Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auch |
auch |
darüber hinaus, zudem |
Adv |
ja, sie werden auch gedörrt |
ja, sie werden auch gedörrt |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
auf |
auflösen |
zergehen lassen, flüssig werden lassen |
Vsw 3Sg |
de Scholn de mer aflösd, des Wasser nemmd mer zum Bluma geißn. |
die Schalen die man auflöst, das Wasser nimmt man zum Blumengießen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
auf |
auflösen |
zergehen lassen, flüssig werden lassen |
Vsw 3Sg |
de Scholn de mer aflösd, des Wasser nemmd mer zum Bluma geißn. |
die Schalen die man auflöst, das Wasser nimmt man zum Blumengießen |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
auf |
Aufpicken |
vom Boden picken |
Sn DatSg |
si wern zamdrückd und den Hennen zum Aufpicken gegeben |
sie werden zusammengedrückt und den Hennen zum Aufpicken gegeben |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#flex |
1 |
20 |
34 |
 
|
bloß |
bloß |
nur |
Adv |
die Ärschola kriëge se bloß zåmgebröckelt sust lanna sa es Ärfrassa |
die Eierschalen kriegen sie bloß zusammengebröckelt, sonst lernen sie das Eierfressen |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Blume |
Blumengießen |
Blumen mit Wasser versorgen |
Sn DatSg |
de Scholn de mer aflösd, des Wasser nemmd mer zum Bluma geißn. |
die Schalen die man auflöst, das Wasser nimmt man zum Blumengießen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Blume |
Blumengießen |
Blumen mit Wasser versorgen |
Sn DatSg |
de Scholn de mer aflösd, des Wasser nemmd mer zum Bluma geißn. |
die Schalen die man auflöst, das Wasser nimmt man zum Blumengießen |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
brauchen |
brauchen |
benötigen |
Vsw 3Pl |
wal die Hünnä en Kolch braung |
weil die Hühner den Kalk brauchen |
Peulendorf |
W33,4 |
aufgelöst nicht, aber ganz fein klar gestoßen und unter das Futter gemischt |
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Brocken |
bröckeln |
zu kleinen Brocken zerreiben |
Vsw 3Sg |
bröckelt |
bröckelt |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Brocken |
bröckeln |
zu kleinen Brocken zerreiben |
Vsw Inf |
bröckeln |
bröckeln |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Brocken |
brocken |
zu kleinen Brocken zerreiben |
Vsw Inf |
brocken |
brocken |
Wattenbach |
e31,7 |
ja |
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Brocken |
verbröckeln |
zu kleinen Brocken zerreiben |
Vsw PP |
verbrögglt |
verbröckelt |
Kleinostheim |
W21,2 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Brocken |
zusammenbrockeln |
zu kleinen Brocken machen |
Vsw Inf |
Äerscholn zammbrockl |
Eierschalen zusammenbrockeln |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Brocken |
zusammenbröckeln |
zu kleinen Brocken machen |
Vsw PP |
die Ärschola kriëge se bloß zåmgebröckelt sust lanna sa es Ärfrassa |
die Eierschalen kriegen sie bloß zusammengebröckelt, sonst lernen sie das Eierfressen |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Brosam |
bröseln |
zu Bröseln zerreiben |
Vsw PP |
gatrucknt, gabröslt |
getrocknet, gebröselt |
Knetzgau |
W30,1 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Brosam |
hinbröseln |
zu Bröseln zerreiben und dabei als Futter streuen |
Vsw 1Sg |
mach si häß und brösl si hia |
mach sie heiß und brösel sie hin |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Brosam |
zerbröseln |
zu Bröseln verkleinern |
Vsw Inf |
zbröisln |
zerbröseln |
Oberkrumbach |
b35,5 |
nicht auflösen, u. trocknen |
|
1 |
20 |
34 |
 
|
dies |
denen |
diese |
PrDem DatPl |
danen wern die Gaggalasschelfn gēm |
denen werden die Gackeleinsschelfen gegeben |
Regelsbach |
d32,6 |
werden ganz verfüttert |
|
1 |
20 |
34 |
 
|
drücken |
zerdrücken |
durch Drücken zerkleinern |
Vsw PP |
getrocknet und zerdrückt |
getrocknet und zerdrückt |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
drücken |
zerdrücken |
durch Drücken zerkleinern |
Vsw PP |
zerdrückt |
zerdrückt |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
drücken |
zerdrücken |
durch Drücken zerkleinern |
Vsw Inf |
zdrickn |
zerdrücken |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
drücken |
zerdrücken |
durch Drücken zerkleinern |
Vsw PP |
zerdrockt |
zerdrückt |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
drücken |
zerdrückt |
durch Drücken zerkleinert |
Adj DatSgM |
im zerdrückten Zustand |
im zerdrückten Zustand |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
drücken |
zusammendrücken |
durch Drücken zerkleinern |
Vsw PP |
zamgädriggt nä Hii(e)näna geem |
zusammengedrückt den Hühnern gegeben |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
#flex |
1 |
20 |
34 |
 
|
drücken |
zusammendrücken |
durch Drücken zerkleinern |
Vsw PP |
di wern zåmgedruckt |
die werden zusammengedrückt |
Frankenheim |
R26,3 |
|
#uml |
1 |
20 |
34 |
 
|
drücken |
zusammendrücken |
durch Drücken zerkleinern |
Vsw PP |
zammgadrückt unn verfüttert |
zusammengedrückt und verfüttert |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
drücken |
zusammendrücken |
durch Drücken zerkleinern |
Vsw PP |
si wern zamdrückd und den Hennen zum Aufpicken gegeben |
sie werden zusammengedrückt und den Hennen zum Aufpicken gegeben |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#flex |
1 |
20 |
34 |
 
|
drücken |
zusammendrücken |
durch Drücken zerkleinern |
Vsw Inf |
de Scholn bur de Henna driggdd mer zamm und schmassds na hie |
die Schalen bei den Hennen drückt man zusammen und schmeißt es ihnen hin |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
drücken |
zusammendrücken |
durch Drücken zerkleinern |
Vsw Inf |
de Scholn bur de Henna driggdd mer zamm und schmassds na hie |
die Schalen bei den Hennen drückt man zusammen und schmeißt es ihnen hin |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
dürr |
dörren |
trocknen |
Vsw PP |
gedörrt |
gedörrt |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ei |
Eierschale |
Eierschale |
Sf Akk |
die Ärschola kriëge se bloß zåmgebröckelt sust lanna sa es Ärfrassa |
die Eierschalen kriegen sie bloß zusammengebröckelt, sonst lernen sie das Eierfressen |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Ei |
Eierschale |
Eierschale |
Sf Akk |
die Eiescholn man klee gemacht, die kriegng die Hünne |
die Eierschalen hat man klein gemacht, die kriegen die Hühner |
Schottenstein |
U32,2 |
|
#evtl verschr |
1 |
20 |
34 |
 
|
Ei |
Eierschalenfüttern |
Eierschalen als Futter reichen |
Sn NomSg |
Arscholnföttern |
Eierschalen füttern |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Ei |
Eierschelfe |
Eierschale |
Sf Nom |
Eierschelfen |
Eierschelfe |
Großdechsendorf |
a32,5 |
ja |
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Ei |
Eierschelflein |
Eierschale |
Sn AkkPl |
denna Henna schmaßt mär Ōārschäfla noa |
den Hennen schmeißt man Eierschelflein hinan |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
fein |
fein |
aus kleinsten Teilchen bestehend |
Adj präd |
me mechd si fein und mischd si unners Fudder |
man macht sie fein und mischt sie unter das Futter |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
fein |
fein |
aus kleinsten Teilchen bestehend |
Adj präd |
fein verriebelt |
fein verriebelt |
Obernau |
W21,9 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
fressen |
Eierfressen |
Verzehr von Eiern |
Sn AkkSg |
die Ärschola kriëge se bloß zåmgebröckelt sust lanna sa es Ärfrassa |
die Eierschalen kriegen sie bloß zusammengebröckelt, sonst lernen sie das Eierfressen |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Futter |
Futter |
Futter |
Sn AkkSg |
me mechd si fein und mischd si unners Fudder |
man macht sie fein und mischt sie unter das Futter |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Futter |
füttern |
als Futter reichen |
V Inf |
Arscholnföttern |
Eierschalen füttern |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Futter |
füttern |
als Futter reichen |
Vsw PP |
gfüttert |
gefüttert |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Futter |
füttern |
als Futter reichen |
Vsw PP |
auf de Headplattn drugge(r)t mit da Händ gloa griem u. gföitat |
auf der Herdplatte getrocknet, mit der Hand klein gerieben und gefüttert |
Mörlach |
f34,5 |
|
#flex |
1 |
20 |
34 |
 
|
Futter |
füttern |
als Futter reichen |
Vsw PP |
Eierscholn gfüttert |
Eierschalen gefüttert |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Futter |
füttern |
als Futter reichen |
Vsw Inf |
di Ai?schål? füdd?n |
die Eierschalen füttern |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Futter |
füttern |
als Futter reichen |
Vsw Inf |
Eierschalen füttern |
Eierschalen füttern |
Grafenreuth |
V39,6 |
|
|
2 |
20 |
34 |
 
|
Futter |
füttern |
als Futter reichen |
Vsw Inf |
füttern |
füttern |
Hagenhausen |
d35,5 |
die Eierschalen werdne klein zerstoßen verfüttert |
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Futter |
füttern |
als Futter reichen |
Vsw Inf |
Scholn feitern |
Schalen füttern |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
ja |
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Futter |
Kalkfutter |
spezielles mit Kalk angereichertes Futter |
Sn NomSg |
Kalkfutter |
Kalkfutter |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Futter |
Kalkfutter |
spezielles mit Kalk angereichertes Futter |
Sn NomSg |
Kalkfutter |
Kalkfutter |
Langenaltheim |
k32,2 |
ja |
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Futter |
Schelfenfutter |
Futter, dem Eierschalen beigemischt sind |
Sn NomSg |
Schifafoudda |
Schelfenfutter |
Buxheim |
l34,3 |
im Wasser eingeweicht, zerstampft und gefüttert |
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Futter |
verfüttern |
als Futter reichen |
Vsw PP |
zammgadrückt unn verfüttert |
zusammengedrückt und verfüttert |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Futter |
verfüttern |
als Futter reichen |
Vsw PP |
an die Hühner verfüttert |
an die Hühner verfüttert |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Futter |
verfüttern |
als Futter reichen |
Vsw PP |
getrocknet verfüttert |
getrocknet verfüttert |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Futter |
verfüttern |
als Futter reichen |
Vsw PP |
die Gåggelesschooln werden verfüttert |
die Gackeleinsschalen werden verfüttert |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Futter |
verfüttern |
als Futter reichen |
Vsw Inf |
truckn mach', z?reib, v?fütt? |
trocken machen, zerreiben, verfüttern |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
gacken |
Gackeleinsschale |
Eierschale |
Sf Nom |
ieh werf den Höiern die Gackerlsschâln hie |
ich werfe den Hühnern die Gackeleinsschalen hin |
Buchschwabach |
d32,4 |
ja, heje*n |
|
1 |
20 |
34 |
 
|
gacken |
Gackeleinsschale |
Eierschale |
Sf Nom |
die Gåggelesschooln werden verfüttert |
die Gackeleinsschalen werden verfüttert |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
gacken |
Gackeleinsschale |
Eierschale |
Sf Nom |
Gaggelesscholn |
Gackeleinsschale |
Jochsberg |
e29,1 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
gacken |
Gackeleinsschale |
Eierschale |
Sf Nom |
Gackerlescholn |
Gackeleinsschale |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
gacken |
Gackeleinsschelfe |
Eierschale |
Sf Nom |
den Hühnern Gaggalsschelfm gēm |
den Hühnern Gackeleinsschelfen geben |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gacken |
Gackeleinsschelfe |
Eierschale |
Sf Nom |
danen wern die Gaggalasschelfn gēm |
denen werden die Gackeleinsschelfen gegeben |
Regelsbach |
d32,6 |
werden ganz verfüttert |
|
1 |
20 |
34 |
 
|
gacken |
Gackeleinsschelfe |
Eierschale |
Sf Nom |
Gagelesschelfa |
Gackeleinsschelfe |
Untermichelbach |
h29,3 |
werden zerdrückt und verfüttert |
|
1 |
20 |
34 |
 
|
gacken |
Gackeleinsschelfe |
Eierschale |
Sf Nom |
Káckerlasschöfn |
Gackeleinsschelfe |
Röttenbach |
g33,1 |
ja |
|
1 |
20 |
34 |
 
|
geben |
geben |
als Futter reichen |
Vst PP |
zamgädriggt nä Hii(e)näna geem |
zusammengedrückt den Hühnern gegeben |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
#flex |
1 |
20 |
34 |
 
|
geben |
geben |
als Futter reichen |
Vst PP |
si wern zamdrückd und den Hennen zum Aufpicken gegeben |
sie werden zusammengedrückt und den Hennen zum Aufpicken gegeben |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#flex |
1 |
20 |
34 |
 
|
geben |
geben |
als Futter reichen |
Vst PP |
danen wern die Gaggalasschelfn gēm |
denen werden die Gackeleinsschelfen gegeben |
Regelsbach |
d32,6 |
werden ganz verfüttert |
|
1 |
20 |
34 |
 
|
geben |
geben |
als Futter reichen |
Vst Inf |
a Kolchhilf gehm |
eine Kalkhilfe geben |
Marktschorgast |
U36,9 |
die Eierschalen werden zu kleinen Teilchen zerklopft und dem Körnerfutter beigemischt |
|
1 |
20 |
34 |
 
|
geben |
geben |
als Futter reichen |
Vst Inf |
den Hühnern Gaggalsschelfm gēm |
den Hühnern Gackeleinsschelfen geben |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
geben |
geben |
als Futter reichen |
Vst Inf |
dena Hēana Kalk gēm |
den Hennen Kalk geben |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
Eierschalen werden zerkleinert u verfüttert, viele Hühnerhalter lehnen das Eierschalenfüttern ab. Die H. würden dadurch zum Eierfressen verführt |
|
1 |
20 |
34 |
 
|
gießen |
Blumengießen |
Blumen mit Wasser versorgen |
Sn DatSg |
de Scholn de mer aflösd, des Wasser nemmd mer zum Bluma geißn. |
die Schalen die man auflöst, das Wasser nimmt man zum Blumengießen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gießen |
Blumengießen |
Blumen mit Wasser versorgen |
Sn DatSg |
de Scholn de mer aflösd, des Wasser nemmd mer zum Bluma geißn. |
die Schalen die man auflöst, das Wasser nimmt man zum Blumengießen |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Hand |
Hand |
Hand |
Sf Dat |
auf de Headplattn drugge(r)t mit da Händ gloa griem u. gföitat |
auf der Herdplatte getrocknet, mit der Hand klein gerieben und gefüttert |
Mörlach |
f34,5 |
|
#flex |
1 |
20 |
34 |
 
|
heiß |
heiß |
heiß |
Adj präd |
mach si häß und brösl si hia |
mach sie heiß und brösel sie hin |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
helfen |
Kalkhilfe |
spezielles mit Kalk angereichertes Futter |
Sf AkkSg |
a Kolchhilf gehm |
eine Kalkhilfe geben |
Marktschorgast |
U36,9 |
die Eierschalen werden zu kleinen Teilchen zerklopft und dem Körnerfutter beigemischt |
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Henne |
Henne |
Huhn |
Sf DatPl |
si wern zamdrückd und den Hennen zum Aufpicken gegeben |
sie werden zusammengedrückt und den Hennen zum Aufpicken gegeben |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#flex |
1 |
20 |
34 |
 
|
Henne |
Henne |
Huhn |
Sf DatPl |
denna Henna schmaßt mär Ōārschäfla noa |
den Hennen schmeißt man Eierschelfen hinan |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Henne |
Henne |
Huhn |
Sf DatPl |
de Scholn bur de Henna driggdd mer zamm und schmassds na hie |
die Schalen bei den Hennen drückt man zusammen und schmeißt es ihnen hin |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Henne |
Henne |
Huhn |
Sf DatPl |
de tregt ma de Henna naus |
die trägt man den Hennen hinaus |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Henne |
Henne |
Huhn |
Sf DatPl |
de Scholn bur de Henna driggdd mer zamm und schmassds na hie |
die Schalen bei den Hennen drückt man zusammen und schmeißt es ihnen hin |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Henne |
Henne |
Huhn |
Sf DatPl |
dena Hēana Kalk gēm |
den Hennen Kalk geben |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
Eierschalen werden zerkleinert u verfüttert, viele Hühnerhalter lehnen das Eierschalenfüttern ab. Die H. würden dadurch zum Eierfressen verführt |
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Herd |
Herdplatte |
Herdplatte |
Sf DatSg |
auf de Headplattn drugge(r)t mit da Händ gloa griem u. gföitat |
auf der Herdplatte getrocknet, mit der Hand klein gerieben und gefüttert |
Mörlach |
f34,5 |
|
#flex |
1 |
20 |
34 |
 
|
hin |
hinbröseln |
zu Bröseln zerreiben und dabei als Futter streuen |
Vsw 1Sg |
mach si häß und brösl si hia |
mach sie heiß und brösel sie hin |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
hin |
hinschmeißen |
als Futter auf den Boden streuen |
Vst 3Sg |
de Scholn bur de Henna driggdd mer zamm und schmassds na hie |
die Schalen bei den Hennen drückt man zusammen und schmeißt es ihnen hin |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
hin |
hinschmeißen |
als Futter auf den Boden streuen |
Vst 3Sg |
de Scholn bur de Henna driggdd mer zamm und schmassds na hie |
die Schalen bei den Hennen drückt man zusammen und schmeißt es ihnen hin |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
hin |
hinstreuen |
als Futter auf den Boden streuen |
Vsw PP |
hingestreut |
hingestreut |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
bloß zusammengedrückt u... |
|
1 |
20 |
34 |
 
|
hin |
hinwerfen |
als Futter auf den Boden streuen |
Vst 1Sg |
ieh werf den Höiern die Gackerlsschâln hie |
ich werfe den Hühnern die Gackeleinsschalen hin |
Buchschwabach |
d32,4 |
ja, heje*n |
|
1 |
20 |
34 |
 
|
hinan |
hinanschmeißen |
als Futter auf den Boden streuen |
Vst 3Sg |
denna Henna schmaßt mär Ōārschäfla noa |
den Hennen schmeißt man Eierschelfen hinan |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
hinan |
hinanwerfen |
als Futter auf den Boden streuen |
Vst Inf |
nawerfa |
hinanwerfen |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
hinaus |
hinaustragen |
von innerhalb nach außen tragen |
Vst 3Sg |
de tregt ma de Henna naus |
die trägt man den Hennen hinaus |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Huhn |
Huhn |
Huhn |
S DatPl |
den Hühnern Gaggalsschelfm gēm |
den Hühnern Gackeleinsschelfen geben |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Huhn |
Huhn |
Huhn |
S DatPl |
zamgädriggt nä Hii(e)näna geem |
zusammengedrückt den Hühnern gegeben |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
#flex |
1 |
20 |
34 |
 
|
Huhn |
Huhn |
Huhn |
S DatPl |
ieh werf den Höiern die Gackerlsschâln hie |
ich werfe den Hühnern die Gackeleinsschalen hin |
Buchschwabach |
d32,4 |
ja, heje*n |
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Huhn |
Huhn |
Huhn |
S NomPl |
wal die Hünnä en Kolch braung |
weil die Hühner den Kalk brauchen |
Peulendorf |
W33,4 |
aufgelöst nicht, aber ganz fein klar gestoßen und unter das Futter gemischt |
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Huhn |
Huhn |
Huhn |
S NomPl |
die Eiescholn man klee gemacht, die kriegng die Hünne |
die Eierschalen hat man klein gemacht, die kriegen die Hühner |
Schottenstein |
U32,2 |
|
#evtl verschr |
1 |
20 |
34 |
 
|
Huhn |
Huhn |
Huhn |
S AkkPl |
an die Hühner verfüttert |
an die Hühner verfüttert |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Kalk |
Kalk |
Kalk |
Sm AkkSg |
wal die Hünnä en Kolch braung |
weil die Hühner den Kalk brauchen |
Peulendorf |
W33,4 |
aufgelöst nicht, aber ganz fein klar gestoßen und unter das Futter gemischt |
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Kalk |
Kalk |
Kalk |
Sm AkkSg |
dena Hēana Kalk gēm |
den Hennen Kalk geben |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
Eierschalen werden zerkleinert u verfüttert, viele Hühnerhalter lehnen das Eierschalenfüttern ab. Die H. würden dadurch zum Eierfressen verführt |
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Kalk |
kalken |
mit Kalk versehen |
Vsw PP |
kalcht |
gekalkt |
Rosenbach |
a33,8 |
Muschelkalk, trocknen u. kleinhacken, weil dadurch Kalk gebildet wird |
#flex |
1 |
20 |
34 |
 
|
Kalk |
Kalkfutter |
spezielles mit Kalk angereichertes Futter |
Sn NomSg |
Kalkfutter |
Kalkfutter |
Langenaltheim |
k32,2 |
ja |
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Kalk |
Kalkfutter |
spezielles mit Kalk angereichertes Futter |
Sn NomSg |
Kalkfutter |
Kalkfutter |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kalk |
Kalkhilfe |
spezielles mit Kalk angereichertes Futter |
Sf AkkSg |
a Kolchhilf gehm |
eine Kalkhilfe geben |
Marktschorgast |
U36,9 |
die Eierschalen werden zu kleinen Teilchen zerklopft und dem Körnerfutter beigemischt |
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Kalk |
Kalkschale |
Eierschale |
Sf Nom |
Kalchscholn |
Kalkschale |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
klein |
klein |
klein |
Adj präd |
die Eiescholn man klee gemacht, die kriegng die Hünne |
die Eierschalen hat man klein gemacht, die kriegen die Hühner |
Schottenstein |
U32,2 |
|
#evtl verschr |
1 |
20 |
34 |
 
|
klopfen |
klopfen |
durch Klopfen zerkleinern |
Vsw PP |
geklopft |
geklopft |
Altenhof |
T32,1 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
klopfen |
klopfen |
durch Klopfen zerkleinern |
Vsw PP |
Eier geklopft |
Eier geklopft |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
klopfen |
klopfen |
klopfen |
Vsw Inf |
klopfen |
klopfen |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
kriegen |
kriegen |
erhalten |
Vsw 3Pl |
die Ärschola kriëge se bloß zåmgebröckelt sust lanna sa es Ärfrassa |
die Eierschalen kriegen sie bloß zusammengebröckelt, sonst lernen sie das Eierfressen |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
kriegen |
kriegen |
erhalten |
Vsw 3Pl |
die Eiescholn man klee gemacht, die kriegng die Hünne |
die Eierschalen hat man klein gemacht, die kriegen die Hühner |
Schottenstein |
U32,2 |
|
#evtl verschr |
1 |
20 |
34 |
 
|
lernen |
lernen |
lernen |
Vsw 3Pl |
die Ärschola kriëge se bloß zåmgebröckelt sust lanna sa es Ärfrassa |
die Eierschalen kriegen sie bloß zusammengebröckelt, sonst lernen sie das Eierfressen |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
lösen |
auflösen |
zergehen lassen, flüssig werden lassen |
Vsw 3Sg |
de Scholn de mer aflösd, des Wasser nemmd mer zum Bluma geißn. |
die Schalen die man auflöst, das Wasser nimmt man zum Blumengießen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lösen |
auflösen |
zergehen lassen, flüssig werden lassen |
Vsw 3Sg |
de Scholn de mer aflösd, des Wasser nemmd mer zum Bluma geißn. |
die Schalen die man auflöst, das Wasser nimmt man zum Blumengießen |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
machen |
machen |
bewirken, dass etwas einen bestimmten Zustand erreicht |
Vsw 3Sg |
me mechd si fein und mischd si unners Fudder |
man macht sie fein und mischt sie unter das Futter |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
machen |
machen |
bewirken, dass etwas einen bestimmten Zustand erreicht |
Vsw Inf |
truckn mach', z?reib, v?fütt? |
trocken machen, zerreiben, verfüttern |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
machen |
machen |
bewirken, dass etwas einen bestimmten Zustand erreicht |
Vsw 1Sg |
mach si häß und brösl si hia |
mach sie heiß und brösel sie hin |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
machen |
machen |
bewirken, dass etwas einen bestimmten Zustand erreicht |
Vsw PP |
die Eiescholn man klee gemacht, die kriegng die Hünne |
die Eierschalen hat man klein gemacht, die kriegen die Hühner |
Schottenstein |
U32,2 |
|
#evtl verschr |
1 |
20 |
34 |
 
|
mischen |
untermischen |
etwas hinzufügen |
Vsw 3Sg |
me mechd si fein und mischd si unners Fudder |
man macht sie fein und mischt sie unter das Futter |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Murmel |
zusammenmurmeln |
zu kleinen Kugeln machen |
Vsw Inf |
zamm märmln |
zusammenmurmeln |
Heinersreuth |
W36,4 |
nur zerdrückt |
|
1 |
20 |
34 |
 
|
nehmen |
nehmen |
verwenden |
Vst 3Sg |
de Scholn de mer aflösd, des Wasser nemmd mer zum Bluma geißn. |
die Schalen die man auflöst, das Wasser nimmt man zum Blumengießen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
nehmen |
nehmen |
verwenden |
Vst 3Sg |
de Scholn de mer aflösd, des Wasser nemmd mer zum Bluma geißn. |
die Schalen die man auflöst, das Wasser nimmt man zum Blumengießen |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Ofen |
Ofen |
Ofen |
Sm DatSg |
gedorrt aufm Uufm |
gedörrt auf dem Ofen |
Mechlenreuth |
T37,9 |
dorrn |
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ofen |
Ofenplatte |
Metallplatte auf dem Ofen |
Sf DatSg |
af dä Ufäpladdn wä(r)n sa gädruggnt |
auf der Ofenplatte werden sie getrocknet |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
pecken |
pecken |
zerkleinern |
Vsw PP |
die Schalen werden gepäckt |
die Schalen werden gepeckt |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
ja |
#wbf dig pecken |
1 |
20 |
34 |
 
|
picken |
Aufpicken |
vom Boden picken |
Sn DatSg |
si wern zamdrückd und den Hennen zum Aufpicken gegeben |
sie werden zusammengedrückt und den Hennen zum Aufpicken gegeben |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#flex |
1 |
20 |
34 |
 
|
Platte |
Herdplatte |
Herdplatte |
Sf DatSg |
auf de Headplattn drugge(r)t mit da Händ gloa griem u. gföitat |
auf der Herdplatte getrocknet, mit der Hand klein gerieben und gefüttert |
Mörlach |
f34,5 |
|
#flex |
1 |
20 |
34 |
 
|
Platte |
Ofenplatte |
Metallplatte auf dem Ofen |
Sf DatSg |
af dä Ufäpladdn wä(r)n sa gädruggnt |
auf der Ofenplatte werden sie getrocknet |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
reiben |
reiben |
reiben |
Vsw PP |
auf de Headplattn drugge(r)t mit da Händ gloa griem u. gföitat |
auf der Herdplatte getrocknet, mit der Hand klein gerieben und gefüttert |
Mörlach |
f34,5 |
|
#flex |
1 |
20 |
34 |
 
|
reiben |
zerreiben |
durch Reiben zerkleinern |
Vst Inf |
truckn mach', z?reib, v?fütt? |
trocken machen, zerreiben, verfüttern |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
reiben |
zerreiben |
durch Reiben zerkleinern |
Vst Inf |
trocknen u. zerreiben |
trocknen und zerreiben |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
ribbeln |
ribbeln |
durch Reiben zerkleinern |
Vsw Inf |
riweln |
ribbeln |
Wasserlos |
V21,2 |
klein gestoßen |
#? |
1 |
20 |
34 |
 
|
ribbeln |
verribbeln |
durch Reiben zerkleinern |
Vsw PP |
fein verriebelt |
fein verriebelt |
Obernau |
W21,9 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ribbeln |
verribbeln |
durch Reiben zerkleinern |
Vsw Inf |
verripala |
verribbeln |
Großheubach |
Z22,1 |
reiben |
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Schale |
Eierschale |
Eierschale |
Sf Akk |
Äerscholn zammbrockl |
Eierschalen zusammenbrockeln |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Schale |
Eierschale |
Eierschale |
Sf Akk |
Eierschalen füttern |
Eierschalen füttern |
Grafenreuth |
V39,6 |
|
|
2 |
20 |
34 |
 
|
Schale |
Eierschale |
Eierschale |
Sf Akk |
di Ai?schål? füdd?n |
die Eierschalen füttern |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Schale |
Eierschale |
Eierschale |
Sf Akk |
die Ärschola kriëge se bloß zåmgebröckelt sust lanna sa es Ärfrassa |
die Eierschalen kriegen sie bloß zusammengebröckelt, sonst lernen sie das Eierfressen |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Schale |
Eierschale |
Eierschale |
Sf Akk |
Eierscholn gfüttert |
Eierschalen gefüttert |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Schale |
Eierschale |
Eierschale |
Sf Akk |
die Eiescholn man klee gemacht, die kriegng die Hünne |
die Eierschalen hat man klein gemacht, die kriegen die Hühner |
Schottenstein |
U32,2 |
|
#evtl verschr |
1 |
20 |
34 |
 
|
Schale |
Eierschalenfüttern |
Eierschalen als Futter reichen |
Sn NomSg |
Arscholnföttern |
Eierschalen füttern |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Schale |
Gackeleinsschale |
Eierschale |
Sf Nom |
ieh werf den Höiern die Gackerlsschâln hie |
ich werfe den Hühnern die Gackeleinsschalen hin |
Buchschwabach |
d32,4 |
ja, heje*n |
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Schale |
Gackeleinsschale |
Eierschale |
Sf Nom |
die Gåggelesschooln werden verfüttert |
die Gackeleinsschalen werden verfüttert |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schale |
Gackeleinsschale |
Eierschale |
Sf Nom |
Gaggelesscholn |
Gackeleinsschale |
Jochsberg |
e29,1 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Schale |
Gackeleinsschale |
Eierschale |
Sf Nom |
Gackerlescholn |
Gackeleinsschale |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Schale |
Kalkschale |
Eierschale |
Sf Nom |
Kalchscholn |
Kalkschale |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Schale |
Schale |
Eierschale |
Sf AkkPl |
de Scholn de mer aflösd, des Wasser nemmd mer zum Bluma geißn. |
die Schalen die man auflöst, das Wasser nimmt man zum Blumengießen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Schale |
Schale |
Eierschale |
Sf AkkPl |
de Scholn bur de Henna driggdd mer zamm und schmassds na hie |
die Schalen bei den Hennen drückt man zusammen und schmeißt es ihnen hin |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Schale |
Schale |
Eierschale |
Sf AkkPl |
de Scholn de mer aflösd, des Wasser nemmd mer zum Bluma geißn. |
die Schalen die man auflöst, das Wasser nimmt man zum Blumengießen |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Schale |
Schale |
Eierschale |
Sf AkkPl |
de Scholn bur de Henna driggdd mer zamm und schmassds na hie |
die Schalen bei den Hennen drückt man zusammen und schmeißt es ihnen hin |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Schale |
Schale |
Eierschale |
Sf NomPl |
die Schalen werden gepäckt |
die Schalen werden gepeckt |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
ja |
#wbf dig pecken |
1 |
20 |
34 |
 
|
Schale |
Schale |
Eierschale |
Sf AkkPl |
Scholn feitern |
Schalen füttern |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
ja |
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Schelfe |
Eierschelfe |
Eierschale |
Sf Nom |
Eierschelfen |
Eierschelfe |
Großdechsendorf |
a32,5 |
ja |
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schelfe |
Eierschelflein |
Eierschale |
Sn AkkPl |
denna Henna schmaßt mär Ōārschäfla noa |
den Hennen schmeißt man Eierschelflein hinan |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Schelfe |
Gackeleinsschelfe |
Eierschale |
Sf Nom |
den Hühnern Gaggalsschelfm gēm |
den Hühnern Gackeleinsschelfen geben |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Schelfe |
Gackeleinsschelfe |
Eierschale |
Sf Nom |
danen wern die Gaggalasschelfn gēm |
denen werden die Gackeleinsschelfen gegeben |
Regelsbach |
d32,6 |
werden ganz verfüttert |
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Schelfe |
Gackeleinsschelfe |
Eierschale |
Sf Nom |
Gagelesschelfa |
Gackeleinsschelfe |
Untermichelbach |
h29,3 |
werden zerdrückt und verfüttert |
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Schelfe |
Gackeleinsschelfe |
Eierschale |
Sf Nom |
Káckerlasschöfn |
Gackeleinsschelfe |
Röttenbach |
g33,1 |
ja |
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Schelfe |
Schelfe |
Eierschale |
Sf AkkPl |
Schelfa derra |
Schelfen dörren |
Dorfkemmathen |
g29,8 |
dörren |
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Schelfe |
Schelfenfutter |
Futter, dem Eierschalen beigemischt sind |
Sn NomSg |
Schifafoudda |
Schelfenfutter |
Buxheim |
l34,3 |
im Wasser eingeweicht, zerstampft und gefüttert |
|
1 |
20 |
34 |
 
|
schmeißen |
hinanschmeißen |
als Futter auf den Boden streuen |
Vst 3Sg |
denna Henna schmaßt mär Ōārschäfla noa |
den Hennen schmeißt man Eierschelfen hinan |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
schmeißen |
hinschmeißen |
als Futter auf den Boden streuen |
Vst 3Sg |
de Scholn bur de Henna driggdd mer zamm und schmassds na hie |
die Schalen bei den Hennen drückt man zusammen und schmeißt es ihnen hin |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
schmeißen |
hinschmeißen |
als Futter auf den Boden streuen |
Vst 3Sg |
de Scholn bur de Henna driggdd mer zamm und schmassds na hie |
die Schalen bei den Hennen drückt man zusammen und schmeißt es ihnen hin |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sonst |
sonst |
andernfalls |
Kj |
die Ärschola kriëge se bloß zåmgebröckelt sust lanna sa es Ärfrassa |
die Eierschalen kriegen sie bloß zusammengebröckelt, sonst lernen sie das Eierfressen |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
stehen |
Zustand |
Zustand, Art, Weise |
Sm DatSg |
im zerdrückten Zustand |
im zerdrückten Zustand |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
stoßen |
zerstoßen |
durch Stoßen zerkleinern |
Vst Inf |
zerstoßn |
zerstoßen |
Betzenstein |
Z35,8 |
zerkleinert, nicht aufgelöst |
|
1 |
20 |
34 |
 
|
streuen |
hinstreuen |
als Futter auf den Boden streuen |
Vsw PP |
hingestreut |
hingestreut |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
bloß zusammengedrückt u... |
|
1 |
20 |
34 |
 
|
tragen |
hinaustragen |
von innerhalb nach außen tragen |
Vst 3Sg |
de tregt ma de Henna naus |
die trägt man den Hennen hinaus |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
trocken |
trocknen |
trocknen |
Vsw PP |
getrocknt |
getrocknet |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
trocken |
trocknen |
trocknen |
Vsw PP |
getrocknet |
getrocknet |
Drosendorf |
W32,9 |
und zerstoßen |
|
1 |
20 |
34 |
 
|
trocken |
trocknen |
trocknen |
Vsw Inf |
trocknen u. zerreiben |
trocknen und zerreiben |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
trocken |
trocknen |
trocknen |
Vsw PP |
af dä Ufäpladdn wä(r)n sa gädruggnt |
auf der Ofenplatte werden sie getrocknet |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
trocken |
trocknen |
trocknen |
Vsw PP |
gatrucknt, gabröslt |
getrocknet, gebröselt |
Knetzgau |
W30,1 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
trocken |
trocknen |
trocknen |
Vsw PP |
getrocknet und zerdrückt |
getrocknet und zerdrückt |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
trocken |
trocknen |
trocknen |
Vsw PP |
auf de Headplattn drugge(r)t mit da Händ gloa griem u. gföitat |
auf der Herdplatte getrocknet, mit der Hand klein gerieben und gefüttert |
Mörlach |
f34,5 |
|
#flex |
1 |
20 |
34 |
 
|
trocken |
trocknen |
trocknen |
Vsw PP |
getrocknet verfüttert |
getrocknet verfüttert |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
unter |
untermischen |
etwas hinzufügen |
Vsw 3Sg |
me mechd si fein und mischd si unners Fudder |
man macht sie fein und mischt sie unter das Futter |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Wasser |
Sn AkkSg |
de Scholn de mer aflösd, des Wasser nemmd mer zum Bluma geißn. |
die Schalen die man auflöst, das Wasser nimmt man zum Blumengießen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Wasser |
Sn AkkSg |
de Scholn de mer aflösd, des Wasser nemmd mer zum Bluma geißn. |
die Schalen die man auflöst, das Wasser nimmt man zum Blumengießen |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
weil |
weil |
weil |
Kj |
wal die Hünnä en Kolch braung |
weil die Hühner den Kalk brauchen |
Peulendorf |
W33,4 |
aufgelöst nicht, aber ganz fein klar gestoßen und unter das Futter gemischt |
|
1 |
20 |
34 |
 
|
werfen |
hinanwerfen |
als Futter auf den Boden streuen |
Vst Inf |
nawerfa |
hinanwerfen |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
werfen |
hinwerfen |
als Futter auf den Boden streuen |
Vst 1Sg |
ieh werf den Höiern die Gackerlsschâln hie |
ich werfe den Hühnern die Gackeleinsschalen hin |
Buchschwabach |
d32,4 |
ja, heje*n |
|
1 |
20 |
34 |
 
|
zusammen |
zusammenbrockeln |
zu kleinen Brocken machen |
Vsw Inf |
Äerscholn zammbrockl |
Eierschalen zusammenbrockeln |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenbröckeln |
zu kleinen Brocken machen |
Vsw PP |
die Ärschola kriëge se bloß zåmgebröckelt sust lanna sa es Ärfrassa |
die Eierschalen kriegen sie bloß zusammengebröckelt, sonst lernen sie das Eierfressen |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
zusammen |
zusammendrücken |
durch Drücken zerkleinern |
Vsw PP |
zamgädriggt nä Hii(e)näna geem |
zusammengedrückt den Hühnern gegeben |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
#flex |
1 |
20 |
34 |
 
|
zusammen |
zusammendrücken |
durch Drücken zerkleinern |
Vsw PP |
zammgadrückt unn verfüttert |
zusammengedrückt und verfüttert |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
zusammen |
zusammendrücken |
durch Drücken zerkleinern |
Vsw PP |
si wern zamdrückd und den Hennen zum Aufpicken gegeben |
sie werden zusammengedrückt und den Hennen zum Aufpicken gegeben |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#flex |
1 |
20 |
34 |
 
|
zusammen |
zusammendrücken |
durch Drücken zerkleinern |
Vsw PP |
di wern zåmgedruckt |
die werden zusammengedrückt |
Frankenheim |
R26,3 |
|
#uml |
1 |
20 |
34 |
 
|
zusammen |
zusammendrücken |
durch Drücken zerkleinern |
Vsw Inf |
de Scholn bur de Henna driggdd mer zamm und schmassds na hie |
die Schalen bei den Hennen drückt man zusammen und schmeißt es ihnen hin |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
zusammen |
zusammendrücken |
durch Drücken zerkleinern |
Vsw Inf |
de Scholn bur de Henna driggdd mer zamm und schmassds na hie |
die Schalen bei den Hennen drückt man zusammen und schmeißt es ihnen hin |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
20 |
34 |
 
|
zusammen |
zusammenmurmeln |
zu kleinen Kugeln machen |
Vsw Inf |
zamm märmln |
zusammenmurmeln |
Heinersreuth |
W36,4 |
nur zerdrückt |
|
1 |
20 |
34 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Salz |
S28,1 |
aufgelöst nicht, nur zerdrückt, kein Name |
|
2 |
20 |
34 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Weißenstadt |
U38,7 |
nur gequetscht |
|
1 |
20 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
|
|
|
|
|
|
Einberg |
S33,4 |
Eierschalen werden unaufgelöst verfüttert, keine Bez |
|
1 |
20 |
34 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Friedersdorf |
R34,6 |
die werden getrocknet u zerkleinert gefüttert |
|
1 |
20 |
34 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Bieswang |
i33,7 |
nein, nur Kalkreichtum des Bodens |
|
1 |
20 |
34 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Oberschwaningen |
g30,9 |
aufgelöst werden die Schalen nicht |
|
1 |
20 |
34 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Wörnitz |
e28,8 |
nein, trocken verfüttert |
|
1 |
20 |
34 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Volkersgau |
e32,3 |
werden nicht aufgelöst |
|
1 |
20 |
34 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Wiedersbach |
e29,5 |
nein, nur zerbrochen od. Gemahlen |
|
1 |
20 |
34 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Fischbach |
c34,7 |
getrocknet zum Blumengießen |
|
1 |
20 |
34 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Stein |
c33,7 |
kaum, soll dazu verführen Eier aufzuhacken |
|
1 |
20 |
34 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Pommelsbrunn |
b36,7 |
nein, sie werden mit der Hand zerdrückt und den Hühnern vorgeworfen |
|
1 |
20 |
34 |
 
|