Ihre Suche nach in Bogen2, in Frage1 ergab 2582 Treffer. Nachfolgend werden daher nur die ersten 1000 aufgelistet. Sie können in der Ergebnisliste vor- und zurückgehen durch die nachfolgenden, zentrierten Links
Marzell 4, 1097 s.v. Viburnum lantana (Schneeball), aber auch Taxus baccata sowie Syringa vulgaris
2
2
1
 
Beere
Krametsbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Grammetsbeerbaum
Krametsbeerbaum
Dietfurt
i32,8
Marzell 4, 414 für Sorbus aucuparia
1
2
1
 
Beere
Kreuzbeere
Eberesche ?
Sf NomSg
Kreizbea
Kreuzbeere
Haag
X36,5
bei Marzell nicht für Sorbus, sondern Berberis, Juniperuns und Vacciniu
1
2
1
 
Beere
Mehlbeerenbaum
Eberesche
Sm NomSg
Mählbeernbaam
Mehlbeerenbaum
Wörth a.M.
Y21,6
"(Ausdruck ´Eberes8che´ hier unbekannt)"
Marzell 4, 418 für Sorbus aucuparia
1
2
1
 
Beere
Vogelbeer
Eberesche
Sf Nom
Vūglbīr
Vogelbeer
Eschenau
b34,1
1
2
1
 
Beere
Vögelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
de Vöglbeabaam
der Vögelbeerbaum
Zentbechhofen
Y32,8
1
2
1
 
Beere
Vögelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
D´ Vuiglbeerbamm
Der Vögelbeerbaum
Schönbrunn
V38,6
1
2
1
 
Beere
Vögelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
der Vuiglbeerbam
der Vögelbeerbaum
Vordorf
V38,5
1
2
1
 
Beere
Vögelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Da Vuiglbeerbām
Der Vögelbeerbaum
Oberröslau
U38,9
1
2
1
 
Beere
Vögelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
De Vǖëchlbäábám
Der Vögelbeerbaum
Einberg
S33,4
2
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Beere
Vögelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Der Vögelbeebaam
Der Vögelbeerbaum
Trieb
U33,3
1
2
1
 
Beere
Vögelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
d´ Vüglbeerbam
der Vögelbeerbaum
Teuschnitz
R35,1
1
2
1
 
Beere
Vögelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
dö Vüeglbeerbām
der Vögelbeerbaum
Neuses b.Coburg
S32,8
1
2
1
 
Beere
Vögelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Dä Füiglbēbām
Der Vögelbeerbaum
Pressig
R34,9
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Dä Vou&glbeäbām
Der Vogelbeerbaum
Kirchenbirkig
Z35,2
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vuglbeerbam
Vogelbeerbaum
Betzenstein
Z35,8
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vuglbirbām
Vogelbeerbaum
Bieberbach
Z34,3
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Voglbeerbam
Vogelbeerbaum
Pinzberg
Z33,8
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Voglbeerbaam
Vogelbeerbaum
Wimmelbach
Z33,4
2
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Voglbä(r)bam
Vogelbeerbaum
Warmersdorf
Z31,2
1
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vogelbeerbaum
Vogelbeerbaum
Schwarzenberg
Z29,9
2
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Dr Vouchlbeerbaam
Der Vogelbeerbaum
Etwashausen
Z27,3
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vuglbeabām
Vogelbeerbaum
Funkendorf
Y36,6
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vug´lbi?bām
Vogelbeerbaum
Buchau
Y36,4
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vuglbeerbam
Vogelbeerbaum
Gößweinstein
Y35,7
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Da Vugelbeerbaam
Der Vogelbeerbaum
Hohenmirsberg
Y35,2
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Voglbeabam
Vogelbeerbaum
Wohlmuthshüll
Y34,8
3
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vogelbeerbaŭm
Vogelbeerbaum
Wohlmannsgesees
Y34,5
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vogelbeerbam
Vogelbeerbaum
Schnaid
Y32,9
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Voglbeäba-'m
Vogelbeerbaum
Seußling
Y32,6
1
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vochlbeerbaam
Vogelbeerbaum
Limbach
Y31,9
2
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vogelbeerbam
Vogelbeerbaum
Pommersfelden
Y31,9
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
dä Voglbeerbaam
der Vogelbeerbaum
Stappenbach
Y31,3
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vogelbeerbam
Vogelbeerbaum
Mönchherrnsdorf
Y30,3
#sl
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vöiglsbeerbam
Vögelsbeerbaum
Großlangheim
Y28,8
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vogelbeer-Baum
Vogelbeerbaum
Wertheim
Y24,7
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vuglbeerbam
Vogelbeerbaum
Seidwitz
X37,7
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vug(e)lbeerbām
Vogelbeerbaum
Windischenlaibach
X37,5
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vuglbeabām
Vogelbeerbaum
Gottsfeld
X36,8
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vuglbeerbaam
Vogelbeerbaum
Unternschreez
X36,5
2
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vogelbeerbaum
Vogelbeerbaum
Althaidhof
X36,3
#sl
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Voglbeerbam
Vogelbeerbaum
Destuben
X36,2
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
da=o Vūglbeabām
der Vogelbeerbaum
Mistelbach
X36,1
3
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vuglbäbām
Vogelbeerbaum
Pittersdorf
X36,1
2
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
der Vuglbeabām
der Vogelbeerbaum
Gesees
X36,1
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Voglbeabam
Vogelbeerbaum
Kirchahorn
X35,8
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vuglbeerbam
Vogelbeerbaum
Volsbach
X35,5
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vuglbeerbām
Vogelbeerbaum
Nankendorf
X35,4
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vogelbeerbam
Vogelbeerbaum
Stegaurach
X32,4
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vogelbeerbaam
Vogelbeerbaum
Bamberg
X32,1
2
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vogelbeerbam
Vogelbeerbaum
Bamberg
X32,1
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vugelbeerbam
Vogelbeerbaum
Gerolzhofen
X29,1
#sl
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Voichelsbeerbaam
Vögelsbeerbaum
Kürnach
X27,7
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Voglbeerbām
Vogelbeerbaum
Prosselsheim
X27,6
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vuaglbeerbamm
Vogelbeerbaum
Nagel
W38,2
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vuglbärbām
Vogelbeerbaum
Stockau
W37,7
2
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vugelbeerbam
Vogelbeerbaum
Heßlach
W37,5
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vūglbeerbām
Vogelbeerbaum
Döhlau
W36,6
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Voglbeerbām
Vogelbeerbaum
Bayreuth
W36,5
4
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vūglbeerbaam
Vogelbeerbaum
Bayreuth
W36,5
1
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Voglbeerbaam
Vogelbeerbaum
Bayreuth
W36,5
#sl
2
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
där Vŭglberbām
der Vogelbeerbaum
Bindlach
W36,2
2
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vüglbärbaam
Vögelbeerbaum
Tiefenellern
W33,8
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vuglbeäbām
Vogelbeerbaum
Unterwaiz
W36,1
2
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vüglbeerbām
Vögelbeerbaum
Steinfeld
W33,3
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vȫglbéäbām
Vögelbeerbaum
Ehrl
W33,1
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vogelbeerbâm
Vogelbeerbaum
Sassendorf
W32,3
2
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Voglbeer(bām)
Vogelbeerbaum
Unteroberndorf
W32,2
2
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Voglbärbām
Vogelbeerbaum
Unteroberndorf
W32,2
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vūgelbärbām
Vogelbeerbaum
Baunach
W32,1
1
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vogelbeerbām
Vogelbeerbaum
Oberhaid
W31,9
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vogelbeerbam
Vogelbeerbaum
Oberschleichach
W30,5
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vöichslbärbaam
Vögelsbeerbaum
Unterspiesheim
W28,5
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomPl
Vogelbeerbame
Vogelbeerbäume
Thüngen
W26,7
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vogelbeerbaŭm
Vogelbeerbaum
Aschaffenburg
W21,3
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vuaglbeerbam
Vogelbeerbaum
Wölsau
V39,9
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
då Vuåglbee(ar)bamm
der Vogelbeerbaum
Lorenzreuth
V39,8
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vūglbērbām
Vogelbeerbaum
Röthenbach
V39,6
2
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vu?g´lbeerbaam
Vogelbeerbaum
Holenbrunn
V39,4
"häufiger aber: ´Vue*g´lbeerbaam´"
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vu>i&glbärbåm
Vogelbeerbaum
Bernstein
V39,1
#sl
1
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
D´ Vurglbeerbâ(h)m
Der Vogelbeerbaum
Breitenbrunn
V38,6
2
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
där Vuglbeerbām
der Vogelbeerbaum
Goldkronach
V37,7
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
vuglbērbām
Vogelbeerbaum
Leupoldsdorf
V38,5
2
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Fuglbeerbaam
Vogelbeerbaum
Bischofsgrün
V37,5
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vugelbeerbam
Vogelbeerbaum
Wasserknoden
V37,1
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
dä Vuglbeäbaam
der Vogelbeerbaum
Wülfersreuth
V37,2
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vuglbeerbaam
Vogelbeerbaum
Benk
V36,9
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vugelbeerbām
Vogelbeerbaum
Pechgraben
V36,7
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vugelbeerbam
Vogelbeerbaum
Harsdorf
V36,5
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vugelbeerbaam
Vogelbeerbaum
Lanzendorf
V36,5
2
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
de Vuglbērbām
Vogelbeerbaum
Trebgast
V36,1
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vugelbeerbaam
Vogelbeerbaum
Neudrossenfeld
V35,9
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vugelbeerbaam
Vogelbeerbaum
Thurnau
V35,8
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vugelbeerbaam
Vogelbeerbaum
Brücklein
V35,6
2
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vŭglbeerbām
Vogelbeerbaum
Hutschdorf
V35,5
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vŭglbeerbam
Vogelbeerbaum
Heubsch
V35,4
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vuglbeh(r)-bahm
Vogelbeerbaum
Weiden
V34,8
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vöglbeerbaam
Vögelbeerbaum
Arnstein
V34,4
2
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vöglbeebām)
Vögelbeerbaum
Arnstein
V34,4
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vu(g)lbe?bām
Vogelbeerbaum
Thierstein
U39,5
2
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Der Vo=ugelbeabam
Der Vogelbeerbaum
Franken
U38,8
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vuglberbām
Vogelbeerbaum
Zell
U37,6
2
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vu(a)glbee(a)baam
Vogelbeerbaum
Kirchenlamitz
U38,2
a hell
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vŭglbeerbām
Vogelbeerbaum
Witzleshofen
U37,4
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
De Vuglbeerbaam
Der Vogelbeerbaum
Lösten
U37,3
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
fuglbē?bām
Vogelbeerbaum
Stammbach
U37,1
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vuglbeerbām
Vogelbeerbaum
Marktschorgast
U36,9
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vŭglbērbām
Vogelbeerbaum
Wirsberg
U36,8
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Dä Vūchlbērbām
Der Vogelbeerbaum
Neufang
U36,5
"(der Vogelbeerbaum)"
2
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
(Dä Vuglbeä̆bām)
Der Vogelbeerbaum
Kupferberg
U36,5
1
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vugelbeerbaum
Vogelbeerbaum
Marienweiher
U36,3
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
de vuglbeerbām
der Vogelbeerbaum
Guttenberg
U36,2
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vugelbeerbaam
Vogelbeerbaum
Melkendorf
U35,8
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vugelbeerbām
Vogelbeerbaum
Mainleus
U35,7
2
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
de fūglbärbām
der Vogelbeerbaum
Lehenthal
U35,3
"de fu_glbärba_m = Vogelbeerbaum"
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vuglbeebaam
Vogelbeerbaum
Höferänger
U35,2
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
dä Voglbeebaam
der Vogelbeerbaum
Maineck
U34,8
"(der)"
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vöglbēbām
Vögelbeerbaum
Altenkunstadt
U34,5
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vöglbeebaam
Vögelbeerbaum
Marktzeuln
U34,1
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vogelbeerbaam
Vogelbeerbaum
Klosterlangheim
U33,8
1
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
De Vuoglbäbaam
Der Vogelbeerbaum
Michelau
U33,2
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vuogelbeerbaam
Vogelbeerbaum
Lichtenfels
U33,1
2
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vogelbeerbām
Vogelbeerbaum
Staffelstein
U32,9
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vögelbeerbām
Vögelbeerbaum
Altenbanz
U32,3
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
der voglbeerbaam
der Vogelbeerbaum
Rossach
U32,2
2
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
da Vochlbeerbaam
der Vogelbeerbaum
Lichtenstein
U31,3
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vogelbärbām
Vogelbeerbaum
Hellingen
U30,8
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vöichelsbeerbām
Vögelbeerbaum
Aura a.d.Saale
U27,1
"(weniger bekannt)"
2
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vöichlbi/erbaam
Vögelbeerbaum
Untererthal
U26,1
2
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vogelbeerbaam
Vogelbeerbaum
Schöllkrippen
U22,8
1
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vogebeerbaum
Vogelbeerbaum
Kälberau
U21,8
#sl; Schreibfehler
2
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vŭig´lbeabaŭm
Vogelbeerbaum
Selb
T39,9
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vogelbeerbaŭm
Vogelbeerbaum
Selb
T39,9
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
dr Vuaglbeerbaam
der Vogelbeerbaum
Rehau
T39,1
"(die Sprach- und Schreibweise von Vogel ist verschieden: Vu(a)gl, Vu(e)gl, Vu(i)gl)"
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vuglbeerbām
Vogelbeerbaum
Kleinschwarzenbach
T37,1
4
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vuglbeerbām
Vogelbeerbaum
Edlendorf
T37,2
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vŭglbehrbahm
Vogelbeerbaum
Helmbrechts
T37,1
3
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vuglbeerbām
Vogelbeerbaum
Unterweißenbach
T37,1
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
dĕr Vūglbērbām
der Vogelbeerbaum
Helmbrechts
T37,1
2
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vŭeglbeerbām
Vogelbeerbaum
Triebenreuth
T36,7
1
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vūglbeerbām
Vogelbeerbaum
Weickenreuth
T36,9
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
dä Vuoglbeebam
der Vogelbeerbaum
Horbach
T36,6
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vueglbeebam
Vogelbeerbaum
Enchenreuth
T36,3
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vu/eglbeebām
Vogelbeerbaum
Heinersreuth
T36,2
2
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vu(e)chlbēbām
Vogelbeerbaum
Elbersreuth
T36,2
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
dá Vuglbeebam
der Vogelbeerbaum
Presseck
T36,1
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vŭ-echlbeebáám
Vogelbeerbaum
Gestungshausen
T34,1
"(früher)"
Trennungsstrich mit <=> geschrieben; Zeichen über <aa>
2
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
der Vouglbeebām
der Vogelbeerbaum
Mitwitz
T34,1
3
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Voŭchlbeebaam
Vogelbeerbaum
Neuensorg
T33,5
2
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vue&glbea&bām
Vogelbeerbaum
Ebersdorf
T33,5
1
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vüüchlbeerbâm
Vogelbeerbaum
Zedersdorf
T33,3
#sl
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Voglbeerbam
Vogelbeerbaum
Gemünda
T31,6
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vöigelbeerbam
Vögelbeerbaum
Kimmelsbach
T30,4
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vöichelsbeerbam
Vögelsbeerbaum
Garitz
T27,7
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vöüchlsbirbām
Vögelsbeerbaum
Schlimpfhof
T26,6
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
(Vöichlbeerbām)
Vögelbeerbaum
Oberthulba
T26,6
"Vogelbeerbaum"
3
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
(Voglbeerbām)
Vogelbeerbaum
Regnitzlosau
S39,4
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vuglbeerbahm
Vogelbeerbaum
Tiefengrün
S38,8
2
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Der Voglbeerbam
Der Vogelbeerbaum
Oberkotzau
S38,8
#sl
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vuglbeer=abaam
Vogelbeerbaum
Kautendorf
S38,6
1
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Voglbeer=abaam
Vogelbeerbaum
Kautendorf
S38,6
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
der Vugelbeerbaam
der Vogelbeerbaum
Hof
S38,2
"der Vogelbeerbaam"
#sl
2
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Voglbeerbām
Vogelbeerbaum
Döhlau
S38,5
2
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
dea Voglbeabaam
der Vogelbeerbaum
Hof
S38,2
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
da Vuglbeerbaam
der Vogelbeerbaum
Köditz
S38,1
2
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
De Vūglbeerbaam
Der Vogelbeerbaum
Wölbattendorf
S38,1
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vug=(ch)elbeerbaam
Vogelbeerbaum
Schauenstein
S37,8
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vuglbeerbām
Vogelbeerbaum
Weidesgrün
S37,5
"oder: Vuglbeerba_m"
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vuchlbeerbām
Vogelbeerbaum
Marlesreuth
S37,4
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vugelbeerbaam
Vogelbeerbaum
Selbitz
S37,2
2
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
der Vuglbeerbaam
der Vogelbeerbaum
Rothenbürg
S37,2
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vuglbeerbām
Vogelbeerbaum
Döbra
S36,6
2
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
dea Vuglbeabaam
der Vogelbeerbaum
Schwarzenbach a.Wald
S36,6
"Beim männlichen und weiblichen Geschlechtswort kommt es auf die Betonung an. Es kann heißen: der = de° oder dea, die = di oder de2i2"
3
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vuechlbeebaam
Vogelbeerbaum
Neuengrün
S36,4
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vŏgelbeerbam
Vogelbeerbaum
Friesen
S35,7
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vugelbeerbam
Vogelbeerbaum
Neufang
S35,2
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vouglbēbam
Vogelbeerbaum
Wilhelmsthal
S35,1
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vüa&glbee-Bāhm
Vogelbeerbaum
Hassenberg
S34,7
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vögelbeerbām
Vögelbeerbaum
Glosberg
S34,6
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vüglbeerbaam
Vögelbeerbaum
Burggrub
S34,5
#sl
2
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Dä Vuglbeebam
Der Vogelbeerbaum
Stockheim
S34,2
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vůglbäbam
Vogelbeerbaum
Haig
S34,5
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
d? fy?xlbēabām
der Vogelbeerbaum
Mönchröden
S33,5
#sl: Sonderzeichen für 1.<a>
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vogelbeerbām
Vogelbeerbaum
Coburg
S32,9
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vogelbärbām
Vogelbeerbaum
Scheuerfeld
S32,8
2
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Voachelbärbaam
Vogelbeerbaum
Neida
S32,1
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vȫchelbeerbaam
Vögelbeerbaum
Bad Brückenau
S25,3
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
der Vochelbeerbaam
der Vogelbeerbaum
Neustadt a.d.Saale
S28,1
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vogelbeerbaam
Vogelbeerbaum
Zedtwitz
R38,5
2
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vŭglbeerbam
Vogelbeerbaum
Feilitzsch
R38,5
1
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vugelbeerbaam
Vogelbeerbaum
Marxgrün
R37,7
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Voglbeerbām
Vogelbeerbaum
Joditz
R38,4
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vuchlbeerbām
Vogelbeerbaum
Issigau
R37,5
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
dr vŭglbērbām
der Vogelbeerbaum
Bobengrün
R36,9
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Dä Vūächlbeäbaam
Der Vogelbeerbaum
Nordhalben
R36,4
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomPl
Di Vŭglbeabam
die Vogelbeerbäume
Geroldsgrün
R36,8
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vüchlbeerbaam
Vögelbeerbaum
Rappoltengrün
R35,2
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vüächlbärbaam
Vögelbeerbaum
Meilschnitz
R33,8
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vögelbeerbam
Vögelbeerbaum
Friedersdorf
R34,6
2
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vü>achlbeerbām
Vogelbeerbaum
Weißenbrunn v.W.
R33,7
1
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
da Vugelbeerbaaam
der Vogelbeerbaum
Mittelberg
R33,7
2
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vüglbeerbaam
Vögelbeerbaum
Roßfeld
R31,8
2
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
D? Vüglbeerbām
Der Vogelbeerbaum
Haßlach b.T.
Q35,8
#sl
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vügelberbam
Vögelbeerbaum
Steinbach a.Wald
Q35,7
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vuglbeerbååm
Vogelbeerbaum
Alexanderhütte
Q34,5
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vogelbeerbaam
Vogelbeerbaum
Ostheim v.d.Rhön
Q28,5
2
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Voglbearbamm
Vogelbeerbaum
Meilenhofen
l34,4
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Voglbärbam
Vogelbeerbaum
Landershofen
k34,5
#sl
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vogelbeerbām
Vogelbeerbaum
Eichstätt
k34,1
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Der Voglbärbam
Der Vogelbeerbaum
Mörnsheim
k33,4
1
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Voglbärbaam
Vogelbeerbaum
Dollnstein
k33,5
2
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vuglbierbam
Vogelbeerbaum
Übermatzhofen
i32,9
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vŭglbierbăm
Vogelbeerbaum
Langenaltheim
k32,2
2
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
fūglbi?bam
Vogelbeerbaum
Treuchtlingen
i32,5
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Voglberbām
Vogelbeerbaum
Ursheim
i31,7
2
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Voglbeerbām
Vogelbeerbaum
Reuth a.Wald
h33,9
2
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vuglbörrbam
Vogelbeerbaum
Heidenheim
h31,8
"Vogelbeerbaum = Vuglbörrbam"
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vochlberrbōōm
Vogelbeerbaum
Hohentrüdingen
h31,7
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vuglbĕrbām
Vogelbeerbaum
Stetten
h31,1
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vogelberbahm
Vogelbeerbaum
Wassertrüdingen
h30,5
1
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vogelbeerbam
Vogelbeerbaum
Mönchsroth
h29,7
3
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vochlbrbām
Vogelbeerbaum
Illenschwang
h29,2
?Schreibfehler
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vogelbeerbaum
Vogelbeerbaum
Sinbronn
h29,1
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vugelbeerbam
Vogelbeerbaum
Ohlangen
g34,7
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vuglbīrbam
Vogelbeerbaum
Reuth u.Neuhaus
g33,8
2
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vuglbeerbam
Vogelbeerbaum
Dorsbrunn
g32,8
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vuglbirbam
Vogelbeerbaum
Oberbreitenlohe
g32,3
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vŭglbārbam
Vogelbeerbaum
Schlungenhof
g31,5
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vouglberbam
Vogelbeerbaum
Cronheim
g30,9
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Der Voglberbaam
Der Vogelbeerbaum
Großlellenfeld
g30,6
1
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vogelberrbaŭm
Vogelbeerbaum
Beyerberg
g30,4
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vuglberbam
Vogelbeerbaum
Burk
g29,6
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vŭglbeerbaam
Vogelbeerbaum
Spalt
f32,8
#sl
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Dr Voglbeerbaam
Der Vogelbeerbaum
Wassermungenau
f32,4
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
dă vūglbǟrbăm
der Vogelbeerbaum
Obererlbach
f32,7
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vuglberrbam
Vogelbeerbaum
Wolframs-Eschenbach
f31,1
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vŭgelbierbamm
Vogelbeerbaum
Rednitzhembach
e33,5
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vuglbierbamm
Vogelbeerbaum
Penzendorf
e33,2
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vuglbirbamm
Vogelbeerbaum
Kammerstein
e32,6
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vuglbeirnbā='m
Vogelbeerbaum
Unterreichenbach
e32,3
#sl; <i> nach unten versetzt
1
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Dä Vu=uglbierbām
Der Vogelbeerbaum
Sachsen
e30,6
"(älle ä tonlos - Lautverschmelzungen mit Klammer z.B. ä>a, g>n)"
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Voglbeerbaam
Vogelbeerbaum
Eyb
e30,5
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Dr Vogelbeerbām
Der Vogelbeerbaum
Ansbach
e30,2
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vogelbeerbam
Vogelbeerbaum
Hennenbach
e30,2
2
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vouchlbeerbām
Vogelbeerbaum
Wörnitz
e28,8
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vouglbeerbam
Vogelbeerbaum
Wettringen
e27,9
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vuglbierbam
Vogelbeerbaum
Hagenhausen
d35,5
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vuglbierbamm
Vogelbeerbaum
Pühlheim
d35,2
3
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vuglberbamm
Vogelbeerbaum
Eismannsberg
d35,2
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vuglbirbam
Vogelbeerbaum
Unterrieden
d35,2
2
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
da vūglbäabamm
der Vogelbeerbaum
Kornburg
d33,8
#sl; Sonderzeichen für 2.<a>
2
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vugelbierbaam
Vogelbeerbaum
Winkelhaid
d34,3
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vuglbirbamm
Vogelbeerbaum
Gustenfelden
d32,9
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vug(e)lbeerbam
Vogelbeerbaum
Heilsbronn
d31,9
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vogelbeerbaum
Vogelbeerbaum
Rothenburg o.d.T.
d28,4
3
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Fugèlbeerbam
Vogelbeerbaum
Bonnhof
d31,6
#sl
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Voglbeerbaam
Vogelbeerbaum
Rothenburg o.d.T.
d28,4
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vuglbīrbam
Vogelbeerbaum
Offenhausen
c35,5
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vogelbeerbaum
Vogelbeerbaum
Offenhausen
c35,5
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vuuglbierbaam
Vogelbeerbaum
Nürnberg
c33,5
1
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
der Vuglbeerbaam
der Vogelbeerbaum
Behringersdorf
c33,3
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vuglbierbaam
Vogelbeerbaum
Knoblauchsland
c33,2
2
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
A Vuglbierbaam
Ein Vogelbeerbaum
Knoblauchsland
c33,2
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
där& fūglbīär&bām
der Vogelbeerbaum
Buch
c33,2
Zeichen unter <l>
3
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vogelbeerbaŭm
Vogelbeerbaum
Rehdorf
c32,9
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Dä Vūglbiäbamm
Der Vogelbeerbaum
Zirndorf
c32,6
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomPl
Di Fougelbērbām
die Vogelbeerbäume
Burgbernheim
c28,6
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Der Vuglbeerbam
Der Vogelbeerbaum
Burgfarrnbach
c32,2
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vogelbeerbaum
Vogelbeerbaum
Tauberzell
c27,6
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vogelbeerbam
Vogelbeerbaum
Pommelsbrunn
b36,7
1
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vuglbiabām
Vogelbeerbaum
Hersbruck
b35,8
2
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vŭg´lbiabam
Vogelbeerbaum
Altensittenbach
b35,8
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vuglbeerbamm
Vogelbeerbaum
Hersbruck
b35,8
2
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vūglbiabam
Vogelbeerbaum
Oberkrumbach
b35,5
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vuglbärbaam
Vogelbeerbaum
Sack
b33,7
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vūgelbierbam
Vogelbeerbaum
Tennenlohe
b33,4
2
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
dä fūglbīär&bām
der Vogelbeerbaum
Neunhof
b33,4
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vūglbiäbamm
Vogelbeerbaum
Kalchreuth
b33,3
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Voglbērbām
Vogelbeerbaum
Veitsbronn
b32,7
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Voglberbam
Vogelbeerbaum
Hagenbüchach
b31,5
1
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Voŭglbärbam
Vogelbeerbaum
Beerbach
b30,5
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
d? Vouglbeerba:m
der Vogelbeerbaum
Beerbach
b30,5
2
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
de Vouglbērbām
der Vogelbeerbaum
Dietersheim
b30,1
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
da Voglbeerbām
der Vogelbeerbaum
Neustadt a.d.Aisch
b30,3
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vouglbērbām
Vogelbeerbaum
Rüdisbronn
b29,2
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
der Vogelberbām
der Vogelbeerbaum
Bad Windsheim
b29,8
#sl
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Fugelbierbaam
Vogelbeerbaum
Osternohe
a35,7
2
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Veigelbeerbaam
Vögelbeerbaum
Gollhofen
b28,1
?Sg./Pl.
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomPl
Vuglbierbäm
Vogelbeerbäume
Riegelstein
a35,5
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
der Vuglbīrbam
der Vogelbeerbaum
Diepoltsdorf
a35,7
"(i lang, a kurz)"
1
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
a Vuglbierba=ämm
ein Vogelbeerbaum
Hüttenbach
a34,6
#sl, wohl <a>
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Voglbeerbaum
Vogelbeerbaum
Freiröttenbach
a34,9
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Där Vōgelbǟrbaum
Der Vogelbeerbaum
Oberreichenbach
a31,8
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vuglbirbam
Vogelbeerbaum
Gräfenberg
a34,2
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
de Voglbērbām
der Vogelbeerbaum
Rockenbach
a30,3
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Der Vouglbeerbam
Der Vogelbeerbaum
Roßbach
a30,2
Zeichen unter a
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Fōglbärbām
Vogelbeerbaum
Ullstadt
a29,6
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomPl
Voŭglbärbāma
Vogelbeerbäume
Gnodstadt
a27,3
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbaum
Eberesche
Sm NomSg
Voŭchlberbam
Vogelbeerbaum
Acholshausen
a27,1
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerbäumlein
Eberesche
Sn NomSg
(Vogelbērbāmla)
Vogelbeerbäumlein
Altheim
b30,4
1
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Beere
Vögelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vögelbērn
Vögelbeere
Herrnsdorf
Y32,4
"(= Vogelbeere)"
1
2
1
 
Beere
Vögelbeere
Eberesche
Sf Nom
Die Vögelbeer
die Vögelbeere
Pettstadt
Y32,2
1
2
1
 
Beere
Vögelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vügelbeer
Vögelbeere
Tiefenhöchstadt
X33,8
1
2
1
 
Beere
Vögelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vöglbeer
Vögelbeere
Untersteinbach
X30,4
4
2
1
 
Beere
Vögelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vögelbeer
Vögelbeere
Kirchaich
W31,7
1
2
1
 
Beere
Vögelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vöchlbēä
Vögelbeere
Rudendorf
W31,2
1
2
1
 
Beere
Vögelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vögelbeer
Vögelbeere
Gleisenau
W31,1
1
2
1
 
Beere
Vögelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vuiglbeeä
Vögelbeere
Röthenbach
V39,6
1
2
1
 
Beere
Vögelbeere
Eberesche
Sf Nom
di Vuiglbeer
die Vögelbeere
Thiersheim
V39,3
2
2
1
 
Beere
Vögelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vöglbeä
Vögelbeere
Unterleiterbach
V32,5
1
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Beere
Vögelbeere
Eberesche
Sf Nom
dí Vögelbeer
die Vögelbeere
Schönbrunn
V31,7
1
2
1
 
Beere
Vögelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vöglbeär
Vögelbeere
Ziegelanger
V30,9
1
2
1
 
Beere
Vögelbeere
Eberesche
Sf Nom
Die Vuiglbeer
die Vögelbeere
Reicholdsgrün
U38,5
1
2
1
 
Beere
Vögelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vöchlbär
Vögelbeere
Schottenstein
U32,2
1
2
1
 
Beere
Vögelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vögl beer&
Vögelbeere
Obristfeld
U34,1
2
2
1
 
Beere
Vögelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vöglbee
Vögelbeere
Fischbach
T35,4
1
2
1
 
Beere
Vögelbeere
Eberesche
Sf Nom
Di Vögelbeer
die Vögelbeere
Geroldswind
T31,7
1
2
1
 
Beere
Vögelbeere
Eberesche
Sf Nom
die Vü(a)glbäh
die Vögelbeere
Steinberg
S35,4
1
2
1
 
Beere
Vögelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vöiglbee
Vögelbeere
Seelach
S34,9
1
2
1
 
Beere
Vögelbeere
Eberesche
Sf Nom
Die Vürchlbeer
die Vögelbeere
Waldsachsen
S33,7
#sl
2
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Beere
Vögelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vüächlbeä
Vögelbeere
Einberg
S33,4
"(Vogelbeeren)"
1
2
1
 
Beere
Vögelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vöchelbeer
Vögelbeere
Gauerstadt
S31,3
1
2
1
 
Beere
Vögelbeere
Eberesche
Sf Nom
Veglbea
Vögelbeere
Aurach
f29,2
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vogelbeere
Vogelbeere
Mittelehrenbach
Z34,7
1
2
1
 
Beere
Vögelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vüeglbeern
Vögelbeere
Bad Rodach
R31,8
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Voglbeer
Vogelbeere
Hetzelsdorf
Z34,1
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vuglbeern
Vogelbeere
Willersdorf
Z32,3
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
di Vochelbeer
die Vogelbeere
Burghaslach
Z30,2
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vogelbeer
Vogelbeere
Dutendorf
Z30,6
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vou&gelbeer
Vogelbeere
Schnabelwaid
Y36,2
1
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
die Vou&glbea
die Vogelbeere
Pottenstein
Y35,8
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Voglbär
Vogelbeere
Engelhardsberg
Y34,6
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vogelbeeren
Vogelbeere
Pautzfeld
Y33,7
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vogelbär
Vogelbeere
Wachenroth
Y31,7
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Voglbē(r)
Vogelbeere
Eckersbach
Y30,9
"Vogelbeere: Voglbe_(r)"
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Voglbeer
Vogelbeere
Burgebrach
Y31,2
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
di Voglbeä
die Vogelbeere
Thüngfeld
Y30,9
"(Vogelbeere)"
2
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
di voglbea=e
die Vogelbeere
Heuchelheim
Y30,8
2
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vouglbean
Vogelbeere
Stadtschwarzach
Y28,5
2
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vuglbeer
Vogelbeere
Kirchenlaibach
X37,5
2
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vuglbe(a)
Vogelbeere
Nankendorf
X35,4
2
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
voglbeern
Vogelbeere
Wildensorg
X32,4
2
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Di Vūglbea
die Vogelbeere
Creez
X36,4
"(Vogelbeere)"
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Voglbeer
Vogelbeere
Untersteinbach
X30,4
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vogelbeer
Vogelbeere
Untersteinbach
X30,4
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
die Vūglbeer
die Vogelbeere
Weidenberg
W37,7
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vuaglbeer
Vogelbeere
Hüttstadl
W38,1
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vūglbea
Vogelbeere
Nemmersdorf
W37,1
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vūgelbeer
Vogelbeere
Bayreuth
W36,5
"Vogelbeere"
2
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
de Vūgelbeer
die Vogelbeere
Altenplos
W36,1
1
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vogelbeern
Vogelbeere
Viereth
W31,8
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vogelbeere
Vogelbeere
Eltmann
W30,3
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vogelbeere
Vogelbeere
Weibersbrunn
W23,7
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vogelbeern
Vogelbeere
Aschaffenburg
W21,3
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vŭaglbeer
Vogelbeere
Arzberg
V40,1
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vuaglbehr
Vogelbeere
Bergnersreuth
V39,3
3
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vuaglbeer
Vogelbeere
Thiersheim
V39,3
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Die Vuiglbeer
die Vogelbeere
Schönbrunn
V38,6
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Di Vuglbeer
die Vogelbeere
Bärnreuth
V37,4
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
vuglbeer
Vogelbeere
Döllnitz
V35,4
2
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vogelbeer
Vogelbeere
Zeil a.M.
V30,8
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vogelbeer
Vogelbeere
Hornungsreuth
V35,6
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vogelbeer
Vogelbeere
Königsberg
V30,2
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vuaglbeer
Vogelbeere
Kaiserhammer
U39,5
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Di Fůglbea
die Vogelbeere
Weißenstadt
U38,7
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vŭglbeer
Vogelbeere
Reinersreuth
U38,1
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Fuglbē
Vogelbeere
Walpenreuth
U37,6
"Fuglbe(ä)"
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vuglbeer
Vogelbeere
Stammbach
U37,1
2
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Voglbeer
Vogelbeere
Willmersreuth
U35,7
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
fūglbēä
Vogelbeere
Veitlahm
U35,5
1
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
di Vuiglbēēr
die Vogelbeere
Schönwald
T39,5
#sl
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Voglbeer
Vogelbeere
Mechlenreuth
T37,9
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vugelbeer
Vogelbeere
Seulbitz
T38,4
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vuglbēr
Vogelbeere
Straas
T37,8
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Voagelbē
Vogelbeere
Reichenbach
T35,3
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vogelbeer
Vogelbeere
Kronach
T34,3
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Voglbeern
Vogelbeere
Grub a.Forst
T33,1
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Voŭgelbeer
Vogelbeere
Maroldsweisach
T30,6
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vuáglbeer
Vogelbeere
Faßmannsreuth
S39,9
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Die Voglbeer
die Vogelbeere
Regnitzlosau
S39,4
1
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
die Voglbea
die Vogelbeere
Wurlitz
S38,9
"Voglbeea"
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
die Voglbea
die Vogelbeere
Hof
S38,2
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Voglbeer
Vogelbeere
Wölbattendorf
S38,1
"(jüng. Generation: Voglbeer)"
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vugelbeer
Vogelbeere
Neudorf
S37,8
2
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vuglbeer
Vogelbeere
Weidesgrün
S37,5
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vogelbeern
Vogelbeeren
Föhrenreuth
S37,6
#sl
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
di Vuglbeern
die Vogelbeere
Rothenbürg
S37,2
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vu:glbeer
Vogelbeere
Straßdorf
S36,6
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Dī Vuechlbee
die Vogelbeere
Neundorf
S34,7
2
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vu?glbär
Vogelbeere
Neu- und Neershof
S33,7
"e* (auf den Kopf gestelltes e) = Schwach gehauchtes e"
1
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
die Vüeglbäe
die Vogelbeere
Unterlauter
S32,6
#sl
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Dī Fuechllbär
die Vogelbeere
Oberlauter
S32,3
#sl; ?Trema über <i>
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vôgelbär
Vogelbeere
Meeder
S32,2
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vogelbeeren
Vogelbeeren
Gefäll
S26,6
2
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vuglbeer
Vogelbeere
Isaar
R38,4
2
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vuglbeer
Vogelbeere
Neuhaus
R37,8
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vugelbeer
Vogelbeere
Marxgrün
R37,7
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vuglbear
Vogelbeere
Steinbach
R36,8
2
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vuglba=ea
Vogelbeere
Heinersberg
R36,4
2
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vöigel bee
Vogelbeere
Friedersdorf
R34,6
1
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vogelbeere
Vogelbeere
Fischbach
R33,7
3
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vogelbeern
Vogelbeere
Bad Rodach
R31,8
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vogelbeere
Vogelbeere
Wolkertshofen
l34,5
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vogelbeere
Vogelbeere
Nassenfels
l34,4
2
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Die Vogelbeer
die Vogelbeere
Ursheim
i31,7
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
d ' vuglbier
die Vogelbeere
Raitenbuch
h33,9
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vuglbier
Vogelbeere
Alesheim
h32,4
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vogelbier
Vogelbeere
Wachstein
h32,1
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
di fūglbēr
die Vogelbeere
Dittenheim
h31,6
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vochlbēr
Vogelbeere
Geilsheim
h30,6
"(auch Vochlbr) = ganz kurzes e"
1
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vogelberr
Vogelbeere
Unterschwaningen
h30,3
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Voglberr
Vogelbeere
Lentersheim
h30,2
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
(Voglbeer)
Vogelbeere
Untermichelbach
h29,3
"Vogelbeer"
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Diea& Vogelbeer.
die Vogelbeere
Röckingen
h30,2
2
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vouglbier
Vogelbeere
Röttenbach
g33,1
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
di Vūgbīe&r
die Vogelbeere
Pfofeld
g32,7
?Schreibfehler
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vuglbeer
Vogelbeere
Absberg
g32,1
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vūglberr
Vogelbeere
Wald
g31,4
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
die Vougelberr
die Vogelbeere
Großlellenfeld
g30,6
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
di Vuglberr
die Vogelbeere
Sommersdorf
f30,5
"(Vogelbeere)"
1
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vŭglbī?
Vogelbeere
Plöckendorf
e33,2
2
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Voglbeer
Vogelbeere
Wiedersbach
e29,5
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vogelbeere
Vogelbeere
Roßtal
d32,1
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vuglbir
Vogelbeere
Regelsbach
d32,6
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Voglbeer
Vogelbeere
Wernsbach
d30,8
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vuglbeern
Vogelbeere
Weihenzell
d30,6
?Sg./Pl.
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
(Vogelbeer)
Vogelbeere
Mitteldachstetten
d29,3
"?"
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
fouglbēr
Vogelbeere
Flachslanden
d30,1
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vouchelbär
Vogelbeere
Geslau
d28,6
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vouglbeer
Vogelbeere
Rothenburg o.d.T.
d28,4
2
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vogelbīrn
Vogelbeere
Schupf
c35,6
?Sg./Pl.
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vogelbeer
Vogelbeere
Ottenhofen
c29,4
#sl
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vejelbeer
Vogelbeere
Bettwar
c27,9
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
De Vogelbēr
die Vogelbeere
Altheim
b30,4
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Voglbērn
Vogelbeere
Ipsheim
b29,9
?Sg./Pl.
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Dei Vŭglbia
die Vogelbeere
Hiltpoltstein
a34,3
"(das r hört man fast nicht)"
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vuglbeer
Vogelbeere
Effeltrich
a33,2
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Die Vågelbeer
die Vogelbeere
Haundorf
a32,8
"Anmerk.: Statt der -´de´ statt das - ís´ - die bleibt."
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Voglbeä
Vogelbeere
Hannberg
a32,2
#sl Endung
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vogelbēr
Vogelbeere
Dachsbach
a31,1
1
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
Vogelbeere
Vogelbeere
Gnötzheim
a28,4
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Eberesche
Sf Nom
die Vougelbeern
die Vogelbeeren
Stübach
a30,8
1
2
1
 
Beere
Vogelbeere
Vogelbeere
Sf Nom
Vochlberr
Vogelbeere
Hohentrüdingen
h31,7
"die Früchte heißen Vochlberr"
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerlein
Eberesche
Sn NomPl
d´ Voglbeerla
die Vogelbeerlein
Böhming
i35,7
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerlein
Eberesche
Sn NomPl
Vogelbeeerli
Vogelbeerlein
Güntersleben
X26,5
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerlein
Eberesche
Sn Nom
Vuuglbärla
Vogelbeerlein
Landersdorf
h34,2
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerlein
Eberesche
Sn Nom
Vogelbeerla
Vogelbeerlein
Röckenhofen
h35,1
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerlein
Eberesche
Sn NomPl
Vugelbirli
Vogelbeerlein
Thalmannsfeld
h33,3
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerlein
Eberesche
Sn NomPl
Vugelberli
Vogelbeerlein
Veitsaurach
e32,4
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerlein
Eberesche
Sn NomPl
d' Voglbiala
die Vogelbeerlein
Grub
d35,7
1
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Beere
Vogelbeerlein
Eberesche
Sn Nom
(Vugelbierla)
Vogelbeerlein
Knoblauchsland
c33,2
2
2
1
 
Beere
Vogelbeerlein
Eberesche
Sn Nom
Vogelbeerla
Vogelbeerlein
Fischbach
c34,7
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerlein
Eberesche
Sn NomPl
Vou&glbēäli
Vogelbeerlein
Preuntsfelden
c29,7
1
2
1
 
Beere
Vogelbeerlein
Vogelbeere
Sn NomPl
Vuglbärli
Vogelbeerlein
Wernfels
f32,4
"(Bezeichnung der Früchte; für den Baum selbst konnte ich keinen Namen erfahren)"
2
2
1
 
Beere
Vögelbeerleinbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vöchelbeerlichbām
Vögelbeerleinbaum
Niederlauer
S28,4
2
2
1
 
Beere
Vogelbeerleinbaum
Eberesche
Sm NomSg
Vochelbeerlichbaum
Vogelbeerleinbaum
Niederlauer
S28,4
1
2
1
 
Beere
Vögeleinsbeerlein
Eberesche
Sn NomPl
Vöchelesbierli
Vögeleinsbeerlein
Wattenbach
e31,7
1
2
1
 
Beere
Vögelsbeere
Eberesche
Sf Nom
Vöichelsbeer
Vögelsbeere
Lindflur
Z26,5
1
2
1
 
Beere
Vögelsbeere
Eberesche
Sf Nom
Vögelsbeer
Vögelsbeere
Untereisenheim
X27,6
3
2
1
 
Beere
Vögelsbeere
Eberesche
Sf Nom
dī vȫgelsbērn
die Vögelsbeere
Steinmark
X24,4
1
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Beere
Vögelsbeere
Eberesche
Sf Nom
Di Vö?uchelsbér
die Vögelsbeere
Vögnitz
W29,7
#sl
2
2
1
 
Beere
Vögelsbeere
Eberesche
Sf Nom
Vöigelsbär
Vögelsbeere
Opferbaum
W27,8
1
2
1
 
Beere
Vögelsbeere
Eberesche
Sf Nom
Veugelsbär
Vögelsbeere
Zeuzleben
W27,2
1
2
1
 
Beere
Vögelsbeere
Eberesche
Sf Nom
Vöchlsböja
Vögelsbeere
Müdesheim
W26,5
"(Vogelbeere !)"
1
2
1
 
Beere
Vögelsbeere
Eberesche
Sf Nom
Veuchelsbeyr
Vögelsbeere
Himmelstadt
W25,9
1
2
1
 
Beere
Vögelsbeere
Eberesche
Sf Nom
Vöglsbeer
Vögelsbeere
Wonfurt
V29,9
1
2
1
 
Beere
Vögelsbeere
Eberesche
Sf Nom
Die Vuglbeä
die Vögelsbeere
Kupferberg
U36,5
1
2
1
 
Beere
Vögelsbeere
Eberesche
Sf Nom
Die Voüchlsbeer
die Vögelsbeere
Kerbfeld
U29,3
2
2
1
 
Beere
Vögelsbeere
Eberesche
Sf Nom
Vöiglsbeern
Vögelsbeere
Uechtelhausen
U28,8
1
2
1
 
Beere
Vögelsbeere
Eberesche
Sf Nom
Voichelsbeer
Vögelsbeere
Westheim
U26,5
1
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Beere
Vögelsbeere
Eberesche
Sf Nom
Vöchelsbär
Vögelsbeere
Wolfsmünster
U25,8
1
2
1
 
Beere
Vögelsbeere
Eberesche
Sf Nom
Vöjchelsbeer
Vögelsbeere
Dittlofsroda
U25,2
2
2
1
 
Beere
Vögelsbeere
Eberesche
Sf Nom
Vögelsbeer
Vögelsbeere
Wiesen
U23,4
1
2
1
 
Beere
Vögelsbeere
Eberesche
Sf Nom
va=öichls bēr
Vögelsbeere
Seubrigshausen
T28,3
"a=ö = Umlau1t zu1 a° (ähnlich dem engl. girl)"
1
2
1
 
Beere
Vögelsbeere
Eberesche
Sf Nom
Vöichlsbier
Vögelsbeere
Kleinbrach
T27,2
2
2
1
 
Beere
Vögelsbeere
Eberesche
Sf Nom
Vöglsbier
Vögelsbeere
Katzenbach
T26,3
1
2
1
 
Beere
Vögelsbeere
Eberesche
Sf Nom
Vöchelsbeer
Vögelsbeere
Gabolshausen
S30,7
1
2
1
 
Beere
Vögelsbeere
Eberesche
Sf Nom
Vüglsber
Vogelsbeere
Alsleben
S30,5
#sl
1
2
1
 
Beere
Vögelsbeere
Eberesche
Sf Nom
Vüüglsbeer
Vögelsbeere
Kleinbardorf
S29,5
"Vüüglsbeer = Vogelsbeere
2
2
1
 
Beere
Vögelsbeere
Eberesche
Sf Nom
die Vöglsbie&r
die Vögelsbeere
Saal a.d.Saale
S29,1
2
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Beere
Vögelsbeere
Eberesche
Sf Nom
Vöichŭtsbeer
Vögelsbeere
Frauenroth
S27,7
2
2
1
 
Beere
Vögelsbeere
Eberesche
Sf Nom
Vöuchlsbeer
Vögelsbeere
Salz
S28,1
"Von den Leu1ten hier fälschlicherweise als Vöuchlsbeer (Vogelsbeere) bezeichnet"
2
2
1
 
Beere
Vögelsbeere
Eberesche
Sf Nom
Vöŭchŭtsbähr
Vögelsbeere
Burkardroth
S26,9
1
2
1
 
Beere
Vögelsbeere
Eberesche
Sf Nom
Vöichūzbär
Vögelsbeere
Wollbach
S27,7
#sl
1
2
1
 
Beere
Vögelsbeere
Eberesche
Sf Nom
Vöüchotsbeer
Vögelsbeere
Oehrberg
S26,8
"(wird irrtümlicherweise Vogelsbeer genannt)"
2
2
1
 
Beere
Vögelsbeere
Eberesche
Sf Nom
(Vöchelsbär)
Vögelsbeere
Gefäll
S26,6
"Vogelbeeren"
2
2
1
 
Beere
Vögelsbeere
Eberesche
Sf Nom
Vögelsbǟre
Vögelsbeere
Rupboden
S25,7
1
2
1
 
Beere
Vogelsbeere
Eberesche
Sf Nom
Vouglsbeer
Vogelsbeere
Atzhausen
Y28,5
1
2
1
 
Beere
Vogelsbeere
Eberesche
Sf Nom
Vou&gelsbeere
Vogelsbeere
Hasloch
Y23,6
1
2
1
 
Beere
Vogelsbeere
Eberesche
Sf Nom
Vouglsbeern
Vogelsbeere
Neusetz
X27,9
2
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Beere
Vogelsbeere
Eberesche
Sf Nom
Voglsbeere
Vogelsbeere
Großenbrach
T27,2
1
2
1
 
Beere
Vogelsbeere
Eberesche
Sf Nom
Voochelsbeer
Vogelsbeere
Königshofen i.Gr.
S29,6
1
2
1
 
Beere
Vogelsbeere
Eberesche
Sf Nom
Vogelsbeeren
Vogelsbeeren
Beuchen
a22,8
1
2
1
 
Beere
Vögelsbeere
Vogelbeere
Sf Nom
Vichelsbeere
Vögelsbeere
Wasserlos
V21,2
"(Vogelbeere Früchte)"
1
2
1
 
Beere
Vögelsbeerebaum
Eberesche
Sm NomSg
Vöichelsbeerbám
Vögelsbeerebaum
Lindflur
Z26,5
1
2
1
 
Beere
Vögelsbeerlein
Eberesche
Sn NomPl
Vöichlsbärli
Vögelsbeerlein
Rundelshausen
V27,8
"hier kaum bekannt"
1
2
1
 
Beere
Vögelsbeerlein
Eberesche
Sn NomPl
Vügelsbeerlich
Vögelsbeerlein
Wermerichshausen
T28,2
1
2
1
 
Buche
Hainbuche
Eberesche ?
Sf Nom
Hābücha
Hainbuche
Medlitz
V32,4
"(vielleicht:) Ha_bücha"
1
2
1
 
Buche
Judenbüches
Eberesche ?
S Nom
Judebüchis
Judenbüches
Geesdorf
Y29,4
1
2
1
 
Butz
Vogelbutzen
Eberesche
S Nom
Voglputz´n
Vogelbutzen
Warmersdorf
Z31,2
1
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
der
der
der
Art NomSgM
(Dä Vuglbeä̆bām)
Der Vogelbeerbaum
Kupferberg
U36,5
1
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
d´ Vüglbeerbam
der Vögelbeerbaum
Teuschnitz
R35,1
1
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
D´ Vuiglbeerbamm
Der Vögelbeerbaum
Schönbrunn
V38,6
1
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
dä fūglbīär&bām
der Vogelbeerbaum
Neunhof
b33,4
1
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
dä Füiglbām
der Vögelbaum
Pressig
R34,9
"(Vogelbeerebaum)"
1
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
Dä Füiglbēbām
Der Vögelbeerbaum
Pressig
R34,9
1
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
da Vochlbeerbaam
der Vogelbeerbaum
Lichtenstein
U31,3
1
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
da Vögelbam
der Vogelbaum
Treunitz
W34,4
1
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
Da Voglbām
Der Vogelbaum
Streitberg
Y34,1
1
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
dä Voglbeebaam
der Vogelbeerbaum
Maineck
U34,8
"(der)"
1
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
der
der
der
Art NomSgM
da Voglbeerbām
der Vogelbeerbaum
Neustadt a.d.Aisch
b30,3
1
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
dä Voglbeerbaam
der Vogelbeerbaum
Stappenbach
Y31,3
1
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
Dä Vou&glbeäbām
Der Vogelbeerbaum
Kirchenbirkig
Z35,2
1
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
Dä Vūächlbeäbaam
Der Vogelbeerbaum
Nordhalben
R36,4
1
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
Dä Vūglbiäbamm
Der Vogelbeerbaum
Zirndorf
c32,6
1
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
Dä Vu=uglbierbām
Der Vogelbeerbaum
Sachsen
e30,6
"(älle ä tonlos - Lautverschmelzungen mit Klammer z.B. ä>a, g>n)"
1
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
då Vuåglbee(ar)bamm
der Vogelbeerbaum
Lorenzreuth
V39,8
1
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
Da Vugelbeerbaam
Der Vogelbeerbaum
Hohenmirsberg
Y35,2
1
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
dä Vuglbeäbaam
der Vogelbeerbaum
Wülfersreuth
V37,2
1
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
dá Vuglbeebam
der Vogelbeerbaum
Presseck
T36,1
1
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
der
der
der
Art NomSgM
Dä Vuglbeebam
Der Vogelbeerbaum
Stockheim
S34,2
1
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
Da Vuiglbeerbām
Der Vögelbeerbaum
Oberröslau
U38,9
1
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
dä Vuoglbeebam
der Vogelbeerbaum
Horbach
T36,6
1
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
dă vūglbǟrbăm
der Vogelbeerbaum
Obererlbach
f32,7
1
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
Där Vōgelbǟrbaum
Der Vogelbeerbaum
Oberreichenbach
a31,8
1
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
där Vuglbeerbām
der Vogelbeerbaum
Goldkronach
V37,7
1
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
de fūglbärbām
der Vogelbeerbaum
Lehenthal
U35,3
"de fu_glbärba_m = Vogelbeerbaum"
1
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
de Schmēebām
der Schmerbaum
Peesten
V35,1
1
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
de Voglbērbām
der Vogelbeerbaum
Rockenbach
a30,3
1
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
de Vöglbeabaam
der Vögelbeerbaum
Zentbechhofen
Y32,8
1
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
der
der
der
Art NomSgM
de Vouglbērbām
der Vogelbeerbaum
Dietersheim
b30,1
1
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
De Vūglbeerbaam
Der Vogelbeerbaum
Wölbattendorf
S38,1
1
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
de vuglbeerbām
der Vogelbeerbaum
Guttenberg
U36,2
1
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
De Vuglbeerbaam
Der Vogelbeerbaum
Lösten
U37,3
1
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
De Vuoglbäbaam
Der Vogelbeerbaum
Michelau
U33,2
1
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
d? fy?xlbēabām
der Vogelbeerbaum
Mönchröden
S33,5
#sl: Sonderzeichen für 1.<a>
1
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
D? Vüglbeerbām
Der Vogelbeerbaum
Haßlach b.T.
Q35,8
#sl
1
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
dea Voglbeabaam
der Vogelbeerbaum
Hof
S38,2
1
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
der Eschebaum
der Eschebaum
Memmelsdorf b.Untermerzbach
U32,1
1
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
Der Vo=ugelbeabam
Der Vogelbeerbaum
Franken
U38,8
1
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
der
der
der
Art NomSgM
der Vochelbeerbaam
der Vogelbeerbaum
Neustadt a.d.Saale
S28,1
1
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
Der Vögelbeebaam
Der Vögelbeerbaum
Trieb
U33,3
1
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
der Vogelberbām
der Vogelbeerbaum
Bad Windsheim
b29,8
#sl
1
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
Der Voglbärbam
Der Vogelbeerbaum
Mörnsheim
k33,4
1
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
Der Voglbeerbam
Der Vogelbeerbaum
Oberkotzau
S38,8
#sl
1
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
Der Voglberbaam
Der Vogelbeerbaum
Großlellenfeld
g30,6
1
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
Der Vouglbeerbam
Der Vogelbeerbaum
Roßbach
a30,2
Zeichen unter a
1
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
der Vuglbeabām
der Vogelbeerbaum
Gesees
X36,1
1
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
der Vuglbeerbaam
der Vogelbeerbaum
Behringersdorf
c33,3
1
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
der Vuglbeerbaam
der Vogelbeerbaum
Rothenbürg
S37,2
1
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
der
der
der
Art NomSgM
Der Vuglbeerbam
Der Vogelbeerbaum
Burgfarrnbach
c32,2
1
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
der Vuglbīrbam
der Vogelbeerbaum
Diepoltsdorf
a35,7
"(i lang, a kurz)"
1
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
der Vuiglbeerbam
der Vögelbeerbaum
Vordorf
V38,5
1
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
dö Vüeglbeerbām
der Vögelbeerbaum
Neuses b.Coburg
S32,8
1
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
Dr Vogelbeerbām
Der Vogelbeerbaum
Ansbach
e30,2
1
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
Dr Voglbeerbaam
Der Vogelbeerbaum
Wassermungenau
f32,4
1
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
Dr Vouchlbeerbaam
Der Vogelbeerbaum
Etwashausen
Z27,3
1
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
dr vŭglbērbām
der Vogelbeerbaum
Bobengrün
R36,9
1
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
dr Vuaglbeerbaam
der Vogelbeerbaum
Rehau
T39,1
"(die Sprach- und Schreibweise von Vogel ist verschieden: Vu(a)gl, Vu(e)gl, Vu(i)gl)"
1
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
D´ Vurglbeerbâ(h)m
Der Vogelbeerbaum
Breitenbrunn
V38,6
2
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
der
der
der
Art NomSgM
Dä Vūchlbērbām
Der Vogelbeerbaum
Neufang
U36,5
"(der Vogelbeerbaum)"
2
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
da vūglbäabamm
der Vogelbeerbaum
Kornburg
d33,8
#sl; Sonderzeichen für 2.<a>
2
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
da Vugelbeerbaaam
der Vogelbeerbaum
Mittelberg
R33,7
2
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
da Vuglbeerbaam
der Vogelbeerbaum
Köditz
S38,1
2
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
där Vŭglberbām
der Vogelbeerbaum
Bindlach
W36,2
2
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
De Vǖëchlbäábám
Der Vögelbeerbaum
Einberg
S33,4
2
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
d? Vouglbeerba:m
der Vogelbeerbaum
Beerbach
b30,5
2
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
dĕr Vūglbērbām
der Vogelbeerbaum
Helmbrechts
T37,1
2
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
der Schießbaam
der Schießbaum
Steinmark
X24,4
#sl
2
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
der voglbeerbaam
der Vogelbeerbaum
Rossach
U32,2
2
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
der
der
der
Art NomSgM
der Vugelbeerbaam
der Vogelbeerbaum
Hof
S38,2
"der Vogelbeerbaam"
#sl
2
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
da=o Vūglbeabām
der Vogelbeerbaum
Mistelbach
X36,1
3
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
där& fūglbīär&bām
der Vogelbeerbaum
Buch
c33,2
Zeichen unter <l>
3
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
dea Vuglbeabaam
der Vogelbeerbaum
Schwarzenbach a.Wald
S36,6
"Beim männlichen und weiblichen Geschlechtswort kommt es auf die Betonung an. Es kann heißen: der = de° oder dea, die = di oder de2i2"
3
2
1
 
der
der
der
Art NomSgM
der Vouglbeebām
der Vogelbeerbaum
Mitwitz
T34,1
3
2
1
 
die
die
die
Art Nom
Die ´Ä̆weresche
Die Eberesche
Ottorfszell
a21,9
1
2
1
 
die
die
die
Art Nom
Die Esche
Die Esche
Schneeberg i.Odenwald
a22,2
#sl Endung
1
2
1
 
die
die
die
Art Nom
Die Eweresche
Die Eberesche
Wolkshausen
a26,6
1
2
1
 
die
die
die
Art Nom
Di Ewerescha
Die Eberesche
Höttingen
a26,8
1
2
1
 
die
die
die
Art Nom
die Eberesche
die Eberesche
Iffigheim
a28,1
1
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
die
die
die
Art Nom
die Vougelbeern
die Vogelbeeren
Stübach
a30,8
1
2
1
 
die
die
die
Art Nom
die Eschn
die Esche
Dettendorf
a31,7
?Sg./Pl.
1
2
1
 
die
die
die
Art Nom
Die Vågelbeer
Die Vogelbeere
Haundorf
a32,8
"Anmerk.: Statt der -´de´ statt das - ís´ - die bleibt."
1
2
1
 
die
die
die
Art Nom
Dei Vŭglbia
Die Vogelbeere
Hiltpoltstein
a34,3
"(das r hört man fast nicht)"
1
2
1
 
die
die
die
Art Nom
Di Eschn
Die Esche
Freiröttenbach
a34,9
?Sg./Pl.
1
2
1
 
die
die
die
Art Nom
Di Äweresche
Die Eberesche
Simmershofen
b27,6
1
2
1
 
die
die
die
Art Nom
Di Äbö=äeschö=ä
Die Eberesche
Auernhofen
b27,8
1
2
1
 
die
die
die
Art Nom
Die Eberäsch
Die Eberesche
Weigenheim
b28,2
1
2
1
 
die
die
die
Art Nom
Di Âberâschn
Die Eberesche
Ergersheim
b28,9
?Sg./Pl.
1
2
1
 
die
die
die
Art Nom
De Vogelbēr
Die Vogelbeere
Altheim
b30,4
1
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
die
die
die
Art Nom
Die Eberesche
Die Eberesche
Rollhofen
b35,4
2
2
1
 
die
die
die
Art Nom
d´Ebaeschn
Die Eberesche
Eschenbach
b35,6
?Sg./Pl.
1
2
1
 
die
die
die
Art Nom
Di Eweresche
Die Eberesche
Klingen
c27,1
1
2
1
 
die
die
die
Art Nom
die Äschn
die Esche
Wilhermsdorf
c31,1
?Sg./Pl.
1
2
1
 
die
die
die
Art Nom
Di Eschn
Die Esche
Diepersdorf
c34,6
?Sg./Pl.
2
2
1
 
die
die
die
Art Nom
Die Eschn
Die Esche
Weißenbrunn
c35,7
?Sg./Pl.
1
2
1
 
die
die
die
Art Nom
däi E:schn
die Esche
Alfeld
c36,7
?Sg./Pl.
1
2
1
 
die
die
die
Art Nom
(dih ehw?eschn)
die Eberesche
Buchschwabach
d32,4
"e* = unbetont Endungs-er; e* = a°, o°; ŋ = n>g verschmolzen. e*i = äu, eu". "Anm.: die Schürze heißt hier Fleeck (flehg), i.d. Oberpfalz Vürda (virte*)". "Anm.: Bis 1900 waren hier die Getreidfelder in Beete (Bieter) (bihte*) eingeteilt und wurden nicht m.d. Sense, sondern noch mit der großen Sichel abgehauen (Sichl). Die kleinere Grassichel hieß dagegen Stumpf (schtumpf)". " P,T, An den Fettflecken bin ich unschuldig; es war ein nicht abgewischter Bauerntisch."
?Sg./Pl.
1
2
1
 
die
die
die
Art Nom
Die Ewereschn
Die Eberesche
Buchschwabach
d32,4
"e* = unbetont Endungs-er; e* = a°, o°; ŋ = n>g verschmolzen. e*i = äu, eu". "Anm.: die Schürze heißt hier Fleeck (flehg), i.d. Oberpfalz Vürda (virte*)". "Anm.: Bis 1900 waren hier die Getreidfelder in Beete (Bieter) (bihte*) eingeteilt und wurden nicht m.d. Sense, sondern noch mit der großen Sichel abgehauen (Sichl). Die kleinere Grassichel hieß dagegen Stumpf (schtumpf)". " P,T, An den Fettflecken bin ich unschuldig; es war ein nicht abgewischter Bauerntisch."
?Sg./Pl.
1
2
1
 
die
die
die
Art Nom
"die Eschn"
die Esche
Rohr
d32,8
"wächst hier nicht, bekannt ist nur die gemeine Esche - ´die Eschn´"
1
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
die
die
die
Art Nom
Di Ebääschn
Die Eberesche
Kornburg
d33,8
#sl; über 2. <ä> vielleicht <ä=o>
1
2
1
 
die
die
die
Art Nom
die Eschn
die Esche
Schwarzenbruck
d34,8
?Sg./Pl.
1
2
1
 
die
die
die
Art Nom
d' Voglbiala
die Vogelbeerlein
Grub
d35,7
1
2
1
 
die
die
die
Art Nom
Die Eberesche
Die Eberesche
Schalkhausen
e30,4
"ebenso"
#vb
2
2
1
 
die
die
die
Art Nom
die Eberäschn
die Eberesche
Immeldorf
e31,4
?Sg./Pl.
1
2
1
 
die
die
die
Art Nom
die Ebereschn
die Eberesche
Leerstetten
e33,3
?Sg./Pl.
1
2
1
 
die
die
die
Art Nom
die Ebereschn
die Eberesche
Burgoberbach
f30,2
?Sg./Pl.
1
2
1
 
die
die
die
Art Nom
di Vuglberr
die Vogelbeere
Sommersdorf
f30,5
"(Vogelbeere)"
1
2
1
 
die
die
die
Art Nom
Di Eschn
Die Esche
Windsbach
f31,3
?Sg./Pl.
1
2
1
 
die
die
die
Art Nom
Die Eschn
Die Esche
Mitteleschenbach
f31,6
?Sg./Pl.
1
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
die
die
die
Art Nom
Diē Eweresche
Die Eberesche
Schopfloch
g28,6
1
2
1
 
die
die
die
Art Nom
die Ebresch´n
die Eberesche
Großlellenfeld
g30,6
1
2
1
 
die
die
die
Art Nom
die Vougelberr
die Vogelbeere
Großlellenfeld
g30,6
1
2
1
 
die
die
die
Art Nom
D` Äbberescha
Die Eberesche
Oberschwaningen
g30,9
2
2
1
 
die
die
die
Art Nom
Die Ebereschn
Die Eberesche
Mörsach
g31,1
?Sg./Pl.
1
2
1
 
die
die
die
Art Nom
die Ebeeschn
die Eberesche
Gunzenhausen
g31,5
?Sg./Pl.
2
2
1
 
die
die
die
Art Nom
D´ Ebereschn
Die Eberesche
Theilenhofen
g32,7
?Sg./Pl.
2
2
1
 
die
die
die
Art Nom
di Vūgbīe&r
die Vogelbeere
Pfofeld
g32,7
?Schreibfehler
1
2
1
 
die
die
die
Art Nom
d´ Ewaeschn
die Eberesche
Selingstadt
g33,6
?Sg./Pl.
1
2
1
 
die
die
die
Art Nom
Dia& Äberäsch
Die Eberesche
Wilburgstetten
h29,7
1
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
die
die
die
Art Nom
D´ Esch
Die Esche
Wilburgstetten
h29,7
"(´deS)"
2
2
1
 
die
die
die
Art Nom
Diea& Vogelbeer.
Die Vogelbeere
Röckingen
h30,2
2
2
1
 
die
die
die
Art Nom
di fūglbēr
die Vogelbeere
Dittenheim
h31,6
1
2
1
 
die
die
die
Art Nom
d´ Eschn
die Esche
Pfraunfeld
h33,2
?Sg./Pl.
1
2
1
 
die
die
die
Art Nom
d ' vuglbier
die Vogelbeere
Raitenbuch
h33,9
1
2
1
 
die
die
die
Art Nom
die Eschä
die Esche
Hüssingen
i31,1
1
2
1
 
die
die
die
Art Nom
D´ Escher
Die Esche
Degersheim
i31,3
1
2
1
 
die
die
die
Art Nom
Die Vogelbeer
Die Vogelbeere
Ursheim
i31,7
1
2
1
 
die
die
die
Art Nom
d´ Voglbeerla
die Vogelbeerlein
Böhming
i35,7
1
2
1
 
die
die
die
Art Nom
D´ Ēwăeschn
Die Eberesche
Schambach
k35,1
"a1 = offenes a, wie im Englischen (a) (but)"
1
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
die
die
die
Art Nom
Die Ewerösche
Die Eberesche
Höchheim
R29,8
2
2
1
 
die
die
die
Art Nom
die Eberesche
die Eberesche
Irmelshausen
R29,9
1
2
1
 
die
die
die
Art Nom
Die Eberösche
Die Eberesche
Breitensee
R30,7
1
2
1
 
die
die
die
Art Nom
Die Eschn.
Die Esche
Ahlstadt
R32,4
1
2
1
 
die
die
die
Art Nom
Di Eschn
Die Esche
Steinbach
R36,8
2
2
1
 
die
die
die
Art Nom
die Eberetsche
die Eberesche
Eckarts
S25,4
1
2
1
 
die
die
die
Art Nom
Die Esche
Die Esche
Leutershausen
S27,3
1
2
1
 
die
die
die
Art Nom
die Vöglsbie&r
die Vögelsbeere
Saal a.d.Saale
S29,1
2
2
1
 
die
die
die
Art Nom
Dī Fuechllbär
Die Vogelbeere
Oberlauter
S32,3
#sl; ?Trema über <i>
1
2
1
 
die
die
die
Art Nom
die Vüeglbäe
die Vogelbeere
Unterlauter
S32,6
#sl
1
2
1
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
die
die
die
Art Nom
Die Vürchlbeer
Die Vögelbeere
Waldsachsen
S33,7
#sl
2
2
1
 
die
die
die
Art Nom
Die Ēibeesch
die Eberesche
Neukenroth
S34,3
1
2
1
 
die
die
die
Art Nom
Dī Vuechlbee
Die Vogelbeere
Neundorf
S34,7
2
2
1
 
die
die
die
Art Nom
die Vü(a)glbäh
die Vögelbeere
Steinberg
S35,4
1
2
1
 
die
die
die
Art Nom
di Eschn
die Esche
Unterrodach
S35,7
2
2
1
 
die
die
die
Art Nom
di Ebe=o eschn
die Eberesche
Schwarzenbach a.Wald
S36,6
"Beim männlichen und weiblichen Geschlechtswort kommt es auf die Betonung an. Es kann heißen: der = de° oder dea, die = di oder de2i2"