Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
ablassen |
das Vieh von der Kette nehmen |
Vst Inf |
oloun |
ablassen |
Gräfenberg |
a34,2 |
von der Kette lassen, Vieh ging selber zum Brunnentrog, dies ist ein Ausnahmefall, sonst wird in Eimern das Wasser gegeben, heute durch Tränkbecken überholt |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Art DatSgM |
Drenge an Brunnesdrouch |
Tränken am Brunnenstrog |
Schopfloch |
g28,6 |
|
#kas |
1 |
20 |
58 |
 
|
an |
angebrüht |
kurz mit heißem Wasser übergossen |
Adj NomSgF |
angebrühte waasara Kleia |
angebrühte weizene Kleie |
Pittersdorf |
X36,1 |
für die Kälberkühe |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Anlage |
Selbsttränkanlage |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränkanlage |
Selbsttränkanlage |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Anlage |
Selbsttränkanlage |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränkanlagen |
Selbsttränkanlagen |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Anlage |
Selbsttränkanlage |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränkanlage |
Selbsttränkanlage |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Anlage |
Tränkanlage |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Tränkanlage |
Tränkanlage |
Oberschwaningen |
g30,9 |
heute |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Anlage |
Tränkanlage |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Drenkanlage |
Tränkanlage |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Anlage |
Tränkanlage |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Tränkanlage |
Tränkanlage |
Buxheim |
l34,3 |
manche trieben das Vieh zum Tränken an eine Tränkanlage im Freien |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Barn |
Barn |
Futtertrog |
Sm NomSg |
Barren |
Barn |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
jetzt gibt es Tränkvorrichtungen bei denen das Vieh gleich am Barren saufen kann |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Barn |
Barn |
Futtertrog |
Sm AkkSg |
Wasser in den Born schütten |
Wasser in den Barn schütten |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Barn |
Barn |
Futtertrog |
Sm AkkSg |
Wasser in Born laufen lassen |
Wasser in Barn laufen lassen |
Tauberfeld |
l34,2 |
heute maschinell |
|
2 |
20 |
58 |
 
|
Barn |
Barn |
Futtertrog |
SM AkkSg |
mit Kübel vom Grant in den Barrn schütten |
mit Kübeln vom Grand in den Barn schütten |
Nassenfels |
l34,4 |
steinernes Bassin |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Barn |
Barn |
Futtertrog |
Sm AkkSg |
in Stohl nein Bohn Wasse schütt mit de Butt odde mitn Zǖbelä |
im Stall hinein den Barn Wasser schütten mit der Butte oder mit dem Züberlein |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#syntax kas |
2 |
20 |
58 |
 
|
Barn |
Barn |
Futtertrog |
Sm NomSg |
Bo:rn |
Barn |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Barn |
Barntränke |
Trinkvorrichtung am Futtertrog |
Sf NomSg |
Barrntränke |
Barntränke |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Barn |
Futterbarn |
Futtertrog |
Sm AkkSg |
Eimer in den Vutterbarren |
Eimer in den Futterbarn |
Raitenbuch |
h33,9 |
früher ...geschüttet |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Barn |
Tränkbarn |
Trog, der dazu genutzt wurde, das Vieh zu tränken |
Sm NomSg |
Trenkborn |
Tränkbarn |
Obervolkach |
X28,5 |
barren |
|
2 |
20 |
58 |
 
|
Becher |
Tränkbecher |
Gefäß, aus dem das Vieh trinkt |
Sm Nom |
Tränkbecher |
Tränkbecher |
Rieshofen |
i34,9 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Becher |
Tränkbecher |
Gefäß, aus dem das Vieh trinkt |
Sm Nom |
Traenkbecher |
Tränkbecher |
Kothen |
R25,5 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Becken |
Tränkbecken |
Gefäß, aus dem das Vieh trinkt |
Sn Nom |
Tränkbeckn |
Tränkbecken |
Effeltrich |
a33,2 |
mech. |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Becken |
Tränkbecken |
Gefäß, aus dem das Vieh trinkt |
Sn Nom |
Tränkbecken |
Tränkbecken |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
kl. Becken m. Deckel |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Becken |
Tränkbecken |
Gefäß, aus dem das Vieh trinkt |
Sn Nom |
Tränkbecken |
Tränkbecken |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Becken |
Tränkbecken |
Gefäß, aus dem das Vieh trinkt |
Sn Nom |
Trenkbecke |
Tränkbecken |
Rinderfeld |
c25,2 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Becken |
Tränkbecken |
Gefäß, aus dem das Vieh trinkt |
Sn Nom |
Tränkbeckea |
Tränkbecken |
Buchheim |
c28,3 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Becken |
Tränkbecken |
Gefäß, aus dem das Vieh trinkt |
Sn Nom |
Tränkbecken |
Tränkbecken |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
im Stall |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Becken |
Tränkbecken |
Gefäß, aus dem das Vieh trinkt |
Sn Nom |
Tränkbecken |
Tränkbecken |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
Wasserleitung |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Becken |
Tränkbecken |
Gefäß, aus dem das Vieh trinkt |
Sn Nom |
Tränkbecken |
Tränkbecken |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
tränken |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Becken |
Tränkbecken |
Gefäß, aus dem das Vieh trinkt |
Sn Nom |
Tränkbecken |
Tränkbecken |
Trettendorf |
d32,4 |
|
|
2 |
20 |
58 |
 
|
Becken |
Tränkbecken |
Gefäß, aus dem das Vieh trinkt |
Sn Nom |
Tränkbecken |
Tränkbecken |
Wettringen |
e27,9 |
heute |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Becken |
Tränkbecken |
Gefäß, aus dem das Vieh trinkt |
Sn Nom |
Tränkbecken |
Tränkbecken |
Wiedersbach |
e29,5 |
am Barren |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Becken |
Tränkbecken |
Gefäß, aus dem das Vieh trinkt |
Sn Nom |
Trankbecken |
Tränkbecken |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Becken |
Tränkbecken |
Gefäß, aus dem das Vieh trinkt |
Sn Nom |
Tränkbeckö& |
Tränkbecken |
Lehengütingen |
g28,9 |
heute |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Becken |
Tränkbecken |
Gefäß, aus dem das Vieh trinkt |
Sn Nom |
Tränkbecken |
Tränkbecken |
Dorfkemmathen |
g29,8 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Becken |
Tränkbecken |
Gefäß, aus dem das Vieh trinkt |
Sn Nom |
Trenkbecka |
Tränkbecken |
Beyerberg |
g30,4 |
heute |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Becken |
Tränkbecken |
Gefäß, aus dem das Vieh trinkt |
Sn Nom |
Tränkbecken |
Tränkbecken |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Becken |
Tränkbecken |
Gefäß, aus dem das Vieh trinkt |
Sn DatSg |
zum Tränkbecken treiben |
zum Tränkbecken treiben |
Gundelsheim |
h31,3 |
am Trog |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Becken |
Tränkbecken |
Gefäß, aus dem das Vieh trinkt |
Sn Nom |
Tränkbecken |
Tränkbecken |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Becken |
Tränkbecken |
Gefäß, aus dem das Vieh trinkt |
Sn Nom |
Tränkbecka |
Tränkbecken |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Becken |
Tränkbecken |
Gefäß, aus dem das Vieh trinkt |
Sn Nom |
Tränkbecken |
Tränkbecken |
Rappershausen |
R29,5 |
jetzt |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Becken |
Tränkbecken |
Gefäß, aus dem das Vieh trinkt |
Sn Nom |
Tränkbecken |
Tränkbecken |
Kimmelsbach |
T30,4 |
heute, Wasserleitung |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Becken |
Tränkbecken |
Gefäß, aus dem das Vieh trinkt |
Sn Nom |
Trenkbecken |
Tränkbecken |
Kimmelsbach |
T30,4 |
heute |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Becken |
Tränkbecken |
Gefäß, aus dem das Vieh trinkt |
Sn Nom |
Trenkbeckn |
Tränkbecken |
Stöckach |
T30,7 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Becken |
Tränkbecken |
Gefäß, aus dem das Vieh trinkt |
Sn Nom |
Tre?kbeckn |
Tränkbecken |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Becken |
Tränkbecken |
Gefäß, aus dem das Vieh trinkt |
Sn Nom |
Tränkbecken |
Tränkbecken |
Elsenfeld |
X21,9 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Becken |
Tränkbecken |
Gefäß, aus dem das Vieh trinkt |
Sn Nom |
Tränkbecken |
Tränkbecken |
Streitberg |
Y34,1 |
heute |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Becken |
Tränkebecken |
Gefäß, aus dem das Vieh trinkt |
Sn NomSg |
Tränkebecken |
Tränkebecken |
Aschbach |
Y30,8 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Becken |
Tränkerbecken |
Gefäß an der Viehtränke, aus der das Vieh trinkt |
Sn Nom |
Tränkerbecken |
Tränkerbecken |
Neuenmarkt |
U36,8 |
Selbsttränke, an die Wasserleitung angeschlossen |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Becken |
Wasserbecken |
Gefäß, aus dem das Vieh trinkt |
Sn Nom |
Wasserbecken |
Wasserbecken |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
bekommen |
bekommen |
erhalten |
Vst 3Sg |
das Vieh bekommt soi Trinke |
das Vieh bekommt sein Trinken |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brühen |
angebrüht |
kurz mit heißem Wasser übergossen |
Adj NomSgF |
angebrühte waasara Kleia |
angebrühte weizene Kleie |
Pittersdorf |
X36,1 |
für die Kälberkühe |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Brunnen |
Brunnen |
Brunnen |
Sm DatSg |
Tränke am Brunnen |
Tränke am Brunnen |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Brunnen |
Brunnen |
Brunnen |
Sm DatSg |
di Saufa beim Brounn |
die Saufen beim Brunnen |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Brunnen |
Brunnen |
Brunnen |
Sm NomSg |
Brunnen |
Brunnen |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
vor 1909 |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Brunnen |
Brunnen |
Brunnen |
Sm NomSg |
Brunnen |
Brunnen |
Einsiedel |
W23,9 |
aan den Brunnen geführt |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Brunnen |
Brunnenstrog |
Trog am Brunnen, aus dem das Vieh säuft |
Sm NomSg |
Brunnasdroa&ch |
Brunnenstrog |
Virnsberg |
c30,7 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Brunnen |
Brunnenstrog |
Trog am Brunnen, aus dem das Vieh säuft |
Sm NomSg |
Drenge an Brunnesdrouch |
Tränken am Brunnenstrog |
Schopfloch |
g28,6 |
|
#kas |
1 |
20 |
58 |
 
|
Brunnen |
Brunnentränke |
Vorgang bei dem man das Vieh zum Brunnen führte, damit es dort säuft |
Sf NomSg |
Brunnatränkn |
Brunnentränke |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Brunnen |
Brunnentrog |
Trog am Brunnen, aus dem das Vieh säuft |
Sm NomSg |
Brunnentrog |
Brunnentrog |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
mechanische Tränker der am Born angebracht ist u. das Wasser läuft heraus, solange berührt wird |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Brunnen |
Brunnentrog |
Trog am Brunnen, aus dem das Vieh säuft |
Sm NomSg |
Brunnentrog |
Brunnentrog |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
früher |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Brunnen |
Brunnentrog |
Trog am Brunnen, aus dem das Vieh säuft |
Sm DatSg |
saufen lassen zum Brunnentrog getriem |
saufen lassen zum Brunnentrog getrieben |
Heilsbronn |
d31,9 |
aufpassen, dass jedes Vieh seinen Stand findet |
|
2 |
20 |
58 |
 
|
Brunnen |
Brunnentrog |
Trog am Brunnen, aus dem das Vieh säuft |
Sm NomSg |
Brunnatrog |
Brunnentrog |
Jochsberg |
e29,1 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Brunnen |
Brunnentrog |
Trog am Brunnen, aus dem das Vieh säuft |
Sm NomSg |
Brunnentrog |
Brunnentrog |
Wiedersbach |
e29,5 |
am Hof |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Brunnen |
Brunnentrog |
Trog am Brunnen, aus dem das Vieh säuft |
Sm NomSg |
Brunnentrog |
Brunnentrog |
Feuchtwangen |
f28,9 |
früher |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Brunnen |
Brunnentrog |
Trog am Brunnen, aus dem das Vieh säuft |
Sm NomSg |
Brunnentrog |
Brunnentrog |
Ursheim |
i31,7 |
früher trieb man das Vieh an den öff Brunnentrog |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Brunnen |
Brunnentrog |
Trog am Brunnen, aus dem das Vieh säuft |
Sm NomSg |
Brunnentrog |
Brunnentrog |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Brunnen |
Brunnentrog |
Trog am Brunnen, aus dem das Vieh säuft |
Sm AkkSg |
an Brunnätru-ek treib |
an den Brunnentrog treiben |
Gestungshausen |
T34,1 |
früher |
|
2 |
20 |
58 |
 
|
Brunnen |
Brunnentrog |
Trog am Brunnen, aus dem das Vieh säuft |
Sm NomSg |
Brunntrug |
Brunnentrog |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Brunnen |
Brunnentrog |
Trog am Brunnen, aus dem das Vieh säuft |
Sm NomPl |
Brunnentröge |
Brunnentröge |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Brunnen |
Dorfbrunnentrog |
Trog am Brunnen, aus dem das Vieh säuft |
Sm NomSg |
Dorfbrunenntrog |
Dorfbrunnentrog |
Oehrberg |
S26,8 |
früher |
|
2 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Brunnen |
Hofbrunnen |
Brunnen |
Sm DatSg |
naustreiben zum Hofbrunnen |
hinaustreiben zum Hofbrunnen |
Seukendorf |
c32,1 |
früher |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Brunnen |
Pumpbrunnen |
Brunnen, aus dem man Wasser pumpt |
Sm NomSg |
Pumpbrunnen |
Pumpbrunnen |
Ickelheim |
c29,2 |
u Wassertröge früher |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Butte |
Butte |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sf Nom |
Buttn |
Butte |
Röttenbach |
g33,1 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Butte |
Butte |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sf DatSg |
Wasser mit einer Budde |
Wasser mit einer Butte |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
vor 1909 |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Butte |
Butte |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sf NomSg |
Butte und Kelle |
Butte und Kelle |
Brendlorenzen |
S28,1 |
früher |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Butte |
Butte |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sf Nom |
Butt? |
Butte |
Salz |
S28,1 |
die, später |
|
2 |
20 |
58 |
 
|
Butte |
Butte |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sf DatSg |
in Stohl nein Bohn Wasse schütt mit de Butt odde mitn Zǖbelä |
im Stall hinein den Barn Wasser schütten mit der Butte oder mit dem Züberlein |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#syntax kas |
2 |
20 |
58 |
 
|
Butte |
Butte |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sf DatSg |
Butta |
Butte |
Eußenheim |
W25,3 |
ausserdem mit dr... am Brunnen geholt |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Butte |
Butte |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sf DatPl |
Butten |
Butten |
Breitenlesau |
X34,6 |
früher Wasser mit Butten vom Brunnen geholt und in einen durchgehenden Trog geschüttet, |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Butte |
Wasserbutte |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sf Nom |
Wasserbutten |
Wasserbutte |
Kimmelsbach |
T30,4 |
früher |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Dorf |
Dorfbrunnentrog |
Trog am Brunnen, aus dem das Vieh säuft |
Sm NomSg |
Dorfbrunenntrog |
Dorfbrunnentrog |
Oehrberg |
S26,8 |
früher |
|
2 |
20 |
58 |
 
|
Eimer |
Eimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm NomSg |
âmer trinken |
Eimer trinken |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Eimer |
Eimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm NomSg |
Eimer |
Eimer |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Eimer |
Eimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm NomSg |
Eimer |
Eimer |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
abgesehen von den neueren Stallungen mit Selbsttränkevorrichtungen ist das Tränken mit Eimern üblich |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Eimer |
Eimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm DatSg |
vom Ama |
vom Eimer |
Virnsberg |
c30,7 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Eimer |
Eimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm NomSg |
A:mä |
Eimer |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Eimer |
Eimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm DatSg |
mitn Aamer tränkn |
mit dem Eimer tränken |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Eimer |
Eimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm DatSg |
mihm am? trä?kn |
mit dem Eimer tränken |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Eimer |
Eimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm DatSg |
drängn ausn Ama aus Kiwali |
tränken aus dem Eimer aus Kübelein |
Regelsbach |
d32,6 |
je nach Gr. des Kalbes unterschieden |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Eimer |
Eimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm DatSg |
wern mitn Oima tränkt |
werden mit dem Eimer getränkt |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Eimer |
Eimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm NomSg |
Eimer |
Eimer |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Eimer |
Eimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm DatSg |
tränken mit Eimer |
tänken mit Eimer |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Eimer |
Eimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm NomSg |
Eimer |
Eimer |
Wallesau |
f33,8 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Eimer |
Eimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm NomSg |
Uima u. Schaffl |
Eimer und Schäffel |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Eimer |
Eimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm DatSg |
mit d. Amer tränkö& |
mit dem Eimer tränken |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Eimer |
Eimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm DatSg |
mit'n Oama trenkn |
mit dem Eimer tränken |
Dorfkemmathen |
g29,8 |
früher |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Eimer |
Eimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm NomSg |
Eimer |
Eimer |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
aus dem Eimer saufen lassen |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Eimer |
Eimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm NomSg |
Oamer |
Eimer |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Eimer |
Eimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm NomSg |
Eimer in den Vutterbarren |
Eimer in den FutterBarn |
Raitenbuch |
h33,9 |
früher ...geschüttet |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Eimer |
Eimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm NomSg |
Eimer |
Eimer |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Eimer |
Eimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm NomSg |
Eimer |
Eimer |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
Kälber aus dem ... |
|
2 |
20 |
58 |
 
|
Eimer |
Eimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm DatSg |
aus dan Emmer |
aus dem Eimer |
Waltershausen |
R29,7 |
|
#kas |
1 |
20 |
58 |
 
|
Eimer |
Eimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm NomSg |
Eimer |
Eimer |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Eimer |
Eimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm NomSg |
Eimer |
Eimer |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
20 |
58 |
 
|
Eimer |
Eimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm NomSg |
Eimer |
Eimer |
Wollbach |
S27,7 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Eimer |
Eimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm NomSg |
Eimer |
Eimer |
Selbitz |
S37,2 |
früher |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Eimer |
Eimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm NomSg |
Eimer |
Eimer |
Garitz |
T27,7 |
immernoch |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Eimer |
Eimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm NomSg |
Eemer |
Eimer |
Kimmelsbach |
T30,4 |
früher |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Eimer |
Eimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm NomSg |
??m? |
Eimer |
Ebersdorf |
T33,5 |
Jungvieh mit ... |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Eimer |
Eimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm NomSg |
Eimer |
Eimer |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Eimer |
Eimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm NomSg |
Eimer |
Eimer |
Sulzthal |
U27,4 |
früher |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Eimer |
Eimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm NomSg |
aamä |
Eimer |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Eimer |
Eimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm NomSg |
āmä |
Eimer |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Eimer |
Eimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm NomSg |
amer |
Eimer |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Eimer |
Eimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm NomSg |
Eimer |
Eimer |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Eimer |
Eimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm DatSg |
mitn Amä geem |
mit dem Eimer geben |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
#kas |
1 |
20 |
58 |
 
|
Eimer |
Eimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm DatSg |
mitn āmer tränkn |
mit dem Eimer tränken |
Brandholz |
V37,7 |
|
#kas |
1 |
20 |
58 |
 
|
Eimer |
Eimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm DatSg |
mi(t)n Oimer tränkn |
mit dem Eimer tränken |
Arzberg |
V40,1 |
|
#kas |
1 |
20 |
58 |
 
|
Eimer |
Eimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm NomSg |
Eimer |
Eimer |
Einsiedel |
W23,9 |
im Stall |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Eimer |
Eimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm DatSg |
Wasser wird midn Emmer nai di Grippa gschüdd |
Wasser wird mit dem Eimer hinein die Krippe geschüttet |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
#syntax, kas |
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Eimer |
Eimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm NomSg |
Amer |
Eimer |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Eimer |
Eimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm NomSg |
Eimer |
Eimer |
Neustädtlein |
W35,5 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Eimer |
Eimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm NomSg |
Eimer |
Eimer |
Heinersreuth |
W36,4 |
Steintöpf am Brunnen |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Eimer |
Eimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm NomSg |
Eimer |
Eimer |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Eimer |
Eimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm NomSg |
Amä |
Eimer |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Eimer |
Eimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm NomSg |
Eimer |
Eimer |
Breitenlesau |
X34,6 |
in Eimern hingehalten |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Eimer |
Eimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm DatSg |
mit Eima tränkn |
mit Eimer tränken |
Pittersdorf |
X36,1 |
od Selbsttränke od in Barren schütten |
|
2 |
20 |
58 |
 
|
Eimer |
Eimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm NomSg |
Eimer |
Eimer |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Eimer |
Eimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm NomSg |
Ämer |
Eimer |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Eimer |
Eimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm NomSg |
Eimer |
Eimer |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Eimer |
Eimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm DatSg |
mitn Ama tränkn |
mit dem Eimer tränken |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
#kas |
1 |
20 |
58 |
 
|
Eimer |
Eimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm NomSg |
Eimer |
Eimer |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Eimer |
Eimertränke |
Vorgang bei dem man dem Vieh mit Eimern zu trinken gibt |
Sf NomSg |
Amertr. |
Eimertränke |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Eimer |
Eimertränke |
Vorgang bei dem man dem Vieh mit Eimern zu trinken gibt |
Sf NomSg |
Eimertränke |
Eimertränke |
Döbra |
S36,6 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
eimer |
eimerweise |
Eimer für Eimer |
Adv |
eimerweise hintragen |
eimerweise hintragen |
Seukendorf |
c32,1 |
dann |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Eimer |
Tränkeimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm DatSg |
mit dem Drängāma |
mit dem Tränkeimer |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
zum Vieh tragen |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Eimer |
Tränkeimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm NomSg |
dre?k-āmär& |
Tränkeimer |
Neunhof |
b33,4 |
jetzt aus Selbsttränken |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Eimer |
Tränkeimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm NomSg |
Drenkoamer |
Tränkeimer |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Eimer |
Tränkeimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm NomSg |
Traenkeimer |
Tränkeimer |
Kothen |
R25,5 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Eimer |
Tränkeimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm NomSg |
Tränkeimer |
Tränkeimer |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Eimer |
Tränkeimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm NomSg |
Tränkäme |
Tränkeimer |
Altenhof |
T32,1 |
der |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Eimer |
Tränkeimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm NomSg |
Tränkamer |
Tränkeimer |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Eimer |
Tränkeimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm NomSg |
Tränkēmer |
Tränkeimer |
Fellen |
U24,2 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Eimer |
Tränkeimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm DatSg |
tränkn mit dem Tränkahme |
tränken mit dem Tränkeimer |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Eimer |
Tränkeimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm NomSg |
Tränkoimer |
Tränkeimer |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Eimer |
Tränkeimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm NomSg |
Trenkemmer |
Tränkeimer |
Rodenbach |
W24,5 |
Frischwasser vom Brunnen holen |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Eimer |
Tränkeimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm NomSg |
Tränkeimer |
Tränkeimer |
Drosendorf |
W32,9 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Eimer |
Tränkeimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm NomSg |
Trenkamer |
Tränkeimer |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Eimer |
Tränkeimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm NomSg |
Tränkeimer |
Tränkeimer |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Eimer |
Wassereimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm Nom |
Wassaama |
Wassereimer |
Volkersgau |
e32,3 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Eimer |
Wassereimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm DatSg |
Sauf lassen mit dem Wasserämer |
Saufen lassen mit dem Wassereimer |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Eimer |
Wassereimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm Nom |
Wassereimer |
Wassereimer |
Waldaschaff |
W22,3 |
im Stall |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
führen |
führen |
führen |
Vsw Inf |
führen |
führen |
Waldaschaff |
W22,3 |
Vieh wurde am Ortsbach zur Tränke geführt, Straßenbez. Tränkgasse |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
führen |
herausführen |
aus dem Stall führen |
Vsw Inf |
herausführen |
herausführen |
Hof |
S38,2 |
zum Brunnentrog |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
führen |
hinanführen |
zu etwas hinführen |
Vsw 1Pl |
mir führn se no die Tränk |
wir führen sie hinan die Tränke |
Wustviel |
X30,4 |
es wird getränkt, an den Brunnen, Eimer, Selbsttränke |
#syntax |
1 |
20 |
58 |
 
|
Futter |
Futterbarn |
Futtertrog |
Sm AkkSg |
Eimer in den Vutterbarren |
Eimer in den Futterbarn |
Raitenbuch |
h33,9 |
früher ...geschüttet |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Futter |
Futtertrog |
Futtertrog |
Sm NomSg |
Futtertrog |
Futtertrog |
Mitwitz |
T34,1 |
früher |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
geben |
geben |
geben, mit Wasser versorgen |
Vst Inf |
z'saufm gem |
zu Saufen geben |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
geben |
geben |
geben, mit Wasser versorgen |
Vst Inf |
Saufen geb'n |
Saufen geben |
Lettenreuth |
T33,9 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
geben |
geben |
geben, mit Wasser versorgen |
Vst Inf |
mitn Amä geem |
mit dem Eimer geben |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
#kas |
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
geben |
geben |
geben, mit Wasser versorgen |
Vst Inf |
es Vieh Wasser geb'n |
dem Vieh Wasser geben |
Steinfeld |
W33,3 |
|
#gen |
1 |
20 |
58 |
 
|
geben |
hineingeben |
etwas einfüllen |
Vst Inf |
Tranki neingeben |
Tranki hineingeben |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Gelte |
Gelte |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sf NomSg |
Gelle |
Gelte |
Stockheim |
Q28,5 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Gelte |
Gelte |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sf NomSg |
Gelte |
Gelte |
Garitz |
T27,7 |
immernoch |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Gelte |
Gelte |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sf NomSg |
Keltn |
Gelte |
Kimmelsbach |
T30,4 |
Stall od. Hof am Brunnen |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Gelte |
Gelte |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sf NomSg |
Gelt? |
Gelte |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Gelte |
Saufgelte |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sf NomSg |
Saufgeldä |
Saufgelte |
Rappershausen |
R29,5 |
wird hingestellt |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Gelte |
Tränkgelte |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sf NomSg |
Trenkgelt? |
Tränkgelte |
Salz |
S28,1 |
die, später |
|
2 |
20 |
58 |
 
|
Gelte |
Wassergelte |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sf Nom |
Wassergelte |
Wassergelte |
Bad Kissingen |
T27,5 |
vielfach Selbsttränke |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Grand |
Grand |
Wasserbassin |
Sm DatSg |
mit Kübel vom Grant in den Barrn schütten |
mit Kübeln vom Grand in den Barn schütten |
Nassenfels |
l34,4 |
steinernes Bassin |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
halten |
hinanhalten |
etwas jemandem anbieten |
Vst Inf |
Wasser nohalten |
Wasser hinanhalten |
Nemmersdorf |
W37,1 |
mit Eimer |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
heraus |
herausführen |
aus dem Stall führen |
Vsw Inf |
herausführen |
herausführen |
Hof |
S38,2 |
zum Brunnentrog |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
hin |
hintragen |
etwas zu einem bestimmten Ort, zu einer bestimmen Person tragen |
Vst Inf |
eimerweise hintragen |
eimerweise hintragen |
Seukendorf |
c32,1 |
dann |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
hinan |
hinanführen |
zu etwas hinführen |
Vsw 1Pl |
mir führn se no die Tränk |
wir führen sie hinan die Tränke |
Wustviel |
X30,4 |
es wird getränkt, an den Brunnen, Eimer, Selbsttränke |
#syntax |
1 |
20 |
58 |
 
|
hinan |
hinanhalten |
etwas jemandem anbieten |
Vst Inf |
Wasser nohalten |
Wasser hinanhalten |
Nemmersdorf |
W37,1 |
mit Eimer |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
hinaus |
hinaustreiben |
aus dem Stall treiben |
Vst Inf |
naustreiben zum Hofbrunnen |
hinaustreiben zum Hofbrunnen |
Seukendorf |
c32,1 |
früher |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
hinaus |
hinaustreiben |
aus dem Stall treiben |
Vst Inf |
naustreibö z. Tränkö& |
hinaustreiben zum Tränken |
Lehengütingen |
g28,9 |
früher |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
hinein |
hinein |
in |
Präp+Akk |
in Stohl nein Bohn Wasse schütt mit de Butt odde mitn Zǖbelä |
im Stall hinein den Barn Wasser schütten mit der Butte oder mit dem Züberlein |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#syntax kas |
2 |
20 |
58 |
 
|
hinein |
hineingeben |
etwas einfüllen |
Vst Inf |
Tranki neingeben |
Tranki hineingeben |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
hinein |
hineinschütten |
Flüssigkeit in etwas schütten |
Vsw PP |
Wasser wird midn Emmer nai di Grippa gschüdd |
Wasser wird mit dem Eimer hinein die Krippe geschüttet |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
#syntax, kas |
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hof |
Hofbrunnen |
Brunnen |
Sm DatSg |
naustreiben zum Hofbrunnen |
hinaustreiben zum Hofbrunnen |
Seukendorf |
c32,1 |
früher |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Kalb |
Kälberstandel |
Abteilung im Stall, in dem die Kälber untergebracht sind |
S NomSg |
Kälwerstandl |
Kälberstandel |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
Kälber werden im ...getränkt |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Kelle |
Kelle |
kleiner Tiegel, mit dem Wasser geschöpft wird |
Sf NomSg |
Butte und Kelle |
Butte und Kelle |
Brendlorenzen |
S28,1 |
früher |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Kleie |
Kleie |
Kleie |
Sf NomSg |
angebrühte waasara Kleia |
angebrühte weizene Kleie |
Pittersdorf |
X36,1 |
für die Kälberkühe |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
kriegen |
kriegen |
erhalten |
Vsw 3Pl |
di kring a Tranki |
die kriegen ein Trankig |
Wattenbach |
e31,7 |
Eimer |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Krippe |
Krippe |
Futtertrog |
Sf AkkSg |
Wasser wird midn Emmer nai di Grippa gschüdd |
Wasser wird mit dem Eimer hinein die Krippe geschüttet |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
#syntax, kas |
1 |
20 |
58 |
 
|
Kübel |
Kübel |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm NomSg |
Kübel |
Kübel |
Röttenbach |
g33,1 |
früher Kübel m. Wasser vor die Tiere stellen,Kleiegemisch |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Kübel |
Kübel |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm DatPl |
mit Kübel vom Grant in den Barrn schütten |
mit Kübeln vom Grand in den Barn schütten |
Nassenfels |
l34,4 |
steinernes Bassin |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Kübel |
Kübel |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm NomSg |
Kübel |
Kübel |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Kübel |
Kübel |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm NomSg |
Kübel |
Kübel |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kübel |
Kübelein |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sn DatPl |
drängn ausn Ama aus Kiwali |
tränken aus dem Eimer aus Kübelein |
Regelsbach |
d32,6 |
je nach Gr. des Kalbes unterschieden |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Kuh |
Kuh |
Kuh |
Sf AkkPl |
Kei dränggng |
Kühe tränken |
Dachstadt |
a34,4 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Kuh |
Kuh |
Kuh |
Sf NomPl |
hom die Köi schou gsuffn |
haben die Kühe schon gesoffen |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Kuh |
Kuh |
Kuh |
Sf AkkPl |
Köi tränkn |
Kühe tränken |
Penzendorf |
e33,2 |
mit Eimern od. aus dem Brunnentrog oder durch inst. Selbsttränker |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Kuh |
Kuh |
Kuh |
Sf AkkPl |
die Küh trenk |
die Kühe tränken |
Fellen |
U24,2 |
heute automatische Tränkvorrichtung |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
lassen |
ablassen |
das Vieh von der Kette nehmen |
Vst Inf |
oloun |
ablassen |
Gräfenberg |
a34,2 |
von der Kette lassen, Vieh ging selber zum Brunnentrog, dies ist ein Ausnahmefall, sonst wird in Eimern das Wasser gegeben, heute durch Tränkbecken überholt |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, zulassen, veranlassen |
Vst Inf |
is Viech saufm lassn |
das Vieh saufen lassen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, zulassen, veranlassen |
Vst Inf |
sāfm loun |
saufen lassen |
Neunhof |
b33,4 |
früher aus Eimern, z.T. noch üblich |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, zulassen, veranlassen |
Vst Inf |
saufen lassen zum Brunnentrog getriem |
saufen lassen zum Brunnentrog getrieben |
Heilsbronn |
d31,9 |
aufpassen, dass jedes Vieh seinen Stand findet |
|
2 |
20 |
58 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, zulassen, veranlassen |
Vst Inf |
saufn lassn |
saufen lassen |
Schalkhausen |
e30,4 |
aus Eimern oder aus dem Brunnentrog |
|
2 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
lassen, zulassen, veranlassen |
Vst PP |
des werd saufn lassen |
das wird saufen gelassen |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, zulassen, veranlassen |
Vst Inf |
saufa lassn |
saufen lassen |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, zulassen, veranlassen |
Vst Inf |
sauf? lassn ist Selbschddränk? |
saufen lassen ist Selbsttränke |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, zulassen, veranlassen |
Vst Inf |
saufen lassen |
saufen lassen |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
2 |
20 |
58 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, zulassen, veranlassen |
Vst Inf |
Wasser in Born laufen lassen |
Wasser in Barn laufen lassen |
Tauberfeld |
l34,2 |
heute maschinell |
|
2 |
20 |
58 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, zulassen, veranlassen |
Vst Inf |
saufen lassen |
saufen lassen |
Stockheim |
Q28,5 |
früher Bach, Gelle; heute Selbsttränke |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, zulassen, veranlassen |
Vst Inf |
Sauf lassen mit dem Wasserämer |
Saufen lassen mit dem Wassereimer |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, zulassen, veranlassen |
Vst Inf |
saufn lousn |
saufen lassen |
Steinbach |
R36,8 |
Eimer od. Selbsttränke |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, zulassen, veranlassen |
Vst Inf |
da=os Vieh wird läß sauf |
das Vieh wird lassen Saufen |
Garitz |
T27,7 |
|
#syntax |
1 |
20 |
58 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, zulassen, veranlassen |
Vst Inf |
saufn lossn |
saufen lassen |
Altenhof |
T32,1 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
lassen, zulassen, veranlassen |
Vst Inf |
saufn lossn |
saufen lassen |
Straas |
T37,8 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, zulassen, veranlassen |
Vst Inf |
saffm loua |
saufen lassen |
Schönwald |
T39,5 |
a offen |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, zulassen, veranlassen |
Vst Inf |
saufe lasse |
saufen lassen |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, zulassen, veranlassen |
Vst Inf |
saufn lon |
saufen lassen |
Weismain |
V34,2 |
aus Eimer od. Schäff |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, zulassen, veranlassen |
Vst Inf |
s Vieh saufa lossa |
das Vieh saufen lassen |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, zulassen, veranlassen |
Vst Inf |
saufn lassen |
saufen lassen |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, zulassen, veranlassen |
Vst Inf |
sauf loss |
saufen lassen |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, zulassen, veranlassen |
Vst Inf |
sauf laß |
saufen lassen |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, zulassen, veranlassen |
Vst Inf |
saufen lassen |
saufen lassen |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, zulassen, veranlassen |
Vst Inf |
saufm låssn |
saufen lassen |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
lassen, zulassen, veranlassen |
Vst Inf |
sauf lass |
Saufen lassen |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
Tränkebecken |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
laufen |
laufen |
fließen |
Vst Inf |
Wasser in Born laufen lassen |
Wasser in Barn laufen lassen |
Tauberfeld |
l34,2 |
heute maschinell |
|
2 |
20 |
58 |
 
|
leiten |
Wasserleitung |
Wasserleitung |
Sf NomSg |
Wasserleitung |
Wasserleitung |
Ursheim |
i31,7 |
heute |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Pumpe |
Pumpbrunnen |
Brunnen, aus dem man Wasser pumpt |
Sm NomSg |
Pumpbrunnen |
Pumpbrunnen |
Ickelheim |
c29,2 |
u Wassertröge früher |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Pumpe |
pumpen |
pumpen, Wasser durch Druck befördern |
Vsw Inf |
pumpen |
pumpen |
Buxheim |
l34,3 |
andere pumpten das Wasser an den Barren |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken vom Vieh |
Vst Inf |
is Viech saufm lassn |
das Vieh saufen lassen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken vom Vieh |
Vst Inf |
sāfm loun |
saufen lassen |
Neunhof |
b33,4 |
früher aus Eimern, z.T. noch üblich |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken vom Vieh |
Vst Inf |
saufen lassen zum Brunnentrog getriem |
saufen lassen zum Brunnentrog getrieben |
Heilsbronn |
d31,9 |
aufpassen, dass jedes Vieh seinen Stand findet |
|
2 |
20 |
58 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken vom Vieh |
Vst PP |
hom die Köi schou gsuffn |
haben die Kühe schon gesoffen |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken vom Vieh |
Vst Inf |
saufn lassn |
saufen lassen |
Schalkhausen |
e30,4 |
aus Eimern oder aus dem Brunnentrog |
|
2 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schaff |
Schaff |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sn NomSg |
Schaff |
Schaff |
Rüssenbach |
Y33,9 |
vom Frühjahr bis Herbst wurde das Vieh nach dem Füttern an den Bach od Dorfbrunnen gelassen, im Winter mit Schaff getränkt |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Schaff |
Schäffel |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
S NomSg |
Uima u. Schaffl |
Eimer und Schäffel |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Schaff |
Schäffel |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
S NomSg |
Schäffel |
Schäffel |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Schaff |
Schäffel |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sn DatPl |
mit Scheffeln tränken |
mit Schäffeln ränken |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Schaff |
Schäfflein |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sn DatSg |
mit m Schäffla tränken |
mit dem Schäfflein tränken |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Schaff |
Tränkschaff |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
S NomSg |
Tränkschaff |
Tränkschaff |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Schaff |
Tränkschaff |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
S NomSg |
Tränkschaff |
Tränkschaff |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Schaff |
Tränkschaff |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
S NomSg |
Tränkschaff |
Tränkschaff |
Heinersreuth |
W36,4 |
Holz |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Schaff |
Tränkschäff |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
S NomSg |
Tränkschäff |
Tränkschäff |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Schaff |
Tränkschäffel |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
S NomSg |
Tränkschäffl |
Tränkschäffel |
Weißenstadt |
U38,7 |
aus Holz mit ca 3-4 Eimern Inhalt, wird der Trank aus Wasser, Küchenabfällen u. Kleie zusammengemischt |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schaff |
Tränkschäffel |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
S NomSg |
Drä?kschaff?l |
Tränkschäffel |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Schaff |
Tränkschäffel |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
S NomSg |
Tränkscheffl |
Tränkschäffel |
Drosendorf |
W32,9 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Schaff |
Wasserschaff |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
S NomSg |
Wasserschaff |
Wasserschaff |
Ursheim |
i31,7 |
im Winter aus dem ... |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Schlauch |
Schlauch |
Schlauch |
Sm NomSg |
Schlauch |
Schlauch |
Eichelsbach |
X22,8 |
f. Krippe |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
hom die Köi schou gsuffn |
haben die Kühe schon gesoffen |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
schütten |
hineinschütten |
Flüssigkeit in etwas schütten |
Vsw PP |
Wasser wird midn Emmer nai di Grippa gschüdd |
Wasser wird mit dem Eimer hinein die Krippe geschüttet |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
#syntax, kas |
1 |
20 |
58 |
 
|
schütten |
schütten |
schütten, ausgießen |
Vsw Inf |
Wasser in den Born schütten |
Wasser in den Barn schütten |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
schütten |
schütten |
schütten, ausgießen |
Vsw Inf |
mit Kübel vom Grant in den Barrn schütten |
mit Kübeln vom Grand in den Barn schütten |
Nassenfels |
l34,4 |
steinernes Bassin |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
schütten |
schütten |
schütten, ausgießen |
Vsw Inf |
in Stohl nein Bohn Wasse schütt mit de Butt odde mitn Zǖbelä |
im Stall hinein den Barn Wasser schütten mit der Butte oder mit dem Züberlein |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#syntax kas |
2 |
20 |
58 |
 
|
schütten |
schütten |
schütten, ausgießen |
Vsw PP |
Wasser wird midn Emmer nai di Grippa gschüdd |
Wasser wird mit dem Eimer hinein die Krippe geschüttet |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
#syntax, kas |
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
See |
See |
See |
Sm DatSg |
om see tränkn |
am See tränken |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
selber |
selbst |
Adv |
es Vieh tränkt sich selber |
das Vieh tränkt sich selber |
Teuschnitz |
R35,1 |
Selbsttränke |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränkanlage |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränkanlage |
Selbsttränkanlage |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränkanlage |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränkanlagen |
Selbsttränkanlagen |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränkanlage |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränkanlage |
Selbsttränkanlage |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränken |
Selbsttränke |
Großdechsendorf |
a32,5 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränker |
Selbsttränke |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränka |
Selbsttränke |
Rosenbach |
a33,8 |
jetzt |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränk |
Selbsttränke |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
evtl. noch Wasser in den Trog |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Seukendorf |
c32,1 |
heute |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränker |
Selbsttränke |
Stein |
c33,7 |
meist |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
jetzt |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Wörnitz |
e28,8 |
heute allgemein Selbsttränkebekcen |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Jochsberg |
e29,1 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Elpersdorf |
e30,4 |
die meisten |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Ammelbruch |
g29,9 |
meistens |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
sauf? lassn ist Selbschddränk? |
saufen lassen ist Selbsttränke |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränker |
Selbsttränke |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbstränke |
Selbsttränke |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbstränke |
Selbsttränke |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
ab 1909 |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbstränke |
Selbsttränke |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
jetzt |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Friedersdorf |
R34,6 |
im Dorf |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Singenrain |
S26,7 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Wollbach |
S27,7 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Brendlorenzen |
S28,1 |
heute |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränken |
Selbsttränke |
Salz |
S28,1 |
jetzt |
|
2 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränka |
Selbsttränke |
Burglauer |
S28,7 |
|
#gen ...? |
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Altenhof |
T32,1 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Mitwitz |
T34,1 |
jetzt |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Steinach a.St. |
T34,1 |
|
|
3 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränk |
Selbsttränke |
Mechlenreuth |
T37,9 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränken |
Selbsttränke |
Geiselbach |
U22,4 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbstränke |
Selbsttränke |
Hofstädten |
U22,7 |
im Stall |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbstränke |
Selbsttränke |
Sulzthal |
U27,4 |
jetzt |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Schottenstein |
U32,2 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Willmersreuth |
U35,7 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränkä |
Selbsttränke |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Cottenau |
U36,6 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbstdrä?k |
Selbsttränke |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Gambach |
V25,8 |
hier, andernfalls Eimer |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Hundsbach |
V26,7 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränker |
Selbsttränke |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Thurnau |
V35,8 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
2 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Brandholz |
V37,7 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Grafenreuth |
V39,6 |
|
|
2 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Obernau |
W21,9 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Rohrbach |
W25,4 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Heßlar |
W26,1 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Röthlein |
W28,1 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Oberspiesheim |
W28,5 |
jetzt |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Limbach |
W30,3 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Rudendorf |
W31,2 |
heute |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Steinfeld |
W33,3 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Volkach |
X28,5 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Brunn |
X33,3 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Plösen |
X35,2 |
|
|
2 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttänke |
Selbsttränke |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttänke |
Selbsttränke |
Euerfeld |
Y27,2 |
heute |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttänkä |
Selbsttränke |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Schippach |
Z22,9 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttänke |
Selbsttränke |
Michelfeld |
Z28,4 |
|
|
2 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttänke |
Selbsttränke |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttänke |
Selbsttränke |
Buckenhofen |
Z33,1 |
od. Eimer |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Sack |
b33,7 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
selb |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttrenker |
Selbsttränker |
Rinderfeld |
c25,2 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Ickelheim |
c29,2 |
heute |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbststränker |
Selbsttränker |
Egenhausen |
c29,6 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Bonnhof |
d31,6 |
früher Eimertränken auch tränken am Brunnentrog, heute tränken durch... |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Heilsbronn |
d31,9 |
früher Eimertränken auch tränken am Brunnentrog, heute tränken durch... |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S NomPl |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Wendelstein |
d33,9 |
automatische S. im Stall |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Hagenhausen |
d35,5 |
heute überall |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Feuchtwangen |
f28,9 |
heute |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
jetzt |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
selb |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Wallesau |
f33,8 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Mörlach |
f34,5 |
heute |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Röttenbach |
g33,1 |
jetzt |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
ist normal |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttrenker |
Selbsttränker |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
selb |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Raitenbuch |
h33,9 |
seit Wasserleitung |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
heute |
|
2 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Grafenberg |
h34,8 |
heute |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
modern |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Degersheim |
i31,3 |
heute |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
2 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Steinberg |
S35,4 |
mit Tränkeimer |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
selb |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Döbra |
S36,6 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Selbitz |
S37,2 |
heute |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Steinmark |
X24,4 |
heute |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
selbsttrenka |
Selbsttränker |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Sälbstrenker |
Selbsttränker |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
selb |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Treppendorf |
Y31,2 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Stall |
Stall |
Stall |
Sm AkkSg |
in Stohl nein Bohn Wasse schütt mit de Butt odde mitn Zǖbelä |
im Stall hinein den Barn Wasser schütten mit der Butte oder mit dem Züberlein |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#syntax kas |
2 |
20 |
58 |
 
|
stehen |
Kälberstandel |
Abteilung im Stall, in dem die Kälber untergebracht sind |
S NomSg |
Kälwerstandl |
Kälberstandel |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
Kälber werden im ...getränkt |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
stehen |
Tränkständel |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
S NomSg |
Tränkstandl |
Tränkständel |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
früher |
|
2 |
20 |
58 |
 
|
Stein |
Steintrog |
Trog aus Stein |
Sm NomSg |
Steintrog |
Steintrog |
Elpersdorf |
e30,4 |
wenige, steht im Hof |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
tragen |
hintragen |
etwas zu einem bestimmten Ort, zu einer bestimmen Person tragen |
Vst Inf |
eimerweise hintragen |
eimerweise hintragen |
Seukendorf |
c32,1 |
dann |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Barntränke |
Trinkvorrichtung am Futtertrog |
Sf NomSg |
Barrntränke |
Barntränke |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Brunnentränke |
Vorgang bei dem man das Vieh zum Brunnen führte, damit es dort säuft |
Sf NomSg |
Brunnatränkn |
Brunnentränke |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Eimertränke |
Vorgang bei dem man dem Vieh mit Eimern zu trinken gibt |
Sf NomSg |
Amertr. |
Eimertränke |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Eimertränke |
Vorgang bei dem man dem Vieh mit Eimern zu trinken gibt |
Sf NomSg |
Eimertränke |
Eimertränke |
Döbra |
S36,6 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränkanlage |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränkanlage |
Selbsttränkanlage |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Trank |
Selbsttränkanlage |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränkanlagen |
Selbsttränkanlagen |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränkanlage |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränkanlage |
Selbsttränkanlage |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränken |
Selbsttränke |
Großdechsendorf |
a32,5 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränker |
Selbsttränke |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränka |
Selbsttränke |
Rosenbach |
a33,8 |
jetzt |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränk |
Selbsttränke |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
evtl. noch Wasser in den Trog |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Seukendorf |
c32,1 |
heute |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränker |
Selbsttränke |
Stein |
c33,7 |
meist |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
jetzt |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Wörnitz |
e28,8 |
heute allgemein Selbsttränkebekcen |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Jochsberg |
e29,1 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Elpersdorf |
e30,4 |
die meisten |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Ammelbruch |
g29,9 |
meistens |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
sauf? lassn ist Selbschddränk? |
saufen lassen ist Selbsttränke |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränker |
Selbsttränke |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbstränke |
Selbsttränke |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbstränke |
Selbsttränke |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
ab 1909 |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbstränke |
Selbsttränke |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
jetzt |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Friedersdorf |
R34,6 |
im Dorf |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Singenrain |
S26,7 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Wollbach |
S27,7 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Brendlorenzen |
S28,1 |
heute |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränken |
Selbsttränke |
Salz |
S28,1 |
jetzt |
|
2 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränka |
Selbsttränke |
Burglauer |
S28,7 |
|
#gen ...? |
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Altenhof |
T32,1 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Mitwitz |
T34,1 |
jetzt |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Steinach a.St. |
T34,1 |
|
|
3 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränk |
Selbsttränke |
Mechlenreuth |
T37,9 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränken |
Selbsttränke |
Geiselbach |
U22,4 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbstränke |
Selbsttränke |
Hofstädten |
U22,7 |
im Stall |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbstränke |
Selbsttränke |
Sulzthal |
U27,4 |
jetzt |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Schottenstein |
U32,2 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Willmersreuth |
U35,7 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränkä |
Selbsttränke |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Cottenau |
U36,6 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbstdrä?k |
Selbsttränke |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Gambach |
V25,8 |
hier, andernfalls Eimer |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Hundsbach |
V26,7 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränker |
Selbsttränke |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Thurnau |
V35,8 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
2 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Brandholz |
V37,7 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Grafenreuth |
V39,6 |
|
|
2 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Obernau |
W21,9 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Rohrbach |
W25,4 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Heßlar |
W26,1 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Röthlein |
W28,1 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Oberspiesheim |
W28,5 |
jetzt |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Limbach |
W30,3 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Rudendorf |
W31,2 |
heute |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Steinfeld |
W33,3 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Volkach |
X28,5 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Brunn |
X33,3 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Plösen |
X35,2 |
|
|
2 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttänke |
Selbsttränke |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttänke |
Selbsttränke |
Euerfeld |
Y27,2 |
heute |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttänkä |
Selbsttränke |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttränke |
Selbsttränke |
Schippach |
Z22,9 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttänke |
Selbsttränke |
Michelfeld |
Z28,4 |
|
|
2 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttänke |
Selbsttränke |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränke |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Selbsttänke |
Selbsttränke |
Buckenhofen |
Z33,1 |
od. Eimer |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Sack |
b33,7 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttrenker |
Selbsttränker |
Rinderfeld |
c25,2 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Ickelheim |
c29,2 |
heute |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbststränker |
Selbsttränker |
Egenhausen |
c29,6 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Trank |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Bonnhof |
d31,6 |
früher Eimertränken auch tränken am Brunnentrog, heute tränken durch... |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Heilsbronn |
d31,9 |
früher Eimertränken auch tränken am Brunnentrog, heute tränken durch... |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S NomPl |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Wendelstein |
d33,9 |
automatische S. im Stall |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Hagenhausen |
d35,5 |
heute überall |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Feuchtwangen |
f28,9 |
heute |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
jetzt |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Wallesau |
f33,8 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Trank |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Mörlach |
f34,5 |
heute |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Röttenbach |
g33,1 |
jetzt |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
ist normal |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttrenker |
Selbsttränker |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Raitenbuch |
h33,9 |
seit Wasserleitung |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
heute |
|
2 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Grafenberg |
h34,8 |
heute |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Trank |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
modern |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Degersheim |
i31,3 |
heute |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
2 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Steinberg |
S35,4 |
mit Tränkeimer |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Döbra |
S36,6 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Selbitz |
S37,2 |
heute |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Trank |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Steinmark |
X24,4 |
heute |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
selbsttrenka |
Selbsttränker |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Sälbstrenker |
Selbsttränker |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Selbsttränker |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
S Nom |
Selbsttränker |
Selbsttränker |
Treppendorf |
Y31,2 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränkanlage |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Tränkanlage |
Tränkanlage |
Oberschwaningen |
g30,9 |
heute |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränkanlage |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Drenkanlage |
Tränkanlage |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränkanlage |
Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann |
Sf NomSg |
Tränkanlage |
Tränkanlage |
Buxheim |
l34,3 |
manche trieben das Vieh zum Tränken an eine Tränkanlage im Freien |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Trank |
Tränkbarn |
Trog, der dazu genutzt wurde, das Vieh zu tränken |
Sm NomSg |
Trenkborn |
Tränkbarn |
Obervolkach |
X28,5 |
barren |
|
2 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränkbecher |
Gefäß, aus dem das Vieh trinkt |
Sm Nom |
Tränkbecher |
Tränkbecher |
Rieshofen |
i34,9 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränkbecher |
Gefäß, aus dem das Vieh trinkt |
Sm Nom |
Traenkbecher |
Tränkbecher |
Kothen |
R25,5 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränkbecken |
Gefäß, aus dem das Vieh trinkt |
Sn Nom |
Tränkbeckn |
Tränkbecken |
Effeltrich |
a33,2 |
mech. |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränkbecken |
Gefäß, aus dem das Vieh trinkt |
Sn Nom |
Tränkbecken |
Tränkbecken |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
kl. Becken m. Deckel |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränkbecken |
Gefäß, aus dem das Vieh trinkt |
Sn Nom |
Tränkbecken |
Tränkbecken |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränkbecken |
Gefäß, aus dem das Vieh trinkt |
Sn Nom |
Trenkbecke |
Tränkbecken |
Rinderfeld |
c25,2 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränkbecken |
Gefäß, aus dem das Vieh trinkt |
Sn Nom |
Tränkbeckea |
Tränkbecken |
Buchheim |
c28,3 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränkbecken |
Gefäß, aus dem das Vieh trinkt |
Sn Nom |
Tränkbecken |
Tränkbecken |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
im Stall |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränkbecken |
Gefäß, aus dem das Vieh trinkt |
Sn Nom |
Tränkbecken |
Tränkbecken |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
Wasserleitung |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Trank |
Tränkbecken |
Gefäß, aus dem das Vieh trinkt |
Sn Nom |
Tränkbecken |
Tränkbecken |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
tränken |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränkbecken |
Gefäß, aus dem das Vieh trinkt |
Sn Nom |
Tränkbecken |
Tränkbecken |
Trettendorf |
d32,4 |
|
|
2 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränkbecken |
Gefäß, aus dem das Vieh trinkt |
Sn Nom |
Tränkbecken |
Tränkbecken |
Wettringen |
e27,9 |
heute |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränkbecken |
Gefäß, aus dem das Vieh trinkt |
Sn Nom |
Tränkbecken |
Tränkbecken |
Wiedersbach |
e29,5 |
am Barren |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränkbecken |
Gefäß, aus dem das Vieh trinkt |
Sn Nom |
Trankbecken |
Tränkbecken |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränkbecken |
Gefäß, aus dem das Vieh trinkt |
Sn Nom |
Tränkbeckö& |
Tränkbecken |
Lehengütingen |
g28,9 |
heute |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränkbecken |
Gefäß, aus dem das Vieh trinkt |
Sn Nom |
Tränkbecken |
Tränkbecken |
Dorfkemmathen |
g29,8 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränkbecken |
Gefäß, aus dem das Vieh trinkt |
Sn Nom |
Trenkbecka |
Tränkbecken |
Beyerberg |
g30,4 |
heute |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränkbecken |
Gefäß, aus dem das Vieh trinkt |
Sn Nom |
Tränkbecken |
Tränkbecken |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränkbecken |
Gefäß, aus dem das Vieh trinkt |
Sn DatSg |
zum Tränkbecken treiben |
zum Tränkbecken treiben |
Gundelsheim |
h31,3 |
am Trog |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Trank |
Tränkbecken |
Gefäß, aus dem das Vieh trinkt |
Sn Nom |
Tränkbecken |
Tränkbecken |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränkbecken |
Gefäß, aus dem das Vieh trinkt |
Sn Nom |
Tränkbecka |
Tränkbecken |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränkbecken |
Gefäß, aus dem das Vieh trinkt |
Sn Nom |
Tränkbecken |
Tränkbecken |
Rappershausen |
R29,5 |
jetzt |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränkbecken |
Gefäß, aus dem das Vieh trinkt |
Sn Nom |
Tränkbecken |
Tränkbecken |
Kimmelsbach |
T30,4 |
heute, Wasserleitung |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränkbecken |
Gefäß, aus dem das Vieh trinkt |
Sn Nom |
Trenkbecken |
Tränkbecken |
Kimmelsbach |
T30,4 |
heute |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränkbecken |
Gefäß, aus dem das Vieh trinkt |
Sn Nom |
Trenkbeckn |
Tränkbecken |
Stöckach |
T30,7 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränkbecken |
Gefäß, aus dem das Vieh trinkt |
Sn Nom |
Tre?kbeckn |
Tränkbecken |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränkbecken |
Gefäß, aus dem das Vieh trinkt |
Sn Nom |
Tränkbecken |
Tränkbecken |
Elsenfeld |
X21,9 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränkbecken |
Gefäß, aus dem das Vieh trinkt |
Sn Nom |
Tränkbecken |
Tränkbecken |
Streitberg |
Y34,1 |
heute |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränke |
Ort, Stelle, an die das Vieh zum Saufen geführt wurde |
Sf NomSg |
Tränke am Brunnen |
Tränke am Brunnen |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Trank |
Tränke |
Ort, Stelle, an die das Vieh zum Saufen geführt wurde |
Sf NomSg |
bei der Tränk saufen |
bei der Tränke saufen |
Gundelsheim |
h31,3 |
am Weiher oder Fluß |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränke |
Ort, Stelle, an die das Vieh zum Saufen geführt wurde |
Sf NomSg |
Viech auf Tränk treiben |
Vieh auf Tränke treiben |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränke |
Ort, Stelle, an die das Vieh zum Saufen geführt wurde |
Sf NomSg |
mir führn se no die Tränk |
wir führen sie hinan die Tränke |
Wustviel |
X30,4 |
es wird getränkt, an den Brunnen, Eimer, Selbsttränke |
#syntax |
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränke |
Vorrichtung, aus der das Vieh säuft; Ort, Stelle, an die das Vieh zum Saufen geführt wurde |
Sf NomSg |
Trenkn |
Tränke |
Kairlindach |
a32,1 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränke |
Vorrichtung, aus der das Vieh säuft; Ort, Stelle, an die das Vieh zum Saufen geführt wurde |
Sf NomSg |
Tränk |
Tränke |
Rosenbach |
a33,8 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränke |
Vorrichtung, aus der das Vieh säuft; Ort, Stelle, an die das Vieh zum Saufen geführt wurde |
Sf NomSg |
Tränk |
Tränke |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränke |
Vorrichtung, aus der das Vieh säuft; Ort, Stelle, an die das Vieh zum Saufen geführt wurde |
Sf NomSg |
trengng |
Tränke |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränke |
Vorrichtung, aus der das Vieh säuft; Ort, Stelle, an die das Vieh zum Saufen geführt wurde |
Sf Nom |
Tränken |
Tränke |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränke |
Vorrichtung, aus der das Vieh säuft; Ort, Stelle, an die das Vieh zum Saufen geführt wurde |
Sf NomSg |
tre̢?k? |
Tränke |
Bad Steben |
R36,6 |
früher mit Holz oder Zinkblecheimer, heute selbst in Kleinbetr. Selbsttränke |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränke |
Vorrichtung, aus der das Vieh säuft; Ort, Stelle, an die das Vieh zum Saufen geführt wurde |
Sf NomSg |
dränge |
Tränke |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Trank |
Tränke |
Vorrichtung, aus der das Vieh säuft; Ort, Stelle, an die das Vieh zum Saufen geführt wurde |
Sf NomSg |
die Tränk |
die Tränke |
Döbra |
S36,6 |
Trog |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränke |
Vorrichtung, aus der das Vieh säuft; Ort, Stelle, an die das Vieh zum Saufen geführt wurde |
Sf NomSg |
Tränkng |
Tränke |
Wurlitz |
S38,9 |
meist Selbsttränker |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränke |
Vorrichtung, aus der das Vieh säuft; Ort, Stelle, an die das Vieh zum Saufen geführt wurde |
Sf NomSg |
die Trenk |
die Tränke |
Eußenheim |
W25,3 |
Rind wurde im Sommer zur Wern getrieben, im Winter auch, wenn es gängisch war |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränke |
Vorrichtung, aus der das Vieh säuft; Ort, Stelle, an die das Vieh zum Saufen geführt wurde |
Sf NomSg |
Tränk |
Tränke |
Steinmark |
X24,4 |
die, steinerner Trog |
|
2 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränke |
Vorrichtung, aus der das Vieh säuft; Ort, Stelle, an die das Vieh zum Saufen geführt wurde |
Sf NomSg |
trenka |
Tränke |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränke |
Vorrichtung, aus der das Vieh säuft; Ort, Stelle, an die das Vieh zum Saufen geführt wurde |
Sf NomSg |
Trängkä |
Tränke |
Thüngfeld |
Y30,9 |
automatisch |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränkebecken |
Gefäß, aus dem das Vieh trinkt |
Sn NomSg |
Tränkebecken |
Tränkebecken |
Aschbach |
Y30,8 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränkeimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm DatSg |
mit dem Drängāma |
mit dem Tränkeimer |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
zum Vieh tragen |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränkeimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm NomSg |
dre?k-āmär& |
Tränkeimer |
Neunhof |
b33,4 |
jetzt aus Selbsttränken |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränkeimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm NomSg |
Drenkoamer |
Tränkeimer |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Trank |
Tränkeimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm NomSg |
Traenkeimer |
Tränkeimer |
Kothen |
R25,5 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränkeimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm NomSg |
Tränkeimer |
Tränkeimer |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränkeimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm NomSg |
Tränkäme |
Tränkeimer |
Altenhof |
T32,1 |
der |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränkeimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm NomSg |
Tränkamer |
Tränkeimer |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränkeimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm NomSg |
Tränkēmer |
Tränkeimer |
Fellen |
U24,2 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränkeimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm DatSg |
tränkn mit dem Tränkahme |
tränken mit dem Tränkeimer |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränkeimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm NomSg |
Tränkoimer |
Tränkeimer |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränkeimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm NomSg |
Trenkemmer |
Tränkeimer |
Rodenbach |
W24,5 |
Frischwasser vom Brunnen holen |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränkeimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm NomSg |
Tränkeimer |
Tränkeimer |
Drosendorf |
W32,9 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränkeimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm NomSg |
Trenkamer |
Tränkeimer |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Trank |
Tränkeimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm NomSg |
Tränkeimer |
Tränkeimer |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
tränkn |
tränken |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
Kei dränggng |
Kühe tränken |
Dachstadt |
a34,4 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
is Viech drängng |
das Vieh tränken |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
es Vëich drä?kn |
das Vieh tränken |
Zirndorf |
c32,6 |
kein bs. Ausdr. |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
mitn Aamer tränkn |
mit dem Eimer tränken |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
mihm am? trä?kn |
mit dem Eimer tränken |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
drängn ausn Ama aus Kiwali |
tränken aus dem Eimer aus Kübelein |
Regelsbach |
d32,6 |
je nach Gr. des Kalbes unterschieden |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
is veich dreng-gng |
das Vieh tränken |
Kornburg |
d33,8 |
Eimer od. Selbsttränke |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
tränkn |
tränken |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
tränken |
tränken |
Büchelberg |
e29,8 |
jetzt Tränkbecken, früher Brunnentrog |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
tränkn |
tränken |
Wattenbach |
e31,7 |
od Selbsttränker |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
es Väich trenkng |
das Vieh tränken |
Kammerstein |
e32,6 |
mit Eimern od. aus dem Brunnentrog oder durch inst. Selbsttränker |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
Köi tränkn |
Kühe tränken |
Penzendorf |
e33,2 |
mit Eimern od. aus dem Brunnentrog oder durch inst. Selbsttränker |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
trenke |
tränken |
Unterampfrach |
f28,7 |
nicht ä |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
drengn |
tränken |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
Drenge an Brunnesdrouch |
Tränken am Brunnenstrog |
Schopfloch |
g28,6 |
|
#kas |
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Sn DatSg |
naustreibö z. Tränkö& |
hinaustreiben zum Tränken |
Lehengütingen |
g28,9 |
früher |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
mit d. Amer tränkö& |
mit dem Eimer tränken |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
mit'n Oama trenkn |
mit dem Eimer tränken |
Dorfkemmathen |
g29,8 |
früher |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
das Viech trenka |
das Vieh tränken |
Oberschwaningen |
g30,9 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
mit m Schäffla tränken |
mit dem Schäfflein tränken |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
drengha |
tränken |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
ds Viech trenka |
das Vieh tränken |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
tränker |
tränken |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
ds Viech drenka |
das Vieh tränken |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
ds Vīch mouß ma tränka |
das Vieh muss man tränken |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
am Weiher tränken |
am Weiher tränken |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
dos Vieh tränken |
das Vieh tränken |
Schondra |
S26,7 |
|
|
2 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
tränken |
tränken |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Trank |
Tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
Tränken |
Tränken |
Hassenberg |
S34,7 |
bis vor kurzem im Fluß, das Vieh wurde abgekettet u d Herde zum Fluß getrieben |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
das Vieh trängkn |
das Vieh tränken |
Döbra |
S36,6 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
d?s Via tre?k |
das Vieh tränken |
Ebersdorf |
T33,5 |
tränken mit selbstbedienbarem Tränkbecken |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
es Viä trenk |
das Vieh tränken |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
mit Zuri-edn trenkoa |
mit Zureden tränken |
Gestungshausen |
T34,1 |
Sommer |
|
2 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
Tränkn |
Tränken |
Küps |
T34,9 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
es Via treng |
das Vieh tränken |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
mit Scheffeln tränken |
mit Scheffeln tränken |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
die Küh trenk |
die Kühe tränken |
Fellen |
U24,2 |
heute automatische Tränkvorrichtung |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
tränken |
tränken |
Reckertshausen |
U30,1 |
Selbsttränke, Wanne Eimer |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
trenkn |
tränken |
Rügheim |
U30,7 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
trängn |
tränken |
Katschenreuth |
U35,8 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
tränkn mit dem Tränkahme |
tränken mit dem Tränkeimer |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
drä?kn |
tränken |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
tränken |
tränken |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
äs vieh trenk |
das Vieh tränken |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
mitn āmer tränkn |
mit dem Eimer tränken |
Brandholz |
V37,7 |
|
#kas |
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
mi(t)n Oimer tränkn |
mit dem Eimer tränken |
Arzberg |
V40,1 |
|
#kas |
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
dränge |
tränken |
Kleinostheim |
W21,2 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
des Vieh tränke |
das Vieh tränken |
Kleinostheim |
W21,2 |
|
|
2 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
Tränken |
Tränken |
Rodenbach |
W24,5 |
wenn fr. Wasser, heute Selbsttränke, früher öff Brunnen |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
tre̊nkn |
Tränken |
Röthlein |
W28,1 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
dränkn |
tränken |
Oberspiesheim |
W28,5 |
Eimer |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
tränk |
tränken |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
es Viech trenkn |
das Vieh tränken |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
tränkn |
tränken |
Nemmersdorf |
W37,1 |
Selbsttränke |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
trängn |
tränken |
Pödeldorf |
X32,3 |
noch mit Eimern Wasser in den Trog |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
es Viech tränkn |
das Vieh tränken |
Pittersdorf |
X36,1 |
Selbsttränke od Eimer |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
mit Eima tränkn |
mit Eimer tränken |
Pittersdorf |
X36,1 |
od Selbsttränke od in Barren schütten |
|
2 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
Viech trängkn |
Vieh tränken |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
trängkn |
tränken |
Gottsfeld |
X36,8 |
früher Eimer falls kein Wassertrog vorhanden, heute selbsttränke |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
drenk |
tränken |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
Eimer, Anlage |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
es Viah tränk |
das Vieh tränken |
Großlangheim |
Y28,8 |
meist Selbsttränke |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
as Vieha trenk |
das Vieh tränken |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
trenkn |
tränken |
Schnaid |
Y32,9 |
Selbsttränker |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
om see tränkn |
am See tränken |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
mitn Ama tränkn |
mit dem Eimer tränken |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
#kas |
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
trenk |
tränken |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
zuerst mit Butte vom Brunnen die unmittelbar in eine weite Gelte vor dem Vieh geschüttet wurde, dann mit Eimer vom Leitungshahn, jetzt Selbsttränke |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
es Via drenk |
das Vieh tränken |
Mainbernheim |
Z28,4 |
Brunnentrog im Hof, heute Selbsttränke |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
dem Vieh Wasser zu trinken geben |
Vsw Inf |
s Vieh tränken |
das Vieh tränken |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Trank |
tränken |
mit Wasser versorgen |
Vsw PP |
s Vieh wüad g?trenkt |
das Vieh wird getränkt |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
mit Wasser versorgen |
Vsw PP |
s via wiëd getränkt |
das Vieh wird getränkt |
Kerbfeld |
U29,3 |
Selbsttränker |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
mit Wasser versorgen |
Vsw PP |
getränk |
getränkt |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
#evtl verschr |
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
tränken |
mit Wasser versorgen |
Vsw PP |
es Vieh werd gedrängt |
das Vieh wird getränkt |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränker |
Vorrichtung aus der das Vieh säuft |
S Nom |
Trenker |
Tränker |
Kairlindach |
a32,1 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränker |
Vorrichtung, aus der das Vieh säuft |
|
Tränker |
Tränker |
Oberkrumbach |
b35,5 |
Kühe, autom. |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränker |
Vorrichtung, aus der das Vieh säuft |
S Nom |
Tränker |
Tränker |
Knetzgau |
W30,1 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränker |
Vorrichtung, aus der das Vieh säuft |
S Nom |
Tränker |
Tränker |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränkerbecken |
Gefäß an der Viehtränke, aus der das Vieh trinkt |
Sn Nom |
Tränkerbecken |
Tränkerbecken |
Neuenmarkt |
U36,8 |
Selbsttränke, an die Wasserleitung angeschlossen |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tränkgelte |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sf NomSg |
Trenkgelt? |
Tränkgelte |
Salz |
S28,1 |
die, später |
|
2 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Trank |
Tranki |
das, was man dem Vieh zu trinken gibt |
S Akk |
Tranki neingeben |
Tranki hineingeben |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Tranki |
das, was man dem Vieh zu trinken gibt |
S Akk |
di kring a Tranki |
die kriegen ein Tranki |
Wattenbach |
e31,7 |
Eimer |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Viehtränke |
Vorrichtung, aus der das Vieh säuft; Ort, Stelle, an die das Vieh zum Saufen geführt wurde |
Sf NomSg |
Viehtränke& |
Viehtränke |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Viehtränke |
Vorrichtung, aus der das Vieh säuft; Ort, Stelle, an die das Vieh zum Saufen geführt wurde |
Sf NomSg |
Viehtränken |
Viehtränke |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Viehtränker |
Vorrichtung, aus der das Vieh säuft |
Sm NomSg |
Viehtränker |
Viehtränker |
Volkersgau |
e32,3 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trank |
Viehtränker |
Vorrichtung, aus der das Vieh säuft |
Sm NomSg |
Viehtränker |
Viehtränker |
Selbitz |
S37,2 |
heute |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
treiben |
hinaustreiben |
aus dem Stall treiben |
Vst Inf |
naustreiben zum Hofbrunnen |
hinaustreiben zum Hofbrunnen |
Seukendorf |
c32,1 |
früher |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
treiben |
hinaustreiben |
aus dem Stall treiben |
Vst Inf |
naustreibö z. Tränkö& |
hinaustreiben zum Tränken |
Lehengütingen |
g28,9 |
früher |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
treiben |
treiben |
treiben |
Vst PP |
saufen lassen zum Brunnentrog getriem |
saufen lassen zum Brunnentrog getrieben |
Heilsbronn |
d31,9 |
aufpassen, dass jedes Vieh seinen Stand findet |
|
2 |
20 |
58 |
 
|
treiben |
treiben |
Vieh treiben |
Vst Inf |
zum Saufen treiben |
zum Saufen treiben |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
Brunnentrog |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
treiben |
treiben |
Vieh treiben |
Vst Inf |
zum Tränkbecken treiben |
zum Tränkbecken treiben |
Gundelsheim |
h31,3 |
am Trog |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
treiben |
treiben |
Vieh treiben |
Vst Inf |
Viech auf Tränk treiben |
Vieh auf Tränke treiben |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
treiben |
treiben |
Vieh treiben |
Vst Inf |
an Brunnätru-ek treib |
an den Brunnentrog treiben |
Gestungshausen |
T34,1 |
früher |
|
2 |
20 |
58 |
 
|
treiben |
trinken |
trinken |
Vst Inf |
âmer trinken |
Eimer trinken |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
trinken |
Trinken |
das, was man dem Vieh zu trinken gibt |
Sn AkkSg |
das Vieh bekommt soi Trinke |
das Vieh bekommt sein Trinken |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
trinken |
Trinken |
das, was man dem Vieh zu trinken gibt |
Sn NomSg |
es Tränkn |
das Trinken |
Pittersdorf |
X36,1 |
angebrühte Weizenkleie |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trog |
Brunnenstrog |
Trog am Brunnen, aus dem das Vieh säuft |
Sm NomSg |
Brunnasdroa&ch |
Brunnenstrog |
Virnsberg |
c30,7 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trog |
Brunnenstrog |
Trog am Brunnen, aus dem das Vieh säuft |
Sm NomSg |
Drenge an Brunnesdrouch |
Tränken am Brunnenstrog |
Schopfloch |
g28,6 |
|
#kas |
1 |
20 |
58 |
 
|
Trog |
Brunnentrog |
Trog am Brunnen, aus dem das Vieh säuft |
Sm NomSg |
Brunnentrog |
Brunnentrog |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
mechanische Tränker der am Born angebracht ist u. das Wasser läuft heraus, solange berührt wird |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trog |
Brunnentrog |
Trog am Brunnen, aus dem das Vieh säuft |
Sm NomSg |
Brunnentrog |
Brunnentrog |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
früher |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Trog |
Brunnentrog |
Trog am Brunnen, aus dem das Vieh säuft |
Sm DatSg |
saufen lassen zum Brunnentrog getriem |
saufen lassen zum Brunnentrog getrieben |
Heilsbronn |
d31,9 |
aufpassen, dass jedes Vieh seinen Stand findet |
|
2 |
20 |
58 |
 
|
Trog |
Brunnentrog |
Trog am Brunnen, aus dem das Vieh säuft |
Sm NomSg |
Brunnatrog |
Brunnentrog |
Jochsberg |
e29,1 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trog |
Brunnentrog |
Trog am Brunnen, aus dem das Vieh säuft |
Sm NomSg |
Brunnentrog |
Brunnentrog |
Wiedersbach |
e29,5 |
am Hof |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trog |
Brunnentrog |
Trog am Brunnen, aus dem das Vieh säuft |
Sm NomSg |
Brunnentrog |
Brunnentrog |
Feuchtwangen |
f28,9 |
früher |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trog |
Brunnentrog |
Trog am Brunnen, aus dem das Vieh säuft |
Sm NomSg |
Brunnentrog |
Brunnentrog |
Ursheim |
i31,7 |
früher trieb man das Vieh an den öff Brunnentrog |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trog |
Brunnentrog |
Trog am Brunnen, aus dem das Vieh säuft |
Sm NomSg |
Brunnentrog |
Brunnentrog |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trog |
Brunnentrog |
Trog am Brunnen, aus dem das Vieh säuft |
Sm AkkSg |
an Brunnätru-ek treib |
an den Brunnentrog treiben |
Gestungshausen |
T34,1 |
früher |
|
2 |
20 |
58 |
 
|
Trog |
Brunnentrog |
Trog am Brunnen, aus dem das Vieh säuft |
Sm NomSg |
Brunntrug |
Brunnentrog |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trog |
Brunnentrog |
Trog am Brunnen, aus dem das Vieh säuft |
Sm NomPl |
Brunnentröge |
Brunnentröge |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trog |
Dorfbrunnentrog |
Trog am Brunnen, aus dem das Vieh säuft |
Sm NomSg |
Dorfbrunenntrog |
Dorfbrunnentrog |
Oehrberg |
S26,8 |
früher |
|
2 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Trog |
Futtertrog |
Futtertrog |
Sm NomSg |
Futtertrog |
Futtertrog |
Mitwitz |
T34,1 |
früher |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trog |
Steintrog |
Trog aus Stein |
Sm NomSg |
Steintrog |
Steintrog |
Elpersdorf |
e30,4 |
wenige, steht im Hof |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trog |
Tränktrog |
Trog, der dazu genutzt wurde, das Vieh zu tränken |
Sm NomSg |
Trenktrog |
Tränktrog |
Kairlindach |
a32,1 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trog |
Tränktrog |
Trog, der dazu genutzt wurde, das Vieh zu tränken |
Sm NomSg |
Tranktrog |
Tränktrog |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trog |
Tränktrog |
Trog, der dazu genutzt wurde, das Vieh zu tränken |
Sm NomSg |
Tränktroog |
Tränktrog |
Rosenbach |
a33,8 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trog |
Tränktrog |
Trog, der dazu genutzt wurde, das Vieh zu tränken |
Sm NomSg |
Tränktrog |
Tränktrog |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
im Freien |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trog |
Tränktrog |
Trog, der dazu genutzt wurde, das Vieh zu tränken |
Sm NomSg |
Tränktrog |
Tränktrog |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
Wasser d. Eimer getr. |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trog |
Tränktrog |
Trog, der dazu genutzt wurde, das Vieh zu tränken |
Sm NomSg |
Tränktrooch |
Tränktrog |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
früher wurde das Vieh an den Gemeindebrunnen getrieben u der dort anfallende Mist versteigert, der gr. Trog heißt... |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trog |
Tränktrog |
Trog, der dazu genutzt wurde, das Vieh zu tränken |
Sm NomSg |
Tränktrog |
Tränktrog |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trog |
Tränktrog |
Trog, der dazu genutzt wurde, das Vieh zu tränken |
Sm NomSg |
Drenkdruch |
Tränktrog |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Trog |
Tränktrog |
Trog, der dazu genutzt wurde, das Vieh zu tränken |
Sm NomSg |
Tränktrog |
Tränktrog |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
früher |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trog |
Tränktrog |
Trog, der dazu genutzt wurde, das Vieh zu tränken |
Sm NomSg |
Trenktrōch |
Tränktrog |
Salz |
S28,1 |
früher wurde es abgekettet und man ließ es frei an den ...laufen |
|
2 |
20 |
58 |
 
|
Trog |
Tränktrog |
Trog, der dazu genutzt wurde, das Vieh zu tränken |
Sm NomSg |
Tänktrog |
Tränktrog |
Einberg |
S33,4 |
im Hof oder Tränken am Dorfbrunnen |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trog |
Tränktrog |
Trog, der dazu genutzt wurde, das Vieh zu tränken |
Sm NomSg |
Tränktrog |
Tränktrog |
Elsenfeld |
X21,9 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trog |
Trog |
Trog |
Sm NomSg |
Druuch |
Trog |
Dachstadt |
a34,4 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trog |
Trog |
Trog |
Sm NomPl |
Tri:ch |
Tröge |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trog |
Trog |
Trog |
Sm NomSg |
Troch |
Trog |
Beyerberg |
g30,4 |
früher |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Trog |
Trog |
Trog |
Sm NomSg |
Trog |
Trog |
Wittelshofen |
h29,3 |
früher wurden die Tiere zum Trog getrieben |
|
2 |
20 |
58 |
 
|
Trog |
Trog |
Trog |
Sm NomSg |
Trog |
Trog |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
2 |
20 |
58 |
 
|
Trog |
Trog |
Trog |
Sm NomSg |
Trog |
Trog |
Selbitz |
S37,2 |
früher |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Vieh |
Viehsaufen |
warmes Getränk für das Vieh |
Sn NomSg |
das Viehsaufe |
das Viehsaufen |
Rodenbach |
W24,5 |
warm mit Kraftfutterzusatz |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Vieh |
Viehtränke |
Vorrichtung, aus der das Vieh säuft; Ort, Stelle, an die das Vieh zum Saufen geführt wurde |
Sf NomSg |
Viehtränke& |
Viehtränke |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Vieh |
Viehtränke |
Vorrichtung, aus der das Vieh säuft; Ort, Stelle, an die das Vieh zum Saufen geführt wurde |
Sf NomSg |
Viehtränken |
Viehtränke |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Vieh |
Viehtränker |
Vorrichtung, aus der das Vieh säuft |
Sm NomSg |
Viehtränker |
Viehtränker |
Volkersgau |
e32,3 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Vieh |
Viehtränker |
Vorrichtung, aus der das Vieh säuft |
Sm NomSg |
Viehtränker |
Viehtränker |
Selbitz |
S37,2 |
heute |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Wanne |
Wanne |
Gefäß, aus dem das Vieh trinkt |
Sf NomSg |
Wanne |
Wanne |
Oberhaid |
W31,9 |
früher |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Wasser |
Sn AkkSg |
Wasser in den Born schütten |
Wasser in den Barn schütten |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Wasser |
Sn AkkSg |
Wasser in Born laufen lassen |
Wasser in Barn laufen lassen |
Tauberfeld |
l34,2 |
heute maschinell |
|
2 |
20 |
58 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Wasser |
Sn AkkSg |
Wasser mit einer Budde |
Wasser mit einer Butte |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
vor 1909 |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Wasser |
Sn AkkSg |
in Stohl nein Bohn Wasse schütt mit de Butt odde mitn Zǖbelä |
im Stall hinein den Barn Wasser schütten mit der Butte oder mit dem Züberlein |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#syntax kas |
2 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wasser |
Wasser |
Wasser |
Sn NomSg |
Wasser wird midn Emmer nai di Grippa gschüdd |
Wasser wird mit dem Eimer hinein die Krippe geschüttet |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
#syntax, kas |
1 |
20 |
58 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Wasser |
Sn AkkSg |
es Vieh Wasser geb'n |
dem Vieh Wasser geben |
Steinfeld |
W33,3 |
|
#gen |
1 |
20 |
58 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Wasser |
Sn AkkSg |
Wasser nohalten |
Wasser hinanhalten |
Nemmersdorf |
W37,1 |
mit Eimer |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Wasser |
Wasserbecken |
Gefäß, aus dem das Vieh trinkt |
Sn Nom |
Wasserbecken |
Wasserbecken |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Wasser |
Wasserbutte |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sf Nom |
Wasserbutten |
Wasserbutte |
Kimmelsbach |
T30,4 |
früher |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Wasser |
Wassereimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm Nom |
Wassaama |
Wassereimer |
Volkersgau |
e32,3 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Wasser |
Wassereimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm DatSg |
Sauf lassen mit dem Wasserämer |
Saufen lassen mit dem Wassereimer |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Wasser |
Wassereimer |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm Nom |
Wassereimer |
Wassereimer |
Waldaschaff |
W22,3 |
im Stall |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Wasser |
Wassergelte |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sf Nom |
Wassergelte |
Wassergelte |
Bad Kissingen |
T27,5 |
vielfach Selbsttränke |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Wasser |
Wasserleitung |
Wasserleitung |
Sf NomSg |
Wasserleitung |
Wasserleitung |
Ursheim |
i31,7 |
heute |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wasser |
Wasserschaff |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
S NomSg |
Wasserschaff |
Wasserschaff |
Ursheim |
i31,7 |
im Winter aus dem ... |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Weiher |
Weiher |
Weiher, Teich |
Sm DatSg |
am Weiher tränken |
am Weiher tränken |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Weise |
eimerweise |
Eimer für Eimer |
Adv |
eimerweise hintragen |
eimerweise hintragen |
Seukendorf |
c32,1 |
dann |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Weizen |
weizen |
aus Weizen |
Adj NomSgF |
angebrühte waasara Kleia |
angebrühte weizene Kleie |
Pittersdorf |
X36,1 |
für die Kälberkühe |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Zuber |
Tränkzuber |
Gefäß, das dazu genutzt wurde, das Vieh zu tränken |
Sm NomSg |
Tränkzube |
Tränkzuber |
Altenhof |
T32,1 |
der |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Zuber |
Tränkzuber |
Gefäß, das dazu genutzt wurde, das Vieh zu tränken |
Sm NomSg |
Tränkzuber |
Tränkzuber |
Rudendorf |
W31,2 |
früher |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Zuber |
Zuber |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm Nom |
Zuber |
Zuber |
Buxheim |
l34,3 |
andere trugen einen Zuber zum Tier |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Zuber |
Zuber |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm Nom |
Zuber |
Zuber |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Zuber |
Züberlein |
zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß |
Sm DatSg |
in Stohl nein Bohn Wasse schütt mit de Butt odde mitn Zǖbelä |
im Stall hinein den Barn Wasser schütten mit der Butte oder mit dem Züberlein |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#syntax kas |
2 |
20 |
58 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Grafenberg |
h34,8 |
früher vom Wasserkraut aus in den Boach geschüttet |
#GPK sl |
1 |
20 |
58 |
 
|