Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
da |
da |
dann |
Adv |
Do hot mich die Hex gädrückt |
Da hat mich die Hexe gedrückt |
Limbach |
Y31,9 |
"Do hot mich die Hex gädrückt nicht landläufig" |
|
2 |
2 |
36 |
 
|
da |
da |
dort |
Adv |
´da geht´s um.´ |
da geht es um |
Pommer |
a34,1 |
|
|
2 |
2 |
36 |
 
|
das |
das |
das |
PrDem NomSgN |
des is a alta Hex |
das ist eine alte Hexe |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
den |
den |
diesen |
PrDem AkkSgM |
dan höbe die Hexe in dar Kur gehött |
den haben die Hexen in der Kur gehabt |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
den |
den |
diesen |
PrDem AkkSgM |
den hot di Drūt gedrückt |
den hat die trud gedrückt |
Triebenreuth |
T36,7 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
den |
den |
diesen |
PrDem AkkSgM |
de?n haut di Drūd drickt |
den hat die trud gedrückt |
Thierstein |
U39,5 |
|
|
2 |
2 |
36 |
 
|
den |
den |
diesen |
PrDem AkkSgM |
dënn hot di drud gedriggt |
den hat die trud gedrückt |
Döllnitz |
V35,4 |
|
#sl |
2 |
2 |
36 |
 
|
den |
den |
diesen |
PrDem AkkSgM |
den hot ä Hex gemört |
den hat eine Hexe gemöhrt |
Dürrbrunn |
X33,9 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fragepartikel |
Woisn na d'Hex |
wo ist sie denn hinan die Hexe ? |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
<na> könnte auch "nach" bedeuten (redundantes Fragepartikel) ? |
1 |
2 |
36 |
 
|
die |
die |
die |
Art DatSgF |
vå die Häx gem´öät |
von die Hexe gemöhrt |
Ehrl |
W33,1 |
|
#kas |
1 |
2 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
drücken |
Albdrücken |
Albtraum |
Sn NomSg |
Alpdrückn |
Albdrücken |
Ebersdorf |
T33,5 |
"Alpdrücken (nicht sehr gebräuchlich)" |
|
1 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
Albdrücken |
Albtraum |
Sn NomSg |
Alpdrückn |
Albdrücken |
Michelau |
U33,2 |
"Alpdrückn (keine Bezeichnung für Wesen)" |
|
1 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
Albdrücken |
Albtraum |
Sn NomSg |
Alpdrücken |
Albdrücken |
Weibersbrunn |
W23,7 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
Albdrücken |
Albtraum |
Sn NomSg |
Alpdrücka |
Albdrücken |
Waigolshausen |
W27,6 |
|
#sl |
1 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
Albdrücken |
Albtraum |
Sn NomSg |
äs Alpdrück´n |
das Albdrücken |
Lichtenstein |
U31,3 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
Albdrücken |
Albtraum |
Sn NomSg |
Almdrücken von "Hexn" |
Albdrücken von Hexen |
Heilgersdorf |
U31,3 |
|
|
2 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw 3Sg |
Mich drückt die "Drūd". |
Mich drückt die Drude |
Holenbrunn |
V39,4 |
"z.B. Mich drückt die ´Dru_d´". |
|
1 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw 3Sg |
die Hex drückt |
die Hexe drückt |
Igensdorf |
a34,5 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw 3Sg |
dä Teuf´l drückt |
der Teufel drückt |
Stappenbach |
Y31,3 |
"b) selten: dä Teuf´l drückt" |
|
1 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw 3Sg |
Drickt die Trud |
Drückt die Drude |
Cottenau |
U36,6 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw 3Sg |
es drickt an a Hex ! |
es drückt einen eine Hexe |
Großdechsendorf |
a32,5 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw 3Sg |
a Drut hōt an drickt |
eine Drude hat einen gedrückt |
Altheim |
b30,4 |
"a Drut ho_t an drickt (Druck während des Schlafens)" |
|
1 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw 3Sg |
d´ Hex druckt oan |
die Hexe drückt einen |
Böhming |
i35,7 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw 3Sg |
dau drikd an da Drud |
da drückt einen der Drude |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#genus mask |
1 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw 3Sg |
die Truhd drickt an |
die Drude drückt einen |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw 3Sg |
di Trud drückt änn |
die Drude drückt einen |
Thiersheim |
V39,3 |
|
|
2 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw 3Sg |
es drückt mich die Trut |
es drückt mich die Drude |
Döhlau |
S38,5 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw 3Sg |
Hexe druckt mich. |
Hexe drückt mich |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw 3Sg |
di Hex drickt |
die Hexe drückt |
Riegelstein |
a35,5 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw 3Sg |
d´ Häx drüggd |
die Hexe drückt |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw 3Sg |
´d Hex drúckt |
die Hexe drückt |
Pinzberg |
Z33,8 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw 3Sg |
die Hex druckt |
die Hexe drückt |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw 3Sg |
a Hex drückt |
eine Hexe drückt |
Stappenbach |
Y31,3 |
"a) #?: a Hex drückt" |
|
1 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw 3Sg |
"Hexe" drückt ! |
Hexe drückt |
Engelhardsberg |
Y34,6 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw 3Sg |
ĕ Drūd drügt |
eine Drude drückt |
Hemmersheim |
b27,2 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw 3Sg |
a Drūd drückt |
eine Drude drückt |
Ipsheim |
b29,9 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw 3Sg |
ihn driggd di drūd |
ihn drückt die Drude |
Bindlach |
W36,2 |
"di drūd, z.B. ihn driggd di drūd" |
|
2 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw 3Sg |
die Drud drickt |
die Drude drückt |
Neudorf |
S37,8 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
2 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw 3Sg |
Die Trud drückt |
die Drude drückt |
Enchenreuth |
T36,3 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw 3Sg |
de Trud drückt |
die Drude drückt |
Straas |
T37,8 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw 3Sg |
die Drud drickt |
die Drude drückt |
Biengarten |
T37,8 |
|
|
2 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw 3Sg |
die Drud drückt |
die Drude drückt |
Thiersheim |
V39,3 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw 3Sg |
die Druhd drickt |
die Drude drückt |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw 3Sg |
d´ Drud drickt |
die Drude drückt |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw 3Sg |
die Drud driggd |
die Drude drückt |
Burgoberbach |
f30,2 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw 3Sg |
die Druht drickt mi |
die Drude drückt mich |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw 3Sg |
Die "Truh" drückt mi |
Die Drude drückt mich |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw PP |
die Hex gedrückt |
die Hexe gedrückt |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw 3Pl |
die Drudn drückn |
die Druden drücken |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
#sl |
1 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw 3Pl |
då dricken an die Druten |
da drücken einen die Druden |
Stübach |
a30,8 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw PP |
mi hat a Drud drickt |
mich hat eine Drude gedrückt |
Uffenheim |
b28,5 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw PPpassiv |
vo de Hex gedrickt |
von der Hexe gedrückt |
Warmersdorf |
Z31,2 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw PP |
die Alp gedrückt |
die Alb gedrückt |
Schauenstein |
S37,8 |
|
#sl, ?<ü>; #genus fem |
1 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw PP |
Mi hat hei(n)t Nācht a Trud drickt |
Mich hat heute Nacht eine Drude gedrückt |
Plöckendorf |
e33,2 |
"Mi hat hei(n)t Na_cht a Trud drickt; i hos gseng we>ïs rëï is und hobs kennt." |
|
2 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw PP |
mix hod haid ds?naxd di drū g? drygd |
mich hat heute zur Nacht die Drud gedrückt |
Mönchröden |
S33,5 |
|
ich-Laut und ach-Laut sind unterschieden |
1 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw PP |
heid hodd mīch dī drūd godrüggd |
heute hat mich die Drude gedrückt |
Lehenthal |
U35,3 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw PP |
Do hot mich die Hex gädrückt |
Da hat mich die Hexe gedrückt |
Limbach |
Y31,9 |
"Do hot mich die Hex gädrückt nicht landläufig" |
|
2 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw PP |
die Hex hat dich drickt |
die Hexe hat dich gedrückt |
Tennenlohe |
b33,4 |
|
|
2 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw PP |
dī Hex hot gādrückd |
die Hexe hat gedrückt |
Friesen |
X33,7 |
|
#sl |
1 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw PP |
dia Hex hod mi drigd |
die Hexe hat mich gedrückt |
Illenschwang |
h29,2 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw PP |
d´ Hex hat mi druckt |
die Hexe hat mich gedrückt |
Pfahldorf |
i34,6 |
|
#sl |
1 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw PP |
die Häx hod mi drügd |
die Hexe hat mich gedrückt |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
2 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw PP |
Die Hex hot mi drückt |
Die Hexe hat mich gedrückt |
Hohenmirsberg |
Y35,2 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw PP |
Hex hout druckt |
Hexe hat gedrückt |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
2 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw PP |
mi hout die Hex drückt |
mich hat die Hexe gedrückt |
Gräfenberg |
a34,2 |
"exz. S.#?" |
|
1 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw PP |
mi had a "Häx" drugd |
mich hat eine Hexe gedrückt |
Pfraunfeld |
h33,2 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw PP |
mīch hot a Häx gädrückt |
mich hat eine Hexe gedrückt |
Tiefenellern |
W33,8 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw PP |
Hex hats drückt |
Hexe hat sie gedrückt |
Schupf |
c35,6 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw PP |
di droud (håut na g?drikt)" |
die Drude (hat hinangedrückt) |
Bad Steben |
R36,6 |
|
Sonderzeichen für <a> |
1 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw PP |
Katz hat gedrückt |
Katze hat gedrückt |
Neubessingen |
V26,6 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw PP |
a Trud hat mi drickt |
eine Drude hat mich gedrückt |
Eyb |
e30,5 |
|
#sl |
1 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw PP |
a Drud hat mi drickt |
eine Drude hat mich gedrückt |
Wildenholz |
f28,4 |
|
#sl |
1 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw PP |
a Drūd hat mi drigt |
eine Drude hat mich gedrückt |
Pfofeld |
g32,7 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw PP |
a Drud hot mi drikt |
eine Drude hat mich gedrückt |
Unterschwaningen |
h30,3 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw PP |
a Trud hat mi drückt |
eine Drude hat mich gedrückt |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw PP |
Mich hat die Trud drückt |
Mich hat die Drude gedrückt |
Heßlach |
W37,5 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw PP |
mich hot di Drut drückt |
Mich hat die Drude gedrückt |
Wohlmannsgesees |
Y34,5 |
|
#sl |
1 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw PP |
die Drud´ hot an ge#drickt |
die Drude hat einen gedrückt |
Faßmannsreuth |
S39,9 |
|
#sl, e könnte <a> oder <e*> sein |
1 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw PP |
der Drud hat mi drickt |
die Drude hat mich gedrückt |
Rohr |
d32,8 |
"der Drud hat mi drickt (kein ü)" |
#genus mask |
1 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw PP |
di Drūd hadd mi drickt |
die Drude hat mich gedrückt |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
|
2 |
2 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw PP |
dia Drūd hod mi drigd |
die Drude hat mich gedrückt |
Illenschwang |
h29,2 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw PP |
die Drud hot mich gadrückt |
die Drude hat mich gedrückt |
Gemünda |
T31,6 |
|
#sl |
1 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw PP |
d` Drut hot mi drickt |
die Drude hat mich gedrückt |
Hüttstadl |
W38,1 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw PP |
di drūd ga drüggd |
die Drude gedrückt |
Veitlahm |
U35,5 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw PPpassiv |
Er wird von aner Drut drückt |
Er wird von einer Drude gedrückt |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw PPpassiv |
van de Druht gedrückt |
von der Drude gedrückt |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw PP |
hat die Hex gedrückt |
hat die Hexe gedrückt |
Lauf |
V32,8 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw PP |
den hot di Drūt gedrückt |
den hat die Drude gedrückt |
Triebenreuth |
T36,7 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw PP |
de?n haut di Drūd drickt |
den hat die Drude gedrückt |
Thierstein |
U39,5 |
|
|
2 |
2 |
36 |
 
|
drücken |
drücken |
bedrücken, im Traum heimsuchen |
Vsw PP |
dënn hot di drud gedriggt |
den hat die Drude gedrückt |
Döllnitz |
V35,4 |
|
#sl |
2 |
2 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Drude |
Drude |
Traumgespenst |
Sf NomSg |
die Truhd drickt an |
die Drude drückt einen |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
Drude |
Drude |
Traumgespenst |
Sf NomSg |
di Trud drückt änn |
die Drude drückt einen |
Thiersheim |
V39,3 |
|
|
2 |
2 |
36 |
 
|
Drude |
Drude |
Traumgespenst |
Sf NomSg |
die Druht drickt mi |
die Drude drückt mich |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
Drude |
Drude |
Traumgespenst |
Sf NomSg |
Die "Truh" drückt mi |
Die Drude drückt mich |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
Drude |
Drude |
Traumgespenst |
Sf NomSg |
di drūd ga drüggd |
die Drude gedrückt |
Veitlahm |
U35,5 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
Drude |
Drude |
Traumgespenst |
Sf NomSg |
die Drud´ hot an ge#drickt |
die Drude hat einen gedrückt |
Faßmannsreuth |
S39,9 |
|
#sl, e könnte <a> oder <e*> sein |
1 |
2 |
36 |
 
|
Drude |
Drude |
Traumgespenst |
Sf NomSg |
di droud (håut na g?drikt)" |
die Drude hat ihn gedrückt |
Bad Steben |
R36,6 |
|
Sonderzeichen für <a> |
1 |
2 |
36 |
 
|
Drude |
Drude |
Traumgespenst |
Sf NomSg |
der Drud hat mi drickt |
die Trud hat mich gedrückt |
Rohr |
d32,8 |
"der Drud hat mi drickt (kein ü)" |
#genus mask |
1 |
2 |
36 |
 
|
Drude |
Drude |
Traumgespenst |
Sf NomSg |
di Drūd hadd mi drickt |
die Trud hat mich gedrückt |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
|
2 |
2 |
36 |
 
|
Drude |
Drude |
Traumgespenst |
Sf NomSg |
dia Drūd hod mi drigd |
die Trud hat mich gedrückt |
Illenschwang |
h29,2 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Drude |
Drude |
Traumgespenst |
Sf NomSg |
die Drud hot mich gadrückt |
die Trud hat mich gedrückt |
Gemünda |
T31,6 |
|
#sl |
1 |
2 |
36 |
 
|
Drude |
Drude |
Traumgespenst |
Sf NomSg |
d` Drut hot mi drickt |
die Trud hat mich gedrückt |
Hüttstadl |
W38,1 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
Drude |
Drude |
Traumgespenst |
Sf NomSg |
heid hodd mīch dī drūd godrüggd |
heute hat mich die Drude gedrückt |
Lehenthal |
U35,3 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
Drude |
Drude |
Traumgespenst |
S NomSg |
Mi hat hei(n)t Nācht a Trud drickt |
Mich hat heunt Nacht eine Drude gedrückt |
Plöckendorf |
e33,2 |
"Mi hat hei(n)t Na_cht a Trud drickt; i hos gseng we>ïs rëï is und hobs kennt." |
|
2 |
2 |
36 |
 
|
Drude |
Drude |
Traumgespenst |
Sf DatSg |
Er wird von aner Drut drückt |
Er wird von einer Drude gedrückt |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
Drude |
Drude |
Traumgespenst |
Sf NomSg |
mix hod haid ds?naxd di drū g? drygd |
mich hat heute zunacht die Drude gedrückt |
Mönchröden |
S33,5 |
|
ich-Laut und ach-Laut sind unterschieden |
1 |
2 |
36 |
 
|
Drude |
Drude |
Traumgespenst |
S NomPl |
då dricken an die Druten |
da drücken einen die Druden |
Stübach |
a30,8 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
Drude |
Drude |
Traumgespenst |
S NomPl |
di Dru:dn |
die Druden |
Beerbach |
b30,5 |
|
?Sg./Pl. |
2 |
2 |
36 |
 
|
Drude |
Drude |
Traumgespenst |
S NomPl |
di drūdn |
die Druden |
Neunhof |
b33,4 |
"di dru_dn (fem.)" |
|
1 |
2 |
36 |
 
|
Drude |
Drude |
Traumgespenst |
S NomPl |
die Drudn |
die Druden |
Knoblauchsland |
c33,2 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Drude |
Drude |
Traumgespenst |
S NomPl |
Druden |
Druden |
Dutendorf |
Z30,6 |
" ? Druden" |
|
1 |
2 |
36 |
 
|
Drude |
Drudgöcker |
Traumgespenst |
Sm NomSg |
de drūdgei&ge |
der Drudgöcker |
Dorfgütingen |
f28,6 |
"de dru_dgei&ge (Göcker !)" |
|
1 |
2 |
36 |
 
|
Drude |
Drudlein |
Traumgespenst |
Sn NomSg |
des Drudla |
das Drudlein |
Kupferberg |
U36,5 |
"Die Drud - des Drudla (ist das gleiche)" |
|
1 |
2 |
36 |
 
|
Drude |
Drüdlein |
Traumgespenst |
Sn Nom |
Trüdla |
Drüdlein |
Kloster Sulz |
e28,9 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
ein |
ein |
ein |
Art AkkSgM |
Heut hob i an dolla Dram ghobt. |
Heute habe ich einen tollen Traum gehabt |
Burgellern |
W33,1 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
2 |
2 |
36 |
 
|
ein |
ein |
ein |
Art DatSgF |
deä wärd von a Häx gedrosselt |
der wird von einer Hexe gedrosselt |
Medlitz |
V32,4 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
ein |
ein |
ein |
Art DatSgF |
Er wird von aner Drut drückt |
Er wird von einer Trud gedrückt |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
ein |
ein |
ein |
Art DatSgM |
von n Gschbenst gēdrǟmd |
von einem Gespenst geträumt |
Schlimpfhof |
T26,6 |
|
#sl |
1 |
2 |
36 |
 
|
ein |
ein |
jemand, man |
PrIndef AkkSgM |
Díe Hex möat an |
Die Hexe möhrt einen |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
#sl |
1 |
2 |
36 |
 
|
ein |
ein |
jemand, man |
PrIndef AkkSgM |
di Trud drückt änn |
die Trud drückt einen |
Thiersheim |
V39,3 |
|
|
2 |
2 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gockel |
Nachtgöcker |
Traumgespenst |
Sm NomSg |
Nachtgiger |
Nachtgöcker |
Ottensoos |
b35,7 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
haben |
haben |
erfahren, erleiden |
Vu PP |
Heut hob i an dolla Dram ghobt. |
Heute habe ich einen tollen Traum gehabt |
Burgellern |
W33,1 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
2 |
2 |
36 |
 
|
haben |
haben |
Präteritum-Umschreibung |
VuAux 1Sg |
Heut hob i an dolla Dram ghobt. |
Heute habe ich einen tollen Traum gehabt |
Burgellern |
W33,1 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
2 |
2 |
36 |
 
|
haben |
haben |
Präteritum-Umschreibung |
VuAux 3Pl |
di heksn ham gemȫrt |
die Hexen haben gemöhrt |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
"di heksn ham gemö_rt (= gedrückt)" |
|
1 |
2 |
36 |
 
|
haben |
haben |
Präteritum-Umschreibung |
VuAux 3Pl |
dan höbe die Hexe in dar Kur gehött |
den haben die Hexen in der Kur gehabt |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
haben |
haben |
Präteritum-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
mi hout die Hex drückt |
mich hat die Hexe gedrückt |
Gräfenberg |
a34,2 |
"exz. S.#?" |
|
1 |
2 |
36 |
 
|
haben |
haben |
Präteritum-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
mi hat a Drud drickt |
mich hat eine Trud gedrückt |
Uffenheim |
b28,5 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
haben |
haben |
Präteritum-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
a Drut hōt an drickt |
eine Trud hat einen gedrückt |
Altheim |
b30,4 |
"a Drut ho_t an drickt (Druck während des Schlafens)" |
|
1 |
2 |
36 |
 
|
haben |
haben |
Präteritum-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
die Hex hat dich drickt |
die Hexe hat dich gedrückt |
Tennenlohe |
b33,4 |
|
|
2 |
2 |
36 |
 
|
haben |
haben |
Präteritum-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
Hex hats drückt |
Hexe hat sie gedrückt |
Schupf |
c35,6 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
haben |
haben |
Präteritum-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
der Drud hat mi drickt |
die Trud hat mich gedrückt |
Rohr |
d32,8 |
"der Drud hat mi drickt (kein ü)" |
#genus mask |
1 |
2 |
36 |
 
|
haben |
haben |
Präteritum-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
di Drūd hadd mi drickt |
die Trud hat mich gedrückt |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
|
2 |
2 |
36 |
 
|
haben |
haben |
Präteritum-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
a Trud hat mi drickt |
eine Trud hat mich gedrückt |
Eyb |
e30,5 |
|
#sl |
1 |
2 |
36 |
 
|
haben |
haben |
Präteritum-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
Mi hat hei(n)t Nācht a Trud drickt |
Mich hat heute Nacht eine Trud gedrückt |
Plöckendorf |
e33,2 |
"Mi hat hei(n)t Na_cht a Trud drickt; i hos gseng we>ïs rëï is und hobs kennt." |
|
2 |
2 |
36 |
 
|
haben |
haben |
Präteritum-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
a Drud hat mi drickt |
eine Trud hat mich gedrückt |
Wildenholz |
f28,4 |
|
#sl |
1 |
2 |
36 |
 
|
haben |
haben |
Präteritum-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
a Drūd hat mi drigt |
eine Trud hat mich gedrückt |
Pfofeld |
g32,7 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
haben |
haben |
Präteritum-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
dia Hex hod mi drigd |
die Hexe hat mich gedrückt |
Illenschwang |
h29,2 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
haben |
haben |
Präteritum-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
dia Drūd hod mi drigd |
die Trud hat mich gedrückt |
Illenschwang |
h29,2 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
haben |
haben |
Präteritum-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
a Drud hot mi drikt |
eine Trud hat mich gedrückt |
Unterschwaningen |
h30,3 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
haben |
haben |
Präteritum-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
mi had a "Häx" drugd |
mich hat eine Hexe gedrückt |
Pfraunfeld |
h33,2 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
haben |
haben |
Präteritum-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
Hex hout druckt |
Hexe hat gedrückt |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
2 |
2 |
36 |
 
|
haben |
haben |
Präteritum-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
a Trud hat mi drückt |
eine Trud hat mich gedrückt |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
haben |
haben |
Präteritum-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
d´ Hex hat mi druckt |
die Hexe hat mich gedrückt |
Pfahldorf |
i34,6 |
|
#sl |
1 |
2 |
36 |
 
|
haben |
haben |
Präteritum-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
di droud (håut na g?drikt)" |
die Trud (hat hinangedrückt) |
Bad Steben |
R36,6 |
|
Sonderzeichen für <a> |
1 |
2 |
36 |
 
|
haben |
haben |
Präteritum-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
mix hod haid ds?naxd di drū g? drygd |
mich hat heute zur Nacht die Trud gedrückt |
Mönchröden |
S33,5 |
|
ich-Laut und ach-Laut sind unterschieden |
1 |
2 |
36 |
 
|
haben |
haben |
Präteritum-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
die Drud´ hot an ge#drickt |
die Trud hat einen gedrückt |
Faßmannsreuth |
S39,9 |
|
#sl, e könnte <a> oder <e*> sein |
1 |
2 |
36 |
 
|
haben |
haben |
Präteritum-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
die Drud hot mich gadrückt |
die Trud hat mich gedrückt |
Gemünda |
T31,6 |
|
#sl |
1 |
2 |
36 |
 
|
haben |
haben |
Präteritum-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
den hot di Drūt gedrückt |
den hat die Trud gedrückt |
Triebenreuth |
T36,7 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
haben |
haben |
Präteritum-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
"heid hodd mīch dī drūd godrüggd" |
heute hat mich die Trud gedrückt |
Lehenthal |
U35,3 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
haben |
haben |
Präteritum-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
de?n haut di Drūd drickt |
den hat die Trud gedrückt |
Thierstein |
U39,5 |
|
|
2 |
2 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
haben |
haben |
Präteritum-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
Katz hat gedrückt |
Katze hat gedrückt |
Neubessingen |
V26,6 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
haben |
haben |
Präteritum-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
hat die Hex gedrückt |
hat die Hexe gedrückt |
Lauf |
V32,8 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
haben |
haben |
Präteritum-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
dënn hot di drud gedriggt |
den hat die Trud gedrückt |
Döllnitz |
V35,4 |
|
#sl |
2 |
2 |
36 |
 
|
haben |
haben |
Präteritum-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
heut nacht hot mich a Hex gäwörcht |
heute Nacht hat mich eine Hexe gewürgt |
Straßgiech |
W32,6 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
haben |
haben |
Präteritum-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
mir hot die Hex gemöhrt |
mich hat die Hexe gemöhrt |
Steinfeld |
W33,3 |
|
#kas |
1 |
2 |
36 |
 
|
haben |
haben |
Präteritum-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
mīch hot a Häx gädrückt |
mich hat eine Hexe gedrückt |
Tiefenellern |
W33,8 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
haben |
haben |
Präteritum-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
Mich hat die Trud drückt |
Mich hat die Trud gedrückt |
Heßlach |
W37,5 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
haben |
haben |
Präteritum-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
d` Drut hot mi drickt |
die Trud hat mich gedrückt |
Hüttstadl |
W38,1 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
haben |
haben |
Präteritum-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
dī Hex hot gādrückd |
die Hexe hat gedrückt |
Friesen |
X33,7 |
|
#sl |
1 |
2 |
36 |
 
|
haben |
haben |
Präteritum-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
den hot ä Hex gemört |
den hat eine Hexe gemöhrt |
Dürrbrunn |
X33,9 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
haben |
haben |
Präteritum-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
die Häx hod mi drügd |
die Hexe hat mich gedrückt |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
2 |
2 |
36 |
 
|
haben |
haben |
Präteritum-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
Do hot mich die Hex gädrückt |
Da hat mich die Hexe gedrückt |
Limbach |
Y31,9 |
"Do hot mich die Hex gädrückt nicht landläufig" |
|
2 |
2 |
36 |
 
|
haben |
haben |
Präteritum-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
mich hot di Drut drückt |
Mich hat die Trud gedrückt |
Wohlmannsgesees |
Y34,5 |
|
#sl |
1 |
2 |
36 |
 
|
haben |
haben |
Präteritum-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
Die Hex hot mi drückt |
Die Hexe hat mich gedrückt |
Hohenmirsberg |
Y35,2 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
haben |
haben |
Präteritum-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
mich hod die Häx gmörd |
mich hat die Hexe gemöhrt |
Pottenstein |
Y35,8 |
"Hexe" |
|
1 |
2 |
36 |
 
|
haben |
haben |
Präteritum-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
mich hat a Hex b´sacht |
mich hat eine Hexe beseicht |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
haben |
haben, in der Kur |
traktieren, malträtieren (Fügung) |
Vu 3Pl |
dan höbe die Hexe in dar Kur gehött |
den haben die Hexen in der Kur gehabt |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
Hai |
Hai |
Traumgespenst |
Sm NomSg |
Der Hē |
Der Hai |
Windsbach |
f31,3 |
|
vgl. Schmeller I, 1022 <Der Hai> Aufseher, Hüter. Auch Sm I, 1020f Hai-Dampf etc. |
1 |
2 |
36 |
 
|
Hai |
Haimännchen |
Traumgespenst |
Sn NomSg |
s Hoimennsche |
das Haimännchen |
Kälberau |
U21,8 |
"s Hoimennsche (Hoimännchen)" |
|
2 |
2 |
36 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Háglmå |
Häkelmann |
Einberg |
S33,4 |
"Büëwl; Háglma° (gespensterhafte Wesen; man schreibt ihnen aber nicht den Alpdruck zu)" |
? #uml; HWbBF, 265: <der Hakel/Häkelmann, Hakenmann>: Schreckgestalt, eine Art Wasserdämon, von dem man glaubt, er ziehe Menschen, insbesondere leichtsinnige Kinder, die sich in die Nähe von Brunnen oder Gewässern begeben, mit einem Haken ins Wasser |
2 |
2 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haken |
Häkelmann |
Traumgespenst |
Sm NomSg |
der Heglmå |
der Häkelmann |
Poxdorf |
W33,9 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
2 |
36 |
 
|
Haken |
Häkelmann |
Traumgespenst |
Sm NomSg |
Heglmå |
Häkelmann |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
2 |
36 |
 
|
Haus |
Rathauspöpel |
Traumgespenst |
Sm NomSg |
Råthausbüobl |
Rathauspöpel |
Marktzeuln |
U34,1 |
|
#sl |
1 |
2 |
36 |
 
|
Herr |
Herrscheklaus |
Traumgespenst |
Sm NomSg |
Hescha Glous |
Herrscheklaus |
Neukenroth |
S34,3 |
|
HWBF Karte 26 |
1 |
2 |
36 |
 
|
Herz |
Herz |
Herz (in Redensart) |
Sn DatSg |
A Stää von Házn gfalln |
Ein Stein vom Herzen gefallen |
Gestungshausen |
T34,1 |
"Anderseits: A Stää v#?m Házn gfalln (vom Herzen)" |
#sl; #np?. Wohl: "Erleichterung nach Alptraum empfinden" |
1 |
2 |
36 |
 
|
heute |
heunt |
heute |
Adv |
Mi hat hei(n)t Nācht a Trud drickt |
Mich hat heunt Nacht eine Trud gedrückt |
Plöckendorf |
e33,2 |
"Mi hat hei(n)t Na_cht a Trud drickt; i hos gseng we>ïs rëï is und hobs kennt." |
|
2 |
2 |
36 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
Heut hob i an dolla Dram ghobt. |
Heute habe ich einen tollen Traum gehabt |
Burgellern |
W33,1 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
2 |
2 |
36 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
heut nacht hot mich a Hex gäwörcht |
heute Nacht hat mich eine Hexe gewürgt |
Straßgiech |
W32,6 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
mix hod haid ds?naxd di drū g? drygd |
mich hat heute zur Nacht die Trud gedrückt |
Mönchröden |
S33,5 |
|
ich-Laut und ach-Laut sind unterschieden |
1 |
2 |
36 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
heid hodd mīch dī drūd godrüggd |
heute hat mich die Trud gedrückt |
Lehenthal |
U35,3 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Mann |
Feuermännchen |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn Nom |
Feuermännchen |
Feuermännchen |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
|
2 |
2 |
36 |
 
|
Mann |
Feuriges Männlein |
Traumgespenst |
Sn NomSg |
Fairi Mändla |
Feurig Männlein |
Hirschaid |
Y32,3 |
|
#sl; Beleg wurde ausgebessert |
1 |
2 |
36 |
 
|
Mann |
Gankelmännlein |
Traumgespenst |
Sn Nom |
Ganglmänndla |
Gankelmännlein |
Altenplos |
W36,1 |
|
vgl. WbMfr., 65: <gankeln>: mit den Beinen baumeln |
1 |
2 |
36 |
 
|
Mann |
Haimännchen |
Traumgespenst |
Sn NomSg |
s Hoimennsche |
das Haimännchen |
Kälberau |
U21,8 |
"s Hoimennsche (Hoimännchen)" |
|
2 |
2 |
36 |
 
|
Mann |
Hakelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Háglmå |
Häkelmann |
Einberg |
S33,4 |
"Büëwl; Háglma° (gespensterhafte Wesen; man schreibt ihnen aber nicht den Alpdruck zu)" |
? #uml; HWbBF, 265: <der Hakel/Häkelmann, Hakenmann>: Schreckgestalt, eine Art Wasserdämon, von dem man glaubt, er ziehe Menschen, insbesondere leichtsinnige Kinder, die sich in die Nähe von Brunnen oder Gewässern begeben, mit einem Haken ins Wasser |
2 |
2 |
36 |
 
|
Mann |
Häkelmann |
Traumgespenst |
Sm NomSg |
der Heglmå |
der Häkelmann |
Poxdorf |
W33,9 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
2 |
36 |
 
|
Mann |
Häkelmann |
Traumgespenst |
Sm NomSg |
Heglmå |
Häkelmann |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
2 |
36 |
 
|
Mann |
schwarzer Mann |
Traumgespenst |
Lexikalisierte Wortgruppe |
schw. Mō. |
schwarzer Mann |
Fuchsstadt |
U26,8 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
meren |
meren |
im Traum bedrücken, quälen |
Vsw PP |
den hot ä Hex gemört |
den hat eine Hexe gemert |
Dürrbrunn |
X33,9 |
|
Sm 1,1640 s.v. <merren> |
1 |
2 |
36 |
 
|
meren |
meren |
im Traum bedrücken, quälen |
Vsw 3Sg |
Díe Hex möat an |
Die Hexe mert einen |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
#sl |
1 |
2 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
meren |
meren |
im Traum bedrücken, quälen |
Vsw PP |
di heksn ham gemȫrt |
die Hexen haben gemert |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
"di heksn ham gemö_rt (= gedrückt)" |
|
1 |
2 |
36 |
 
|
meren |
meren |
im Traum bedrücken, quälen |
Vsw PP |
mich hod die Häx gmörd |
mich hat die Hexe gemert |
Pottenstein |
Y35,8 |
"Hexe" |
|
1 |
2 |
36 |
 
|
meren |
meren |
im Traum bedrücken, quälen |
Vsw PP |
mir hot die Hex gemöhrt |
mir hat die Hexe gemert |
Steinfeld |
W33,3 |
|
#kas |
1 |
2 |
36 |
 
|
meren |
meren |
im Traum bedrücken, quälen |
Vsw PP |
vå die Häx gem´öät |
von der Hexe gemert |
Ehrl |
W33,1 |
|
#kas |
1 |
2 |
36 |
 
|
mir |
mir |
mich |
PrPers 1Sg |
mir hot die Hex gemöhrt |
mir hat die Hexe gemöhrt |
Steinfeld |
W33,3 |
|
#kas |
1 |
2 |
36 |
 
|
Moos |
Moosfraulein |
Traumgespenst |
Sn Nom |
Musfrala |
Moosfraulein |
Markersreuth |
T37,6 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
Mutter |
Klagmutter |
Traumgespenst |
Sf NomSg |
Klogmuttr |
Klagmutter |
Rehau |
T39,1 |
"Bei unseren Alten geisterten allerlei gespenstische Wesen herum, besonders bekannt ist hier noch der Ausdruck: ´Klogmuttr´ (von uns Kindern als ´Klugmutter´ bezeichnet)." |
|
1 |
2 |
36 |
 
|
Mutter |
Mutterplage |
Traumgespenst |
Sf NomSg |
Módderbloch |
Mutterplage |
Dörnsteinbach |
U22,7 |
"Módderbloch (Mutterplage)" |
|
1 |
2 |
36 |
 
|
nach |
nach |
denn |
Modalpartikel |
Woisn na d'Hex |
wo ist denn nach die Hexe ? |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
<na> könnte auch "hinan" sein: wo ist sie denn hin ? |
1 |
2 |
36 |
 
|
Nacht |
Nacht |
in der Nacht |
Sf NomSg |
heut nacht hot mich a Hex gäwörcht |
heute Nacht hat mich eine Hexe gewürgt |
Straßgiech |
W32,6 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Watz |
Butzewatz |
Traumgespenst |
Sm NomSg |
Butzewatz |
Butzewatz |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
Weib |
Holzweiblein |
Traumgespenst |
Sn Nom |
Hulzweibla |
Holzweiblein |
Markersreuth |
T37,6 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
werden |
werden |
Passiv-Umschreibung |
VstAux 3Sg |
deä wärd von a Häx gedrosselt |
der wird von einer Hexe gedrosselt |
Medlitz |
V32,4 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
werden |
werden |
Passiv-Umschreibung |
VstAux 3Sg |
Er wird von aner Drut drückt |
Er wird von einer Trud gedrückt |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
wu |
Wuwu |
Traumgespenst |
Sm NomSg |
Der Wauwau |
Der Wuwu |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
wu |
Wuwu |
Traumgespenst |
S Nom |
Wou-Wou |
Wuwu |
Ottensoos |
b35,7 |
|
Sm II, 828 |
1 |
2 |
36 |
 
|
würgen |
würgen |
würgen |
Vsw PP |
heut nacht hot mich a Hex gäwörcht |
heute Nacht hat mich eine Hexe gewürgt |
Straßgiech |
W32,6 |
|
|
1 |
2 |
36 |
 
|
Wutze |
Wozebär |
Traumgespenst |
Sm NomSg |
Wouzabär |
Wozebär |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
|
2 |
2 |
36 |
 
|
ziehen |
ungezogen |
ungezogen |
Adj NomSgM |
du bist a uzochnä Uhold |
du bist ein ungezogener Unhold |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
"du bist a uzochnä Uhold (du bist ein ungezogener Unhold !)" |
|
1 |
2 |
36 |
 
|
zunacht |
zunacht |
in der Nacht |
Adv |
mix hod haid ds?naxd di drū g? drygd |
mich hat heute zunacht die Trud gedrückt |
Mönchröden |
S33,5 |
|
ich-Laut und ach-Laut sind unterschieden |
1 |
2 |
36 |
 
|