, der seinen Pflug unberechtigt auf dem Nachbaracker wendet |
Sm NomSg |
dös is ă Schlampă |
das ist ein Schlamper |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Schlamp |
Schlamper |
Bauer, der seinen Pflug unberechtigt auf dem Nachbaracker wendet |
Sm NomSg |
ein Schlamper |
ein Schlamper |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Schlamp |
Schlamper |
Bauer, der seinen Pflug unberechtigt auf dem Nachbaracker wendet |
Sm |
Schlumper |
Schlamper |
Billingshausen |
X25,4 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schlapp |
Schlappsau |
Bauer, der seinen Pflug unberechtigt auf dem Nachbaracker wendet |
Sf |
Schlappsau |
Schlappsau |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Schleife |
herumschleifen |
den Pflug wenden |
Vsw PP |
rümmgeschläfft |
herumgeschleift |
Stockheim |
Q28,5 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
schlurchen |
hinausschlürchen |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
naus schlörch |
hinausschlürchen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss AkkSgM |
dea machd sein Eiwenda in anan sein Agga |
der macht seinen Einwender in anderen seinen Acker |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
der macht seinen Einwender im Acker des andern |
#kas #syntasx |
1 |
18 |
9 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss AkkSgM |
af sein Vorteil aus |
auf seinen Vorteil aus |
Virnsberg |
c30,7 |
|
#af ipa butlaut |
1 |
18 |
9 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss AkkSgM |
Der hat in denn sein Acker getrebbt |
der hat in den sein Acker geträppt |
Bieswang |
i33,7 |
Gab Trepprecht. |
#kas #syntax |
1 |
18 |
9 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss AkkSgM |
auf dem Nachbarn sein Grund umkehren |
auf dem Nachbarn seinen Grund umkehren |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
2 |
18 |
9 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss AkkSgN |
en annern seis zomgeknötscht |
den anderen seines zusammengeknietscht |
Altenhof |
T32,1 |
|
#cas |
1 |
18 |
9 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss AkkSgN |
mä gebrauch soi Aufwendrecht |
man gebraucht sein Aufwenderecht |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss AkkSgN |
Er macht draußen sein Hätbeet |
er macht draußen sein Hauptbeet |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
#? |
1 |
18 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sommer |
Sommerfrucht |
Pflanzen, die im Frühjahr gesäht und im Winter geerntet werden |
Sf |
Som̄erfrucht |
Sommerfrucht |
Treuchtlingen |
i32,5 |
Damit es beim Umwenden zu keinem Feldschaden kommt, muss jeder Nachbar "ins Feld baue*", d. h. er muss das gleich bauen (Som_erfrucht od. Winterfrucht od. Brachfrucht) |
|
1 |
18 |
9 |
 
|
spät |
spät |
spät |
Adj |
dea is z'spaat oukäiat |
der ist zu spät angekehrt |
Selb |
T39,9 |
der hat zu spät gewendet |
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Statt |
Wendstatt |
Pflugwende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sf NomSg |
des is mei wendšdōd |
das ist meine Wendstatt |
Neunhof |
b33,4 |
man hat das Recht dazu |
|
1 |
18 |
9 |
 
|
stehlen |
stehlen |
fremdes Eigentum heimlich an sich nehmen |
V Inf |
Ich fahr hai und du fährst hin, wolln ma dena Grosweiberna noch mehr Gros leign laß, damit sie nuch mehr könna gestiehl |
Ich fahre her und du fährst hin, wollen wir denen Grasweibern noch mehr Gras liegen lassen, damit sie noch mehr können stehlen |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
#flex |
1 |
18 |
9 |
 
|
stürzen |
stürzen |
den Pflug wenden |
V Inf |
Pflug schtezn |
Pflug stürzen |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Teil |
Vorteil |
Vorteil |
Sm AkkSg |
af sein Vorteil aus |
auf seinen Vorteil aus |
Virnsberg |
c30,7 |
|
#af ipa butlaut |
1 |
18 |
9 |
 
|
trappen |
hereinträppen |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
reintreppen |
hereinträppen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
Dieses Einwenden auf dem Nachbaracker ist durch das sog. "Trepprecht" in gegenseit. Einverständnis geregelt. |
|
1 |
18 |
9 |
 
|
träppen |
hineinträppen |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
er hat neidrebt |
er hat hineingeträppt |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
trappen |
Träpp |
das Recht, den benachbarten Acker zu betreten, um den Pflug wenden zu können |
Sn AkkSg |
Der hat bei denn s Trepp |
der hat bei den das Träpp |
Bieswang |
i33,7 |
Gab Trepprecht. |
#kas |
1 |
18 |
9 |
 
|
trappen |
träppen |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
drebbn |
träppen |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
trappen |
träppen |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
treppen |
träppen |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
trappen |
träppen |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
Der hat in denn sein Acker getrebbt |
der hat in den sein Acker geträppt |
Bieswang |
i33,7 |
Gab Trepprecht. |
#kas #syntax |
1 |
18 |
9 |
 
|
trappen |
träppen |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
drebbn |
träppen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
trappen |
Träpprecht |
das Recht, den benachbarten Acker zu betreten, um den Pflug wenden zu können |
Sn NomSg |
Trepprecht |
Träpprecht |
Burgbernheim |
c28,6 |
auch |
|
1 |
18 |
9 |
 
|
trappen |
umträppt |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
der hot bei mir drin umdreppt |
der hat bei mir drin umträppt |
Buxheim |
l34,3 |
|
#flex |
1 |
18 |
9 |
 
|
treiben |
hinaustreiben |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
naustraim |
hinaustreiben |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
treiben |
hineintreiben |
beim Pflugwenden, den Nachbaracker beschädigen |
Vst PP |
Dä hot nei mein Acke getriem |
der hat hinein meinen Acker getrieben |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
#syntax |
1 |
18 |
9 |
 
|
treiben |
hineintreiben |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
|
Dä hot nei mein Acke getriem |
der hat hinein meinen Acker getrieben |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
#syntax |
1 |
18 |
9 |
 
|
tun |
tun |
tun |
Vst PP |
dea doud rasunwandn |
der tut heraus anwenden |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
2 |
18 |
9 |
 
|
über |
über |
über |
Präp+Akk |
über die Grenz eingewent |
über die Grenze eingewendet |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
um |
umkehren |
wenden |
V Inf |
auf dem Nachbarn sein Grund umkehren |
auf dem Nachbarn seinen Grund umkehren |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
2 |
18 |
9 |
 
|
um |
umträppt |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
der hot bei mir drin umdreppt |
der hat bei mir drin umträppt |
Buxheim |
l34,3 |
|
#flex |
1 |
18 |
9 |
 
|
um |
umwenden |
den Pflug wenden |
V Inf |
uwönnen |
umwenden |
Wattenbach |
e31,7 |
umwenden; in fremdem Acker kein besonderer Ausdruck |
|
1 |
18 |
9 |
 
|
um |
umwenden |
den Pflug wenden |
V Inf |
umwendn |
umwenden |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
um |
umwenden |
den Pflug wenden |
V Inf |
u-wandn |
umwenden |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
um |
umwenden |
den Pflug wenden |
V Inf |
In dä Hādförra ümwendn |
in der Hauptfuhre umwenden |
Kupferberg |
U36,5 |
|
#? |
1 |
18 |
9 |
 
|
um |
umwenden |
den Pflug wenden |
Vsw PP |
Ar werd ümgewendt |
er wird umgewendet |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
um |
Umwender |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sm |
Umwender |
Umwender |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
vor |
Vorteil |
Vorteil |
Sm AkkSg |
af sein Vorteil aus |
auf seinen Vorteil aus |
Virnsberg |
c30,7 |
|
#af ipa butlaut |
1 |
18 |
9 |
 
|
Weg |
Mähnweg |
Pflugwende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sm |
Mēweg |
Mähnweg |
Brünn |
U31,4 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
weit |
weit |
weit |
Adj |
z'weit eikährt |
zu weit eingekehrt |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
weit |
weit |
weit |
Adj |
?r is zu weit naus g'wind |
er ist zu weit heraus gewendet |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
18 |
9 |
 
|
weit |
weit |
weit |
Adj |
zu weid nausgewend |
zu weit hinausgewendet |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
Auf Pflug bezogen: |
|
1 |
18 |
9 |
 
|
weit |
weit |
weit |
Adj |
ze weit nausgemeht |
zu weit hinausgemäht |
Gestungshausen |
T34,1 |
Bei uns: |
|
2 |
18 |
9 |
 
|
weit |
weit |
weit |
Adj |
A hot ze weit nausgemeht |
er hat zu weit hinausgemäht |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
3 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
Abwender |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sm |
Abwender |
Abwender |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
Abwender |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sm |
Abwender |
Abwender |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
Angewende |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
S |
ogäwändä |
Angewende |
Steinfeld |
W33,3 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
Angewende |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
S |
Ångwenda |
Angewende |
Rüssenbach |
Y33,9 |
um das zu vermeiden, muß man „Ångwenda“ ackern d.h. am Schluß quer zu den Furchen |
#flex |
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
Anwander |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sm |
Anwander |
Anwander |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wenden |
Anwander |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sm |
Awander |
Anwander |
Ursheim |
i31,7 |
das geschieht nicht. Dafür lässt der Bauer einen Streifen am Anfang oder Ende des Ackers liegen: den Awander |
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
Anwander |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sm NomSg |
an Ühwander |
einen Anwander |
Bieswang |
i33,7 |
Treppen auf dem eigenen Acker |
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
Anwende |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sf AkkSg |
Der hout ka Awende, drum mouss a in frema Acka neiwendn |
der hat keine Anwende, darum muss er in fremden Acker hineinwenden |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
#cas |
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
Anwende |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sf |
Owandn |
Anwende |
Raitenberg |
a35,8 |
wird nicht gemacht, gewendet wird auf der Owandn |
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
Anwende |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sf |
Anwand |
Anwende |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
Anwende |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sf |
Owandn |
Anwende |
Burgbernheim |
c28,6 |
Einwende |
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
Anwende |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sf |
Owandn |
Anwende |
Alfeld |
c36,7 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
Anwende |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sf |
Anwand |
Anwende |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
Anwende |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sf |
ówandá |
Anwende |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
Anwende |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sf AkkSg |
a Anwand mache |
eine Anwende machen |
Bieswang |
i33,7 |
Treppen auf dem eigenen Acker |
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wenden |
Anwende |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sf |
Owand |
Anwende |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
früher; wird nur auf Wendeweg umgewendet |
|
2 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
Anwende |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sf |
Ŏwannè |
Anwende |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
Anwende |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sf |
Owandä |
Anwende |
Rudendorf |
W31,2 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
Anwende |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sf |
o=?awenda |
Anwende |
Brunn |
X33,3 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
anwenden |
den Pflug wenden |
V Inf |
anwenden |
anwenden |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
anwenden |
den Pflug wenden |
Vsw PP |
ougwendt |
angewendet |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
anwenden |
den Pflug wenden |
V Inf |
naus u wandn |
hinaus anwenden |
Selingstadt |
g33,6 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
anwenden |
den Pflug wenden |
V Inf |
dea doud rasunwandn |
der tut heraus anwenden |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
2 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
anwenden |
den Pflug wenden |
Vsw PP |
Der hat neiougwandt |
der hat hinein angewendet |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
anwenden |
den Pflug wenden |
V Inf |
owenne |
anwenden |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
3 |
18 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wenden |
Anwender |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sm |
Anwender |
Anwender |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
Anwender |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sm |
Owender |
Anwender |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
Anwender |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sm |
Anwender |
Anwender |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
2 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
Anwender |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sm |
Ohwänder |
Anwender |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
2 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
Anwender |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sm |
Ouwender |
Anwender |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
2 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
Anwender |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sm |
Ånwender |
Anwender |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
Anwender |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sm |
Oūwender |
Anwender |
Feuchtwangen |
f28,9 |
man wendet auf eigenem Boden, d. gibt dann die Ou_wender |
#bild |
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
Anwender |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sm AkkSg |
den Ou&wende&r& nausdrückt |
den Anwender hinausgedrückt |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
#flex |
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
Anwender |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sm |
āwender |
Anwender |
Wonfurt |
V29,9 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
Anwender |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sm |
Āwender |
Anwender |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wenden |
Anwender |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sm |
Ōwenda |
Anwender |
Pittersdorf |
X36,1 |
Anmerkung: Zum Wenden im eigenen Feld: das Feldstück, auf dem gewendet wird heißt: der O_wenda. Er wird zum Schluss gepflügt |
#bild |
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
Anwendrecht |
das Recht, den benachbarten Acker zu betreten, um den Pflug wenden zu können |
Sn |
Ouwendrēcht |
Anwendrecht |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
aufwenden |
den Pflug wenden |
V Inf |
aufwenden |
aufwenden |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
Aufwenderecht |
das Recht, den benachbarten Acker zu betreten, um den Pflug wenden zu können |
Sn AkkSg |
mä gebrauch soi Aufwendrecht |
man gebraucht sein Aufwenderecht |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
auswenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
auswend |
auswenden |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
auswenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
auswenn? |
auswenden |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
Eingewende |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
S |
eigewende |
Eingewende |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
Eingewende |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
S |
eigewend |
Eingewende |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
Einwand |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
S |
Eiwand |
Einwand |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
Einwand |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
S |
Einwand |
Einwand |
Wittelshofen |
h29,3 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wenden |
Einwende |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sf AkkSg |
der hat mir a Eiwend nau gemacht |
der hat mir eine Einwende hinangemacht |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
einwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
ēiwendn |
einwenden |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
einwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
an andern eingwend |
einen anderen eingewendet |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
einwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
eiwenda |
einwenden |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
einwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
einwenden |
einwenden |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
einwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
eiwenda |
einwenden |
Oberschwaningen |
g30,9 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
einwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
einwenden |
einwenden |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
einwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
eiwenda |
einwenden |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
einwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
ei'wend'n |
einwenden |
Heidenheim |
h31,8 |
einwenden |
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
einwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
aiwenda>e |
einwenden |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wenden |
einwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
ēīwendn |
einwenden |
Treuchtlingen |
i32,5 |
Dieses Einwenden auf dem Nachbaracker ist durch das sog. "Trepprecht" in gegenseit. Einverständnis geregelt. |
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
einwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
über die Grenz eingewent |
über die Grenze eingewendet |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
einwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
eiwenden |
einwenden |
Westheim |
Z27,2 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
einwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
eiwendn |
einwenden |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
einwenden |
den Pflug wenden |
V Inf |
affm fremda Ackr eiwenda |
auf dem fremden Acker einwenden |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
einwenden |
den Pflug wenden |
V Inf |
fremd eīwenden |
fremd einwenden |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
Einwender |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sm AkkSg |
dea machd sein Eiwenda in anan sein Agga |
der macht seinen Einwender in anderen seinen Acker |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
der macht seinen Einwender im Acker des andern |
#kas #syntasx |
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
Einwender |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sm |
Ewender |
Einwender |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
Einwender |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sm |
Einwender |
Einwender |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
Einwender |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sm |
Eiwendä |
Einwender |
Rudendorf |
W31,2 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wenden |
Einwender |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sm |
Einwender |
Einwender |
Aschbach |
Y30,8 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
Einwenderecht |
das Recht, den benachbarten Acker zu betreten, um den Pflug wenden zu können |
Sn |
Eiwendräxd |
Einwenderecht |
Kornburg |
d33,8 |
Einwenderecht |
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
Gewand |
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sn NomSg |
dös is ös Gwand |
das ist das Gewand |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
hereinwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
rei-wende |
hereinwenden |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
hereinwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
er hat raigowandt |
er hat hereingewendet |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
herumwenden |
den Pflug wenden |
Vsw PP |
rümgwend |
herumgewendet |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
hinauswenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
der hat nausg'wend't |
der hat hinausgewendet |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
hinauswenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
nauswenn |
hinauswenden |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
hinauswenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
Der hat nausgewendt |
der hat hinausgewendet |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
hinauswenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
da hot nausgewandt |
der hat hinausgewendet |
Schondra |
S26,7 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wenden |
hinauswenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
nausgewändt |
hinausgewendet |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
hinauswenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
?r is zu weit naus g'wind |
er ist zu weit hinausgewendet |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
hinauswenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
zu weid nausgewend |
zu weit hinausgewendet |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
Auf Pflug bezogen: |
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
hinauswenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
nauswend |
hinauswenden |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
hinauswenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
Es wird nausgewend |
es wird hinausgewendet |
Garitz |
T27,7 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
hinauswenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
nausgewendt |
hinausgewendet |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
hinauswenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
nauswenden |
hinauswenden |
Heßlar |
W26,1 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
hinauswenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
der hot nausgewendt |
der hat hinausgewendet |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
hinauswenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
nauswend |
hinauswenden |
Albertshofen |
Y27,9 |
|
|
2 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
hinauswenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
nausgewendt |
hinausgewendet |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wenden |
hinauswenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
nauswend |
hinauswenden |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
hinauswenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
naūsgewendt |
hinausgewendet |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
hineinwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
Der hout ka Awende, drum mouss a in frema Acka neiwendn |
der hat keine Anwende, darum muss er in fremden Acker hineinwenden |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
#cas |
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
hineinwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
er hot neig'wendt |
er hat hineingewendet |
Dachstadt |
a34,4 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
hineinwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
Neiwende |
hineinwenden |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
hineinwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
neigwend |
hineingewendet |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
hineinwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
neiwend? |
hineinwenden |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
hineinwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
Neiwendn |
hineinwenden |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
hineinwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
der hot nei-gowandt |
der hat hineingewendet |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
hineinwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
ar is neigawend |
er ist hineingwendet |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wenden |
hineinwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
hineingewendet |
hineingewendet |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
hineinwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
neigawend |
hineingewendet |
Gochsheim |
V28,9 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
hineinwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
noiwenne |
hineinwenden |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
hineinwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V 3Sg |
dä wendt nein |
der wendet hinein |
Röthlein |
W28,1 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
hineinwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
V Inf |
neiwendn |
hineinwenden |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
hineinwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
neigewendt |
hineingewendet |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
hineinwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
neigewendt |
hineingewendet |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
hineinwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
dea hot neigewendt |
der hat hineingewendet |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
hineinwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
der Bauer hoat neigwänd |
der Bauer hat hineingewendet |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
hineinwenden |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
Vsw PP |
der hat nei gewend |
der hat hineingewendet |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
2 |
18 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wenden |
wenden |
den Pflug wenden |
Vsw PP |
drauf göwand |
darauf gewendet |
Singenrain |
S26,7 |
|
|
2 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
wenden |
den Pflug wenden |
V Inf |
Aufm Håttacker wend |
auf dem Hauptacker wenden |
Wollbach |
S27,7 |
|
#? |
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
wenden |
den Pflug wenden |
Vsw PP |
druffgewendet |
darauf gewendet |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
wenden |
den Pflug wenden |
V Inf |
druffwenne |
darauf wenden |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
3 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
wenden |
den Pflug wenden |
Vsw PP |
hest gwend |
hest gewendet |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
Liegt die Wende rechts |
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
wenden |
den Pflug wenden |
Vsw PP |
gest gewend |
gest gewendet |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
Liegt die Wende links |
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
Wender |
Pflugwende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sm NomSg |
n Wouder |
ein Wender |
Wachstein |
h32,1 |
(= einwenden) |
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
Wenderecht |
das Recht, den benachbarten Acker zu betreten, um den Pflug wenden zu können |
Sn |
Wenderecht |
Wenderecht |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
Wenderecht |
das Recht, den benachbarten Acker zu betreten, um den Pflug wenden zu können |
Sn |
Wenderecht |
Wenderecht |
Rodenbach |
W24,5 |
Die ist das herkömmliche Wenderecht, dies überall dort besteht, wo keine Flurbereinigung vorgenommen ist! |
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
Wendrecht |
das Recht, den benachbarten Acker zu betreten, um den Pflug wenden zu können |
Sn |
Wendrecht |
Wendrecht |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wenden |
Wendrecht |
das Recht, den benachbarten Acker zu betreten, um den Pflug wenden zu können |
Sn |
Wendracht |
Wendrecht |
Prappach |
V30,5 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
Wendstatt |
Pflugwende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sf NomSg |
des is mei wendšdōd |
das ist meine Wendstatt |
Neunhof |
b33,4 |
man hat das Recht dazu |
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wieder |
wieder |
abermals, erneut |
Adv |
er säut wieder an freme Acker röm |
er saut wieder an fremden Äckern herum |
Kothen |
R25,5 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wieder |
wieder |
abermals, erneut |
Adv |
Dä hot wiede mein Acke neigsäut! |
der hat wieder meinen Acker hineingesaut! |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
#syntax |
1 |
18 |
9 |
 
|
Winter |
Winterfrucht |
Getreide, das vor dem Winter ausgesät wird |
Sf |
Winterfrucht |
Winterfrucht |
Treuchtlingen |
i32,5 |
Damit es beim Umwenden zu keinem Feldschaden kommt, muss jeder Nachbar "ins Feld baue*", d. h. er muss das gleich bauen (Som_erfrucht od. Winterfrucht od. Brachfrucht) |
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wollen |
wollen |
wollen |
Vmod 1Pl |
Ich fahr hai und du fährst hin, wolln ma dena Grosweiberna noch mehr Gros leign laß, damit sie nuch mehr könna gestiehl |
Ich fahre her und du fährst hin, wollen wir denen Grasweibern noch mehr Gras liegen lassen, damit sie noch mehr können gestehlen |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
#flex |
1 |
18 |
9 |
 
|
ziehen |
ungezogen |
frech |
Adj |
ugazuang |
ungezogen |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
ziehen |
Ziehe |
Pflugwende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sf |
Zëich |
Ziehe |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
das darf man nicht, man muss bei der Zëich bleiben (Zëichfona Lw. Äckern) |
|
1 |
18 |
9 |
 
|
ziehen |
Ziehfahne |
Pflugwende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird |
Sf |
Zëichfona |
Ziehfahne |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
das darf man nicht, man muss bei der Zëich bleiben (Zëichfona Lw. Äckern) |
|
1 |
18 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammengebäusd |
festtreten |
Vsw PP |
zamm gebäusd |
zusammengebäusd |
Zell a.Ebersberg |
W30,5 |
gilt als umgangssprachlich! |
#? |
1 |
18 |
9 |
 
|