Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
angestöpft |
zu Brei zerstoßen |
Adj NomPl |
angschtöpfte Klöß |
angestöpfte Klöße |
Hasselberg |
Y23,3 |
"aus frisch gekochten angschtöpfte Klöß" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Äpfelküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln ? |
Sn Nom |
Äpflküchli |
Äpfelküchlein |
Weihenzell |
d30,6 |
|
wirklich das Erfragte ? |
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm NomPl |
kochta Erpfl |
gekochte Erdäpfel |
Destuben |
X36,2 |
|
?Beleg wohl durchgestrichen |
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm NomPl |
kochti Erdäpfl |
gekochte Erdäpfel |
Simmershofen |
b27,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelbackelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Örfflbaggäla |
Erdäpfelbackelein |
Nordhalben |
R36,4 |
|
"Örfflbaggäla (ö wie in Wörter)" |
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelbackelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Ärbfelbackela |
Erdäpfelbackelein |
Brandholz |
V37,7 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelbackelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Örpflba=ogäla |
Erdäpfelbackelein |
Staffelbach |
W31,8 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelbackelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Erpflbagala=e |
Erdäpfelbackelein |
Waischenfeld |
X35,7 |
"Erpflbagala=e wenn spitzig - raud Bauchstächala" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelbackelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Adöpfelbaggerla |
Erdäpfelbackelein |
Burgellern |
W33,1 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelbackelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
kochta Erdpflbackela |
gekochte Erdäpfelbackelein |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
#sl |
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Erdäpfelbackelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
di Ärpf baggela |
die Erdäpfelbackelein |
Walpenreuth |
U37,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelbackelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
gekochta Ärpflbaggela |
gekochte Erdäpfelbackelein |
Unterweißenbach |
T37,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelbackelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
gkochta Erpfelbackela |
gekochte Erdäpfelbackelein |
Straas |
T37,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelbackelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
kochta Arpflbackala |
gekochte Erdäpfelbackelein |
Biengarten |
T37,8 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelbackelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
Gäkochda Örpflbaggäla |
Gekochte Erdäpfelbackelein |
Kupferberg |
U36,5 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelbackelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
kochta Erpflbaggela |
gekochte Erdäpfelbackelein |
Lösten |
U37,3 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelbackelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
gekochta Erpfl-Baggela |
gekochte Erdäpfelbackelein |
Edlendorf |
T37,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelbackelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
kochda ärpfl̢baggel̢a |
gekochte Erdäpfelbackelein |
Stammbach |
U37,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelbacker |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm NomPl |
(gekochta) Ärflbaggä |
gekochte Erdäpfelbacker |
Effelter |
R35,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelbackes |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S NomPl |
gekochtn Edöpflbackes |
gekochten Erdäpfelbackes |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Erdäpfelbackes |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Ärpfl-Backes |
Erdäpfelbackes |
Maineck |
U34,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelbackes |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Erdäpflbackes |
Erdäpfelbackes |
Gößweinstein |
Y35,7 |
"? Erdäpflbackes" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelbackes |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Adöpfelbaggäs |
Erdäpfelbackes |
Burgellern |
W33,1 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelbackes |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Ö=Erpflbakäs |
Erdäpfelbackes |
Weismain |
V34,2 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelbackeslein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
gekochta Eräpflbäckesli |
gekochte Erdäpfelbackeslein |
Kirchaich |
W31,7 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelbackeslein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
gekochte Ärdäpflbäckasla |
gekochte Erdäpfelbackeslein |
Viereth |
W31,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelbalferlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Erdöpflbalberla |
Erdäpfelbalferlein |
Döhlau |
W36,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelbalferlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Ärpfbalbela |
Erdäpfelbalferlein |
Stockau |
W37,7 |
"Ärpfbalbela kurz auch Balbela genannt." |
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelbalferlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Ärdäpflpalwele |
Erdäpfelbalferlein |
Hainbronn |
Z36,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
erd epfl-baln |
Erdäpfelballen |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Erdöpflballn |
Erdäpfelballen |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Erdepflbålm |
Erdäpfelballen |
Buchau |
Y36,4 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Erdäpflbolm |
Erdäpfelballen |
Körbeldorf |
Y35,9 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Erpfelboln |
Erdäpfelballen |
Elbersberg |
Y35,9 |
"Nicht völlig klar !" |
Unterschied zu Frage 29 "Nicht völlig klar !" |
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Erdöbflbolm |
Erdäpfelballen |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Erpfelbalm |
Erdäpfelballen |
Unternschreez |
X36,5 |
"Bauchstechala (auch: Erpfelbalm)" |
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Erdepflballn |
Erdäpfelballen |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Erdepflballn |
Erdäpfelballen |
Wölsau |
V39,9 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Eadepflbåln |
Erdäpfelballen |
Lorenzreuth |
V39,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Erdepflballn |
Erdäpfelballen |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Erdepflballn |
Erdäpfelballen |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Erdepflball´n |
Erdäpfelballen |
Holenbrunn |
V39,4 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Erdepflballn |
Erdäpfelballen |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
|
3 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Erdepflballn |
Erdäpfelballen |
Thiersheim |
V39,3 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Erdepflballn |
Erdäpfelballen |
Bernstein |
V39,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Erdepfelballn |
Erdäpfelballen |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Erdepflballn |
Erdäpfelballen |
Vordorf |
V38,5 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
E?däpflbolln |
Erdäpfelballen |
Thierstein |
U39,5 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Ärapfl2bål2l2n |
Erdäpfelballen |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Ǟräbflballn |
Erdäpfelballen |
Reicholdsgrün |
U38,5 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Erdepflballn |
Erdäpfelballen |
Schönwald |
T39,5 |
"(in Thiersheim Erdepflballn)" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
e̢rdepflbaln |
Erdäpfelballen |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Erdepflball´n |
Erdäpfelballen |
Eichstätt |
k34,1 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Die Ärdepflball´n |
Die Erdäpfelballen |
Schönbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
die Erdöpfl bålln |
die Erdäpfelballen |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Erdöpflboln |
Erdäpfelballen |
Thiersheim |
V39,3 |
|
#sl |
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelbaunze(n) |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Erdäpfelbaunsn |
Erdäpfelbaunzen |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelbaunzer |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Ädepflbaunzä=ö |
Erdäpfelbaunzer |
Auernhofen |
b27,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelbaunzer |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Erdĕpflbaunzer |
Erdäpfelbaunzer |
Hemmersheim |
b27,2 |
"Erde1pflbaunzer (evangelisch)" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelbaunzer |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Erdäpflpaunzer |
Erdäpfelbaunzer |
Reusch b.Würzburg |
a28,8 |
"Erdäpflpaunzer (au = ein Laut !)" |
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Erdäpfelbumbelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Erdöpfelbummela |
Erdäpfelbumbelein |
Gremsdorf |
Z32,4 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelbumbelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Er(d)öpflbumbäla |
Erdäpfelbumbelein |
Windischletten |
W32,3 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfeldatschelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Die Ärfldadschala |
Die Erdäpfeldatschelein |
Kirchenbirkig |
Z35,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelklößlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Erdäpfl klößli |
Erdäpfelklößlein |
Prölsdorf |
X30,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelkrapflein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Erdä=pflkräpfli |
Erdäpfelkrapflein |
Custenlohr |
b28,8 |
|
?wohl Tippfehler |
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelkrapflein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
Gekochda Erdöbflgräbfli |
Gekochte Erdäpfelkrapflein |
Wüstenfelden |
Z29,1 |
|
? #uml |
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelkrapflein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
gekochta Adäpflskrapfli |
gekochte Erdäpfelskrapflein |
Uechtelhausen |
U28,8 |
|
?#uml |
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Ärdebfl Kiegli |
Erdäpfelküchlein |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Erdäpflkīgli |
Erdäpfelküchlein |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Ärpflkü=ichla=o |
Erdäpfelküchlein |
Heinersberg |
R36,4 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Erdäpfelküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Erdöpflkügla |
Erdäpfelküchlein |
Pretzfeld |
Y34,7 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
die Ä(a)döpflkügl(a) |
die Erdäpfelküchlein |
Nankendorf |
X35,4 |
|
#sl |
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelnockerlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Erdepflnockalå |
Erdäpfelnockerlein |
Funkendorf |
Y36,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelnudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sf Nom |
Öadöpflnudl |
Erdäpfelnudel |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelnudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sf Nom |
Erdäpfelnudl |
Erdäpfelnudel |
Dachsbach |
a31,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelpatschelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
gekochda Ärpflbatschäla |
gekochte Erdäpfelpatschelein |
Neuenmarkt |
U36,8 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelpatschelein |
Kartoffelpuffer aus rohen Kartoffeln |
Sn NomPl |
grīna Ärpflbatschäla |
grüne Erdäpfelpatschelein |
Neuenmarkt |
U36,8 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelplätzlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Erdäpflplatzli |
Erdäpfelplätzlein |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelpuffer |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Adöpflsbuffer |
Erdäpfelpuffer |
Gabolshausen |
S30,7 |
"Adöpflsbuffer - langes A" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelpuffer |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Ardöpfelbuffr |
Erdäpfelpuffer |
Gnodstadt |
a27,3 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Erdäpfelpufferlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Äräpflbuffäla |
Erdäpfelpufferlein |
Birkach |
V32,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelsbackes |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Adepflsbåckes |
Erdäpfelsbackes |
Marktsteinach |
V29,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelsbackes |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Erflsbagges |
Erdäpfelsbackes |
Hirschfeld |
R35,1 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelsbackes |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Erdöpflsbackes |
Erdäpfelsbackes |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
#sl |
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelsdätscher |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
De Ardäöpfels tätscher |
Der Erdäpfelsdätscher |
Thundorf |
T28,6 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelsemmel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Die Erdäpflsemmeln |
die Erdäpfelsemmeln |
Grasmannsdorf |
X31,8 |
"Die Erdäpflsemmeln (größer)" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelsfischlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Aahdöpfälzfischlich |
Erdäpfelsfischlein |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelskloß |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S |
Äröpflsklös |
Erdäpfelsklöße |
Ahlstadt |
R32,4 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelsklöße |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Adöpfelsklürs |
Erdäpfelsklöße |
Schottenstein |
U32,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelsküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Erfls-Kö>ichla |
Erdäpfelsküchlein |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
"Erfls-Kö>ichla (rund, kleiner)" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Erdäpfelsküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Ädeppelsküchlich |
Erdäpfelsküchlein |
Wildflecken |
R26,5 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelsküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Ardöpf(e)lsküchlich |
Erdäpfelsküchlein |
Kleinwenkheim |
S28,9 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelsküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Adöbflsküchlich |
Erdäpfelsküchlein |
Saal a.d.Saale |
S29,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelsküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
gekochta Arflsköüchla |
gekochte Erdäpfelsküchlein |
Rappoltengrün |
R35,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelsküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
gekochte Ardöpflsküchle |
gekochte Erdäpfelsküchlein |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelsküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
gekochta Erdöpfelsküchla |
gekochte Erdäpfelsküchlein |
Neundorf |
T32,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelsküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
gekochte Ardöpflsküchli |
gekochte Erdäpfelsküchlein |
Dittelbrunn |
V28,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelsküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
roa Ardöpflsküchli |
rohe Erdäpfelsküchlein |
Gochsheim |
V28,9 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelspatz |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Pl |
Ardepfelspatza |
Erdäpfelspatzen |
Bullenheim |
a28,5 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelspfankelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
Ädäpflsfankälich gekochte |
Erdäpfelspfankelein gekochte |
Sondernau |
Q27,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Erdäpfelspfannenkuchen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Ardöpf(e)lspfanne=äkuche=ä |
Erdäpfelspfannenkuchen |
Kleinwenkheim |
S28,9 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelstölle |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Ärfelstölla |
Erdäpfelstölle |
Seelach |
S34,9 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelwickelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Erdöpflwickala |
Erdäpfelwickelein |
Wohlmannsgesees |
Y34,5 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelwickelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Erdäpflwickala |
Erdäpfelwickelein |
Bieberbach |
Z34,3 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
aus |
Ausschöpfkloß |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S NomPl |
gebackeni "Ausschöpfglöis" |
gebackene Ausschöpfklöße |
Bürgstadt |
Z22,5 |
"gebackeni ´Ausschöpfglöis´ (Klöss) und, gebackeni ´Schdäpferli´ (Stöpferlein) bei Würstchenform." |
? #uml |
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Ausschöpfkloß |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Adj NomPl |
gebackeni "Ausschöpfglöis" |
gebackene Ausschöpfklöße |
Bürgstadt |
Z22,5 |
"gebackeni ´Ausschöpfglöis´ (Klöss) und, gebackeni ´Schdäpferli´ (Stöpferlein) bei Würstchenform." |
? #uml |
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
gekochta Baggela |
gekochte Backelein |
Staffelstein |
U32,9 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
kochta Backela |
gekochte Backelein |
Kleinschwarzenbach |
T37,1 |
|
|
4 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
dī baggela |
die Backelein |
Lehenthal |
U35,3 |
"di_ baggela = Backerlein (von gebacken)" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
die backala |
die Backelein |
Rossach |
U32,2 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
backen |
Backelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
di Baggela |
die Backelein |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
di Backela |
die Backelein |
Horbach |
T36,6 |
"dto" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
di Bagela |
die Backelein |
Unterrodach |
S35,7 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Baggerla |
Backelein |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Baggala |
Backelein |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Bagala |
Backelein |
Straßgiech |
W32,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Baggela |
Backelein |
Wülfersreuth |
V37,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
baggerle |
Backelein |
Seulbitz |
T38,4 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Bagela |
Backelein |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Backela |
Backelein |
Weickenreuth |
T36,9 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
backen |
Backelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Bâckela |
Backelein |
Zedersdorf |
T33,3 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backes |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Båggäsn |
Backesen |
Obereisenheim |
X28,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backes |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S NomPl |
seida Backes |
seidene Backes |
Marktzeuln |
U34,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backes |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S NomPl |
seida backes |
seidene Backes |
Kösten |
U33,1 |
|
|
3 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backes |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S NomPl |
seida Backes |
seidene Backes |
Fischbach |
T35,4 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backes |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S NomPl |
seida Backes |
seidene Backes |
Trieb |
U33,3 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backes |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S NomPl |
gsottna Baggäs |
gesottene Backes |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backes |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S NomPl |
Gekochda Bagge |
Gekochte Backes |
Stockheim |
S34,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backes |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S NomPl |
Gekochda Bagges |
Gekochte Backes |
Pressig |
R34,9 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backes |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S NomPl |
kochte Baggers |
gekochte Backes |
Tennenlohe |
b33,4 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
backen |
Backes |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S NomPl |
kochde Baggäs |
gekochte Backes |
Rügland |
d30,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backes |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S NomPl |
di Bagges |
die Backes |
Unterrodach |
S35,7 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backes |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S NomPl |
Backas kochti |
Backes gekochte |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#sl |
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backes |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Backers |
Backes |
Appenfelden |
Z29,3 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backes |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Backes |
Backes |
Unterwaiz |
W36,1 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backes |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Backes |
Backes |
Altenplos |
W36,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backes |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Backes |
Backes |
Weiden |
V34,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backes |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Backes |
Backes |
Modschiedel |
V34,5 |
"Backes, oder Backesla" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backes |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Båckes |
Backes |
Marktsteinach |
V29,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backes |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Backes |
Backes |
Ebneth |
U34,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
backen |
Backes |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Backes |
Backes |
Obersdorf |
U33,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backes |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Backes |
Backes |
Schottenstein |
U32,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backes |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Bagges |
Backes |
Höfles |
T35,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backes |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Backes |
Backes |
Großheirath |
T32,9 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backes |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Backes |
Backes |
Oberlangenstadt |
T34,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backes |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
backes |
Backes |
Eckartshausen |
T31,4 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backes |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Backes |
Backes |
Friesen |
S35,7 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backes |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Backes |
Backes |
Burggrub |
S34,5 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backes |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Backes |
Backes |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backes |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Backes |
Backes |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
backen |
Backes |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Backes |
Backes |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backes |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Backes |
Backes |
Heuchling |
b34,9 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backesklößlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
báckäs-klǖäsla |
Backesklößlein |
Seßlach |
T32,7 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backeslein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
die Backesli |
die Backeslein |
Burgfarrnbach |
c32,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backeslein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
gekochta Baggesla |
gekochte Backeslein |
Frauendorf |
V33,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backeslein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
gekochta Backesla |
gekochte Backeslein |
Unterleiterbach |
V32,5 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backeslein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
gekochte Backesla |
gekochte Backeslein |
Klosterlangheim |
U33,8 |
"Fingernudeln od. gekochte Backesla" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backeslein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
kochta Bakesli |
gekochte Backeslein |
Hagenbüchach |
b31,5 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backeslein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
kochder Baggersli |
gekochte Backeslein |
Seukendorf |
c32,1 |
"Bau1nzer u1. kochder Baggersli" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backeslein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
kochta Baggesli |
gekochte Backeslein |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
backen |
Backeslein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Baggäsli |
Backeslein |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backeslein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Bäckasla |
Backeslein |
Tiefenhöchstadt |
X33,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backeslein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Bägersla |
Backeslein |
Priesendorf |
X31,1 |
|
#sl |
2 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backeslein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Backesli |
Backeslein |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backeslein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Bâggâsli |
Backeslein |
Dippach |
W31,4 |
|
? Zeichen über 1.<a> |
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backeslein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Båggeslich |
Backeslein |
Rudendorf |
W31,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backeslein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Backesli |
Backeslein |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backeslein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Backesla |
Backeslein |
Modschiedel |
V34,5 |
"Backes, oder Backesla" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backeslein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Backesla |
Backeslein |
Arnstein |
V34,4 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backeslein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Báckeslich |
Backeslein |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
backen |
Backeslein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Bagäsli |
Backeslein |
Prappach |
V30,5 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backeslein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Backä(r)slich |
Backeslein |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backeslein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Backesla |
Backeslein |
Lichtenfels |
U33,1 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backeslein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
baggesla |
Backeslein |
Stetten |
U33,1 |
"baggesla; wenn sie zestüet sind: grümbesbagges" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backeslein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Backeslich |
Backeslein |
Hellingen |
U30,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backeslein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Backasla |
Backeslein |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
3 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backeslein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Backesla |
Backeslein |
Neuses a.Brand |
T33,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backeslein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Backeslā |
Backeslein |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backeslein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
baggesli |
Backeslein |
Dietersheim |
b30,1 |
"baggesli (klein)" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backeslein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Backesli |
Backeslein |
Baiersdorf |
a33,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
backen |
Backeslein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
backesli |
Backeslein |
Rockenbach |
a30,3 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
backig |
gebacken (in Fügung) |
Adj NomPl |
Backīja Klēs |
backige Klöße |
Altheim |
b30,4 |
|
#Fügung: backige Klöße 'aus gekochten Kartoffeln zubereitete, in der Pfanne gebackene Küchlein' |
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backsteinlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Ba=ockschtāla |
Backsteinlein |
Neundorf |
S34,7 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Backsteinlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Backstāla |
Backsteinlein |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
3 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Ballenbackelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Palmbackelă |
Ballenbackelein |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
#sl |
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Ballenbackelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Ballmbackela |
Ballenbackelein |
Zell |
U37,6 |
|
#sl |
2 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Erdäpfelbackelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
gekochta Erpfl-Baggela |
gekochte Erdäpfelbackelein |
Edlendorf |
T37,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Erdäpfelbackelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
kochta Erdpflbackela |
gekochte Erdäpfelbackelein |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
#sl |
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Erdäpfelbackelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
kochta Erpflbaggela |
gekochte Erdäpfelbackelein |
Lösten |
U37,3 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Erdäpfelbackelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
Gäkochda Örpflbaggäla |
Gekochte Erdäpfelbackelein |
Kupferberg |
U36,5 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
backen |
Erdäpfelbackelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
kochta Arpflbackala |
gekochte Erdäpfelbackelein |
Biengarten |
T37,8 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Erdäpfelbackelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
gkochta Erpfelbackela |
gekochte Erdäpfelbackelein |
Straas |
T37,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Erdäpfelbackelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
gekochta Ärpflbaggela |
gekochte Erdäpfelbackelein |
Unterweißenbach |
T37,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Erdäpfelbackelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
kochda ärpfl̢baggel̢a |
gekochte Erdäpfelbackelein |
Stammbach |
U37,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Erdäpfelbackelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
die kochtn Backäla |
die gekochten Backelein |
Kalchreuth |
b33,3 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Erdäpfelbackelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
di Ärpf baggela |
die Erdäpfelbackelein |
Walpenreuth |
U37,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Erdäpfelbackelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Adöpfelbaggerla |
Erdäpfelbackelein |
Burgellern |
W33,1 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Erdäpfelbackelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Erpflbagala=e |
Erdäpfelbackelein |
Waischenfeld |
X35,7 |
"Erpflbagala=e wenn spitzig - raud Bauchstächala" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Erdäpfelbackelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Örpflba=ogäla |
Erdäpfelbackelein |
Staffelbach |
W31,8 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Erdäpfelbackelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Ärbfelbackela |
Erdäpfelbackelein |
Brandholz |
V37,7 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
backen |
Erdäpfelbackelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Örfflbaggäla |
Erdäpfelbackelein |
Nordhalben |
R36,4 |
|
"Örfflbaggäla (ö wie in Wörter)" |
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Erdäpfelbackes |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S NomPl |
gekochtn Edöpflbackes |
gekochten Erdäpfelbackes |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Erdäpfelbackes |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Ärpfl-Backes |
Erdäpfelbackes |
Maineck |
U34,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Erdäpfelbackes |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S NomPl |
(gekochta) Ärflbaggä |
gekochte Erdäpfelbackes |
Effelter |
R35,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Erdäpfelbackes |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Erdäpflbackes |
Erdäpfelbackes |
Gößweinstein |
Y35,7 |
"? Erdäpflbackes" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Erdäpfelbackes |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Adöpfelbaggäs |
Erdäpfelbackes |
Burgellern |
W33,1 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Erdäpfelbackes |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Ö=Erpflbakäs |
Erdäpfelbackes |
Weismain |
V34,2 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Erdäpfelbackeslein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
gekochte Ärdäpflbäckasla |
gekochte Erdäpfelbackeslein |
Viereth |
W31,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Erdäpfelbackeslein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
gekochta Eräpflbäckesli |
gekochte Erdäpfelbackeslein |
Kirchaich |
W31,7 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Erdäpfelsbackes |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Adepflsbåckes |
Erdäpfelsbackes |
Marktsteinach |
V29,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
backen |
Erdäpfelsbackes |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Erflsbagges |
Erdäpfelsbackes |
Hirschfeld |
R35,1 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Erdäpfelsbackes |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Erdöpflsbackes |
Erdäpfelsbackes |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
#sl |
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Erdbirnbackelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
Äabirnbaggala (kochta) |
Erdbirnbackelein (gekochte) |
Hetzles |
a33,6 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Erdbirnbackelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
Erdbirnbackala |
Erdbirnbackelein |
Igensdorf |
a34,5 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Erdbirnbackes |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Äbbiirnbakkers |
Erdbirnbackes |
Windsbach |
f31,3 |
"´Äbbiirnbakkers´ von rohen, geriebenen Kartoffeln" |
#sl |
2 |
2 |
30 |
 
|
backen |
gebacken |
gebacken |
Adj NomSgM |
gebackener Ståmbes |
gebackener Stampes |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
gebacken |
gebacken |
Adj NomPl |
gebackeni "Schdäpferli" |
gebackene Stopferlein |
Bürgstadt |
Z22,5 |
"gebackeni ´Ausschöpfglöis´ (Klöss) und, gebackeni ´Schdäpferli´ (Stöpferlein) bei Würstchenform." |
#sl; ? #uml |
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
gebacken |
gebacken |
Adj NomPl |
bachna Kniarla |
gebackene Knödelein |
Kaiserhammer |
U39,5 |
"s8. ob !" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
gebacken |
gebacken |
Adj NomPl |
gebackna Klößla |
gebackene Klößlein |
Heilgersdorf |
U31,3 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
backen |
gebacken |
gebacken |
Adj NomPl |
gebackna ("Klüesla") |
gebackene Klößlein |
Heilgersdorf |
U31,3 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
backen |
gebacken |
gebacken |
Adj NomPl |
Dī backna Klēs |
Die gebackenen Klöße |
Oberreichenbach |
a31,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Grundbirnsbackes |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S NomPl |
grümbesbagges |
Grundbirnsbackes |
Stetten |
U33,1 |
"baggesla; wenn sie zestüet sind: grümbesbagges" |
Lemma <Grundbirne> unsicher, könnte auch was mit krumpeln zu tun haben |
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Kartoffelbackes |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S NomPl |
gekochta Kartoffelbackes |
gekochte Kartoffelbackes |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Matschbackes |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Moutschbacke |
Matschbackes |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Mehlbackes |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Mäi&lbackes |
Mehlbackes |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Mehlbackeslein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
Māhlbackesli |
Mehlbackeslein |
Wonfurt |
V29,9 |
|
#sl |
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Mehlbackeslein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Mehlbackesla |
Mehlbackeslein |
Traindorf |
T36,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Patakenbackeslein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Bodaggnbackesli |
Patakenbackeslein |
Herzogenaurach |
b32,1 |
"dasselbe Bodaggnbackesli Kartoffel heißen Bodaggne. Engl. Potatoes" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Röhrenbackeslein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Röhrnbackesli |
Röhrenbackeslein |
Knetzgau |
W30,1 |
|
#sl |
2 |
2 |
30 |
 
|
backen |
Stampfbackelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Stampfbackela |
Stampfbackelein |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
backen |
Stärkebackes |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Sterkbage |
Stärkebackes |
Neukenroth |
S34,3 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
balfern |
Balferlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
baiwerla |
Balferlein |
Bindlach |
W36,2 |
"fr. baiwerla" |
vgl. Schmeller I, 236: <balfern>: unter den Händen herumziehen |
2 |
2 |
30 |
 
|
balfern |
Balferlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Baifela |
Balferlein |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
balfern |
Balferlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Balmala |
Balferlein |
Oberpreuschwitz |
W36,4 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
balfern |
Balferlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Balberla |
Balferlein |
Bayreuth |
W36,5 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
balfern |
Balferlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Ballmala |
Balferlein |
Bayreuth |
W36,5 |
"ja Ballmala" |
|
4 |
2 |
30 |
 
|
balfern |
Balferlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Palmala |
Balferlein |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
balfern |
Balferlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Balba(r)la |
Balferlein |
Heßlach |
W37,5 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
balfern |
Balferlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Balbela |
Balferlein |
Stockau |
W37,7 |
"Ärpfbalbela kurz auch Balbela genannt." |
|
2 |
2 |
30 |
 
|
balfern |
Balferlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Balbala |
Balferlein |
Nagel |
W38,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
balfern |
Balferlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Bållvala |
Balferlein |
Windischenlaibach |
X37,5 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
balfern |
Balferlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Balferla |
Balferlein |
Kirchenlaibach |
X37,5 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
balfern |
Balferlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Ballmala |
Balferlein |
Schnabelwaid |
Y36,2 |
"Ballmala (rd)" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
balfern |
Balferlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
die Ballbärla |
die Balferlein |
Weidenberg |
W37,7 |
"Ja. Ballbärla, die" |
#sl, je Zeichen über <ä>+<r> |
1 |
2 |
30 |
 
|
balfern |
Balferlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
Die Balbala |
Die Balferlein |
Seybothenreuth |
X37,1 |
|
mit K gekennzeichnet = "K = von Kindern übertragen" |
1 |
2 |
30 |
 
|
balfern |
Erdäpfelbalferlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Erdöpflbalberla |
Erdäpfelbalferlein |
Döhlau |
W36,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
balfern |
Erdäpfelbalferlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Ärpfbalbela |
Erdäpfelbalferlein |
Stockau |
W37,7 |
"Ärpfbalbela kurz auch Balbela genannt." |
? Schreibfehler |
2 |
2 |
30 |
 
|
balfern |
Erdäpfelbalferlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Ärdäpflpalwele |
Erdäpfelbalferlein |
Hainbronn |
Z36,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Bällchen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Bällche |
Bällchen |
Schöllkrippen |
U22,8 |
"Bällche = Bällchen" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Ballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Bålln |
Ballen |
Birk |
V38,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ball |
Ballenbackelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Palmbackelă |
Ballenbackelein |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
#sl |
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Ballenbackelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Ballmbackela |
Ballenbackelein |
Zell |
U37,6 |
|
#sl |
2 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Ballenkloß |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm NomPl |
die Ballnklös |
die Ballenklöße |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Ballenkloß |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm NomPl |
die Ballnklees |
die Ballenklöße |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Ballenkloß |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm NomPl |
Di Ballnklies |
Die Ballenklöße |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Ballenkloß |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm NomPl |
Ballnglies |
Ballenklöße |
Goldkronach |
V37,7 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Ballenkloß |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm NomPl |
Ballnglies |
Ballenklöße |
Bischofsgrün |
V37,5 |
"Schoberla oder Ballnglies" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Ballenkloß |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm NomPl |
Balln>klees |
Ballenklöße |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
"Balln>klees a du1mpf" |
Bogen unter <nk> |
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Ballenkloß |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm NomPl |
Bolleklöss |
Ballenklöße |
Fuchsstadt |
U26,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Ballenkloß |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm NomPl |
Ballnklös |
Ballenklöße |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ball |
Ballenkloß |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm NomPl |
Ballnklees |
Ballenklöße |
Rehau |
T39,1 |
"Ja ! Sie heißen Ballnklees (Als Kinder sagten wir - wahrscheinlich auf einen Hörfehler zurückzuführend: ´Balknklees´.)" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Ballenkloß |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm NomPl |
Ballngleß |
Ballenklöße |
Faßmannsreuth |
S39,9 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Ballenkloß |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm NomPl |
Balln Klias |
Ballenklöße |
Regnitzlosau |
S39,4 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Ballenkloß |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm NomPl |
Ballnglees |
Ballenklöße |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Ballenkloß |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm NomPl |
Ballnklēs |
Ballenklöße |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Ballenkloß |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm NomPl |
Ballnklēß |
Ballenklöße |
Eppenreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Ballenkloß |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm NomPl |
Ballnkleß |
Ballenklöße |
Kautendorf |
S38,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Ballenkloß |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm NomPl |
Ballnkleß |
Ballenklöße |
Döhlau |
S38,5 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Ballenkloß |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm NomPl |
Ballnklīß |
Ballenklöße |
Köditz |
S38,1 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Ballenkloß |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm NomPl |
Ballnkließ |
Ballenklöße |
Wölbattendorf |
S38,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ball |
Ballenkloß |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm NomPl |
Ballnklies |
Ballenklöße |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Ballenkloß |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm NomPl |
Ballnklies |
Ballenklöße |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Ballenkloß |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm NomPl |
Ballnklies |
Ballenklöße |
Lipperts |
S37,6 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Ballenkloß |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm NomPl |
Ballnklīß |
Ballenklöße |
Weidesgrün |
S37,5 |
"Ballnkli_ß oder: Hämpfelakli_ß" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Ballenkloß |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm NomPl |
Ballnkließ |
Ballenklöße |
Selbitz |
S37,2 |
"Ballnkließ oder Hämpfelakließ" |
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Ballenkloß |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm NomPl |
Bållngliiß |
Ballenklöße |
Rothenbürg |
S37,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Ballenkloß |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm NomPl |
ballnkließ |
Ballenklöße |
Straßdorf |
S36,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Ballenkloß |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm NomPl |
Ballnklies |
Ballenklöße |
Feilitzsch |
R38,5 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Ballenkloß |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm NomPl |
Ballenkließ |
Ballenklöße |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
#sl |
2 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Ballenkloß |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm NomPl |
Ballnkließ |
Ballenklöße |
Joditz |
R38,4 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ball |
Ballenkloß |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm NomPl |
bålngklīs |
Ballenklöße |
Bobengrün |
R36,9 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Ballenkloß |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm NomPl |
Ballnklöß |
Ballenklöße |
Marxgrün |
R37,7 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Ballenkloß |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm NomPl |
Bållnklīēß |
Ballenklöße |
Issigau |
R37,5 |
|
#sk |
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Ballenkloß |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm NomPl |
Bollnklȫs |
Ballenklöße |
Möhrendorf |
a32,3 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Ballenkloß |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm NomPl |
Ballnkles |
Ballenklöße |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
ThWb I, 534: <der Ballenkloß>: handtellergroßer flacher Kloß aus einem Teig von geriebenen gekochten Kartoffeln, in gefetteter Pfanne gebacken |
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Ballenklößlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
ballmgliesla |
Ballenklößlein |
Döllnitz |
V35,4 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Ballenklößlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
balnglīsla |
Ballenklößlein |
Stammbach |
U37,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Ballkloß |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm NomPl |
Bolklöß |
Ballklöße |
Untererthal |
U26,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Ballklöße |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm NomPl |
Bollglöß |
Ballklöße |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Ballklöße |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm NomPl |
Bōlklöss |
Ballklöße |
Eckarts |
S25,4 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ball |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Erdöpflballn |
Erdäpfelballen |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Erdepflbålm |
Erdäpfelballen |
Buchau |
Y36,4 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Erdäpflbolm |
Erdäpfelballen |
Körbeldorf |
Y35,9 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Erpfelboln |
Erdäpfelballen |
Elbersberg |
Y35,9 |
"Nicht völlig klar !" |
Unterschied zu Frage 29 "Nicht völlig klar !" |
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Erdöbflbolm |
Erdäpfelballen |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Erpfelbalm |
Erdäpfelballen |
Unternschreez |
X36,5 |
"Bauchstechala (auch: Erpfelbalm)" |
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Erdepflballn |
Erdäpfelballen |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Erdepflballn |
Erdäpfelballen |
Wölsau |
V39,9 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Eadepflbåln |
Erdäpfelballen |
Lorenzreuth |
V39,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Erdepflballn |
Erdäpfelballen |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ball |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Erdepflballn |
Erdäpfelballen |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Erdepflball´n |
Erdäpfelballen |
Holenbrunn |
V39,4 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Erdepflballn |
Erdäpfelballen |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
|
3 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Erdepflballn |
Erdäpfelballen |
Thiersheim |
V39,3 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Erdöpflboln |
Erdäpfelballen |
Thiersheim |
V39,3 |
|
#sl |
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Erdepflballn |
Erdäpfelballen |
Bernstein |
V39,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Erdepfelballn |
Erdäpfelballen |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
erd epfl-baln |
Erdäpfelballen |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Erdepflballn |
Erdäpfelballen |
Vordorf |
V38,5 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
E?däpflbolln |
Erdäpfelballen |
Thierstein |
U39,5 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ball |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Ärapfl2bål2l2n |
Erdäpfelballen |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Ǟräbflballn |
Erdäpfelballen |
Reicholdsgrün |
U38,5 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Erdepflballn |
Erdäpfelballen |
Schönwald |
T39,5 |
"(in Thiersheim Erdepflballn)" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
e̢rdepflbaln |
Erdäpfelballen |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Erdepflball´n |
Erdäpfelballen |
Eichstätt |
k34,1 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Die Ärdepflball´n |
Die Erdäpfelballen |
Schönbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
die Erdöpfl bålln |
die Erdäpfelballen |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
geballt |
zur Kugel geformt |
Adj NomPl |
gebōhlte Grumbirnsküchlich |
geballte Grundbirnsküchlein |
Untererthal |
U26,1 |
"gebo_hlte (geballte) Grumbirnsküchlich" |
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
geballt |
zur Kugel geformt |
Adj NomPl |
gaballta Klöß |
geballte Klöße |
Tiefengrün |
S38,8 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
gebällt |
zur Kugel geformt |
Adj NomPl |
gebellte Kließ |
gebällte Klöße |
Bayreuth |
W36,5 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ball |
Grundbirnbällelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Grumbīrnbälelī |
Grundbirnbällelein |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Handballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Hand ballen |
Handballen |
Zell |
U37,6 |
|
#sl |
2 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm NomPl |
die Schneebolln |
die Schneeballen |
Reckendorf |
V31,9 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S NomPl |
Die Schneebålln |
Die Schneeballen |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S NomPl |
die Schneebålln |
die Schneeballen |
Stappenbach |
Y31,3 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S NomPl |
di Schnibollern |
die Schneeballen |
Nankendorf |
X35,4 |
"di Schnibollern = Schneeballer" |
#sl |
2 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S NomPl |
di šnēboln |
die Schneeballen |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S NomPl |
Die Schneeba=olln |
Die Schneeballen |
Grasmannsdorf |
X31,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S NomPl |
Di Schnība=olm |
Die Schneeballen |
Tiefenellern |
W33,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Schnee bolln |
Schneeballen |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Schneebolln |
Schneeballen |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Schneeballen |
Schneeballen |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Schneeballn |
Schneeballen |
Bieberbach |
Z34,3 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Schneebolln |
Schneeballen |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Schneebolln |
Schneeballen |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Schniebollen |
Schneeballen |
Kirchehrenbach |
Z33,3 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Schneebålln |
Schneeballen |
Willersdorf |
Z32,3 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Schnee bolln |
Schneeballen |
Etzelskirchen |
Z31,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Schneeboll´n |
Schneeballen |
Warmersdorf |
Z31,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Schnibollm |
Schneeballen |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
3 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Schneeballn |
Schneeballen |
Engelhardsberg |
Y34,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Schnīēbolm |
Schneeballen |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Schniebålln |
Schneeballen |
Reifenberg |
Y33,9 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Schniebolln |
Schneeballen |
Rüssenbach |
Y33,9 |
"werden rund geformt u. heißen ´Schniebolln´" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Schnibålln |
Schneeballen |
Kauernhofen |
Y33,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Schneebolln |
Schneeballen |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Schneebolln |
Schneeballen |
Zentbechhofen |
Y32,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Schneebolln |
Schneeballen |
Seußling |
Y32,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Schneebolln |
Schneeballen |
Sambach |
Y32,4 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Schneeba>olln |
Schneeballen |
Herrnsdorf |
Y32,4 |
"Schneeba>olln (zwischen a - o)" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Schneebolln |
Schneeballen |
Sassanfahrt |
Y32,3 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Schneebolln |
Schneeballen |
Frensdorf |
Y32,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Schneeballn |
Schneeballen |
Reundorf |
Y32,1 |
"Schneeball´n" |
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Schneebo=̊lln |
Schneeballen |
Limbach |
Y31,9 |
"Ja. Schneebo=°lln (sind breit gedrückt)" |
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Schneeballn |
Schneeballen |
Pommersfelden |
Y31,9 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Schneebolln |
Schneeballen |
Decheldorf |
Y31,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Schneebolln |
Schneeballen |
Treppendorf |
Y31,2 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Schneebolln |
Schneeballen |
Burgebrach |
Y31,2 |
"Schneebolln oder Puffäli" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Schneeballer |
Schneeballen |
Nankendorf |
X35,4 |
|
ThWb V, 835: <der Schneeballen>: handtellergroßer Ballen aus einem Teig von Mehl und gekochten Kartoffeln, in gefetteter Pfanne gebacken; s.a. Ballenkloß |
2 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Schneeballen |
Schneeballen |
Kalteneggolsfeld |
X33,9 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Schniebolln |
Schneeballen |
Dürrbrunn |
X33,9 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Schneebolln |
Schneeballen |
Friesen |
X33,7 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Schneebolln |
Schneeballen |
Brunn |
X33,3 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Schnēēbŏlln |
Schneeballen |
Höfen |
X32,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
schneebolln |
Schneeballen |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Schneebolln |
Schneeballen |
Lisberg |
X31,5 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Schneeballn |
Schneeballen |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Schneebålln |
Schneeballen |
Prölsdorf |
X30,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Schneabolln |
Schneeballen |
Fürnbach |
X30,3 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Schniebollln |
Schneeballen |
Sanspareil |
W34,3 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Schnièbollln |
Schneeballen |
Krögelstein |
W34,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Schnieh>bolm |
Schneeballen |
Lohndorf |
W33,7 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Schneebolln |
Schneeballen |
Dorgendorf |
W31,3 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Schnibolln |
Schneeballen |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Schniä-Boln |
Schneeballen |
Medlitz |
V32,4 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Schnee bolln |
Schneeballen |
Priegendorf |
V31,9 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Schniebolln |
Schneeballen |
Altenhof |
T32,1 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Schnibålln |
Schneeballen |
Rothenbürg |
S37,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Schnieballn |
Schneeballen |
Isaar |
R38,4 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Schniballn |
Schneeballen |
Joditz |
R38,4 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
schnēbålln |
Schneeballen |
Bobengrün |
R36,9 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Schneeballn |
Schneeballen |
Pommer |
a34,1 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Schneebolln |
Schneeballen |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
3 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Schnībolln |
Schneeballen |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Schneebolln |
Schneeballen |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ball |
Schneeballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Schnee bolln |
Schneeballen |
Großdechsendorf |
a32,5 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Bauch |
Bauchstecher |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Bauchstächa |
Bauchstecher |
Zirndorf |
c32,6 |
|
WbMfr., 38: <das Bauchstecherlein>: gebackenes Mehlteigwürstchen |
1 |
2 |
30 |
 
|
Bauch |
Bauchstecher |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Bauchstecher |
Bauchstecher |
Westheim |
Z27,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Bauch |
Bauchstecher |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Bauchstacha |
Bauchstecher |
Sulzfeld |
Z27,6 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Bauch |
Bauchstecher |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm NomPl |
die Bauchstacher |
die Bauchstecher |
Iffigheim |
a28,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bauch |
Bauchstecherlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
di bauchschtächerla |
die Bauchstecherla |
Bindlach |
W36,2 |
"ja: di bauchschtächerla" |
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Bauch |
Bauchstecherlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Bauchstecherle |
Bauchstecherlein |
Geißlingen |
a27,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Bauch |
Bauchstecherlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Bauchstacheli |
Bauchstecherlein |
Hüttenheim |
a28,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Bauch |
Bauchstecherlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Bauchstächerli |
Bauchstecherlein |
Baiersdorf |
a33,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Bauch |
Bauchstecherlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Bauchstecherla |
Bauchstecherlein |
Nürnberg |
c33,5 |
"je nach Form Fingernudl, Bauchstecherla, Potakngnudl"" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Bauch |
Bauchstecherlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Bauchstecherla |
Bauchstecherlein |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Bauch |
Bauchstecherlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Bauchstächala |
Bauchstecherlein |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Bauch |
Bauchstecherlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Bauchstecherla |
Bauchstecherlein |
Weickenreuth |
T36,9 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Bauch |
Bauchstecherlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Bauchstächerla |
Bauchstecherlein |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
3 |
2 |
30 |
 
|
Bauch |
Bauchstecherlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Bauchstecherla |
Bauchstecherlein |
Mechlenreuth |
T37,9 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bauch |
Bauchstecherlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Bauchstechala |
Bauchstecherlein |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Bauch |
Bauchstecherlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Bauchstächerla |
Bauchstecherlein |
Thurnau |
V35,8 |
"Röhrnfix bezw. Bauchstächerla" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Bauch |
Bauchstecherlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Bauchstecherla |
Bauchstecherlein |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
"selten" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Bauch |
Bauchstecherlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Bauchstecherla |
Bauchstecherlein |
Lanzendorf |
V36,5 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Bauch |
Bauchstecherlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Bauchstecherla |
Bauchstecherlein |
Benk |
V36,9 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Bauch |
Bauchstecherlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Bauchstecherla |
Bauchstecherlein |
Brandholz |
V37,7 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Bauch |
Bauchstecherlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Bauchstecherla |
Bauchstecherlein |
Schönfeld |
W35,7 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Bauch |
Bauchstecherlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Bauchstecherla |
Bauchstecherlein |
Eschen |
W35,8 |
"Bauchstecherla oder Detschla" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Bauch |
Bauchstecherlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Bauchstecherla |
Bauchstecherlein |
Haselhof |
W36,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Bauch |
Bauchstecherlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Bauchstecherla |
Bauchstecherlein |
Oberpreuschwitz |
W36,4 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bauch |
Bauchstecherlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Bauchstechala |
Bauchstecherlein |
Bayreuth |
W36,5 |
|
|
3 |
2 |
30 |
 
|
Bauch |
Bauchstecherlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Bauchstechala |
Bauchstecherlein |
Bayreuth |
W36,5 |
|
|
4 |
2 |
30 |
 
|
Bauch |
Bauchstecherlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Bauchstechala |
Bauchstecherlein |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Bauch |
Bauchstecherlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Bauchstechala |
Bauchstecherlein |
Stockau |
W37,7 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Bauch |
Bauchstecherlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Bauchstechala |
Bauchstecherlein |
Hüttstadl |
W38,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Bauch |
Bauchstecherlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Bauchstächala |
Bauchstecherlein |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Bauch |
Bauchstecherlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Bauchstechela |
Bauchstecherlein |
Plösen |
X35,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Bauch |
Bauchstecherlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Bauchstecherla |
Bauchstecherlein |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
#sl |
2 |
2 |
30 |
 
|
Bauch |
Bauchstecherlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Bauchstächala |
Bauchstecherlein |
Waischenfeld |
X35,7 |
"Erpflbagala=e wenn spitzig - raud Bauchstächala" |
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
2 |
30 |
 
|
Bauch |
Bauchstecherlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Bauchstechelä |
Bauchstecherlein |
Kirchahorn |
X35,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bauch |
Bauchstecherlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Bauchstecherla |
Bauchstecherlein |
Gesees |
X36,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Bauch |
Bauchstecherlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Bauchstechala |
Bauchstecherlein |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Bauch |
Bauchstecherlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Bauchstächerla |
Bauchstecherlein |
Mistelbach |
X36,1 |
|
|
3 |
2 |
30 |
 
|
Bauch |
Bauchstecherlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Bauchschtächala |
Bauchstecherlein |
Creez |
X36,4 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Bauch |
Bauchstecherlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Bauchstecherla |
Bauchstecherlein |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Bauch |
Bauchstecherlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Bauchstechala |
Bauchstecherlein |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Bauch |
Bauchstecherlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Bauchstächala |
Bauchstecherlein |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Bauch |
Bauchstecherlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
bauchstechala |
Bauchstecherlein |
Creußen |
X36,9 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Bauch |
Bauchstecherlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Bauchstechala |
Bauchstecherlein |
Seidwitz |
X37,7 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Bauch |
Bauchstecherlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
bauchstecherla |
Bauchstecherlein |
Affalterthal |
Z34,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bauch |
Bauchstecherlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
Die Bauchstechala |
Die Bauchstecherlein |
Seybothenreuth |
X37,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Bauch |
Bauchstecherlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln, längliche Form |
Sn Nom |
Bauchschdechali |
Bauchstecherlein |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
"d) Bauchschdechali wie kleine Finger geformt" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Bauch |
Bauchstecherlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln, längliche Form |
Sn Nom |
bauchschdechär&li |
Bauchstecherlein |
Buch |
c33,2 |
"bauchschdechär&li (ohne Äpfel, länglich)" |
|
3 |
2 |
30 |
 
|
Bauch |
Bauchstecherlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln, längliche Form |
Sn Nom |
Bauchschdachär&li |
Bauchstecherlein |
Obereisenheim |
X28,1 |
"(in Nudelform: Bauchschdachär&li)" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Bauch |
Bauchstecherlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln, längliche Form |
Sn Nom |
Bauchstechala |
Bauchstecherlein |
Schnabelwaid |
Y36,2 |
"Bauchstechala (länglich)" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Baunze(n) |
Baunze(n) |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Baunzen |
Baunzen |
Gnötzheim |
a28,4 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Baunze(n) |
Baunze(n) |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Baunzn |
Baunzen |
Ipsheim |
b29,9 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Baunze(n) |
Baunze(n) |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Baunzen |
Baunzen |
Altheim |
b30,4 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Baunze(n) |
Baunze(n) |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Baunzn |
Baunzen |
Beerbach |
b30,5 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Baunze(n) |
Baunze(n) |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Baunzn |
Baunzen |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
WbMfr., 39: <der Baunzen>: Kartoffelnudeln oder Kartoffelteigstücke, gebacken |
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Baunze(n) |
Baunze(n) |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Baunzn |
Baunzen |
Schwebheim |
c29,1 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Baunze(n) |
Baunze(n) |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Baunzn |
Baunzen |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Baunze(n) |
Baunze(n) |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Baunsn |
Baunzen |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Baunze(n) |
Baunze(n) |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Baunzen |
Baunzen |
Urphertshofen |
c29,9 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Baunze(n) |
Baunze(n) |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Baunzn |
Baunzen |
Oberdachstetten |
d29,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Baunze(n) |
Baunze(n) |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Baunzn |
Baunzen |
Mitteldachstetten |
d29,3 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Baunze(n) |
Baunze(n) |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
baunzn |
Baunzen |
Flachslanden |
d30,1 |
|
#bild |
1 |
2 |
30 |
 
|
Baunze(n) |
Baunze(n) |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Baunzn |
Baunzen |
Wernsbach |
d30,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Baunze(n) |
Baunze(n) |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Baunzen |
Baunzen |
Kloster Sulz |
e28,9 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Baunze(n) |
Baunze(n) |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Baunz´n |
Baunzen |
Jochsberg |
e29,1 |
"Ja - Baunz´n" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Baunze(n) |
Baunze(n) |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Bounzn |
Baunzen |
Wiedersbach |
e29,5 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Baunze(n) |
Baunze(n) |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Bounzn |
Baunzen |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Baunze(n) |
Baunze(n) |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Baunzen |
Baunzen |
Hennenbach |
e30,2 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Baunze(n) |
Baunze(n) |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Bauntzn |
Baunzen |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Baunze(n) |
Baunze(n) |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Baunzn |
Baunzen |
Sachsen |
e30,6 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
2 |
30 |
 
|
Baunze(n) |
Baunze(n) |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Baunzn |
Baunzen |
Bernhardswinden |
e30,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Baunze(n) |
Baunze(n) |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Baunzen |
Baunzen |
Vestenberg |
e31,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Baunze(n) |
Baunze(n) |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Baunzn |
Baunzen |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Baunze(n) |
Baunze(n) |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Baunza |
Baunzen |
Bieswang |
i33,7 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Baunze(n) |
Baunze(n) |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
die Baunzen |
die Baunzen |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
#sl |
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Baunze(n) |
Baunze(n) |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
die Baunzn |
die Baunzen |
Immeldorf |
e31,4 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Baunze(n) |
Baunze(n) |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Paunsa |
Baunze |
Gollhofen |
b28,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Baunze(n) |
Baunze(n) |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Paunzer |
Baunze |
Ergersheim |
b28,9 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Baunze(n) |
Baunze(n) |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Baunzer |
Baunze |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Baunze(n) |
Baunze(n) |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Baunzer |
Baunze |
Seukendorf |
c32,1 |
"Baunzer u. kochder Baggersli" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Baunze(n) |
Baunze(n) |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Baunzer |
Baunze |
Cadolzburg |
c32,4 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Baunze(n) |
Baunze(n) |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Baunse(r) |
Baunze |
Wintersdorf |
c32,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Baunze(n) |
Baunze(n) |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Baunzer |
Baunze |
Rehdorf |
c32,9 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Baunze(n) |
Baunze(n) |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
´Baunzä´ |
Baunze |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Baunze(n) |
Baunze(n) |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Bounze |
Baunze |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Baunze(n) |
Baunze(n) |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Baunzer |
Baunze |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Baunze(n) |
Baunze(n) |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Baunzer |
Baunze |
Buchschwabach |
d32,4 |
"Baunzer (bauhnze*) (neue Form)" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Baunze(n) |
Baunze(n) |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Baunza |
Baunze |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Baunze(n) |
Baunze(n) |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Baunza |
Baunze |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Baunze(n) |
Baunze(n) |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Bounza |
Baunze |
Diebach |
e28,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Baunze(n) |
Baunze(n) |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Pfaunzĕ |
Baunze |
Wörnitz |
e28,8 |
|
#bild |
1 |
2 |
30 |
 
|
Baunze(n) |
Baunze(n) |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Baungxer |
Baunze |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Baunze(n) |
Baunze(n) |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Baunzer |
Baunze |
Dettenheim |
i32,3 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Baunze(n) |
Baunze(n) |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Baunzer |
Baunze |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Baunze(n) |
Baunze(n) |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln, dicker Fladen |
S Nom |
Baunzn |
Baunzen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
"b) Baunzn, Baunzerli (= dick u. flach)" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Baunze(n) |
Baunze(n) |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln, längliche Form |
S Nom |
Baunzn |
Baunzen |
Schalkhausen |
e30,4 |
"in länglicher Form: Baunzn" |
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Baunze(n) |
Baunze(n) |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln, längliche Form |
S NomPl |
Baunzn |
Baunzen |
Eyb |
e30,5 |
"Baunzn heißen die länglichen Kartoffelküchle" |
#sl |
1 |
2 |
30 |
 
|
Baunze(n) |
Baunze(n) |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln, längliche Form |
S Nom |
Baunzn |
Baunzen |
Sommersdorf |
f30,5 |
"Baunzn (längl. Form !)" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Baunze(n) |
Baunze(n) |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln, längliche Form |
S Nom |
Baunze |
Baunze |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
"Baunze = längl. geformt" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Baunze(n) |
Baunzel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Baunsl |
Baunzelein |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Baunze(n) |
Baunzelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Baunzala |
Baunzelein |
Hüttstadl |
W38,1 |
"Baunzala (gebacken)" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Baunze(n) |
Baunzelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Baunzeli |
Baunzerlein |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Baunze(n) |
Baunzelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Baunzerli |
Baunzerlein |
Knoblauchsland |
c33,2 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Baunze(n) |
Baunzelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Baunzeli |
Baunzerlein |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Baunze(n) |
Baunzelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
baunseli |
Baunzerlein |
Heuchelheim |
Y30,8 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Baunze(n) |
Baunzelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Baunzäli |
Baunzerlein |
Eckersbach |
Y30,9 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Baunze(n) |
Baunzelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Baunzäli |
Baunzerlein |
Thüngfeld |
Y30,9 |
"Baunzäli (Baunzerlein)" |
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Baunze(n) |
Baunzelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Baunzäli |
Baunzerlein |
Wachenroth |
Y31,7 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Baunze(n) |
Baunzelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
die Baunzerli |
die Baunzerlein |
Knoblauchsland |
c33,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Baunze(n) |
Baunzelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln, dicker Fladen |
Sn Nom |
Baunzerli |
Baunzerlein |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
"b) Baunzn, Baunzerli (= dick u. flach)" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Baunze(n) |
Erdäpfelbaunze(n) |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Erdäpfelbaunsn |
Erdäpfelbaunzen |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Baunze(n) |
Erdäpfelbaunze(n) |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Erdäpflpaunzer |
Erdäpfelbaunze |
Reusch b.Würzburg |
a28,8 |
"Erdäpflpaunzer (au = ein Laut !)" |
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Baunze(n) |
Erdäpfelbaunze(n) |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Erdĕpflbaunzer |
Erdäpfelbaunze |
Hemmersheim |
b27,2 |
"Erde1pflbaunzer (evangelisch)" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Baunze(n) |
Erdäpfelbaunze(n) |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Ädepflbaunzä=ö |
Erdäpfelbaunze |
Auernhofen |
b27,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Baunze(n) |
Erdbirnbaunze(n) |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Äbirnbaunzer |
Erdbirnbaunze |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Baunze(n) |
Erdbirnbaunzel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Di Äbiern baunzl |
Die Erdbirnbaunzel |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Baunze(n) |
Erdbirnbaunzel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Äbbirnbaunzl |
Erdbirnbaunzel |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Baunze(n) |
Erdbirnenbaunze(n) |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln, wurstförmig |
S Nom |
er(d) bīre bou&nze |
Erdbirnenbaunze(n) |
Dorfgütingen |
f28,6 |
"er(d) bi_re bou&nze (wurstförmig)" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Baunze(n) |
Erdbirnenbaunzelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Äbirebounseli |
Erdbirnenbaunzelein |
Klingen |
c27,1 |
|
#sl |
1 |
2 |
30 |
 
|
Baunze(n) |
Kartoffelbaunze(n) |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Kartoffelbaunzn |
Kartoffelbaunzen |
Uffenheim |
b28,5 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
betteln |
Bettelmänner |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm NomPl |
Batelmenner |
Bettelmänner |
Burgsinn |
U24,3 |
"arme Ritter oder auch Batelmenner = Bettelmänner" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
betteln |
Bettelmänner |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm NomPl |
Bellmånner |
Bettelmänner |
Hösbach |
V22,7 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
betteln |
Bettelmänner |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm NomPl |
Bellmänner |
Bettelmänner |
Hain i.Spessart |
V22,9 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
betteln |
Bettelmänner |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm NomPl |
Bettlmänner |
Bettelmänner |
Heinrichsthal |
V23,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
betteln |
Bettelmänner |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm NomPl |
Bädlmännr |
Bettelmänner |
Rechtenbach |
W24,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
betteln |
Bettelmänner |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm NomPl |
Bällmänner |
Bettelmänner |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
betteln |
Bettelmannsdatsch |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm NomSg |
de Ba=ettlma´hs-Dâtsch |
der Bettelmannsdatsch |
Unterlauter |
S32,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
betteln |
Bettelmannskloß |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Bellmannsklös |
Bettelmannsklöße |
Oberwestern |
U22,5 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
betteln |
Bettelmannskloß |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Bällmannsklīs |
Bettelmannsklöße |
Wasserlos |
V21,2 |
"Bällmannskli_s. (Bettelmannsklöße)" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
betteln |
Bettelmannskloß |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Baadlmonnsklöiß |
Bettelmannsklöße |
Neustadt a.M. |
W24,8 |
"Grumbankrapfli auch Baadlmonnsklöiß" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
betteln |
Bettelmannskloß |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Bellmannsgleiss |
Bettelmannsklöße |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
"Bellmannsgleiss (Bettelmann)" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
betteln |
Bettelmannskloß |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Bettelmannsklöß |
Bettelmannsklöße |
Hasloch |
Y23,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnbackelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Erdbirnbackala |
Erdbirnbackelein |
Igensdorf |
a34,5 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnbackelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
Äabirnbaggala (kochta) |
Erdbirnbackelein (gekochte) |
Hetzles |
a33,6 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnbackes |
Kartoffelpuffer aus rohen Kartoffeln |
Sn Nom |
Äbbiirnbakkers |
Erdbirnbackes |
Windsbach |
f31,3 |
"´Äbbiirnbakkers´ von rohen, geriebenen Kartoffeln" |
#sl |
2 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Birne |
Erdbirnbaunze |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Äbirnbaunzer |
Erdbirnbaunze |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnbaunzel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Di Äbiern baunzl |
Die Erdbirnbaunzel |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnbaunzlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Äbbirnbaunzl |
Erdbirnbaunzlein |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirndatscherlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Erdbirntatscherla |
Erdbirndatscherlein |
Schupf |
c35,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnditscherlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Äbirnditscherla |
Erdbirnditscherlein |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
#sl |
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnehorgelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Erdbierehorcheli |
Erdbirnehorgelein |
Bettwar |
c27,9 |
|
vgl. WbMfr., 89: <der Hurgel>: etwa 30 cm langes, für den Ofen zugesägtes Rundholzscheit |
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnenbaunze(n) |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln, wurstförmig |
S Nom |
er(d) bīre bou&nze |
Erdbirnenbaunze(n) |
Dorfgütingen |
f28,6 |
"er(d) bi_re bou&nze (wurstförmig)" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnenbaunzelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Äbirebounseli |
Erdbirnenbaunzelein |
Klingen |
c27,1 |
|
#sl |
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnendätscher |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Apperatetscher |
Erdbirnendätscher |
Bischwind |
W29,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnenknödel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Ebiererknëidl |
Erdbirnenknödel |
Mörsach |
g31,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Birne |
Erdbirnenknopf |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm NomPl |
Erdbirraknöpf. |
Erdbirnenknöpfe |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnenkuchen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Äbiera-Kuch |
Erdbirnenkuchen |
Wald |
g31,4 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnenküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Ebieraküchli |
Erdbirnenküchlein |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnenküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Ebire-Kie&chli |
Erdbirnenküchlein |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnenküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Äbīerekīechli |
Erdbirnenküchlein |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnenküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Ebirekjöchli |
Erdbirnenküchlein |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnenküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Ebberakichli |
Erdbirnenküchlein |
Burk |
g29,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnenküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Ǟrbara kiachli |
Erdbirnenküchlein |
Illenschwang |
h29,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnenküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Äberakia&chl?2 |
Erdbirnenküchlein |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
#sl |
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnenküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Erbirraküchli |
Erdbirnenküchlein |
Mönchsroth |
h29,7 |
|
#sl |
3 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Birne |
Erdbirnenküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
`Ärbiran&kīāchlan& |
Erdbirnenküchlein |
Wilburgstetten |
h29,7 |
"(`Ärbiran&ki_a_chlan& (´#?:rbira~ki:achla~) 1 Kartoffelküchlein" |
#sl |
2 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnenküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
ebörer-kiachli |
Erdbirnenküchlein |
Stetten |
h31,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnenküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Äbirrakiéchle |
Erdbirnenküchlein |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
"Äbirrakiéchle (Erdbirnküchlein)" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnenküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Ǟrbieraküachli |
Erdbirnenküchlein |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnenküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Ebrerkü>erchle |
Erdbirnenküchlein |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnenküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Ärbra=ekiachli |
Erdbirnenküchlein |
Steinhart |
i31,4 |
|
#sl; Beleg wurde ausgebessert |
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnenküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Erdbera ki-echli |
Erdbirnenküchlein |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnennudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S |
Ebīrə nudl |
Erdbirnennudel |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnennudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S NomPl |
Äbirranŭdeln |
Erdbirnennudel |
Aurach |
f29,2 |
"Als Äbirranudeln in langer Form" |
#bild |
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnennudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S |
Erberanūdl |
Erdbirnennudel |
Dorfkemmathen |
g29,8 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Birne |
Erdbirnennudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S |
Erberranūdl |
Erdbirnennudel |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnennudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S |
Eberranudl |
Erdbirnennudel |
Cronheim |
g30,9 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnennudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S |
Erberenudel |
Erdbirnennudel |
Sinbronn |
h29,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnennudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S |
Erbiranudl |
Erdbirnennudel |
Ursheim |
i31,7 |
"8-10 cm lange: Erbiranudl" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnennudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln, walzenförmig |
S |
Ebranudl |
Erdbirnennudel |
Unterschwaningen |
h30,3 |
"Ebranudl (aber walzenförmig)" |
#sl |
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnenpuffer |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Erbirra-Puffer |
Erdbirnenpuffer |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnenschoppelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Äbiera-Schobberli |
Erdbirnenschoppelein |
Wald |
g31,4 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnknödelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Äardbiarnknidla |
Erdbirnknödelein |
Alfeld |
c36,7 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnkrapflein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Abirnkrapfli |
Erdbirnkrapflein |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnkrapflein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Abberngräpfli |
Erdbirnkrapflein |
Geusfeld |
X30,4 |
|
? #uml |
3 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Birne |
Erdbirnküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Äbirnkückla |
Erdbirnküchlein |
Großenbuch |
a33,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Äibirnkigli |
Erdbirnküchlein |
Obernzenn |
c29,6 |
|
#sl |
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Ärbirnköichla |
Erdbirnküchlein |
Diepersdorf |
c34,6 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
äbīrnkīgli |
Erdbirnküchlein |
Flachslanden |
d30,1 |
|
#bild |
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Ë(r)birnkichli |
Erdbirnküchlein |
Wernsbach |
d30,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Äbirnküachla |
Erdbirnküchlein |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Äbirnköichli |
Erdbirnküchlein |
Wernfels |
f32,4 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
ăbirnkē-ichli |
Erdbirnküchlein |
Obererlbach |
f32,7 |
"a1birnke_-ichli (erdbirnküchlein)" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Ebirnköichli |
Erdbirnküchlein |
Spalt |
f32,8 |
|
#sl |
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Ebernküchli |
Erdbirnküchlein |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Birne |
Erdbirnküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Äbīrkeigli |
Erdbirnküchlein |
Pfofeld |
g32,7 |
|
#sl |
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Äibierkëichli |
Erdbirnküchlein |
Dorsbrunn |
g32,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Erdbirn küchla |
Erdbirnküchlein |
Weinsfeld |
g34,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Äbiekeichli |
Erdbirnküchlein |
Pfraunfeld |
h33,2 |
|
Trema über 2.<i> |
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Äbienköchli |
Erdbirnküchlein |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#sl |
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Äpierkäichli |
Erdbirnküchlein |
Geislohe |
i32,6 |
|
#sl |
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Erbirkeichli |
Erdbirnküchlein |
Übermatzhofen |
i32,9 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Erbier ke-ichli |
Erdbirnküchlein |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Erbirnkèichle |
Erdbirnküchlein |
Meilenhofen |
l34,4 |
|
#sl |
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Abirnküchli |
Erdbirnküchlein |
Untertheres |
V29,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Birne |
Erdbirnküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Abbirnküchli |
Erdbirnküchlein |
Unterschwappach |
W29,3 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln, runde Form |
Sn Nom |
Äbbiënkeigli |
Erdbirnküchlein |
Kornburg |
d33,8 |
"Äbbiënkeigli (rund)" |
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnnudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sf Nom |
Erdbernudel |
Erdbirnnudel |
Hartmannshof |
c36,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnnudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sf Nom |
Erdbirnudl |
Erdbirnnudel |
Buchschwabach |
d32,4 |
"Erdbirnudl, äbbihrnuhdl, (neue Form)" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnnudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sf Nom |
Äbirnnudl |
Erdbirnnudel |
Gustenfelden |
d32,9 |
"Äbirnnudl (langes i)" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnnudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sf Nom |
Erbirnnudl |
Erdbirnnudel |
Eibach |
d33,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnnudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sf Nom |
Äbiänudl |
Erdbirnnudel |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnnudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sf Nom |
Äbiänudl |
Erdbirnnudel |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnnudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sf Nom |
Äbiännudl |
Erdbirnnudel |
Schwabach |
e33,1 |
|
ehemals d337 |
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnnudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sf Nom |
Äbia-nudl |
Erdbirnnudel |
Penzendorf |
e33,2 |
"Äbia = Erdbirn" |
#bild |
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Birne |
Erdbirnnudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sf Nom |
Ēbirnnudel |
Erdbirnnudel |
Leerstetten |
e33,3 |
"E_birnnudel (Erdbirnnudeln)" |
#sl |
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnnudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sf Nom |
Ebirnnudel |
Erdbirnnudel |
Rednitzhembach |
e33,5 |
|
#sl |
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnnudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sf Nom |
Erbirnudl |
Erdbirnnudel |
Oberbreitenlohe |
g32,3 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnnudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sf Nom |
Ebirnudl |
Erdbirnnudel |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnnudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sf Nom |
Erdbirnnudel |
Erdbirnnudel |
Walting |
g33,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnnudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sf Nom |
Ebranudl |
Erdbirnnudel |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnnudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sf Nom |
Ebiernnudl |
Erdbirnnudel |
Landersdorf |
h34,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnnudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sf Nom |
Erdbiern-nudeln |
Erdbirnnudeln |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnnudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sf Nom |
dēs Erdbīrnnudln |
Erdbirnnudeln |
Diepoltsdorf |
a35,7 |
|
#genus neutr |
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnnudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sf Nom |
Erdbirnnudeln |
Erdbirnnudeln |
Schnaittach |
b35,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Birne |
Erdbirnnudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sf Nom |
Erbīrnudln |
Erdbirnnudeln |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnnudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sf Nom |
ä̢biän nudln |
Erdbirnnudeln |
Kornburg |
d33,8 |
|
#sl |
2 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnnudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sf Nom |
Erdbirnnudln |
Erdbirnnudeln |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnnudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sf Nom |
Erbirnnudla |
Erdbirnnudeln |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnnudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln, längliche Form |
Sf Nom |
Äbbiänudl |
Erdbirnnudel |
Kornburg |
d33,8 |
"Äbbiänudl (länglich)" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnnudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln, längliche Form |
Sf Nom |
Ärbirnnudl |
Erdbirnnudel |
Veitsaurach |
e32,4 |
"Gibt es hier nur in Nudelform und heissen Ärbirnnudl" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnplätzlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Ebernplätzli |
Erdbirnplätzlein |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnpuffer |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
´Äbīan-Puffer |
Erdbirnpuffer |
Ermreuth |
a34,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnschoppelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Erbiernschoppala |
Erdbirnschoppelein |
Riegelstein |
a35,5 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnschoppelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Erdbirnschopperla |
Erdbirnschoppelein |
Altensittenbach |
b35,8 |
"Erdbirnschopperla (vgl. Form ! Das beim Gänseschoppen) verwendeten #?)" |
#sl |
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Birne |
Erdbirnschoppelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Äbirnschopperle |
Erdbirnschoppelein |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
"Äbirn (= Erdbirn) schopperle" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnschoppelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Ebirnschopperla |
Erdbirnschoppelein |
Ellenbach |
c35,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnschoppelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
(äbi?n)schob?l? |
Erdbirnschoppelein |
Engelthal |
c35,5 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnschoppelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Ebbirnschobberla |
Erdbirnschoppelein |
Burgthann |
d34,9 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnschoppelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Erbirnschobberle |
Erdbirnschoppelein |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnschoppelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Äbirnschobbala |
Erdbirnschoppelein |
Rasch |
d35,4 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnschoppelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Eadbianschoggala |
Erdbirnschoppelein |
Grub |
d35,7 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnsnudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sf Nom |
Äbbirsnudl |
Erdbirnsnudel |
Pfaffenhofen |
e33,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnspatz |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm NomPl |
Äbbirnspodzn |
Erdbirnspatzen |
Bonnhof |
d31,6 |
|
#sl |
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnsterz |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Erdbirnsterz |
Erdbirnsterz |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
WbMfr., 155: <der Sterz>: Kartoffelpuffer aus Kartoffelbrei; geröstetes Kartoffelpürree |
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Birne |
Erdbirnstöcklein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Äbia-stöckli |
Erdbirnstöcklein |
Plöckendorf |
e33,2 |
"Äbia = Erdbirn"; "in der Pfanne" |
#bild |
2 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnstrudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Ädbirstrudl |
Erdbirnstrudel |
Pfaffenhofen |
e33,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Erdbirnzipfel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Erbirnzipfl |
Erdbirnzipfel |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnbällelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Grumbīrnbälelī |
Grundbirnbällelein |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirndotsche |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Krumbirntotschä |
Grundbirndotsche |
Wolfsmünster |
U25,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnenkrapflein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Grumberakrapfli |
Grundbirnenkrapflein |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnenkrapflein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Grumberekrapfli |
Grundbirnenkrapflein |
Erlabrunn |
X26,7 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnenkrapflein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
krumbårakrapfli |
Grundbirnenkrapflein |
Püssensheim |
X27,6 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnenkrapflein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Krum bera krapfli |
Grundbirnenkrapflein |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnenkrapflein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Grumbarakrapfli |
Grundbirnenkrapflein |
Frankenwinheim |
X28,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Birne |
Grundbirnenkrapflein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Krumberakrapfli |
Grundbirnenkrapflein |
Järkendorf |
X28,9 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnenkrapflein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Grumberakrapfli |
Grundbirnenkrapflein |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnenkrapflein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Grumberagrapfli |
Grundbirnenkrapflein |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnenkrapflein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Grumbera krapfli |
Grundbirnenkrapflein |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnenkrapflein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Grumparakrapfli |
Grundbirnenkrapflein |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
wie bei Frage 29 |
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnenkrapflein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Grumbirregrabfli |
Grundbirnnekrapflein |
Atzhausen |
Y28,5 |
|
wie bei Frage 29 |
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnenküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Krumbiraköachli |
Grundbirnenküchlein |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnenküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Grumberre-Kücheli |
Grundbirnenküchlein |
Unterleinach |
X25,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnenküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Grumbīra-Köchli |
Grundbirnenküchlein |
Unteraltertheim |
Z25,2 |
|
#sl |
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnenküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Grumbira-Küchli |
Grundbirnenküchlein |
Rottenbauer |
Z26,3 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Birne |
Grundbirnenküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Grumberäküächli |
Grundbirnenküchlein |
Röthlein |
W28,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnenpfänkelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Krumbierepfenkili |
Grundbirnenpfänkelein |
Röttbach |
Y24,1 |
|
#sl; HWBF, 106: <der Pfankel, Pfänkel>: flache Küchlein, die aus geriebenen rohen Kartoffeln bereitet und in der Pfanne gebacken werden (Kartoffelpuffer) |
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnenpfankelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Krumbīrapfankäli |
Grundbirnenpfankelein |
Erlach |
Z27,5 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnenpfankelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Grumbiärefangela |
Grundbirnenpfankelein |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnenpfankelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
gek. Krummbirepfankeli |
gekochte Grundbirnenpfankelein |
Hettstadt |
Y25,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnenpfankelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Krumbirnpfānker&l |
Grundbirnenpfankelein |
Sachsenheim |
V25,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnenpfankelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
Gekochte Krumberepfankeli |
Gekochte Grundbirnenpfankelein |
Kist |
Z26,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnenplätzlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
grumbir?plātzle |
Grundbirnenplätzlein |
Euerhausen |
a26,9 |
" " " |
wie bei Frage 29 |
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnenpuffer |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Krumbarabuffer |
Grundbirnenpuffer |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnenpufferlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Grum bere bufferli |
Grundbirnenpufferlein |
Margetshöchheim |
X26,7 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Birne |
Grundbirnenschäufelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Grúmbere-schäufeli |
Grundbirnenschäufelein |
Etwashausen |
Z27,3 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnenstopfer |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Grumbirestöpfer |
Grundbirnenstopfer |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnenstopfer |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Grumbiarastöbfä |
Grundbirnenstopfer |
Zeubelried |
Z27,8 |
|
? #uml |
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnenstöpfer |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Grumbiraschd?&i&pfa |
Grundbirnenstöpfer |
Acholshausen |
a27,1 |
"Nicht gebräuchlich, dafür die Grumbiraschde*&i&pfa. Siehe Fragebogen I. 25" |
#sl |
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnenstöpfer |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Grummbi=arĕstöpfer |
Grundbirnenstöpfer |
Hemmersheim |
b27,2 |
"Grummbi=are1stöpfer (katholisch)" |
WbMfr. 156: <der Stopfer>: Kartoffelbrei |
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnenstopferlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Grumbirastöpferli |
Grundbirnenstopferlein |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
? #uml |
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnenstöpferlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Krummbirastöpferli |
Grundbirnenstöpferlein |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnenwürstlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Krumberewärstli |
Grundbirnenwürstlein |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnenzemmete |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Grunbira Zömmetder |
Grundbirnenzemmete |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
Schmeller II, 280f.: <die Semete>: einfaches Gericht aus Mehl oder geriebenen Kartoffeln, die mit etwas Wasser oder Milch und mit etwas Butter zur Form von Kügelchen geröstet, <Mehl-Semete, Kartoffel-Semete> |
2 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnenzemmete |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Grumbire zämmete |
Grundbirnenzemmete |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Birne |
Grundbirnenzemmete |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Grumbirazämeda |
Grundbirnenzemmete |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnenzemmete |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Grumbarn-Zeamatn |
Grundbirnenzemmeten |
Neusetz |
X27,9 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirneschnauberlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Grumberaschnäuperli |
Grundbirneschnauberlein |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
? #uml: vgl. ThWb V, 820: <der Schnauber>: Feinschmecker |
2 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnkloß |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Krumbirnglās |
Grundbirnkloß |
Altbessingen |
V26,6 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnkloß |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Krumpernglöß |
Grundbirnklöße |
Schwemmelsbach |
V27,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnkloß |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Grummbernklöß |
Grundbirnklöße |
Burggrumbach |
X27,4 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnkloß |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Grumbernglöis |
Grundbirnklöße |
Altenbuch |
Y23,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnkrapflein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Grumbankrapfli |
Grundbirnkrapflein |
Neustadt a.M. |
W24,8 |
"Grumbankrapfli auch Baadlmonnsklöiß" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnkrapflein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Krumbirnkrapfli |
Grundbirnkrapflein |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnkrapflein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Grumberngrapfli |
Grundbirnkrapflein |
Stadelhofen |
W25,7 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Birne |
Grundbirnkrapflein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
(G)=Krumbi(r)=ankrapfli |
Grundbirnkrapflein |
Müdesheim |
W26,5 |
"(G)=Krumbi(r)=ankrapfli Wie 29 (Grundbirnkrapfen)" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnkrapflein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Gekouchta Grumbernkrapflli |
Gekochte Grundbirnkrapflein |
Waigolshausen |
W27,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnkrapflein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Krumbern-krapfli |
Grundbirnkrapflein |
Zeuzleben |
W27,2 |
|
wie bei Frage 29 |
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnkrapflein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Krum birn kröapflich |
Grundbirnkrapflein |
Diebach |
U26,4 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnkrapflein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Krumbirnkröpflich |
Grundbirnkrapflein |
Diebach |
U26,4 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnkrapflein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
Die Krummbernkrapfli |
Die Grundbirnkrapflein |
Eußenheim |
W25,3 |
"Der = dr, die = die, das = es, dieser = dar, diese = dië, dieses = dos." |
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Grumbirnküchlich |
Grundbirnküchlein |
Garitz |
T27,7 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
krú:mbirn küchli |
Grundbirnküchlein |
Neubessingen |
V26,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Krumbirnküchlich |
Grundbirnküchlein |
Sulzthal |
U27,4 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnlatschen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Grumbienlotsche |
Grundbirnlatschen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Birne |
Grundbirnlocke |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sf Nom |
Grummbernlogge |
Grundbirnlocke |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnlocke |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sf Nom |
krumbernlocke=ă |
Grundbirnlocke |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnlocke |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sf Nom |
Grummbiernlocke |
Grundbirnlocke |
Schmachtenberg |
Y22,5 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnlocke |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sf Nom |
Grumbann-Logga |
Grundbirnlocke |
Steinmark |
X24,4 |
|
#sl; ?Sg./Pl. |
2 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnluder |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
grumbiernlouda |
Grundbirnluder |
Altfeld |
Y24,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnpatschelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Grubbenpatscheli |
Grundbirnpatschelein |
Wartmannsroth |
T25,9 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnpatschelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Grumbirnbătschele |
Grundbirnpatschelein |
Dittlofsroda |
U25,2 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnpatscher |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
grumbirnpătscher |
Grundbirnpatscher |
Seifriedsburg |
V25,2 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnpfannenkuchen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Krumbänpånnekuche |
Grundbirnpfannenkuchen |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnpfannkuche |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Krumbeernpfonkuche |
Grundbirnpfannkuche |
Daxberg |
V22,4 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Birne |
Grundbirnpfannküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Krumbernpfannküchel |
Grundbirnpfannküchlein |
Niedersteinbach |
U21,9 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnpuffer |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Krummbirnpuffer |
Grundbirnpuffer |
Windheim |
X24,5 |
|
#sl |
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnsbackes |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
grümbesbagges |
Grundbirnsbackes |
Stetten |
U33,1 |
"baggesla; wenn sie zestüet sind: grümbesbagges" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnsboller |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Grummbirnsboller |
Grundbirnsboller |
Kleinbrach |
T27,2 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnsküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Grummbirnsküchlich |
Grundbirnsküchlein |
Arnshausen |
T27,8 |
|
" " ", Eintrag von Frage 29 bestätigt |
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnsküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Grumbernsküchlich |
Grundbirnsküchlein |
Schaippach |
V24,3 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnsküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Krumpensküchlich |
Grundbirnsküchlein |
Westheim |
U26,5 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnsküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
gebōhlte Grumbirnsküchlich |
geballte Grundbirnsküchlein |
Untererthal |
U26,1 |
"gebo_hlte (geballte) Grumbirnsküchlich" |
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnspatscherlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Grumbernsbatscherlich |
Grundbirnspatscherlein |
Schaippach |
V24,3 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Birne |
Grundbirnspuffer |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Krumpenspuffer |
Grundbirnspuffer |
Westheim |
U26,5 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Birne |
Grundbirntiegelkuchen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Grumberdiechelkucha |
Grundbirntiegelkuchen |
Greßthal |
V27,1 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Bollen |
Boller |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Boller |
Boller |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Bollen |
Bollerkloß |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Bollerklöäß |
Bollerklöße |
Burkardroth |
S26,9 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Bollen |
Bollerkloß |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Bollerklöß |
Bollerklöße |
Schondra |
S26,7 |
|
#Abgrenzung ballen/bollern schwierig ? Überarbeiten ? Vgl gleiches Problem in BWB |
1 |
2 |
30 |
 
|
Bollen |
Bollerkloß |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Boller Klöß |
Bollerklöße |
Schönderling |
S26,7 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Bollen |
Bollerkloß |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Bu>olleglöß |
Bollerklöße |
Singenrain |
S26,7 |
|
Bogen über <uo> |
3 |
2 |
30 |
 
|
Bollen |
Bollerkloß |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Bollerklöß |
Bollerklöße |
Wollbach |
S27,7 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Bollen |
Bollerkloß |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Bollerklöß |
Bollerklöße |
Katzenbach |
T26,3 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Bollen |
Bollerkloß |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Bollăglö̆=xß |
Bollerklöße |
Schlimpfhof |
T26,6 |
"Bolla1glö1=xß x offenes ö" |
Öffnung mit <x> markiert |
1 |
2 |
30 |
 
|
Bollen |
Bollerkloß |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Bollerklöß |
Bollerklöße |
Oberthulba |
T26,6 |
|
|
3 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bollen |
Bollerkloß |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Boller glös |
Bollerklöße |
Thulba |
T26,8 |
|
?<L> |
1 |
2 |
30 |
 
|
Bollen |
Bolles |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Bolloß |
Bolles |
Aura a.d.Saale |
U27,1 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Bollen |
Grundbirnsboller |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Grummbirnsboller |
Grundbirnsboller |
Kleinbrach |
T27,2 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Brand |
Eierbrändlein |
Kartoffelpuffer ? |
Sn Nom |
Eie-bra=endla |
Eierbrändlein |
Neuensorg |
T33,5 |
|
wahrscheinlich nicht das Gefragte |
2 |
2 |
30 |
 
|
breit |
breit |
flach |
Adj NomPl |
bräte Kla=öß |
breite Klöße |
Heiligkreuz |
T25,8 |
|
#sl |
1 |
2 |
30 |
 
|
Bub |
Spitzbub |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm NomPl |
Spitzbum |
Spitzbuben |
Gleismuthhausen |
T31,2 |
|
#np? |
1 |
2 |
30 |
 
|
Bub |
Spitzbüblein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln, längliche Form |
Sn Nom |
Spitzbübli |
Spitzbüblein |
Himmelstadt |
W25,9 |
"Spitzbübli längliche Form" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Bumbes |
Bumbeslein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Bumbesla |
Bumbeslein |
Lauf |
V32,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Bumbes |
Bumbeslein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Bummbäsla |
Bumbeslein |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Bumbes |
Bumbeslein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Bumpesla |
Bumbeslein |
Sassendorf |
W32,3 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bumbes |
Bumbeslein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Pumpäsla |
Bumbeslein |
Merkendorf |
W32,6 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Bumbes |
Bumbeslein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Púmpäla |
Bumbeslein |
Ehrl |
W33,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Bumbes |
Bumbeslein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
bum(b)&erla |
Bumbeslein |
Steinfeld |
W33,3 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Bumbes |
Bumbeslein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Bumbesla |
Bumbeslein |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Bumbes |
Bumbeslein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Pumpasla |
Bumbeslein |
Treunitz |
W34,4 |
"(versch. Namen)" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Bumbes |
Erdäpfelbumbelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Er(d)öpflbumbäla |
Erdäpfelbumbelein |
Windischletten |
W32,3 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Bumbes |
Erdäpfelbumbelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
|
Erdöpfelbummela |
Erdäpfelbumbelein |
Gremsdorf |
Z32,4 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Bummel |
Erdäpfelbummelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Erdöpfelbummela |
Erdäpfelbummelein |
Gremsdorf |
Z32,4 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Bumser |
Bumsernudeln |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sf NomPl |
Bumsernudeln |
Bumsernudeln |
Nassenfels |
l34,4 |
|
Sm I, 393 s.v. <Erdpumser> (Eichst.) "Kartoffeln" < pomme de terre ? |
2 |
2 |
30 |
 
|
Datsch |
Bettelmannsdatsch |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm NomSg |
de Ba=ettlma´hs-Dâtsch |
der Bettelmannsdatsch |
Unterlauter |
S32,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Datsch |
Dätsch |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Dätsch |
Dätsch |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Datsch |
Dätsch |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Dätsch |
Dätsch |
Neida |
S32,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Datsch |
Dätsch |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
gebackne Dädsch |
gebackene Dätsch |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Datsch |
Dätsche |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Dätsche |
Dätscher |
Nassach |
T29,9 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Datsch |
Dätscher |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Tätscher |
Dätscher |
Gauerstadt |
S31,3 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Datsch |
Dätscher |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Dätscher |
Dätscher |
Herreth |
U32,5 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Datsch |
Dätscher |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm NomSg |
der Tätscher |
der Dätscher |
Happertshausen |
U29,3 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Datsch |
Dätscherlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Dädscherle |
Dätscherlein |
Stadtprozelten |
Y23,5 |
|
#sl; Beleg wurde ausgebessert |
1 |
2 |
30 |
 
|
Datsch |
Dätscherlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Dätscherli |
Dätscherlein |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Datsch |
Dätschlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Dätschlá |
Dätschlein |
Einberg |
S33,4 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Datsch |
Dätschlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Dätschlà |
Dätschlein |
Dörfles |
S33,4 |
|
|
3 |
2 |
30 |
 
|
Datsch |
Dätschlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Detschla |
Dätschlein |
Eschen |
W35,8 |
"Bauchstecherla oder Detschla" |
Schmeller I, 555: <der Datsch, Detsch, Dotsch, Datschen, Dotschen>: Brei von Äpfeln, Birnen, Kartoffeln und drgl. Auch Backwerk von Mehl mit solchen Ingredienzen, besonders wenn es etwas teigig und zusammengedrückt ausfällt. Erdäpfeldotsch, Apfeldatschen, Zweschendatschen. Der Pfanndatsch |
1 |
2 |
30 |
 
|
Datsch |
Dätschlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
die dädšla |
die Dätschlein |
Mönchröden |
S33,5 |
|
Sonderzeichen für <a> |
1 |
2 |
30 |
 
|
Datsch |
Dutsche |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Dŭdschn |
Dutsche(n) |
Wallesau |
f33,8 |
|
Schmeller I, 555: <der Datsch, Detsch, Dotsch, Datschen, Dotschen>: Brei von Äpfeln, Birnen, Kartoffeln und drgl. Auch Backwerk von Mehl mit solchen Ingredienzen, besonders wenn es etwas teigig und zusammengedrückt ausfällt. Erdäpfeldotsch, Apfeldatschen, Zweschendatschen. Der Pfanndatsch |
1 |
2 |
30 |
 
|
Datsch |
Erdäpfeldatschelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
Die Ärfldadschala |
Die Erdäpfeldatschelein |
Kirchenbirkig |
Z35,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Datsch |
Erdäpfelsdätscher |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm NomSg |
De Ardäöpfels tätscher |
Der Erdäpfelsdätscher |
Thundorf |
T28,6 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Datsch |
Erdbirndatschelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Erdbirntatscherla |
Erdbirndatschelein |
Schupf |
c35,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Datsch |
Erdbirnditscherlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Äbirnditscherla |
Erdbirnditscherlein |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
#sl |
1 |
2 |
30 |
 
|
Datsch |
Erdbirnendätscher |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Apperatetscher |
Erdbirnendätscher |
Bischwind |
W29,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Datsch |
Gedatschte |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S NomPl |
Gedátschti |
Gedatschte |
Ottorfszell |
a21,9 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Datsch |
Grundbirndotsche |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Krumbirntotschä |
Grundbirndotsche |
Wolfsmünster |
U25,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Datsch |
Kartoffeldätscher |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Katoffeltetscher |
Kartoffeldätscher |
Serrfeld |
T30,5 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Datsch |
Kartoffelsdätscher |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
kārtoffelsdätscher |
Kartoffelsdätscher |
Bahra |
R28,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Datsch |
Patakendütschen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Bodagndītschn |
Patakendütschen |
Poxdorf |
Z33,8 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Datsch |
Reibedätsche |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Reibedätsche |
Reibedätsche |
Merkershausen |
S29,5 |
|
#sl |
3 |
2 |
30 |
 
|
Datsch |
Reiberdatsch |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Reibertatsch |
Reiberdatsch |
Untersteinbach |
X30,4 |
|
|
4 |
2 |
30 |
 
|
Datsch |
Reiberdatsche |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Reiberdatschie |
Reiberdatsche |
Röttenbach |
g33,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Datsch |
Reiberdatsche |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Reibadatschi |
Reiberdatsche |
Böhming |
i35,7 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Datsch |
Reiberdatsche |
Kartoffelpuffer aus rohen Kartoffeln |
S Nom |
Reiberdatschi |
Reiberdatsche |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
"aus geriebenen rohen Kartoffeln, die in Schmalz gebacken werden - Reiberdatschi" |
|
3 |
2 |
30 |
 
|
drehen |
Drehnudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln, längliche Form |
Sm NomPl |
Dreanudeln |
Drehnudeln |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
drehen |
gedreht |
walzenartig geformt |
Adj NomPl |
drahta Wichspfeiferli |
gedrehte Wichspfeifelein |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
drehen |
Gedrehtnudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln, längliche Form |
Sm NomPl |
Drahtnudel |
Gedrehtnudel |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Ei |
Eierbrändlein |
Kartoffelpuffer ? |
Sn Nom |
Eie-bra=endla |
Eierbrändlein |
Neuensorg |
T33,5 |
|
wahrscheinlich nicht das Gefragte |
2 |
2 |
30 |
 
|
Ei |
Eierflädlein |
Kartoffelpuffer ? |
Sn Nom |
Oafflädle |
Eierfädlein |
Ehingen |
g30,7 |
|
wahrscheinlich nicht das Gefragte, bedeutet landläufig "Omelette" |
2 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm NomPl |
kochta Erpfl |
gekochte Erdäpfel |
Destuben |
X36,2 |
|
?Beleg wohl durchgestrichen |
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm NomPl |
kochti Erdäpfl |
gekochte Erdäpfel |
Simmershofen |
b27,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelbackelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
kochda ärpfl̢baggel̢a |
gekochte Erdäpfelbackelein |
Stammbach |
U37,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelbackelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
gekochta Erpfl-Baggela |
gekochte Erdäpfel-Backelein |
Edlendorf |
T37,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelbackelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
kochta Erdpflbackela |
gekochte Erdäpfelbackelein |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
#sl |
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelbackelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
kochta Erpflbaggela |
gekochte Erdäpfelbackelein |
Lösten |
U37,3 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Erde |
Erdäpfelbackelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
Gäkochda Örpflbaggäla |
Gekochte Erdäpfelbackelein |
Kupferberg |
U36,5 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelbackelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
kochta Arpflbackala |
gekochte Erdäpfelbackelein |
Biengarten |
T37,8 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelbackelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
gkochta Erpfelbackela |
gekochte Erdäpfelbackelein |
Straas |
T37,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelbackelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
gekochta Ärpflbaggela |
gekochte Erdäpfelbackelein |
Unterweißenbach |
T37,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelbackelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Adöpfelbaggerla |
Erdäpfelbackelein |
Burgellern |
W33,1 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelbackelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
di Ärpf baggela |
die Erdäpfelbackelein |
Walpenreuth |
U37,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelbackelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Örpflba=ogäla |
Erdäpfelbackelein |
Staffelbach |
W31,8 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelbackelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Ärbfelbackela |
Erdäpfelbackelein |
Brandholz |
V37,7 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelbackelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Erpflbagala=e |
Erdäpfelbackelein |
Waischenfeld |
X35,7 |
"Erpflbagala=e wenn spitzig - raud Bauchstächala" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelbackelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Örfflbaggäla |
Erdäpfelbackelein |
Nordhalben |
R36,4 |
|
"Örfflbaggäla (ö wie in Wörter)" |
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Erde |
Erdäpfelbacker |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm NomPl |
(gekochta) Ärflbaggä |
gekochte Erdäpfelbacker |
Effelter |
R35,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelbackes |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S NomPl |
gekochtn Edöpflbackes |
gekochten Erdäpfelbackes |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelbackes |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Ärpfl-Backes |
Erdäpfelbackes |
Maineck |
U34,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelbackes |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Erdäpflbackes |
Erdäpfelbackes |
Gößweinstein |
Y35,7 |
"? Erdäpflbackes" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelbackes |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Ö=Erpflbakäs |
Erdäpfelbackes |
Weismain |
V34,2 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelbackes |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Adöpfelbaggäs |
Erdäpfelbackes |
Burgellern |
W33,1 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelbackeslein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
gekochte Ärdäpflbäckasla |
gekochte Erdäpfelbackeslein |
Viereth |
W31,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelbackeslein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
gekochta Eräpflbäckesli |
gekochte Erdäpfelbackeslein |
Kirchaich |
W31,7 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelbalferlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Ärdäpflpalwele |
Erdäpfelbalferlein |
Hainbronn |
Z36,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelbalferlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Erdöpflbalberla |
Erdäpfelbalferlein |
Döhlau |
W36,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Erde |
Erdäpfelbalferlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Ärpfbalbela |
Erdäpfelbalferlein |
Stockau |
W37,7 |
"Ärpfbalbela kurz auch Balbela genannt." |
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
erd epfl-baln |
Erdäpfelballen |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Erdepflbålm |
Erdäpfelballen |
Buchau |
Y36,4 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Erdöpflballn |
Erdäpfelballen |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Erdäpflbolm |
Erdäpfelballen |
Körbeldorf |
Y35,9 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Erpfelboln |
Erdäpfelballen |
Elbersberg |
Y35,9 |
"Nicht völlig klar !" |
Unterschied zu Frage 29 "Nicht völlig klar !" |
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Erdöbflbolm |
Erdäpfelballen |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Erpfelbalm |
Erdäpfelballen |
Unternschreez |
X36,5 |
"Bauchstechala (auch: Erpfelbalm)" |
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Erdepflballn |
Erdäpfelballen |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Erdepflballn |
Erdäpfelballen |
Wölsau |
V39,9 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Erde |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Eadepflbåln |
Erdäpfelballen |
Lorenzreuth |
V39,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Erdepflballn |
Erdäpfelballen |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Erdepflballn |
Erdäpfelballen |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Erdepflballn |
Erdäpfelballen |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
|
3 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Erdepflball´n |
Erdäpfelballen |
Holenbrunn |
V39,4 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Erdepflballn |
Erdäpfelballen |
Thiersheim |
V39,3 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Erdepflballn |
Erdäpfelballen |
Bernstein |
V39,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Erdöpflboln |
Erdäpfelballen |
Thiersheim |
V39,3 |
|
#sl |
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Erdepfelballn |
Erdäpfelballen |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Erdepflballn |
Erdäpfelballen |
Vordorf |
V38,5 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Erde |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
E?däpflbolln |
Erdäpfelballen |
Thierstein |
U39,5 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Ärapfl2bål2l2n |
Erdäpfelballen |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Ǟräbflballn |
Erdäpfelballen |
Reicholdsgrün |
U38,5 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Erdepflballn |
Erdäpfelballen |
Schönwald |
T39,5 |
"(in Thiersheim Erdepflballn)" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
e̢rdepflbaln |
Erdäpfelballen |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Erdepflball´n |
Erdäpfelballen |
Eichstätt |
k34,1 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Die Ärdepflball´n |
Die Erdäpfelballen |
Schönbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelballen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
die Erdöpfl bålln |
die Erdäpfelballen |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelbaunze(n) |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Erdäpfelbaunsn |
Erdäpfelbaunzen |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelbaunzer |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Ädepflbaunzä=ö |
Erdäpfelbaunzer |
Auernhofen |
b27,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Erde |
Erdäpfelbaunzer |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Erdĕpflbaunzer |
Erdäpfelbaunzer |
Hemmersheim |
b27,2 |
"Erde1pflbaunzer (evangelisch)" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelbaunzer |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Erdäpflpaunzer |
Erdäpfelbaunzer |
Reusch b.Würzburg |
a28,8 |
"Erdäpflpaunzer (au = ein Laut !)" |
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelbumbelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Erdöpfelbummela |
Erdäpfelbumbelein |
Gremsdorf |
Z32,4 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelbumbelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S |
Er(d)öpflbumbäla |
Erdäpfelbumbelein |
Windischletten |
W32,3 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelbumblein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Er(d)öpflbumbäla |
Erdäpfelbumbelein |
Windischletten |
W32,3 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfeldatschelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Die Ärfldadschala |
Die Erdäpfeldatschelein |
Kirchenbirkig |
Z35,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelklößlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Erdäpfl klößli |
Erdäpfelklößlein |
Prölsdorf |
X30,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelkrapflein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
gekochta Adäpflskrapfli |
gekochte Erdäpfelskrapflein |
Uechtelhausen |
U28,8 |
|
?#uml |
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelkrapflein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Erdä=pflkräpfli |
Erdäpfelkrapflein |
Custenlohr |
b28,8 |
|
?wohl Tippfehler |
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelkrapflein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
Gekochda Erdöbflgräbfli |
Gekochte Erdäpfelkrapflein |
Wüstenfelden |
Z29,1 |
|
? #uml |
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Erde |
Erdäpfelküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
die Ä(a)döpflkügl(a) |
die Erdäpfelküchlein |
Nankendorf |
X35,4 |
|
#sl |
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Erdöpflkügla |
Erdäpfelküchlein |
Pretzfeld |
Y34,7 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Ärpflkü=ichla=o |
Erdäpfelküchlein |
Heinersberg |
R36,4 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Erdäpflkīgli |
Erdäpfelküchlein |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Ärdebfl Kiegli |
Erdäpfelküchlein |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelnockerlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Erdepflnockalå |
Erdäpfelnockerlein |
Funkendorf |
Y36,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelnudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sf Nom |
Öadöpflnudl |
Erdäpfelnudel |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelnudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sf Nom |
Erdäpfelnudl |
Erdäpfelnudel |
Dachsbach |
a31,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelpatschelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
gekochda Ärpflbatschäla |
gekochte Erdäpfelpatschelein |
Neuenmarkt |
U36,8 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelpatschelein |
Kartoffelpuffer aus rohen Kartoffeln |
Sn NomPl |
grīna Ärpflbatschäla |
grüne Erdäpfelpatschelein |
Neuenmarkt |
U36,8 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Erde |
Erdäpfelplätzlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Erdäpflplatzli |
Erdäpfelplätzlein |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelpuffer |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Adöpflsbuffer |
Erdäpfelpuffer |
Gabolshausen |
S30,7 |
"Adöpflsbuffer - langes A" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelpuffer |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Ardöpfelbuffr |
Erdäpfelpuffer |
Gnodstadt |
a27,3 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelpufferlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Äräpflbuffäla |
Erdäpfelpufferlein |
Birkach |
V32,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelsbackes |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Adepflsbåckes |
Erdäpfelsbackes |
Marktsteinach |
V29,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelsbackes |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Erflsbagges |
Erdäpfelsbackes |
Hirschfeld |
R35,1 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelsbackes |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Erdöpflsbackes |
Erdäpfelsbackes |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
#sl |
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelsdätscher |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
De Ardäöpfels tätscher |
Der Erdäpfelsdätscher |
Thundorf |
T28,6 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelsemmel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Die Erdäpflsemmeln |
die Erdäpfelsemmeln |
Grasmannsdorf |
X31,8 |
"Die Erdäpflsemmeln (größer)" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelsfischlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Aahdöpfälzfischlich |
Erdäpfelsfischlein |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Erde |
Erdäpfelskloß |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S |
Äröpflsklös |
Erdäpfelsklöße |
Ahlstadt |
R32,4 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelsklöße |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Adöpfelsklürs |
Erdäpfelsklöße |
Schottenstein |
U32,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelsküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Adöbflsküchlich |
Erdäpfelsküchlein |
Saal a.d.Saale |
S29,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelsküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Ardöpf(e)lsküchlich |
Erdäpfelsküchlein |
Kleinwenkheim |
S28,9 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelsküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
roa Ardöpflsküchli |
rohe Erdäpfelsküchlein |
Gochsheim |
V28,9 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelsküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
gekochte Ardöpflsküchli |
gekochte Erdäpfelsküchlein |
Dittelbrunn |
V28,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelsküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
gekochta Erdöpfelsküchla |
gekochte Erdäpfelsküchlein |
Neundorf |
T32,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelsküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
gekochte Ardöpflsküchle |
gekochte Erdäpfelsküchlein |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelsküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Ädeppelsküchlich |
Erdäpfelsküchlein |
Wildflecken |
R26,5 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelsküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Erfls-Kö>ichla |
Erdäpfelsküchlein |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
"Erfls-Kö>ichla (rund, kleiner)" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Erde |
Erdäpfelsküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
gekochta Arflsköüchla |
gekochte Erdäpfelsküchlein |
Rappoltengrün |
R35,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelspatz |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Pl |
Ardepfelspatza |
Erdäpfelspatzen |
Bullenheim |
a28,5 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelspfannenkuchen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Ardöpf(e)lspfanne=äkuche=ä |
Erdäpfelspfannenkuchen |
Kleinwenkheim |
S28,9 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelspfannkelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
Ädäpflsfankälich gekochte |
Erdäpfelspfankelein gekochte |
Sondernau |
Q27,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelstölle |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Ärfelstölla |
Erdäpfelstölle |
Seelach |
S34,9 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelwickelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Erdäpflwickala |
Erdäpfelwickelein |
Bieberbach |
Z34,3 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelwickelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Erdöpflwickala |
Erdäpfelwickelein |
Wohlmannsgesees |
Y34,5 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnbackelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn NomPl |
Äabirnbaggala (kochta) |
Erdbirnbackelein (gekochte) |
Hetzles |
a33,6 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnbackelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Erdbirnbackala |
Erdbirnbackelein |
Igensdorf |
a34,5 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnbackes |
Kartoffelpuffer aus rohen Kartoffeln |
Sn Nom |
Äbbiirnbakkers |
Erdbirnbackes |
Windsbach |
f31,3 |
"´Äbbiirnbakkers´ von rohen, geriebenen Kartoffeln" |
#sl |
2 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Erde |
Erdbirnbaunze |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Äbirnbaunzer |
Erdbirnbaunze |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnbaunzel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Di Äbiern baunzl |
Die Erdbirnbaunzel |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnbaunzlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Äbbirnbaunzl |
Erdbirnbaunzlein |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirndatscherlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Erdbirntatscherla |
Erdbirndatscherlein |
Schupf |
c35,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnditscherlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Äbirnditscherla |
Erdbirnditscherlein |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
#sl |
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnehorgelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Erdbierehorcheli |
Erdbirnehorgelein |
Bettwar |
c27,9 |
|
vgl. WbMfr., 89: <der Hurgel>: etwa 30 cm langes, für den Ofen zugesägtes Rundholzscheit |
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnenbaunze(n) |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln, wurstförmig |
S Nom |
er(d) bīre bou&nze |
Erdbirnenbaunze(n) |
Dorfgütingen |
f28,6 |
"er(d) bi_re bou&nze (wurstförmig)" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnenbaunzelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Äbirebounseli |
Erdbirnenbaunzelein |
Klingen |
c27,1 |
|
#sl |
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnendätscher |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Apperatetscher |
Erdbirnendätscher |
Bischwind |
W29,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnenknödel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S Nom |
Ebiererknëidl |
Erdbirnenknödel |
Mörsach |
g31,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Erde |
Erdbirnenknopf |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm NomPl |
Erdbirraknöpf. |
Erdbirnenknöpfe |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnenkuchen |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Äbiera-Kuch |
Erdbirnenkuchen |
Wald |
g31,4 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnenküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Erdbera ki-echli |
Erdbirnenküchlein |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnenküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Ärbra=ekiachli |
Erdbirnenküchlein |
Steinhart |
i31,4 |
|
#sl; Beleg wurde ausgebessert |
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnenküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Ebrerkü>erchle |
Erdbirnenküchlein |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnenküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Ǟrbieraküachli |
Erdbirnenküchlein |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnenküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Äbirrakiéchle |
Erdbirnenküchlein |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
"Äbirrakiéchle (Erdbirnküchlein)" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnenküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
ebörer-kiachli |
Erdbirnenküchlein |
Stetten |
h31,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnenküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
`Ärbiran&kīāchlan& |
Erdbirnenküchlein |
Wilburgstetten |
h29,7 |
"(`Ärbiran&ki_a_chlan& (´#?:rbira~ki:achla~) 1 Kartoffelküchlein" |
#sl |
2 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnenküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Erbirraküchli |
Erdbirnenküchlein |
Mönchsroth |
h29,7 |
|
#sl |
3 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Erde |
Erdbirnenküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Äberakia&chl?2 |
Erdbirnenküchlein |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
#sl |
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnenküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Ǟrbara kiachli |
Erdbirnenküchlein |
Illenschwang |
h29,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnenküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Ebberakichli |
Erdbirnenküchlein |
Burk |
g29,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnenküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Ebirekjöchli |
Erdbirnenküchlein |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnenküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Äbīerekīechli |
Erdbirnenküchlein |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnenküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Ebire-Kie&chli |
Erdbirnenküchlein |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnenküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Ebieraküchli |
Erdbirnenküchlein |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnennudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S |
Erbiranudl |
Erdbirnennudel |
Ursheim |
i31,7 |
"8-10 cm lange: Erbiranudl" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnennudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S |
Erberenudel |
Erdbirnennudel |
Sinbronn |
h29,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnennudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S |
Eberranudl |
Erdbirnennudel |
Cronheim |
g30,9 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Erde |
Erdbirnennudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S |
Erberranūdl |
Erdbirnennudel |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnennudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S |
Erberanūdl |
Erdbirnennudel |
Dorfkemmathen |
g29,8 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnennudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
S |
Ebīrə nudl |
Erdbirnennudel |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnennudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln, längliche Form |
S NomPl |
Äbirranŭdeln |
Erdbirnennudel |
Aurach |
f29,2 |
"Als Äbirranudeln in langer Form" |
#bild |
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnennudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln, walzenförmig |
S |
Ebranudl |
Erdbirnennudel |
Unterschwaningen |
h30,3 |
"Ebranudl (aber walzenförmig)" |
#sl |
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnenpuffer |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Erbirra-Puffer |
Erdbirnenpuffer |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnenschoppelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Äbiera-Schobberli |
Erdbirnenschoppelein |
Wald |
g31,4 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnknödelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Äardbiarnknidla |
Erdbirnknödelein |
Alfeld |
c36,7 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnkrapflein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Abberngräpfli |
Erdbirnkrapflein |
Geusfeld |
X30,4 |
|
? #uml |
3 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnkrapflein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Abirnkrapfli |
Erdbirnkrapflein |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Erde |
Erdbirnküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Abbirnküchli |
Erdbirnküchlein |
Unterschwappach |
W29,3 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Abirnküchli |
Erdbirnküchlein |
Untertheres |
V29,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Erbirnkèichle |
Erdbirnküchlein |
Meilenhofen |
l34,4 |
|
#sl |
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Erbier ke-ichli |
Erdbirnküchlein |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Erbirkeichli |
Erdbirnküchlein |
Übermatzhofen |
i32,9 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Äpierkäichli |
Erdbirnküchlein |
Geislohe |
i32,6 |
|
#sl |
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Äbienköchli |
Erdbirnküchlein |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#sl |
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Äbiekeichli |
Erdbirnküchlein |
Pfraunfeld |
h33,2 |
|
Trema über 2.<i> |
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Erdbirn küchla |
Erdbirnküchlein |
Weinsfeld |
g34,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Äibierkëichli |
Erdbirnküchlein |
Dorsbrunn |
g32,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Erde |
Erdbirnküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Äbīrkeigli |
Erdbirnküchlein |
Pfofeld |
g32,7 |
|
#sl |
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Ebernküchli |
Erdbirnküchlein |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Ebirnköichli |
Erdbirnküchlein |
Spalt |
f32,8 |
|
#sl |
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
ăbirnkē-ichli |
Erdbirnküchlein |
Obererlbach |
f32,7 |
"a1birnke_-ichli (erdbirnküchlein)" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Äbirnköichli |
Erdbirnküchlein |
Wernfels |
f32,4 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Äbirnküachla |
Erdbirnküchlein |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Ë(r)birnkichli |
Erdbirnküchlein |
Wernsbach |
d30,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
äbīrnkīgli |
Erdbirnküchlein |
Flachslanden |
d30,1 |
|
#bild |
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Ärbirnköichla |
Erdbirnküchlein |
Diepersdorf |
c34,6 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Äibirnkigli |
Erdbirnküchlein |
Obernzenn |
c29,6 |
|
#sl |
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Erde |
Erdbirnküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Äbirnkückla |
Erdbirnküchlein |
Großenbuch |
a33,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnküchlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln, runde Form |
Sn Nom |
Äbbiënkeigli |
Erdbirnküchlein |
Kornburg |
d33,8 |
"Äbbiënkeigli (rund)" |
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnnudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sf Nom |
Erbirnnudla |
Erdbirnnudeln |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnnudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sf Nom |
Erdbirnnudln |
Erdbirnnudeln |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnnudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sf Nom |
ä̢biän nudln |
Erdbirnnudeln |
Kornburg |
d33,8 |
|
#sl |
2 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnnudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sf Nom |
Erbīrnudln |
Erdbirnnudeln |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnnudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sf Nom |
Erdbirnnudeln |
Erdbirnnudeln |
Schnaittach |
b35,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnnudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sf Nom |
dēs Erdbīrnnudln |
Erdbirnnudeln |
Diepoltsdorf |
a35,7 |
|
#genus neutr |
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnnudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sf Nom |
Erdbiern-nudeln |
Erdbirnnudeln |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnnudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sf Nom |
Ebiernnudl |
Erdbirnnudel |
Landersdorf |
h34,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Erde |
Erdbirnnudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sf Nom |
Ebranudl |
Erdbirnnudel |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnnudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sf Nom |
Erdbirnnudel |
Erdbirnnudel |
Walting |
g33,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnnudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sf Nom |
Erbirnudl |
Erdbirnnudel |
Oberbreitenlohe |
g32,3 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnnudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sf Nom |
Ebirnudl |
Erdbirnnudel |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnnudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sf Nom |
Ebirnnudel |
Erdbirnnudel |
Rednitzhembach |
e33,5 |
|
#sl |
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnnudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sf Nom |
Ēbirnnudel |
Erdbirnnudel |
Leerstetten |
e33,3 |
"E_birnnudel (Erdbirnnudeln)" |
#sl |
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnnudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sf Nom |
Äbia-nudl |
Erdbirnnudel |
Penzendorf |
e33,2 |
"Äbia = Erdbirn" |
#bild |
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnnudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sf Nom |
Äbiännudl |
Erdbirnnudel |
Schwabach |
e33,1 |
|
ehemals d337 |
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnnudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sf Nom |
Äbiänudl |
Erdbirnnudel |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnnudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sf Nom |
Äbiänudl |
Erdbirnnudel |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Erde |
Erdbirnnudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sf Nom |
Erbirnnudl |
Erdbirnnudel |
Eibach |
d33,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnnudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sf Nom |
Äbirnnudl |
Erdbirnnudel |
Gustenfelden |
d32,9 |
"Äbirnnudl (langes i)" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnnudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sf Nom |
Erdbernudel |
Erdbirnnudel |
Hartmannshof |
c36,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnnudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sf Nom |
Erdbirnudl |
Erdbirnnudel |
Buchschwabach |
d32,4 |
"Erdbirnudl, äbbihrnuhdl, (neue Form)" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnnudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln, längliche Form |
Sf Nom |
Ärbirnnudl |
Erdbirnnudel |
Veitsaurach |
e32,4 |
"Gibt es hier nur in Nudelform und heissen Ärbirnnudl" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnnudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln, längliche Form |
Sf Nom |
Äbbiänudl |
Erdbirnnudel |
Kornburg |
d33,8 |
"Äbbiänudl (länglich)" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnplätzlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Ebernplätzli |
Erdbirnplätzlein |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnpuffer |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
´Äbīan-Puffer |
Erdbirnpuffer |
Ermreuth |
a34,1 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnschoppelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Eadbianschoggala |
Erdbirnschoppelein |
Grub |
d35,7 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnschoppelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Äbirnschobbala |
Erdbirnschoppelein |
Rasch |
d35,4 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Erde |
Erdbirnschoppelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Erbirnschobberle |
Erdbirnschoppelein |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnschoppelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Ebbirnschobberla |
Erdbirnschoppelein |
Burgthann |
d34,9 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnschoppelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
(äbi?n)schob?l? |
Erdbirnschoppelein |
Engelthal |
c35,5 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnschoppelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Ebirnschopperla |
Erdbirnschoppelein |
Ellenbach |
c35,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnschoppelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Äbirnschopperle |
Erdbirnschoppelein |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
"Äbirn (= Erdbirn) schopperle" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnschoppelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Erdbirnschopperla |
Erdbirnschoppelein |
Altensittenbach |
b35,8 |
"Erdbirnschopperla (vgl. Form ! Das beim Gänseschoppen) verwendeten #?)" |
#sl |
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnschoppelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Erbiernschoppala |
Erdbirnschoppelein |
Riegelstein |
a35,5 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnsnudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sf Nom |
Äbbirsnudl |
Erdbirnsnudel |
Pfaffenhofen |
e33,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnspatz |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm NomPl |
Äbbirnspodzn |
Erdbirnspatzen |
Bonnhof |
d31,6 |
|
#sl |
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnsterz |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Erdbirnsterz |
Erdbirnsterz |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
WbMfr., 155: <der Sterz>: Kartoffelpuffer aus Kartoffelbrei; geröstetes Kartoffelpürree |
1 |
2 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Erde |
Erdbirnstöcklein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Äbia-stöckli |
Erdbirnstöcklein |
Plöckendorf |
e33,2 |
"Äbia = Erdbirn"; "in der Pfanne" |
#bild |
2 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnstrudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Ädbirstrudl |
Erdbirnstrudel |
Pfaffenhofen |
e33,8 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnzipfel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sm Nom |
Erbirnzipfl |
Erdbirnzipfel |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Finger |
Fingernudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sf Nom |
Fingernudel |
Fingernudel |
Oberpreuschwitz |
W36,4 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Finger |
Fingernudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sf NomPl |
Fingernudeln |
Fingernudeln |
Klosterlangheim |
U33,8 |
"Fingernudeln od. gekochte Backesla" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Finger |
Fingernudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sf NomPl |
Fingä(r)nudln |
Fingernudeln |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Finger |
Fingernudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln, bestimmte Form |
Sf Nom |
Fingernudl |
Fingernudel |
Nürnberg |
c33,5 |
"je nach Form Fingernudl, Bauchstecherla, Potakngnudl"" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Finger |
Fingernudel |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln, kleinere Form |
Sf NomPl |
Fi?änūdln |
Fingernudeln |
Zirndorf |
c32,6 |
"Fin8änu_dln kleinere Art" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Finger |
Fingernudelein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln, längliche Form |
Sn Nom |
Finganudeli |
Fingernudelein |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
"c) Finganudeli wie kleine Finger geformt" |
|
1 |
2 |
30 |
 
|
Fisch |
Erdäpfelsfischlein |
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln |
Sn Nom |
Aahdöpfälzfischlich |
Erdäpfelsfischlein |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
2 |
2 |
30 |
 
|