Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext: i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage:

Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. *karto* alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw.
Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters.
Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können.

In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen.
So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten.

Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden.

Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt:
  • * für beliebig viele Buchstaben
  • ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext)
  • + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext)

Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man *haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus diese zuende ist.

und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:
Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Erste Sortier-Spalte:



Zweite Sortier-Spalte:



Dritte Sortier-Spalte:



Vierte Sortier-Spalte:



Fünfte Sortier-Spalte:





  (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)



Ihre Suche nach in Bogen 20, in Frage 58.01 ergab 820 Treffer.


Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ab ablassen das Vieh von der Kette nehmen Vst Inf oloun ablassen Gräfenberg a34,2 von der Kette lassen, Vieh ging selber zum Brunnentrog, dies ist ein Ausnahmefall, sonst wird in Eimern das Wasser gegeben, heute durch Tränkbecken überholt 1 20 58      
am am an dem Präp+Art DatSgM Drenge an Brunnesdrouch Tränken am Brunnenstrog Schopfloch g28,6 #kas 1 20 58      
an angebrüht kurz mit heißem Wasser übergossen Adj NomSgF angebrühte waasara Kleia angebrühte weizene Kleie Pittersdorf X36,1 für die Kälberkühe 1 20 58      
Anlage Selbsttränkanlage Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränkanlage Selbsttränkanlage Götteldorf d30,3 1 20 58      
Anlage Selbsttränkanlage Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränkanlagen Selbsttränkanlagen Möckenlohe l34,2 1 20 58      
Anlage Selbsttränkanlage Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränkanlage Selbsttränkanlage Rückersbach V21,5 1 20 58      
Anlage Tränkanlage Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Tränkanlage Tränkanlage Oberschwaningen g30,9 heute 1 20 58      
Anlage Tränkanlage Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Drenkanlage Tränkanlage Langenaltheim k32,2 1 20 58      
Anlage Tränkanlage Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Tränkanlage Tränkanlage Buxheim l34,3 manche trieben das Vieh zum Tränken an eine Tränkanlage im Freien 1 20 58      
Barn Barn Futtertrog Sm NomSg Barren Barn Wassertrüdingen h30,5 jetzt gibt es Tränkvorrichtungen bei denen das Vieh gleich am Barren saufen kann 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Barn Barn Futtertrog Sm AkkSg Wasser in den Born schütten Wasser in den Barn schütten Möckenlohe l34,2 1 20 58      
Barn Barn Futtertrog Sm AkkSg Wasser in Born laufen lassen Wasser in Barn laufen lassen Tauberfeld l34,2 heute maschinell 2 20 58      
Barn Barn Futtertrog SM AkkSg mit Kübel vom Grant in den Barrn schütten mit Kübeln vom Grand in den Barn schütten Nassenfels l34,4 steinernes Bassin 1 20 58      
Barn Barn Futtertrog Sm AkkSg in Stohl nein Bohn Wasse schütt mit de Butt odde mitn Zǖbelä im Stall hinein den Barn Wasser schütten mit der Butte oder mit dem Züberlein Gestungshausen T34,1 #syntax kas 2 20 58      
Barn Barn Futtertrog Sm NomSg Bo:rn Barn Rehau T39,1 1 20 58      
Barn Barntränke Trinkvorrichtung am Futtertrog Sf NomSg Barrntränke Barntränke Breitenbrunn V38,6 1 20 58      
Barn Futterbarn Futtertrog Sm AkkSg Eimer in den Vutterbarren Eimer in den Futterbarn Raitenbuch h33,9 früher ...geschüttet 1 20 58      
Barn Tränkbarn Trog, der dazu genutzt wurde, das Vieh zu tränken Sm NomSg Trenkborn Tränkbarn Obervolkach X28,5 barren 2 20 58      
Becher Tränkbecher Gefäß, aus dem das Vieh trinkt Sm Nom Tränkbecher Tränkbecher Rieshofen i34,9 1 20 58      
Becher Tränkbecher Gefäß, aus dem das Vieh trinkt Sm Nom Traenkbecher Tränkbecher Kothen R25,5 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Becken Tränkbecken Gefäß, aus dem das Vieh trinkt Sn Nom Tränkbeckn Tränkbecken Effeltrich a33,2 mech. 1 20 58      
Becken Tränkbecken Gefäß, aus dem das Vieh trinkt Sn Nom Tränkbecken Tränkbecken Hiltpoltstein a34,3 kl. Becken m. Deckel 1 20 58      
Becken Tränkbecken Gefäß, aus dem das Vieh trinkt Sn Nom Tränkbecken Tränkbecken Rüdisbronn b29,2 1 20 58      
Becken Tränkbecken Gefäß, aus dem das Vieh trinkt Sn Nom Trenkbecke Tränkbecken Rinderfeld c25,2 1 20 58      
Becken Tränkbecken Gefäß, aus dem das Vieh trinkt Sn Nom Tränkbeckea Tränkbecken Buchheim c28,3 1 20 58      
Becken Tränkbecken Gefäß, aus dem das Vieh trinkt Sn Nom Tränkbecken Tränkbecken Wilhermsdorf c31,1 im Stall 1 20 58      
Becken Tränkbecken Gefäß, aus dem das Vieh trinkt Sn Nom Tränkbecken Tränkbecken Kirchfarrnbach c31,8 Wasserleitung 1 20 58      
Becken Tränkbecken Gefäß, aus dem das Vieh trinkt Sn Nom Tränkbecken Tränkbecken Rothenburg o.d.T. d28,4 tränken 1 20 58      
Becken Tränkbecken Gefäß, aus dem das Vieh trinkt Sn Nom Tränkbecken Tränkbecken Trettendorf d32,4 2 20 58      
Becken Tränkbecken Gefäß, aus dem das Vieh trinkt Sn Nom Tränkbecken Tränkbecken Wettringen e27,9 heute 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Becken Tränkbecken Gefäß, aus dem das Vieh trinkt Sn Nom Tränkbecken Tränkbecken Wiedersbach e29,5 am Barren 1 20 58      
Becken Tränkbecken Gefäß, aus dem das Vieh trinkt Sn Nom Trankbecken Tränkbecken Wildenholz f28,4 1 20 58      
Becken Tränkbecken Gefäß, aus dem das Vieh trinkt Sn Nom Tränkbeckö& Tränkbecken Lehengütingen g28,9 heute 1 20 58      
Becken Tränkbecken Gefäß, aus dem das Vieh trinkt Sn Nom Tränkbecken Tränkbecken Dorfkemmathen g29,8 1 20 58      
Becken Tränkbecken Gefäß, aus dem das Vieh trinkt Sn Nom Trenkbecka Tränkbecken Beyerberg g30,4 heute 1 20 58      
Becken Tränkbecken Gefäß, aus dem das Vieh trinkt Sn Nom Tränkbecken Tränkbecken Untermichelbach h29,3 1 20 58      
Becken Tränkbecken Gefäß, aus dem das Vieh trinkt Sn DatSg zum Tränkbecken treiben zum Tränkbecken treiben Gundelsheim h31,3 am Trog 1 20 58      
Becken Tränkbecken Gefäß, aus dem das Vieh trinkt Sn Nom Tränkbecken Tränkbecken Wachstein h32,1 1 20 58      
Becken Tränkbecken Gefäß, aus dem das Vieh trinkt Sn Nom Tränkbecka Tränkbecken Frankenheim R26,3 1 20 58      
Becken Tränkbecken Gefäß, aus dem das Vieh trinkt Sn Nom Tränkbecken Tränkbecken Rappershausen R29,5 jetzt 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Becken Tränkbecken Gefäß, aus dem das Vieh trinkt Sn Nom Tränkbecken Tränkbecken Kimmelsbach T30,4 heute, Wasserleitung 1 20 58      
Becken Tränkbecken Gefäß, aus dem das Vieh trinkt Sn Nom Trenkbecken Tränkbecken Kimmelsbach T30,4 heute 1 20 58      
Becken Tränkbecken Gefäß, aus dem das Vieh trinkt Sn Nom Trenkbeckn Tränkbecken Stöckach T30,7 1 20 58      
Becken Tränkbecken Gefäß, aus dem das Vieh trinkt Sn Nom Tre?kbeckn Tränkbecken Ebersdorf T33,5 1 20 58      
Becken Tränkbecken Gefäß, aus dem das Vieh trinkt Sn Nom Tränkbecken Tränkbecken Elsenfeld X21,9 1 20 58      
Becken Tränkbecken Gefäß, aus dem das Vieh trinkt Sn Nom Tränkbecken Tränkbecken Streitberg Y34,1 heute 1 20 58      
Becken Tränkebecken Gefäß, aus dem das Vieh trinkt Sn NomSg Tränkebecken Tränkebecken Aschbach Y30,8 1 20 58      
Becken Tränkerbecken Gefäß an der Viehtränke, aus der das Vieh trinkt Sn Nom Tränkerbecken Tränkerbecken Neuenmarkt U36,8 Selbsttränke, an die Wasserleitung angeschlossen 1 20 58      
Becken Wasserbecken Gefäß, aus dem das Vieh trinkt Sn Nom Wasserbecken Wasserbecken Ottenhofen c29,4 1 20 58      
bekommen bekommen erhalten Vst 3Sg das Vieh bekommt soi Trinke das Vieh bekommt sein Trinken Aschaffenburg W21,3 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

brühen angebrüht kurz mit heißem Wasser übergossen Adj NomSgF angebrühte waasara Kleia angebrühte weizene Kleie Pittersdorf X36,1 für die Kälberkühe 1 20 58      
Brunnen Brunnen Brunnen Sm DatSg Tränke am Brunnen Tränke am Brunnen Neunkirchen a.B. a33,6 1 20 58      
Brunnen Brunnen Brunnen Sm DatSg di Saufa beim Brounn die Saufen beim Brunnen Frankenheim R26,3 1 20 58      
Brunnen Brunnen Brunnen Sm NomSg Brunnen Brunnen Gollmuthhausen R29,8 vor 1909 1 20 58      
Brunnen Brunnen Brunnen Sm NomSg Brunnen Brunnen Einsiedel W23,9 aan den Brunnen geführt 1 20 58      
Brunnen Brunnenstrog Trog am Brunnen, aus dem das Vieh säuft Sm NomSg Brunnasdroa&ch Brunnenstrog Virnsberg c30,7 1 20 58      
Brunnen Brunnenstrog Trog am Brunnen, aus dem das Vieh säuft Sm NomSg Drenge an Brunnesdrouch Tränken am Brunnenstrog Schopfloch g28,6 #kas 1 20 58      
Brunnen Brunnentränke Vorgang bei dem man das Vieh zum Brunnen führte, damit es dort säuft Sf NomSg Brunnatränkn Brunnentränke Wettringen e27,9 1 20 58      
Brunnen Brunnentrog Trog am Brunnen, aus dem das Vieh säuft Sm NomSg Brunnentrog Brunnentrog Neustadt a.d.Aisch b30,3 mechanische Tränker der am Born angebracht ist u. das Wasser läuft heraus, solange berührt wird 1 20 58      
Brunnen Brunnentrog Trog am Brunnen, aus dem das Vieh säuft Sm NomSg Brunnentrog Brunnentrog Hürbel a.Wald d29,7 früher 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Brunnen Brunnentrog Trog am Brunnen, aus dem das Vieh säuft Sm DatSg saufen lassen zum Brunnentrog getriem saufen lassen zum Brunnentrog getrieben Heilsbronn d31,9 aufpassen, dass jedes Vieh seinen Stand findet 2 20 58      
Brunnen Brunnentrog Trog am Brunnen, aus dem das Vieh säuft Sm NomSg Brunnatrog Brunnentrog Jochsberg e29,1 1 20 58      
Brunnen Brunnentrog Trog am Brunnen, aus dem das Vieh säuft Sm NomSg Brunnentrog Brunnentrog Wiedersbach e29,5 am Hof 1 20 58      
Brunnen Brunnentrog Trog am Brunnen, aus dem das Vieh säuft Sm NomSg Brunnentrog Brunnentrog Feuchtwangen f28,9 früher 1 20 58      
Brunnen Brunnentrog Trog am Brunnen, aus dem das Vieh säuft Sm NomSg Brunnentrog Brunnentrog Ursheim i31,7 früher trieb man das Vieh an den öff Brunnentrog 1 20 58      
Brunnen Brunnentrog Trog am Brunnen, aus dem das Vieh säuft Sm NomSg Brunnentrog Brunnentrog Solnhofen k32,3 1 20 58      
Brunnen Brunnentrog Trog am Brunnen, aus dem das Vieh säuft Sm AkkSg an Brunnätru-ek treib an den Brunnentrog treiben Gestungshausen T34,1 früher 2 20 58      
Brunnen Brunnentrog Trog am Brunnen, aus dem das Vieh säuft Sm NomSg Brunntrug Brunnentrog Frankenhaag X35,2 1 20 58      
Brunnen Brunnentrog Trog am Brunnen, aus dem das Vieh säuft Sm NomPl Brunnentröge Brunnentröge Ochsenfurt Z27,8 1 20 58      
Brunnen Dorfbrunnentrog Trog am Brunnen, aus dem das Vieh säuft Sm NomSg Dorfbrunenntrog Dorfbrunnentrog Oehrberg S26,8 früher 2 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Brunnen Hofbrunnen Brunnen Sm DatSg naustreiben zum Hofbrunnen hinaustreiben zum Hofbrunnen Seukendorf c32,1 früher 1 20 58      
Brunnen Pumpbrunnen Brunnen, aus dem man Wasser pumpt Sm NomSg Pumpbrunnen Pumpbrunnen Ickelheim c29,2 u Wassertröge früher 1 20 58      
Butte Butte zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sf Nom Buttn Butte Röttenbach g33,1 1 20 58      
Butte Butte zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sf DatSg Wasser mit einer Budde Wasser mit einer Butte Gollmuthhausen R29,8 vor 1909 1 20 58      
Butte Butte zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sf NomSg Butte und Kelle Butte und Kelle Brendlorenzen S28,1 früher 1 20 58      
Butte Butte zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sf Nom Butt? Butte Salz S28,1 die, später 2 20 58      
Butte Butte zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sf DatSg in Stohl nein Bohn Wasse schütt mit de Butt odde mitn Zǖbelä im Stall hinein den Barn Wasser schütten mit der Butte oder mit dem Züberlein Gestungshausen T34,1 #syntax kas 2 20 58      
Butte Butte zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sf DatSg Butta Butte Eußenheim W25,3 ausserdem mit dr... am Brunnen geholt 1 20 58      
Butte Butte zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sf DatPl Butten Butten Breitenlesau X34,6 früher Wasser mit Butten vom Brunnen geholt und in einen durchgehenden Trog geschüttet, 1 20 58      
Butte Wasserbutte zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sf Nom Wasserbutten Wasserbutte Kimmelsbach T30,4 früher 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Dorf Dorfbrunnentrog Trog am Brunnen, aus dem das Vieh säuft Sm NomSg Dorfbrunenntrog Dorfbrunnentrog Oehrberg S26,8 früher 2 20 58      
Eimer Eimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm NomSg âmer trinken Eimer trinken Haundorf a32,8 1 20 58      
Eimer Eimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm NomSg Eimer Eimer Neunkirchen a.B. a33,6 1 20 58      
Eimer Eimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm NomSg Eimer Eimer Pommelsbrunn b36,7 abgesehen von den neueren Stallungen mit Selbsttränkevorrichtungen ist das Tränken mit Eimern üblich 1 20 58      
Eimer Eimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm DatSg vom Ama vom Eimer Virnsberg c30,7 1 20 58      
Eimer Eimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm NomSg A:mä Eimer Zirndorf c32,6 1 20 58      
Eimer Eimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm DatSg mitn Aamer tränkn mit dem Eimer tränken Buchschwabach d32,4 1 20 58      
Eimer Eimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm DatSg mihm am? trä?kn mit dem Eimer tränken Buchschwabach d32,4 1 20 58      
Eimer Eimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm DatSg drängn ausn Ama aus Kiwali tränken aus dem Eimer aus Kübelein Regelsbach d32,6 je nach Gr. des Kalbes unterschieden 1 20 58      
Eimer Eimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm DatSg wern mitn Oima tränkt werden mit dem Eimer getränkt Eismannsberg d35,2 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Eimer Eimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm NomSg Eimer Eimer Wildenholz f28,4 1 20 58      
Eimer Eimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm DatSg tränken mit Eimer tänken mit Eimer Spalt f32,8 1 20 58      
Eimer Eimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm NomSg Eimer Eimer Wallesau f33,8 1 20 58      
Eimer Eimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm NomSg Uima u. Schaffl Eimer und Schäffel Mörlach f34,5 1 20 58      
Eimer Eimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm DatSg mit d. Amer tränkö& mit dem Eimer tränken Lehengütingen g28,9 1 20 58      
Eimer Eimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm DatSg mit'n Oama trenkn mit dem Eimer tränken Dorfkemmathen g29,8 früher 1 20 58      
Eimer Eimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm NomSg Eimer Eimer Wassertrüdingen h30,5 aus dem Eimer saufen lassen 1 20 58      
Eimer Eimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm NomSg Oamer Eimer Heidenheim h31,8 1 20 58      
Eimer Eimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm NomSg Eimer in den Vutterbarren Eimer in den FutterBarn Raitenbuch h33,9 früher ...geschüttet 1 20 58      
Eimer Eimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm NomSg Eimer Eimer Solnhofen k32,3 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Eimer Eimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm NomSg Eimer Eimer Ostheim v.d.Rhön Q28,5 Kälber aus dem ... 2 20 58      
Eimer Eimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm DatSg aus dan Emmer aus dem Eimer Waltershausen R29,7 #kas 1 20 58      
Eimer Eimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm NomSg Eimer Eimer Irmelshausen R29,9 1 20 58      
Eimer Eimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm NomSg Eimer Eimer Oehrberg S26,8 2 20 58      
Eimer Eimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm NomSg Eimer Eimer Wollbach S27,7 1 20 58      
Eimer Eimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm NomSg Eimer Eimer Selbitz S37,2 früher 1 20 58      
Eimer Eimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm NomSg Eimer Eimer Garitz T27,7 immernoch 1 20 58      
Eimer Eimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm NomSg Eemer Eimer Kimmelsbach T30,4 früher 1 20 58      
Eimer Eimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm NomSg ??m? Eimer Ebersdorf T33,5 Jungvieh mit ... 1 20 58      
Eimer Eimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm NomSg Eimer Eimer Hofstädten U22,7 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Eimer Eimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm NomSg Eimer Eimer Sulzthal U27,4 früher 1 20 58      
Eimer Eimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm NomSg aamä Eimer Altenkunstadt U34,5 1 20 58      
Eimer Eimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm NomSg āmä Eimer Kupferberg U36,5 1 20 58      
Eimer Eimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm NomSg amer Eimer Kirchenlamitz U38,2 1 20 58      
Eimer Eimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm NomSg Eimer Eimer Rückersbach V21,5 1 20 58      
Eimer Eimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm DatSg mitn Amä geem mit dem Eimer geben Bärnreuth V37,4 #kas 1 20 58      
Eimer Eimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm DatSg mitn āmer tränkn mit dem Eimer tränken Brandholz V37,7 #kas 1 20 58      
Eimer Eimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm DatSg mi(t)n Oimer tränkn mit dem Eimer tränken Arzberg V40,1 #kas 1 20 58      
Eimer Eimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm NomSg Eimer Eimer Einsiedel W23,9 im Stall 1 20 58      
Eimer Eimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm DatSg Wasser wird midn Emmer nai di Grippa gschüdd Wasser wird mit dem Eimer hinein die Krippe geschüttet Himmelstadt W25,9 #syntax, kas 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Eimer Eimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm NomSg Amer Eimer Trossenfurt W30,9 1 20 58      
Eimer Eimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm NomSg Eimer Eimer Neustädtlein W35,5 1 20 58      
Eimer Eimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm NomSg Eimer Eimer Heinersreuth W36,4 Steintöpf am Brunnen 1 20 58      
Eimer Eimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm NomSg Eimer Eimer Bergrothenfels X24,2 1 20 58      
Eimer Eimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm NomSg Amä Eimer Wildensorg X32,4 1 20 58      
Eimer Eimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm NomSg Eimer Eimer Breitenlesau X34,6 in Eimern hingehalten 1 20 58      
Eimer Eimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm DatSg mit Eima tränkn mit Eimer tränken Pittersdorf X36,1 od Selbsttränke od in Barren schütten 2 20 58      
Eimer Eimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm NomSg Eimer Eimer Reistenhausen Y22,9 1 20 58      
Eimer Eimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm NomSg Ämer Eimer Waldbrunn Y25,9 1 20 58      
Eimer Eimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm NomSg Eimer Eimer Pettstadt Y32,2 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Eimer Eimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm DatSg mitn Ama tränkn mit dem Eimer tränken Wohlmuthshüll Y34,8 #kas 1 20 58      
Eimer Eimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm NomSg Eimer Eimer Neubrunn Z25,1 1 20 58      
Eimer Eimertränke Vorgang bei dem man dem Vieh mit Eimern zu trinken gibt Sf NomSg Amertr. Eimertränke Wettringen e27,9 1 20 58      
Eimer Eimertränke Vorgang bei dem man dem Vieh mit Eimern zu trinken gibt Sf NomSg Eimertränke Eimertränke Döbra S36,6 1 20 58      
eimer eimerweise Eimer für Eimer Adv eimerweise hintragen eimerweise hintragen Seukendorf c32,1 dann 1 20 58      
Eimer Tränkeimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm DatSg mit dem Drängāma mit dem Tränkeimer Neustadt a.d.Aisch b30,3 zum Vieh tragen 1 20 58      
Eimer Tränkeimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm NomSg dre?k-āmär& Tränkeimer Neunhof b33,4 jetzt aus Selbsttränken 1 20 58      
Eimer Tränkeimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm NomSg Drenkoamer Tränkeimer Langenaltheim k32,2 1 20 58      
Eimer Tränkeimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm NomSg Traenkeimer Tränkeimer Kothen R25,5 1 20 58      
Eimer Tränkeimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm NomSg Tränkeimer Tränkeimer Hof S38,2 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Eimer Tränkeimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm NomSg Tränkäme Tränkeimer Altenhof T32,1 der 1 20 58      
Eimer Tränkeimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm NomSg Tränkamer Tränkeimer Presseck T36,1 1 20 58      
Eimer Tränkeimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm NomSg Tränkēmer Tränkeimer Fellen U24,2 1 20 58      
Eimer Tränkeimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm DatSg tränkn mit dem Tränkahme tränken mit dem Tränkeimer Marktschorgast U36,9 1 20 58      
Eimer Tränkeimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm NomSg Tränkoimer Tränkeimer Breitenbrunn V38,6 1 20 58      
Eimer Tränkeimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm NomSg Trenkemmer Tränkeimer Rodenbach W24,5 Frischwasser vom Brunnen holen 1 20 58      
Eimer Tränkeimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm NomSg Tränkeimer Tränkeimer Drosendorf W32,9 1 20 58      
Eimer Tränkeimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm NomSg Trenkamer Tränkeimer Haag X36,5 1 20 58      
Eimer Tränkeimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm NomSg Tränkeimer Tränkeimer Mainsondheim Y28,4 1 20 58      
Eimer Wassereimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm Nom Wassaama Wassereimer Volkersgau e32,3 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Eimer Wassereimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm DatSg Sauf lassen mit dem Wasserämer Saufen lassen mit dem Wassereimer Gollmuthhausen R29,8 1 20 58      
Eimer Wassereimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm Nom Wassereimer Wassereimer Waldaschaff W22,3 im Stall 1 20 58      
führen führen führen Vsw Inf führen führen Waldaschaff W22,3 Vieh wurde am Ortsbach zur Tränke geführt, Straßenbez. Tränkgasse 1 20 58      
führen herausführen aus dem Stall führen Vsw Inf herausführen herausführen Hof S38,2 zum Brunnentrog 1 20 58      
führen hinanführen zu etwas hinführen Vsw 1Pl mir führn se no die Tränk wir führen sie hinan die Tränke Wustviel X30,4 es wird getränkt, an den Brunnen, Eimer, Selbsttränke #syntax 1 20 58      
Futter Futterbarn Futtertrog Sm AkkSg Eimer in den Vutterbarren Eimer in den Futterbarn Raitenbuch h33,9 früher ...geschüttet 1 20 58      
Futter Futtertrog Futtertrog Sm NomSg Futtertrog Futtertrog Mitwitz T34,1 früher 1 20 58      
geben geben geben, mit Wasser versorgen Vst Inf z'saufm gem zu Saufen geben Allersberg e34,8 1 20 58      
geben geben geben, mit Wasser versorgen Vst Inf Saufen geb'n Saufen geben Lettenreuth T33,9 1 20 58      
geben geben geben, mit Wasser versorgen Vst Inf mitn Amä geem mit dem Eimer geben Bärnreuth V37,4 #kas 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

geben geben geben, mit Wasser versorgen Vst Inf es Vieh Wasser geb'n dem Vieh Wasser geben Steinfeld W33,3 #gen 1 20 58      
geben hineingeben etwas einfüllen Vst Inf Tranki neingeben Tranki hineingeben Neunkirchen a.B. a33,6 1 20 58      
Gelte Gelte zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sf NomSg Gelle Gelte Stockheim Q28,5 1 20 58      
Gelte Gelte zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sf NomSg Gelte Gelte Garitz T27,7 immernoch 1 20 58      
Gelte Gelte zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sf NomSg Keltn Gelte Kimmelsbach T30,4 Stall od. Hof am Brunnen 1 20 58      
Gelte Gelte zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sf NomSg Gelt? Gelte Reistenhausen Y22,9 1 20 58      
Gelte Saufgelte zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sf NomSg Saufgeldä Saufgelte Rappershausen R29,5 wird hingestellt 1 20 58      
Gelte Tränkgelte zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sf NomSg Trenkgelt? Tränkgelte Salz S28,1 die, später 2 20 58      
Gelte Wassergelte zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sf Nom Wassergelte Wassergelte Bad Kissingen T27,5 vielfach Selbsttränke 1 20 58      
Grand Grand Wasserbassin Sm DatSg mit Kübel vom Grant in den Barrn schütten mit Kübeln vom Grand in den Barn schütten Nassenfels l34,4 steinernes Bassin 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

halten hinanhalten etwas jemandem anbieten Vst Inf Wasser nohalten Wasser hinanhalten Nemmersdorf W37,1 mit Eimer 1 20 58      
heraus herausführen aus dem Stall führen Vsw Inf herausführen herausführen Hof S38,2 zum Brunnentrog 1 20 58      
hin hintragen etwas zu einem bestimmten Ort, zu einer bestimmen Person tragen Vst Inf eimerweise hintragen eimerweise hintragen Seukendorf c32,1 dann 1 20 58      
hinan hinanführen zu etwas hinführen Vsw 1Pl mir führn se no die Tränk wir führen sie hinan die Tränke Wustviel X30,4 es wird getränkt, an den Brunnen, Eimer, Selbsttränke #syntax 1 20 58      
hinan hinanhalten etwas jemandem anbieten Vst Inf Wasser nohalten Wasser hinanhalten Nemmersdorf W37,1 mit Eimer 1 20 58      
hinaus hinaustreiben aus dem Stall treiben Vst Inf naustreiben zum Hofbrunnen hinaustreiben zum Hofbrunnen Seukendorf c32,1 früher 1 20 58      
hinaus hinaustreiben aus dem Stall treiben Vst Inf naustreibö z. Tränkö& hinaustreiben zum Tränken Lehengütingen g28,9 früher 1 20 58      
hinein hinein in Präp+Akk in Stohl nein Bohn Wasse schütt mit de Butt odde mitn Zǖbelä im Stall hinein den Barn Wasser schütten mit der Butte oder mit dem Züberlein Gestungshausen T34,1 #syntax kas 2 20 58      
hinein hineingeben etwas einfüllen Vst Inf Tranki neingeben Tranki hineingeben Neunkirchen a.B. a33,6 1 20 58      
hinein hineinschütten Flüssigkeit in etwas schütten Vsw PP Wasser wird midn Emmer nai di Grippa gschüdd Wasser wird mit dem Eimer hinein die Krippe geschüttet Himmelstadt W25,9 #syntax, kas 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Hof Hofbrunnen Brunnen Sm DatSg naustreiben zum Hofbrunnen hinaustreiben zum Hofbrunnen Seukendorf c32,1 früher 1 20 58      
Kalb Kälberstandel Abteilung im Stall, in dem die Kälber untergebracht sind S NomSg Kälwerstandl Kälberstandel Thalmannsfeld h33,3 Kälber werden im ...getränkt 1 20 58      
Kelle Kelle kleiner Tiegel, mit dem Wasser geschöpft wird Sf NomSg Butte und Kelle Butte und Kelle Brendlorenzen S28,1 früher 1 20 58      
Kleie Kleie Kleie Sf NomSg angebrühte waasara Kleia angebrühte weizene Kleie Pittersdorf X36,1 für die Kälberkühe 1 20 58      
kriegen kriegen erhalten Vsw 3Pl di kring a Tranki die kriegen ein Trankig Wattenbach e31,7 Eimer 1 20 58      
Krippe Krippe Futtertrog Sf AkkSg Wasser wird midn Emmer nai di Grippa gschüdd Wasser wird mit dem Eimer hinein die Krippe geschüttet Himmelstadt W25,9 #syntax, kas 1 20 58      
Kübel Kübel zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm NomSg Kübel Kübel Röttenbach g33,1 früher Kübel m. Wasser vor die Tiere stellen,Kleiegemisch 1 20 58      
Kübel Kübel zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm DatPl mit Kübel vom Grant in den Barrn schütten mit Kübeln vom Grand in den Barn schütten Nassenfels l34,4 steinernes Bassin 1 20 58      
Kübel Kübel zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm NomSg Kübel Kübel Kirchenlamitz U38,2 1 20 58      
Kübel Kübel zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm NomSg Kübel Kübel Holzkirchhausen Y25,7 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kübel Kübelein zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sn DatPl drängn ausn Ama aus Kiwali tränken aus dem Eimer aus Kübelein Regelsbach d32,6 je nach Gr. des Kalbes unterschieden 1 20 58      
Kuh Kuh Kuh Sf AkkPl Kei dränggng Kühe tränken Dachstadt a34,4 1 20 58      
Kuh Kuh Kuh Sf NomPl hom die Köi schou gsuffn haben die Kühe schon gesoffen Eismannsberg d35,2 1 20 58      
Kuh Kuh Kuh Sf AkkPl Köi tränkn Kühe tränken Penzendorf e33,2 mit Eimern od. aus dem Brunnentrog oder durch inst. Selbsttränker 1 20 58      
Kuh Kuh Kuh Sf AkkPl die Küh trenk die Kühe tränken Fellen U24,2 heute automatische Tränkvorrichtung 1 20 58      
lassen ablassen das Vieh von der Kette nehmen Vst Inf oloun ablassen Gräfenberg a34,2 von der Kette lassen, Vieh ging selber zum Brunnentrog, dies ist ein Ausnahmefall, sonst wird in Eimern das Wasser gegeben, heute durch Tränkbecken überholt 1 20 58      
lassen lassen lassen, zulassen, veranlassen Vst Inf is Viech saufm lassn das Vieh saufen lassen Neustadt a.d.Aisch b30,3 1 20 58      
lassen lassen lassen, zulassen, veranlassen Vst Inf sāfm loun saufen lassen Neunhof b33,4 früher aus Eimern, z.T. noch üblich 1 20 58      
lassen lassen lassen, zulassen, veranlassen Vst Inf saufen lassen zum Brunnentrog getriem saufen lassen zum Brunnentrog getrieben Heilsbronn d31,9 aufpassen, dass jedes Vieh seinen Stand findet 2 20 58      
lassen lassen lassen, zulassen, veranlassen Vst Inf saufn lassn saufen lassen Schalkhausen e30,4 aus Eimern oder aus dem Brunnentrog 2 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

lassen lassen lassen, zulassen, veranlassen Vst PP des werd saufn lassen das wird saufen gelassen Merkendorf f31,4 1 20 58      
lassen lassen lassen, zulassen, veranlassen Vst Inf saufa lassn saufen lassen Oberhochstatt h33,4 1 20 58      
lassen lassen lassen, zulassen, veranlassen Vst Inf sauf? lassn ist Selbschddränk? saufen lassen ist Selbsttränke Treuchtlingen i32,5 1 20 58      
lassen lassen lassen, zulassen, veranlassen Vst Inf saufen lassen saufen lassen Tauberfeld l34,2 2 20 58      
lassen lassen lassen, zulassen, veranlassen Vst Inf Wasser in Born laufen lassen Wasser in Barn laufen lassen Tauberfeld l34,2 heute maschinell 2 20 58      
lassen lassen lassen, zulassen, veranlassen Vst Inf saufen lassen saufen lassen Stockheim Q28,5 früher Bach, Gelle; heute Selbsttränke 1 20 58      
lassen lassen lassen, zulassen, veranlassen Vst Inf Sauf lassen mit dem Wasserämer Saufen lassen mit dem Wassereimer Gollmuthhausen R29,8 1 20 58      
lassen lassen lassen, zulassen, veranlassen Vst Inf saufn lousn saufen lassen Steinbach R36,8 Eimer od. Selbsttränke 1 20 58      
lassen lassen lassen, zulassen, veranlassen Vst Inf da=os Vieh wird läß sauf das Vieh wird lassen Saufen Garitz T27,7 #syntax 1 20 58      
lassen lassen lassen, zulassen, veranlassen Vst Inf saufn lossn saufen lassen Altenhof T32,1 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

lassen lassen lassen, zulassen, veranlassen Vst Inf saufn lossn saufen lassen Straas T37,8 1 20 58      
lassen lassen lassen, zulassen, veranlassen Vst Inf saffm loua saufen lassen Schönwald T39,5 a offen 1 20 58      
lassen lassen lassen, zulassen, veranlassen Vst Inf saufe lasse saufen lassen Goldbach V22,7 1 20 58      
lassen lassen lassen, zulassen, veranlassen Vst Inf saufn lon saufen lassen Weismain V34,2 aus Eimer od. Schäff 1 20 58      
lassen lassen lassen, zulassen, veranlassen Vst Inf s Vieh saufa lossa das Vieh saufen lassen Steinmark X24,4 1 20 58      
lassen lassen lassen, zulassen, veranlassen Vst Inf saufn lassen saufen lassen Lengfeld Y26,3 1 20 58      
lassen lassen lassen, zulassen, veranlassen Vst Inf sauf loss saufen lassen Waldbüttelbrunn Y26,4 1 20 58      
lassen lassen lassen, zulassen, veranlassen Vst Inf sauf laß saufen lassen Mainstockheim Y27,9 1 20 58      
lassen lassen lassen, zulassen, veranlassen Vst Inf saufen lassen saufen lassen Burgwindheim Y30,2 1 20 58      
lassen lassen lassen, zulassen, veranlassen Vst Inf saufm låssn saufen lassen Thüngfeld Y30,9 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

lassen lassen lassen, zulassen, veranlassen Vst Inf sauf lass Saufen lassen Fröhstockheim Z28,2 Tränkebecken 1 20 58      
laufen laufen fließen Vst Inf Wasser in Born laufen lassen Wasser in Barn laufen lassen Tauberfeld l34,2 heute maschinell 2 20 58      
leiten Wasserleitung Wasserleitung Sf NomSg Wasserleitung Wasserleitung Ursheim i31,7 heute 1 20 58      
Pumpe Pumpbrunnen Brunnen, aus dem man Wasser pumpt Sm NomSg Pumpbrunnen Pumpbrunnen Ickelheim c29,2 u Wassertröge früher 1 20 58      
Pumpe pumpen pumpen, Wasser durch Druck befördern Vsw Inf pumpen pumpen Buxheim l34,3 andere pumpten das Wasser an den Barren 1 20 58      
saufen saufen trinken vom Vieh Vst Inf is Viech saufm lassn das Vieh saufen lassen Neustadt a.d.Aisch b30,3 1 20 58      
saufen saufen trinken vom Vieh Vst Inf sāfm loun saufen lassen Neunhof b33,4 früher aus Eimern, z.T. noch üblich 1 20 58      
saufen saufen trinken vom Vieh Vst Inf saufen lassen zum Brunnentrog getriem saufen lassen zum Brunnentrog getrieben Heilsbronn d31,9 aufpassen, dass jedes Vieh seinen Stand findet 2 20 58      
saufen saufen trinken vom Vieh Vst PP hom die Köi schou gsuffn haben die Kühe schon gesoffen Eismannsberg d35,2 1 20 58      
saufen saufen trinken vom Vieh Vst Inf saufn lassn saufen lassen Schalkhausen e30,4 aus Eimern oder aus dem Brunnentrog 2 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen Saufen trinken vom Vieh Sn DatSg z'saufm gem zu Saufen geben Allersberg e34,8 1 20 58      
saufen saufen trinken vom Vieh Vst Inf des werd saufn lassen das wird saufen gelassen Merkendorf f31,4 1 20 58      
saufen Saufen trinken vom Vieh Sn DatSg zum Saufen treiben zum Saufen treiben Wassertrüdingen h30,5 Brunnentrog 1 20 58      
saufen saufen trinken vom Vieh Vst Inf bei der Tränk saufen bei der Tränke saufen Gundelsheim h31,3 am Weiher oder Fluß 1 20 58      
saufen saufen trinken vom Vieh Vst Inf saufa lassn saufen lassen Oberhochstatt h33,4 1 20 58      
saufen saufen trinken vom Vieh Vst Inf sauf? lassn ist Selbschddränk? saufen lassen ist Selbsttränke Treuchtlingen i32,5 1 20 58      
saufen saufen trinken vom Vieh Vst Inf saufen lassen saufen lassen Tauberfeld l34,2 2 20 58      
saufen saufen trinken vom Vieh Vst Inf saufen lassen saufen lassen Stockheim Q28,5 früher Bach, Gelle; heute Selbsttränke 1 20 58      
saufen saufen trinken vom Vieh Vst 3Pl di Saufa beim Brounn die saufen beim Brunnen Frankenheim R26,3 1 20 58      
saufen saufen trinken vom Vieh Vst Inf Sauf lassen mit dem Wasserämer saufen lassen mit dem Wassereimer Gollmuthhausen R29,8 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen saufen trinken vom Vieh Vst Inf saufn lousn saufen lassen Steinbach R36,8 Eimer od. Selbsttränke 1 20 58      
saufen saufen trinken vom Vieh Vst Inf da=os Vieh wird läß sauf das Vieh wird lassen saufen Garitz T27,7 #syntax 1 20 58      
saufen saufen trinken vom Vieh Vst Inf saufn lossn saufen lassen Altenhof T32,1 1 20 58      
saufen Saufen trinken vom Vieh Sn Nom Saufen geb'n Saufen geben Lettenreuth T33,9 1 20 58      
saufen saufen trinken vom Vieh Vst Inf saufn lossn saufen lassen Straas T37,8 1 20 58      
saufen saufen trinken vom Vieh Vst Inf saffm loua saufen lassen Schönwald T39,5 a offen 1 20 58      
saufen saufen trinken vom Vieh Vst Inf saufe lasse saufen lassen Goldbach V22,7 1 20 58      
saufen saufen trinken vom Vieh Vst Inf saufn lon saufen lassen Weismain V34,2 aus Eimer od. Schäff 1 20 58      
saufen saufen trinken vom Vieh Vst Inf s Vieh saufa lossa das Vieh saufen lassen Steinmark X24,4 1 20 58      
saufen saufen trinken vom Vieh Vst Inf saufn lassen saufen lassen Lengfeld Y26,3 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

saufen saufen trinken vom Vieh Vst Inf sauf loss saufen lassen Waldbüttelbrunn Y26,4 1 20 58      
saufen saufen trinken vom Vieh Vst Inf sauf laß saufen lassen Mainstockheim Y27,9 1 20 58      
saufen saufen trinken vom Vieh Vst Inf saufen lassen saufen lassen Burgwindheim Y30,2 1 20 58      
saufen saufen trinken vom Vieh Vst Inf saufm låssn saufen lassen Thüngfeld Y30,9 1 20 58      
saufen saufen trinken vom Vieh Vst Inf sauf lass saufen lassen Fröhstockheim Z28,2 Tränkebecken 1 20 58      
saufen Saufenschäffel zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß S NomSg Saufenscheffl Saufenschäffel Bischofsgrün V37,5 1 20 58      
saufen Saufgelte zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sf NomSg Saufgeldä Saufgelte Rappershausen R29,5 wird hingestellt 1 20 58      
saufen Viehsaufen warmes Getränk für das Vieh Sn NomSg Viehsaufen Viehsaufen Issigau R37,5 warme Getränke 1 20 58      
saufen Viehsaufen warmes Getränk für das Vieh Sn NomSg das Viehsaufe das Viehsaufen Rodenbach W24,5 warm mit Kraftfutterzusatz 1 20 58      
Schaff Saufenschäffel zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß S NomSg Saufenscheffl Saufenschäffel Bischofsgrün V37,5 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schaff Schaff zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sn NomSg Schaff Schaff Rüssenbach Y33,9 vom Frühjahr bis Herbst wurde das Vieh nach dem Füttern an den Bach od Dorfbrunnen gelassen, im Winter mit Schaff getränkt 1 20 58      
Schaff Schäffel zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß S NomSg Uima u. Schaffl Eimer und Schäffel Mörlach f34,5 1 20 58      
Schaff Schäffel zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß S NomSg Schäffel Schäffel Kirchenlamitz U38,2 1 20 58      
Schaff Schäffel zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sn DatPl mit Scheffeln tränken mit Schäffeln ränken Wüstenselbitz T37,4 1 20 58      
Schaff Schäfflein zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sn DatSg mit m Schäffla tränken mit dem Schäfflein tränken Pleinfeld g32,9 1 20 58      
Schaff Tränkschaff zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß S NomSg Tränkschaff Tränkschaff Breitenbrunn V38,6 1 20 58      
Schaff Tränkschaff zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß S NomSg Tränkschaff Tränkschaff Röthenbach V39,6 1 20 58      
Schaff Tränkschaff zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß S NomSg Tränkschaff Tränkschaff Heinersreuth W36,4 Holz 1 20 58      
Schaff Tränkschäff zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß S NomSg Tränkschäff Tränkschäff Unteroberndorf W32,2 1 20 58      
Schaff Tränkschäffel zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß S NomSg Tränkschäffl Tränkschäffel Weißenstadt U38,7 aus Holz mit ca 3-4 Eimern Inhalt, wird der Trank aus Wasser, Küchenabfällen u. Kleie zusammengemischt 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schaff Tränkschäffel zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß S NomSg Drä?kschaff?l Tränkschäffel Schirnding U40,7 1 20 58      
Schaff Tränkschäffel zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß S NomSg Tränkscheffl Tränkschäffel Drosendorf W32,9 1 20 58      
Schaff Wasserschaff zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß S NomSg Wasserschaff Wasserschaff Ursheim i31,7 im Winter aus dem ... 1 20 58      
Schlauch Schlauch Schlauch Sm NomSg Schlauch Schlauch Eichelsbach X22,8 f. Krippe 1 20 58      
schon schon bereits Adv hom die Köi schou gsuffn haben die Kühe schon gesoffen Eismannsberg d35,2 1 20 58      
schütten hineinschütten Flüssigkeit in etwas schütten Vsw PP Wasser wird midn Emmer nai di Grippa gschüdd Wasser wird mit dem Eimer hinein die Krippe geschüttet Himmelstadt W25,9 #syntax, kas 1 20 58      
schütten schütten schütten, ausgießen Vsw Inf Wasser in den Born schütten Wasser in den Barn schütten Möckenlohe l34,2 1 20 58      
schütten schütten schütten, ausgießen Vsw Inf mit Kübel vom Grant in den Barrn schütten mit Kübeln vom Grand in den Barn schütten Nassenfels l34,4 steinernes Bassin 1 20 58      
schütten schütten schütten, ausgießen Vsw Inf in Stohl nein Bohn Wasse schütt mit de Butt odde mitn Zǖbelä im Stall hinein den Barn Wasser schütten mit der Butte oder mit dem Züberlein Gestungshausen T34,1 #syntax kas 2 20 58      
schütten schütten schütten, ausgießen Vsw PP Wasser wird midn Emmer nai di Grippa gschüdd Wasser wird mit dem Eimer hinein die Krippe geschüttet Himmelstadt W25,9 #syntax, kas 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

See See See Sm DatSg om see tränkn am See tränken Wohlmuthshüll Y34,8 1 20 58      
selb selber selbst Adv es Vieh tränkt sich selber das Vieh tränkt sich selber Teuschnitz R35,1 Selbsttränke 1 20 58      
selb Selbsttränkanlage Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränkanlage Selbsttränkanlage Götteldorf d30,3 1 20 58      
selb Selbsttränkanlage Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränkanlagen Selbsttränkanlagen Möckenlohe l34,2 1 20 58      
selb Selbsttränkanlage Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränkanlage Selbsttränkanlage Rückersbach V21,5 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränken Selbsttränke Großdechsendorf a32,5 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränker Selbsttränke Neunkirchen a.B. a33,6 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränka Selbsttränke Rosenbach a33,8 jetzt 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränk Selbsttränke Wilhelmsdorf b31,3 evtl. noch Wasser in den Trog 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Seukendorf c32,1 heute 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränker Selbsttränke Stein c33,7 meist 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Hürbel a.Wald d29,7 jetzt 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Wörnitz e28,8 heute allgemein Selbsttränkebekcen 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Jochsberg e29,1 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Elpersdorf e30,4 die meisten 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Ammelbruch g29,9 meistens 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg sauf? lassn ist Selbschddränk? saufen lassen ist Selbsttränke Treuchtlingen i32,5 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränker Selbsttränke Dietfurt i32,8 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbstränke Selbsttränke Waltershausen R29,7 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbstränke Selbsttränke Gollmuthhausen R29,8 ab 1909 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbstränke Selbsttränke Irmelshausen R29,9 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Weißenbrunn v.W. R33,7 jetzt 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Friedersdorf R34,6 im Dorf 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Gottsmannsgrün R37,6 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Singenrain S26,7 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Platz S26,8 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Oehrberg S26,8 2 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Wollbach S27,7 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Brendlorenzen S28,1 heute 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränken Selbsttränke Salz S28,1 jetzt 2 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränka Selbsttränke Burglauer S28,7 #gen ...? 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Hof S38,2 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Altenhof T32,1 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Mitwitz T34,1 jetzt 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Steinach a.St. T34,1 3 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränk Selbsttränke Mechlenreuth T37,9 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränken Selbsttränke Geiselbach U22,4 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbstränke Selbsttränke Hofstädten U22,7 im Stall 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbstränke Selbsttränke Sulzthal U27,4 jetzt 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Schottenstein U32,2 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Altenkunstadt U34,5 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Willmersreuth U35,7 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränkä Selbsttränke Kupferberg U36,5 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Cottenau U36,6 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Ködnitz U36,7 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbstdrä?k Selbsttränke Schirnding U40,7 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Gambach V25,8 hier, andernfalls Eimer 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Hundsbach V26,7 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränker Selbsttränke Königsberg V30,2 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Weismain V34,2 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Thurnau V35,8 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Bärnreuth V37,4 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Bad Berneck V37,4 2 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Brandholz V37,7 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Breitenbrunn V38,6 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Röthenbach V39,6 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Grafenreuth V39,6 2 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Obernau W21,9 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Waldzell W24,9 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Rohrbach W25,4 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Heßlar W26,1 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Röthlein W28,1 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Oberspiesheim W28,5 jetzt 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Dampfach W29,2 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Mönchstockheim W29,7 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Limbach W30,3 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Rudendorf W31,2 heute 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Oberhaid W31,9 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Steinfeld W33,3 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Heinersreuth W36,4 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Aichig W36,5 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Volkach X28,5 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Stadelschwarzach X28,9 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Wustviel X30,4 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Kolmsdorf X31,5 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Pödeldorf X32,3 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Wildensorg X32,4 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Brunn X33,3 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Plösen X35,2 2 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Nankendorf X35,4 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Volsbach X35,5 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttänke Selbsttränke Haag X36,5 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttänke Selbsttränke Euerfeld Y27,2 heute 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttänkä Selbsttränke Pettstadt Y32,2 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Schippach Z22,9 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttänke Selbsttränke Michelfeld Z28,4 2 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttänke Selbsttränke Hellmitzheim Z28,9 1 20 58      
selb Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttänke Selbsttränke Buckenhofen Z33,1 od. Eimer 1 20 58      
selb Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Sack b33,7 1 20 58      
selb Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Eschenbach b35,6 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

selb Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttrenker Selbsttränker Rinderfeld c25,2 1 20 58      
selb Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Ickelheim c29,2 heute 1 20 58      
selb Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbststränker Selbsttränker Egenhausen c29,6 1 20 58      
selb Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Bonnhof d31,6 früher Eimertränken auch tränken am Brunnentrog, heute tränken durch... 1 20 58      
selb Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Heilsbronn d31,9 früher Eimertränken auch tränken am Brunnentrog, heute tränken durch... 1 20 58      
selb Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Buchschwabach d32,4 1 20 58      
selb Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S NomPl Selbsttränker Selbsttränker Wendelstein d33,9 automatische S. im Stall 1 20 58      
selb Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Hagenhausen d35,5 heute überall 1 20 58      
selb Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Feuchtwangen f28,9 heute 1 20 58      
selb Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Wolframs-Eschenbach f31,1 jetzt 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

selb Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Merkendorf f31,4 1 20 58      
selb Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Spalt f32,8 1 20 58      
selb Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Wallesau f33,8 1 20 58      
selb Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Mörlach f34,5 heute 1 20 58      
selb Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Röttenbach g33,1 jetzt 1 20 58      
selb Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Untermichelbach h29,3 1 20 58      
selb Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Heidenheim h31,8 1 20 58      
selb Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Weißenburg h32,9 1 20 58      
selb Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Thalmannsfeld h33,3 ist normal 1 20 58      
selb Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttrenker Selbsttränker Oberhochstatt h33,4 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

selb Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Raitenbuch h33,9 seit Wasserleitung 1 20 58      
selb Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Reuth a.Wald h33,9 heute 2 20 58      
selb Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Grafenberg h34,8 heute 1 20 58      
selb Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Hechlingen a.See i31,2 modern 1 20 58      
selb Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Degersheim i31,3 heute 1 20 58      
selb Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Solnhofen k32,3 1 20 58      
selb Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Ostheim v.d.Rhön Q28,5 2 20 58      
selb Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Frankenheim R26,3 1 20 58      
selb Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Hassenberg S34,7 1 20 58      
selb Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Steinberg S35,4 mit Tränkeimer 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

selb Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Döbra S36,6 1 20 58      
selb Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Selbitz S37,2 heute 1 20 58      
selb Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Eichelsbach X22,8 1 20 58      
selb Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Bergrothenfels X24,2 1 20 58      
selb Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Steinmark X24,4 heute 1 20 58      
selb Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Steinmark X24,4 2 20 58      
selb Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom selbsttrenka Selbsttränker Thüngersheim X26,4 1 20 58      
selb Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Sälbstrenker Selbsttränker Brünnstadt X28,3 1 20 58      
selb Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Holzkirchhausen Y25,7 1 20 58      
selb Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Treppendorf Y31,2 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Stall Stall Stall Sm AkkSg in Stohl nein Bohn Wasse schütt mit de Butt odde mitn Zǖbelä im Stall hinein den Barn Wasser schütten mit der Butte oder mit dem Züberlein Gestungshausen T34,1 #syntax kas 2 20 58      
stehen Kälberstandel Abteilung im Stall, in dem die Kälber untergebracht sind S NomSg Kälwerstandl Kälberstandel Thalmannsfeld h33,3 Kälber werden im ...getränkt 1 20 58      
stehen Tränkständel zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß S NomSg Tränkstandl Tränkständel Reuth a.Wald h33,9 früher 2 20 58      
Stein Steintrog Trog aus Stein Sm NomSg Steintrog Steintrog Elpersdorf e30,4 wenige, steht im Hof 1 20 58      
tragen hintragen etwas zu einem bestimmten Ort, zu einer bestimmen Person tragen Vst Inf eimerweise hintragen eimerweise hintragen Seukendorf c32,1 dann 1 20 58      
Trank Barntränke Trinkvorrichtung am Futtertrog Sf NomSg Barrntränke Barntränke Breitenbrunn V38,6 1 20 58      
Trank Brunnentränke Vorgang bei dem man das Vieh zum Brunnen führte, damit es dort säuft Sf NomSg Brunnatränkn Brunnentränke Wettringen e27,9 1 20 58      
Trank Eimertränke Vorgang bei dem man dem Vieh mit Eimern zu trinken gibt Sf NomSg Amertr. Eimertränke Wettringen e27,9 1 20 58      
Trank Eimertränke Vorgang bei dem man dem Vieh mit Eimern zu trinken gibt Sf NomSg Eimertränke Eimertränke Döbra S36,6 1 20 58      
Trank Selbsttränkanlage Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränkanlage Selbsttränkanlage Götteldorf d30,3 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Trank Selbsttränkanlage Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränkanlagen Selbsttränkanlagen Möckenlohe l34,2 1 20 58      
Trank Selbsttränkanlage Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränkanlage Selbsttränkanlage Rückersbach V21,5 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränken Selbsttränke Großdechsendorf a32,5 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränker Selbsttränke Neunkirchen a.B. a33,6 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränka Selbsttränke Rosenbach a33,8 jetzt 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränk Selbsttränke Wilhelmsdorf b31,3 evtl. noch Wasser in den Trog 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Seukendorf c32,1 heute 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränker Selbsttränke Stein c33,7 meist 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Hürbel a.Wald d29,7 jetzt 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Wörnitz e28,8 heute allgemein Selbsttränkebekcen 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Jochsberg e29,1 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Elpersdorf e30,4 die meisten 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Ammelbruch g29,9 meistens 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg sauf? lassn ist Selbschddränk? saufen lassen ist Selbsttränke Treuchtlingen i32,5 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränker Selbsttränke Dietfurt i32,8 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbstränke Selbsttränke Waltershausen R29,7 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbstränke Selbsttränke Gollmuthhausen R29,8 ab 1909 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbstränke Selbsttränke Irmelshausen R29,9 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Weißenbrunn v.W. R33,7 jetzt 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Friedersdorf R34,6 im Dorf 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Gottsmannsgrün R37,6 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Singenrain S26,7 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Platz S26,8 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Oehrberg S26,8 2 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Wollbach S27,7 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Brendlorenzen S28,1 heute 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränken Selbsttränke Salz S28,1 jetzt 2 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränka Selbsttränke Burglauer S28,7 #gen ...? 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Hof S38,2 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Altenhof T32,1 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Mitwitz T34,1 jetzt 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Steinach a.St. T34,1 3 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränk Selbsttränke Mechlenreuth T37,9 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränken Selbsttränke Geiselbach U22,4 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbstränke Selbsttränke Hofstädten U22,7 im Stall 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbstränke Selbsttränke Sulzthal U27,4 jetzt 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Schottenstein U32,2 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Altenkunstadt U34,5 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Willmersreuth U35,7 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränkä Selbsttränke Kupferberg U36,5 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Cottenau U36,6 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Ködnitz U36,7 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbstdrä?k Selbsttränke Schirnding U40,7 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Gambach V25,8 hier, andernfalls Eimer 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Hundsbach V26,7 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränker Selbsttränke Königsberg V30,2 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Weismain V34,2 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Thurnau V35,8 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Bärnreuth V37,4 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Bad Berneck V37,4 2 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Brandholz V37,7 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Breitenbrunn V38,6 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Röthenbach V39,6 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Grafenreuth V39,6 2 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Obernau W21,9 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Waldzell W24,9 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Rohrbach W25,4 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Heßlar W26,1 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Röthlein W28,1 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Oberspiesheim W28,5 jetzt 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Dampfach W29,2 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Mönchstockheim W29,7 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Limbach W30,3 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Rudendorf W31,2 heute 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Oberhaid W31,9 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Steinfeld W33,3 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Heinersreuth W36,4 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Aichig W36,5 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Volkach X28,5 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Stadelschwarzach X28,9 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Wustviel X30,4 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Kolmsdorf X31,5 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Pödeldorf X32,3 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Wildensorg X32,4 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Brunn X33,3 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Plösen X35,2 2 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Nankendorf X35,4 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Volsbach X35,5 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttänke Selbsttränke Haag X36,5 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttänke Selbsttränke Euerfeld Y27,2 heute 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttänkä Selbsttränke Pettstadt Y32,2 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttränke Selbsttränke Schippach Z22,9 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttänke Selbsttränke Michelfeld Z28,4 2 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttänke Selbsttränke Hellmitzheim Z28,9 1 20 58      
Trank Selbsttränke Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Selbsttänke Selbsttränke Buckenhofen Z33,1 od. Eimer 1 20 58      
Trank Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Sack b33,7 1 20 58      
Trank Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Eschenbach b35,6 1 20 58      
Trank Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttrenker Selbsttränker Rinderfeld c25,2 1 20 58      
Trank Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Ickelheim c29,2 heute 1 20 58      
Trank Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbststränker Selbsttränker Egenhausen c29,6 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Trank Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Bonnhof d31,6 früher Eimertränken auch tränken am Brunnentrog, heute tränken durch... 1 20 58      
Trank Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Heilsbronn d31,9 früher Eimertränken auch tränken am Brunnentrog, heute tränken durch... 1 20 58      
Trank Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Buchschwabach d32,4 1 20 58      
Trank Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S NomPl Selbsttränker Selbsttränker Wendelstein d33,9 automatische S. im Stall 1 20 58      
Trank Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Hagenhausen d35,5 heute überall 1 20 58      
Trank Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Feuchtwangen f28,9 heute 1 20 58      
Trank Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Wolframs-Eschenbach f31,1 jetzt 1 20 58      
Trank Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Merkendorf f31,4 1 20 58      
Trank Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Spalt f32,8 1 20 58      
Trank Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Wallesau f33,8 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Trank Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Mörlach f34,5 heute 1 20 58      
Trank Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Röttenbach g33,1 jetzt 1 20 58      
Trank Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Untermichelbach h29,3 1 20 58      
Trank Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Heidenheim h31,8 1 20 58      
Trank Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Weißenburg h32,9 1 20 58      
Trank Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Thalmannsfeld h33,3 ist normal 1 20 58      
Trank Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttrenker Selbsttränker Oberhochstatt h33,4 1 20 58      
Trank Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Raitenbuch h33,9 seit Wasserleitung 1 20 58      
Trank Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Reuth a.Wald h33,9 heute 2 20 58      
Trank Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Grafenberg h34,8 heute 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Trank Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Hechlingen a.See i31,2 modern 1 20 58      
Trank Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Degersheim i31,3 heute 1 20 58      
Trank Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Solnhofen k32,3 1 20 58      
Trank Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Ostheim v.d.Rhön Q28,5 2 20 58      
Trank Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Frankenheim R26,3 1 20 58      
Trank Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Hassenberg S34,7 1 20 58      
Trank Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Steinberg S35,4 mit Tränkeimer 1 20 58      
Trank Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Döbra S36,6 1 20 58      
Trank Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Selbitz S37,2 heute 1 20 58      
Trank Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Eichelsbach X22,8 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Trank Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Bergrothenfels X24,2 1 20 58      
Trank Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Steinmark X24,4 heute 1 20 58      
Trank Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Steinmark X24,4 2 20 58      
Trank Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom selbsttrenka Selbsttränker Thüngersheim X26,4 1 20 58      
Trank Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Sälbstrenker Selbsttränker Brünnstadt X28,3 1 20 58      
Trank Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Holzkirchhausen Y25,7 1 20 58      
Trank Selbsttränker Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann S Nom Selbsttränker Selbsttränker Treppendorf Y31,2 1 20 58      
Trank Tränkanlage Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Tränkanlage Tränkanlage Oberschwaningen g30,9 heute 1 20 58      
Trank Tränkanlage Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Drenkanlage Tränkanlage Langenaltheim k32,2 1 20 58      
Trank Tränkanlage Vorrichtung im Stall, an der das Vieh jederzeit Wasser trinken kann Sf NomSg Tränkanlage Tränkanlage Buxheim l34,3 manche trieben das Vieh zum Tränken an eine Tränkanlage im Freien 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Trank Tränkbarn Trog, der dazu genutzt wurde, das Vieh zu tränken Sm NomSg Trenkborn Tränkbarn Obervolkach X28,5 barren 2 20 58      
Trank Tränkbecher Gefäß, aus dem das Vieh trinkt Sm Nom Tränkbecher Tränkbecher Rieshofen i34,9 1 20 58      
Trank Tränkbecher Gefäß, aus dem das Vieh trinkt Sm Nom Traenkbecher Tränkbecher Kothen R25,5 1 20 58      
Trank Tränkbecken Gefäß, aus dem das Vieh trinkt Sn Nom Tränkbeckn Tränkbecken Effeltrich a33,2 mech. 1 20 58      
Trank Tränkbecken Gefäß, aus dem das Vieh trinkt Sn Nom Tränkbecken Tränkbecken Hiltpoltstein a34,3 kl. Becken m. Deckel 1 20 58      
Trank Tränkbecken Gefäß, aus dem das Vieh trinkt Sn Nom Tränkbecken Tränkbecken Rüdisbronn b29,2 1 20 58      
Trank Tränkbecken Gefäß, aus dem das Vieh trinkt Sn Nom Trenkbecke Tränkbecken Rinderfeld c25,2 1 20 58      
Trank Tränkbecken Gefäß, aus dem das Vieh trinkt Sn Nom Tränkbeckea Tränkbecken Buchheim c28,3 1 20 58      
Trank Tränkbecken Gefäß, aus dem das Vieh trinkt Sn Nom Tränkbecken Tränkbecken Wilhermsdorf c31,1 im Stall 1 20 58      
Trank Tränkbecken Gefäß, aus dem das Vieh trinkt Sn Nom Tränkbecken Tränkbecken Kirchfarrnbach c31,8 Wasserleitung 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Trank Tränkbecken Gefäß, aus dem das Vieh trinkt Sn Nom Tränkbecken Tränkbecken Rothenburg o.d.T. d28,4 tränken 1 20 58      
Trank Tränkbecken Gefäß, aus dem das Vieh trinkt Sn Nom Tränkbecken Tränkbecken Trettendorf d32,4 2 20 58      
Trank Tränkbecken Gefäß, aus dem das Vieh trinkt Sn Nom Tränkbecken Tränkbecken Wettringen e27,9 heute 1 20 58      
Trank Tränkbecken Gefäß, aus dem das Vieh trinkt Sn Nom Tränkbecken Tränkbecken Wiedersbach e29,5 am Barren 1 20 58      
Trank Tränkbecken Gefäß, aus dem das Vieh trinkt Sn Nom Trankbecken Tränkbecken Wildenholz f28,4 1 20 58      
Trank Tränkbecken Gefäß, aus dem das Vieh trinkt Sn Nom Tränkbeckö& Tränkbecken Lehengütingen g28,9 heute 1 20 58      
Trank Tränkbecken Gefäß, aus dem das Vieh trinkt Sn Nom Tränkbecken Tränkbecken Dorfkemmathen g29,8 1 20 58      
Trank Tränkbecken Gefäß, aus dem das Vieh trinkt Sn Nom Trenkbecka Tränkbecken Beyerberg g30,4 heute 1 20 58      
Trank Tränkbecken Gefäß, aus dem das Vieh trinkt Sn Nom Tränkbecken Tränkbecken Untermichelbach h29,3 1 20 58      
Trank Tränkbecken Gefäß, aus dem das Vieh trinkt Sn DatSg zum Tränkbecken treiben zum Tränkbecken treiben Gundelsheim h31,3 am Trog 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Trank Tränkbecken Gefäß, aus dem das Vieh trinkt Sn Nom Tränkbecken Tränkbecken Wachstein h32,1 1 20 58      
Trank Tränkbecken Gefäß, aus dem das Vieh trinkt Sn Nom Tränkbecka Tränkbecken Frankenheim R26,3 1 20 58      
Trank Tränkbecken Gefäß, aus dem das Vieh trinkt Sn Nom Tränkbecken Tränkbecken Rappershausen R29,5 jetzt 1 20 58      
Trank Tränkbecken Gefäß, aus dem das Vieh trinkt Sn Nom Tränkbecken Tränkbecken Kimmelsbach T30,4 heute, Wasserleitung 1 20 58      
Trank Tränkbecken Gefäß, aus dem das Vieh trinkt Sn Nom Trenkbecken Tränkbecken Kimmelsbach T30,4 heute 1 20 58      
Trank Tränkbecken Gefäß, aus dem das Vieh trinkt Sn Nom Trenkbeckn Tränkbecken Stöckach T30,7 1 20 58      
Trank Tränkbecken Gefäß, aus dem das Vieh trinkt Sn Nom Tre?kbeckn Tränkbecken Ebersdorf T33,5 1 20 58      
Trank Tränkbecken Gefäß, aus dem das Vieh trinkt Sn Nom Tränkbecken Tränkbecken Elsenfeld X21,9 1 20 58      
Trank Tränkbecken Gefäß, aus dem das Vieh trinkt Sn Nom Tränkbecken Tränkbecken Streitberg Y34,1 heute 1 20 58      
Trank Tränke Ort, Stelle, an die das Vieh zum Saufen geführt wurde Sf NomSg Tränke am Brunnen Tränke am Brunnen Neunkirchen a.B. a33,6 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Trank Tränke Ort, Stelle, an die das Vieh zum Saufen geführt wurde Sf NomSg bei der Tränk saufen bei der Tränke saufen Gundelsheim h31,3 am Weiher oder Fluß 1 20 58      
Trank Tränke Ort, Stelle, an die das Vieh zum Saufen geführt wurde Sf NomSg Viech auf Tränk treiben Vieh auf Tränke treiben Nassenfels l34,4 1 20 58      
Trank Tränke Ort, Stelle, an die das Vieh zum Saufen geführt wurde Sf NomSg mir führn se no die Tränk wir führen sie hinan die Tränke Wustviel X30,4 es wird getränkt, an den Brunnen, Eimer, Selbsttränke #syntax 1 20 58      
Trank Tränke Vorrichtung, aus der das Vieh säuft; Ort, Stelle, an die das Vieh zum Saufen geführt wurde Sf NomSg Trenkn Tränke Kairlindach a32,1 1 20 58      
Trank Tränke Vorrichtung, aus der das Vieh säuft; Ort, Stelle, an die das Vieh zum Saufen geführt wurde Sf NomSg Tränk Tränke Rosenbach a33,8 1 20 58      
Trank Tränke Vorrichtung, aus der das Vieh säuft; Ort, Stelle, an die das Vieh zum Saufen geführt wurde Sf NomSg Tränk Tränke Eschenau b34,1 1 20 58      
Trank Tränke Vorrichtung, aus der das Vieh säuft; Ort, Stelle, an die das Vieh zum Saufen geführt wurde Sf NomSg trengng Tränke Flachslanden d30,1 1 20 58      
Trank Tränke Vorrichtung, aus der das Vieh säuft; Ort, Stelle, an die das Vieh zum Saufen geführt wurde Sf Nom Tränken Tränke Weißenburg h32,9 1 20 58      
Trank Tränke Vorrichtung, aus der das Vieh säuft; Ort, Stelle, an die das Vieh zum Saufen geführt wurde Sf NomSg tre̢?k? Tränke Bad Steben R36,6 früher mit Holz oder Zinkblecheimer, heute selbst in Kleinbetr. Selbsttränke 1 20 58      
Trank Tränke Vorrichtung, aus der das Vieh säuft; Ort, Stelle, an die das Vieh zum Saufen geführt wurde Sf NomSg dränge Tränke Platz S26,8 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Trank Tränke Vorrichtung, aus der das Vieh säuft; Ort, Stelle, an die das Vieh zum Saufen geführt wurde Sf NomSg die Tränk die Tränke Döbra S36,6 Trog 1 20 58      
Trank Tränke Vorrichtung, aus der das Vieh säuft; Ort, Stelle, an die das Vieh zum Saufen geführt wurde Sf NomSg Tränkng Tränke Wurlitz S38,9 meist Selbsttränker 1 20 58      
Trank Tränke Vorrichtung, aus der das Vieh säuft; Ort, Stelle, an die das Vieh zum Saufen geführt wurde Sf NomSg die Trenk die Tränke Eußenheim W25,3 Rind wurde im Sommer zur Wern getrieben, im Winter auch, wenn es gängisch war 1 20 58      
Trank Tränke Vorrichtung, aus der das Vieh säuft; Ort, Stelle, an die das Vieh zum Saufen geführt wurde Sf NomSg Tränk Tränke Steinmark X24,4 die, steinerner Trog 2 20 58      
Trank Tränke Vorrichtung, aus der das Vieh säuft; Ort, Stelle, an die das Vieh zum Saufen geführt wurde Sf NomSg trenka Tränke Thüngersheim X26,4 1 20 58      
Trank Tränke Vorrichtung, aus der das Vieh säuft; Ort, Stelle, an die das Vieh zum Saufen geführt wurde Sf NomSg Trängkä Tränke Thüngfeld Y30,9 automatisch 1 20 58      
Trank Tränkebecken Gefäß, aus dem das Vieh trinkt Sn NomSg Tränkebecken Tränkebecken Aschbach Y30,8 1 20 58      
Trank Tränkeimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm DatSg mit dem Drängāma mit dem Tränkeimer Neustadt a.d.Aisch b30,3 zum Vieh tragen 1 20 58      
Trank Tränkeimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm NomSg dre?k-āmär& Tränkeimer Neunhof b33,4 jetzt aus Selbsttränken 1 20 58      
Trank Tränkeimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm NomSg Drenkoamer Tränkeimer Langenaltheim k32,2 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Trank Tränkeimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm NomSg Traenkeimer Tränkeimer Kothen R25,5 1 20 58      
Trank Tränkeimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm NomSg Tränkeimer Tränkeimer Hof S38,2 1 20 58      
Trank Tränkeimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm NomSg Tränkäme Tränkeimer Altenhof T32,1 der 1 20 58      
Trank Tränkeimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm NomSg Tränkamer Tränkeimer Presseck T36,1 1 20 58      
Trank Tränkeimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm NomSg Tränkēmer Tränkeimer Fellen U24,2 1 20 58      
Trank Tränkeimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm DatSg tränkn mit dem Tränkahme tränken mit dem Tränkeimer Marktschorgast U36,9 1 20 58      
Trank Tränkeimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm NomSg Tränkoimer Tränkeimer Breitenbrunn V38,6 1 20 58      
Trank Tränkeimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm NomSg Trenkemmer Tränkeimer Rodenbach W24,5 Frischwasser vom Brunnen holen 1 20 58      
Trank Tränkeimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm NomSg Tränkeimer Tränkeimer Drosendorf W32,9 1 20 58      
Trank Tränkeimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm NomSg Trenkamer Tränkeimer Haag X36,5 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Trank Tränkeimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm NomSg Tränkeimer Tränkeimer Mainsondheim Y28,4 1 20 58      
Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf tränkn tränken Gräfenberg a34,2 1 20 58      
Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf Kei dränggng Kühe tränken Dachstadt a34,4 1 20 58      
Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf is Viech drängng das Vieh tränken Neustadt a.d.Aisch b30,3 1 20 58      
Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf es Vëich drä?kn das Vieh tränken Zirndorf c32,6 kein bs. Ausdr. 1 20 58      
Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf mitn Aamer tränkn mit dem Eimer tränken Buchschwabach d32,4 1 20 58      
Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf mihm am? trä?kn mit dem Eimer tränken Buchschwabach d32,4 1 20 58      
Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf drängn ausn Ama aus Kiwali tränken aus dem Eimer aus Kübelein Regelsbach d32,6 je nach Gr. des Kalbes unterschieden 1 20 58      
Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf is veich dreng-gng das Vieh tränken Kornburg d33,8 Eimer od. Selbsttränke 1 20 58      
Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf tränkn tränken Altdorf d35,1 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf tränken tränken Büchelberg e29,8 jetzt Tränkbecken, früher Brunnentrog 1 20 58      
Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf tränkn tränken Wattenbach e31,7 od Selbsttränker 1 20 58      
Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf es Väich trenkng das Vieh tränken Kammerstein e32,6 mit Eimern od. aus dem Brunnentrog oder durch inst. Selbsttränker 1 20 58      
Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf Köi tränkn Kühe tränken Penzendorf e33,2 mit Eimern od. aus dem Brunnentrog oder durch inst. Selbsttränker 1 20 58      
Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf trenke tränken Unterampfrach f28,7 nicht ä 1 20 58      
Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf drengn tränken Spalt f32,8 1 20 58      
Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf Drenge an Brunnesdrouch Tränken am Brunnenstrog Schopfloch g28,6 #kas 1 20 58      
Trank Tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Sn DatSg naustreibö z. Tränkö& hinaustreiben zum Tränken Lehengütingen g28,9 früher 1 20 58      
Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf mit d. Amer tränkö& mit dem Eimer tränken Lehengütingen g28,9 1 20 58      
Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf mit'n Oama trenkn mit dem Eimer tränken Dorfkemmathen g29,8 früher 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf das Viech trenka das Vieh tränken Oberschwaningen g30,9 1 20 58      
Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf mit m Schäffla tränken mit dem Schäfflein tränken Pleinfeld g32,9 1 20 58      
Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf drengha tränken Geilsheim h30,6 1 20 58      
Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf ds Viech trenka das Vieh tränken Heidenheim h31,8 1 20 58      
Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf tränker tränken Degersheim i31,3 1 20 58      
Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf ds Viech drenka das Vieh tränken Langenaltheim k32,2 1 20 58      
Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf ds Vīch mouß ma tränka das Vieh muss man tränken Solnhofen k32,3 1 20 58      
Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf am Weiher tränken am Weiher tränken Nassenfels l34,4 1 20 58      
Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf dos Vieh tränken das Vieh tränken Schondra S26,7 2 20 58      
Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf tränken tränken Brendlorenzen S28,1 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Trank Tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf Tränken Tränken Hassenberg S34,7 bis vor kurzem im Fluß, das Vieh wurde abgekettet u d Herde zum Fluß getrieben 1 20 58      
Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf das Vieh trängkn das Vieh tränken Döbra S36,6 1 20 58      
Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf d?s Via tre?k das Vieh tränken Ebersdorf T33,5 tränken mit selbstbedienbarem Tränkbecken 1 20 58      
Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf es Viä trenk das Vieh tränken Gestungshausen T34,1 2 20 58      
Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf mit Zuri-edn trenkoa mit Zureden tränken Gestungshausen T34,1 Sommer 2 20 58      
Trank Tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf Tränkn Tränken Küps T34,9 1 20 58      
Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf es Via treng das Vieh tränken Presseck T36,1 1 20 58      
Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf mit Scheffeln tränken mit Scheffeln tränken Wüstenselbitz T37,4 1 20 58      
Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf die Küh trenk die Kühe tränken Fellen U24,2 heute automatische Tränkvorrichtung 1 20 58      
Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf tränken tränken Reckertshausen U30,1 Selbsttränke, Wanne Eimer 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf trenkn tränken Rügheim U30,7 1 20 58      
Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf trängn tränken Katschenreuth U35,8 1 20 58      
Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf tränkn mit dem Tränkahme tränken mit dem Tränkeimer Marktschorgast U36,9 1 20 58      
Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf drä?kn tränken Schirnding U40,7 1 20 58      
Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf tränken tränken Wasserlos V21,2 1 20 58      
Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf äs vieh trenk das Vieh tränken Königsberg V30,2 1 20 58      
Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf mitn āmer tränkn mit dem Eimer tränken Brandholz V37,7 #kas 1 20 58      
Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf mi(t)n Oimer tränkn mit dem Eimer tränken Arzberg V40,1 #kas 1 20 58      
Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf dränge tränken Kleinostheim W21,2 1 20 58      
Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf des Vieh tränke das Vieh tränken Kleinostheim W21,2 2 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf Tränken Tränken Rodenbach W24,5 wenn fr. Wasser, heute Selbsttränke, früher öff Brunnen 1 20 58      
Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf tre̊nkn Tränken Röthlein W28,1 1 20 58      
Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf dränkn tränken Oberspiesheim W28,5 Eimer 1 20 58      
Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf tränk tränken Trossenfurt W30,9 1 20 58      
Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf es Viech trenkn das Vieh tränken Peulendorf W33,4 1 20 58      
Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf tränkn tränken Nemmersdorf W37,1 Selbsttränke 1 20 58      
Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf trängn tränken Pödeldorf X32,3 noch mit Eimern Wasser in den Trog 1 20 58      
Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf es Viech tränkn das Vieh tränken Pittersdorf X36,1 Selbsttränke od Eimer 1 20 58      
Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf mit Eima tränkn mit Eimer tränken Pittersdorf X36,1 od Selbsttränke od in Barren schütten 2 20 58      
Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf Viech trängkn Vieh tränken Pittersdorf X36,1 2 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf trängkn tränken Gottsfeld X36,8 früher Eimer falls kein Wassertrog vorhanden, heute selbsttränke 1 20 58      
Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf drenk tränken Reupelsdorf Y28,3 Eimer, Anlage 1 20 58      
Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf es Viah tränk das Vieh tränken Großlangheim Y28,8 meist Selbsttränke 1 20 58      
Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf as Vieha trenk das Vieh tränken Kleinlangheim Y28,9 1 20 58      
Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf trenkn tränken Schnaid Y32,9 Selbsttränker 1 20 58      
Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf om see tränkn am See tränken Wohlmuthshüll Y34,8 1 20 58      
Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf mitn Ama tränkn mit dem Eimer tränken Wohlmuthshüll Y34,8 #kas 1 20 58      
Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf trenk tränken Kleinochsenfurt Z27,7 zuerst mit Butte vom Brunnen die unmittelbar in eine weite Gelte vor dem Vieh geschüttet wurde, dann mit Eimer vom Leitungshahn, jetzt Selbsttränke 1 20 58      
Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf es Via drenk das Vieh tränken Mainbernheim Z28,4 Brunnentrog im Hof, heute Selbsttränke 1 20 58      
Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf s Vieh tränken das Vieh tränken Schwarzenberg Z29,9 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf tränkn tränken Schlaifhausen Z33,6 Selbsttränke 1 20 58      
Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw Inf s Väich trängn das Vieh tränken Betzenstein Z35,8 jetzt Tränkbecken 1 20 58      
Trank tränken dem Vieh Wasser zu trinken geben Vsw 3Sg es Vieh tränkt sich selber das Vieh tränkt sich selber Teuschnitz R35,1 Selbsttränke 1 20 58      
Trank tränken mit Wasser versorgen Vsw PP is Viech wird tränkt das Vieh wird getränkt Veitsbronn b32,7 früher am Brunnentrog im Hof, heute Selbsttränker #flex 1 20 58      
Trank tränken mit Wasser versorgen Vsw PP as Vöich werd tränkt das Vieh wird getränkt Buchschwabach d32,4 vejhch 1 20 58      
Trank tränken mit Wasser versorgen Vsw PP wern mitn Oima tränkt werden mit dem Eimer getränkt Eismannsberg d35,2 1 20 58      
Trank tränken mit Wasser versorgen Vsw Inf tränken mit Eimer tränken mit Eimer Spalt f32,8 1 20 58      
Trank tränken mit Wasser versorgen Vsw PP es wird tränkt es wird getränkt Rieshofen i34,9 1 20 58      
Trank tränken mit Wasser versorgen Vsw PP es Vieh getränkt das Vieh getränkt Kothen R25,5 1 20 58      
Trank tränken mit Wasser versorgen Vsw PP geträingd getränkt Burkardroth S26,9 Selbsttränker 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Trank tränken mit Wasser versorgen Vsw PP s Vieh wüad g?trenkt das Vieh wird getränkt Salz S28,1 2 20 58      
Trank tränken mit Wasser versorgen Vsw PP s via wiëd getränkt das Vieh wird getränkt Kerbfeld U29,3 Selbsttränker 1 20 58      
Trank tränken mit Wasser versorgen Vsw PP getränk getränkt Schönbrunn V31,7 #evtl verschr 1 20 58      
Trank tränken mit Wasser versorgen Vsw PP es Vieh werd gedrängt das Vieh wird getränkt Euerfeld Y27,2 1 20 58      
Trank Tränker Vorrichtung aus der das Vieh säuft S Nom Trenker Tränker Kairlindach a32,1 1 20 58      
Trank Tränker Vorrichtung, aus der das Vieh säuft Tränker Tränker Oberkrumbach b35,5 Kühe, autom. 1 20 58      
Trank Tränker Vorrichtung, aus der das Vieh säuft S Nom Tränker Tränker Knetzgau W30,1 1 20 58      
Trank Tränker Vorrichtung, aus der das Vieh säuft S Nom Tränker Tränker Waldbüttelbrunn Y26,4 1 20 58      
Trank Tränkerbecken Gefäß an der Viehtränke, aus der das Vieh trinkt Sn Nom Tränkerbecken Tränkerbecken Neuenmarkt U36,8 Selbsttränke, an die Wasserleitung angeschlossen 1 20 58      
Trank Tränkgelte zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sf NomSg Trenkgelt? Tränkgelte Salz S28,1 die, später 2 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Trank Tranki das, was man dem Vieh zu trinken gibt S Akk Tranki neingeben Tranki hineingeben Neunkirchen a.B. a33,6 1 20 58      
Trank Tranki das, was man dem Vieh zu trinken gibt S Akk di kring a Tranki die kriegen ein Tranki Wattenbach e31,7 Eimer 1 20 58      
Trank Viehtränke Vorrichtung, aus der das Vieh säuft; Ort, Stelle, an die das Vieh zum Saufen geführt wurde Sf NomSg Viehtränke& Viehtränke Lehengütingen g28,9 1 20 58      
Trank Viehtränke Vorrichtung, aus der das Vieh säuft; Ort, Stelle, an die das Vieh zum Saufen geführt wurde Sf NomSg Viehtränken Viehtränke Issigau R37,5 1 20 58      
Trank Viehtränker Vorrichtung, aus der das Vieh säuft Sm NomSg Viehtränker Viehtränker Volkersgau e32,3 1 20 58      
Trank Viehtränker Vorrichtung, aus der das Vieh säuft Sm NomSg Viehtränker Viehtränker Selbitz S37,2 heute 1 20 58      
treiben hinaustreiben aus dem Stall treiben Vst Inf naustreiben zum Hofbrunnen hinaustreiben zum Hofbrunnen Seukendorf c32,1 früher 1 20 58      
treiben hinaustreiben aus dem Stall treiben Vst Inf naustreibö z. Tränkö& hinaustreiben zum Tränken Lehengütingen g28,9 früher 1 20 58      
treiben treiben treiben Vst PP saufen lassen zum Brunnentrog getriem saufen lassen zum Brunnentrog getrieben Heilsbronn d31,9 aufpassen, dass jedes Vieh seinen Stand findet 2 20 58      
treiben treiben Vieh treiben Vst Inf zum Saufen treiben zum Saufen treiben Wassertrüdingen h30,5 Brunnentrog 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

treiben treiben Vieh treiben Vst Inf zum Tränkbecken treiben zum Tränkbecken treiben Gundelsheim h31,3 am Trog 1 20 58      
treiben treiben Vieh treiben Vst Inf Viech auf Tränk treiben Vieh auf Tränke treiben Nassenfels l34,4 1 20 58      
treiben treiben Vieh treiben Vst Inf an Brunnätru-ek treib an den Brunnentrog treiben Gestungshausen T34,1 früher 2 20 58      
treiben trinken trinken Vst Inf âmer trinken Eimer trinken Haundorf a32,8 1 20 58      
trinken Trinken das, was man dem Vieh zu trinken gibt Sn AkkSg das Vieh bekommt soi Trinke das Vieh bekommt sein Trinken Aschaffenburg W21,3 1 20 58      
trinken Trinken das, was man dem Vieh zu trinken gibt Sn NomSg es Tränkn das Trinken Pittersdorf X36,1 angebrühte Weizenkleie 1 20 58      
Trog Brunnenstrog Trog am Brunnen, aus dem das Vieh säuft Sm NomSg Brunnasdroa&ch Brunnenstrog Virnsberg c30,7 1 20 58      
Trog Brunnenstrog Trog am Brunnen, aus dem das Vieh säuft Sm NomSg Drenge an Brunnesdrouch Tränken am Brunnenstrog Schopfloch g28,6 #kas 1 20 58      
Trog Brunnentrog Trog am Brunnen, aus dem das Vieh säuft Sm NomSg Brunnentrog Brunnentrog Neustadt a.d.Aisch b30,3 mechanische Tränker der am Born angebracht ist u. das Wasser läuft heraus, solange berührt wird 1 20 58      
Trog Brunnentrog Trog am Brunnen, aus dem das Vieh säuft Sm NomSg Brunnentrog Brunnentrog Hürbel a.Wald d29,7 früher 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Trog Brunnentrog Trog am Brunnen, aus dem das Vieh säuft Sm DatSg saufen lassen zum Brunnentrog getriem saufen lassen zum Brunnentrog getrieben Heilsbronn d31,9 aufpassen, dass jedes Vieh seinen Stand findet 2 20 58      
Trog Brunnentrog Trog am Brunnen, aus dem das Vieh säuft Sm NomSg Brunnatrog Brunnentrog Jochsberg e29,1 1 20 58      
Trog Brunnentrog Trog am Brunnen, aus dem das Vieh säuft Sm NomSg Brunnentrog Brunnentrog Wiedersbach e29,5 am Hof 1 20 58      
Trog Brunnentrog Trog am Brunnen, aus dem das Vieh säuft Sm NomSg Brunnentrog Brunnentrog Feuchtwangen f28,9 früher 1 20 58      
Trog Brunnentrog Trog am Brunnen, aus dem das Vieh säuft Sm NomSg Brunnentrog Brunnentrog Ursheim i31,7 früher trieb man das Vieh an den öff Brunnentrog 1 20 58      
Trog Brunnentrog Trog am Brunnen, aus dem das Vieh säuft Sm NomSg Brunnentrog Brunnentrog Solnhofen k32,3 1 20 58      
Trog Brunnentrog Trog am Brunnen, aus dem das Vieh säuft Sm AkkSg an Brunnätru-ek treib an den Brunnentrog treiben Gestungshausen T34,1 früher 2 20 58      
Trog Brunnentrog Trog am Brunnen, aus dem das Vieh säuft Sm NomSg Brunntrug Brunnentrog Frankenhaag X35,2 1 20 58      
Trog Brunnentrog Trog am Brunnen, aus dem das Vieh säuft Sm NomPl Brunnentröge Brunnentröge Ochsenfurt Z27,8 1 20 58      
Trog Dorfbrunnentrog Trog am Brunnen, aus dem das Vieh säuft Sm NomSg Dorfbrunenntrog Dorfbrunnentrog Oehrberg S26,8 früher 2 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Trog Futtertrog Futtertrog Sm NomSg Futtertrog Futtertrog Mitwitz T34,1 früher 1 20 58      
Trog Steintrog Trog aus Stein Sm NomSg Steintrog Steintrog Elpersdorf e30,4 wenige, steht im Hof 1 20 58      
Trog Tränktrog Trog, der dazu genutzt wurde, das Vieh zu tränken Sm NomSg Trenktrog Tränktrog Kairlindach a32,1 1 20 58      
Trog Tränktrog Trog, der dazu genutzt wurde, das Vieh zu tränken Sm NomSg Tranktrog Tränktrog Neunkirchen a.B. a33,6 1 20 58      
Trog Tränktrog Trog, der dazu genutzt wurde, das Vieh zu tränken Sm NomSg Tränktroog Tränktrog Rosenbach a33,8 1 20 58      
Trog Tränktrog Trog, der dazu genutzt wurde, das Vieh zu tränken Sm NomSg Tränktrog Tränktrog Wilhermsdorf c31,1 im Freien 1 20 58      
Trog Tränktrog Trog, der dazu genutzt wurde, das Vieh zu tränken Sm NomSg Tränktrog Tränktrog Kirchfarrnbach c31,8 Wasser d. Eimer getr. 1 20 58      
Trog Tränktrog Trog, der dazu genutzt wurde, das Vieh zu tränken Sm NomSg Tränktrooch Tränktrog Hohentrüdingen h31,7 früher wurde das Vieh an den Gemeindebrunnen getrieben u der dort anfallende Mist versteigert, der gr. Trog heißt... 1 20 58      
Trog Tränktrog Trog, der dazu genutzt wurde, das Vieh zu tränken Sm NomSg Tränktrog Tränktrog Dietfurt i32,8 1 20 58      
Trog Tränktrog Trog, der dazu genutzt wurde, das Vieh zu tränken Sm NomSg Drenkdruch Tränktrog Langenaltheim k32,2 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Trog Tränktrog Trog, der dazu genutzt wurde, das Vieh zu tränken Sm NomSg Tränktrog Tränktrog Weißenbrunn v.W. R33,7 früher 1 20 58      
Trog Tränktrog Trog, der dazu genutzt wurde, das Vieh zu tränken Sm NomSg Trenktrōch Tränktrog Salz S28,1 früher wurde es abgekettet und man ließ es frei an den ...laufen 2 20 58      
Trog Tränktrog Trog, der dazu genutzt wurde, das Vieh zu tränken Sm NomSg Tänktrog Tränktrog Einberg S33,4 im Hof oder Tränken am Dorfbrunnen 1 20 58      
Trog Tränktrog Trog, der dazu genutzt wurde, das Vieh zu tränken Sm NomSg Tränktrog Tränktrog Elsenfeld X21,9 1 20 58      
Trog Trog Trog Sm NomSg Druuch Trog Dachstadt a34,4 1 20 58      
Trog Trog Trog Sm NomPl Tri:ch Tröge Zirndorf c32,6 1 20 58      
Trog Trog Trog Sm NomSg Troch Trog Beyerberg g30,4 früher 1 20 58      
Trog Trog Trog Sm NomSg Trog Trog Wittelshofen h29,3 früher wurden die Tiere zum Trog getrieben 2 20 58      
Trog Trog Trog Sm NomSg Trog Trog Ostheim v.d.Rhön Q28,5 2 20 58      
Trog Trog Trog Sm NomSg Trog Trog Selbitz S37,2 früher 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Trog Trog Trog Sm NomSg Tru?g Trog Ebersdorf T33,5 der 1 20 58      
Trog Trog Trog Sm NomSg Trueg Trog Rehau T39,1 1 20 58      
Trog Trog Trog Sm NomSg Troug Trog Dampfach W29,2 1 20 58      
Vieh Vieh Vieh Sn AkkSg is Viech saufm lassn das Vieh saufen lassen Neustadt a.d.Aisch b30,3 1 20 58      
Vieh Vieh Vieh Sn AkkSg is Viech drängng das Vieh tränken Neustadt a.d.Aisch b30,3 1 20 58      
Vieh Vieh Vieh Sn AkkSg is Viech wird tränkt das Vieh wird getränkt Veitsbronn b32,7 früher am Brunnentrog im Hof, heute Selbsttränker #flex 1 20 58      
Vieh Vieh Vieh Sn AkkSg es Vëich drä?kn das Vieh tränken Zirndorf c32,6 kein bs. Ausdr. 1 20 58      
Vieh Vieh Vieh Sn AkkSg as Vöich werd tränkt das Vieh wird getränkt Buchschwabach d32,4 vejhch 1 20 58      
Vieh Vieh Vieh Sn AkkSg is veich dreng-gng das Vieh tränken Kornburg d33,8 Eimer od. Selbsttränke 1 20 58      
Vieh Vieh Vieh Sn AkkSg es Väich trenkng das Vieh tränken Kammerstein e32,6 mit Eimern od. aus dem Brunnentrog oder durch inst. Selbsttränker 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Vieh Vieh Vieh Sn AkkSg das Viech trenka das Vieh tränken Oberschwaningen g30,9 1 20 58      
Vieh Vieh Vieh Sn AkkSg ds Viech trenka das Vieh tränken Heidenheim h31,8 1 20 58      
Vieh Vieh Vieh Sn AkkSg ds Viech drenka das Vieh tränken Langenaltheim k32,2 1 20 58      
Vieh Vieh Vieh Sn AkkSg ds Vīch mouß ma tränka das Vieh muss man tränken Solnhofen k32,3 1 20 58      
Vieh Vieh Vieh Sn AkkSg Viech auf Tränk treiben Vieh auf Tränke treiben Nassenfels l34,4 1 20 58      
Vieh Vieh Vieh Sn AkkSg es Vieh getränkt das Vieh getränkt Kothen R25,5 1 20 58      
Vieh Vieh Vieh Sn AkkSg es Vieh tränkt sich selber das Vieh tränkt sich selber Teuschnitz R35,1 Selbsttränke 1 20 58      
Vieh Vieh Vieh Sn AkkSg dos Vieh tränken das Vieh tränken Schondra S26,7 2 20 58      
Vieh Vieh Vieh Sn AkkSg s Vieh wüad g?trenkt das Vieh wird getränkt Salz S28,1 2 20 58      
Vieh Vieh Vieh Sn AkkSg das Vieh trängkn das Vieh tränken Döbra S36,6 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Vieh Vieh Vieh Sn AkkSg da=os Vieh wird läß sauf das Vieh wird lassen Saufen Garitz T27,7 #syntax 1 20 58      
Vieh Vieh Vieh Sn AkkSg d?s Via tre?k das Vieh tränken Ebersdorf T33,5 tränken mit selbstbedienbarem Tränkbecken 1 20 58      
Vieh Vieh Vieh Sn AkkSg es Viä trenk das Vieh tränken Gestungshausen T34,1 2 20 58      
Vieh Vieh Vieh Sn AkkSg es Via treng das Vieh tränken Presseck T36,1 1 20 58      
Vieh Vieh Vieh Sn AkkSg s via wiëd getränkt das Vieh wird getränkt Kerbfeld U29,3 Selbsttränker 1 20 58      
Vieh Vieh Vieh Sn AkkSg äs vieh trenk das Vieh tränken Königsberg V30,2 1 20 58      
Vieh Vieh Vieh Sn AkkSg des Vieh tränke das Vieh tränken Kleinostheim W21,2 2 20 58      
Vieh Vieh Vieh Sn AkkSg das Vieh bekommt soi Trinke das Vieh bekommt sein Trinken Aschaffenburg W21,3 1 20 58      
Vieh Vieh Vieh Sn AkkSg es Vieh Wasser geb'n dem Vieh Wasser geben Steinfeld W33,3 #gen 1 20 58      
Vieh Vieh Vieh Sn AkkSg es Viech trenkn das Vieh tränken Peulendorf W33,4 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Vieh Vieh Vieh Sn AkkSg s Vieh saufa lossa das Vieh saufen lassen Steinmark X24,4 1 20 58      
Vieh Vieh Vieh Sn AkkSg es Viech tränkn das Vieh tränken Pittersdorf X36,1 Selbsttränke od Eimer 1 20 58      
Vieh Vieh Vieh Sn AkkSg Viech trängkn Vieh tränken Pittersdorf X36,1 2 20 58      
Vieh Vieh Vieh Sn AkkSg es Vieh werd gedrängt das Vieh wird getränkt Euerfeld Y27,2 1 20 58      
Vieh Vieh Vieh Sn AkkSg es Viah tränk das Vieh tränken Großlangheim Y28,8 meist Selbsttränke 1 20 58      
Vieh Vieh Vieh Sn AkkSg as Vieha trenk das Vieh tränken Kleinlangheim Y28,9 1 20 58      
Vieh Vieh Vieh Sn AkkSg es Via drenk das Vieh tränken Mainbernheim Z28,4 Brunnentrog im Hof, heute Selbsttränke 1 20 58      
Vieh Vieh Vieh Sn AkkSg s Vieh tränken das Vieh tränken Schwarzenberg Z29,9 1 20 58      
Vieh Vieh Vieh Sn AkkSg s Väich trängn das Vieh tränken Betzenstein Z35,8 jetzt Tränkbecken 1 20 58      
Vieh Viehsaufen warmes Getränk für das Vieh Sn NomSg Viehsaufen Viehsaufen Issigau R37,5 warme Getränke 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Vieh Viehsaufen warmes Getränk für das Vieh Sn NomSg das Viehsaufe das Viehsaufen Rodenbach W24,5 warm mit Kraftfutterzusatz 1 20 58      
Vieh Viehtränke Vorrichtung, aus der das Vieh säuft; Ort, Stelle, an die das Vieh zum Saufen geführt wurde Sf NomSg Viehtränke& Viehtränke Lehengütingen g28,9 1 20 58      
Vieh Viehtränke Vorrichtung, aus der das Vieh säuft; Ort, Stelle, an die das Vieh zum Saufen geführt wurde Sf NomSg Viehtränken Viehtränke Issigau R37,5 1 20 58      
Vieh Viehtränker Vorrichtung, aus der das Vieh säuft Sm NomSg Viehtränker Viehtränker Volkersgau e32,3 1 20 58      
Vieh Viehtränker Vorrichtung, aus der das Vieh säuft Sm NomSg Viehtränker Viehtränker Selbitz S37,2 heute 1 20 58      
Wanne Wanne Gefäß, aus dem das Vieh trinkt Sf NomSg Wanne Wanne Oberhaid W31,9 früher 1 20 58      
Wasser Wasser Wasser Sn AkkSg Wasser in den Born schütten Wasser in den Barn schütten Möckenlohe l34,2 1 20 58      
Wasser Wasser Wasser Sn AkkSg Wasser in Born laufen lassen Wasser in Barn laufen lassen Tauberfeld l34,2 heute maschinell 2 20 58      
Wasser Wasser Wasser Sn AkkSg Wasser mit einer Budde Wasser mit einer Butte Gollmuthhausen R29,8 vor 1909 1 20 58      
Wasser Wasser Wasser Sn AkkSg in Stohl nein Bohn Wasse schütt mit de Butt odde mitn Zǖbelä im Stall hinein den Barn Wasser schütten mit der Butte oder mit dem Züberlein Gestungshausen T34,1 #syntax kas 2 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Wasser Wasser Wasser Sn NomSg Wasser wird midn Emmer nai di Grippa gschüdd Wasser wird mit dem Eimer hinein die Krippe geschüttet Himmelstadt W25,9 #syntax, kas 1 20 58      
Wasser Wasser Wasser Sn AkkSg es Vieh Wasser geb'n dem Vieh Wasser geben Steinfeld W33,3 #gen 1 20 58      
Wasser Wasser Wasser Sn AkkSg Wasser nohalten Wasser hinanhalten Nemmersdorf W37,1 mit Eimer 1 20 58      
Wasser Wasserbecken Gefäß, aus dem das Vieh trinkt Sn Nom Wasserbecken Wasserbecken Ottenhofen c29,4 1 20 58      
Wasser Wasserbutte zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sf Nom Wasserbutten Wasserbutte Kimmelsbach T30,4 früher 1 20 58      
Wasser Wassereimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm Nom Wassaama Wassereimer Volkersgau e32,3 1 20 58      
Wasser Wassereimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm DatSg Sauf lassen mit dem Wasserämer Saufen lassen mit dem Wassereimer Gollmuthhausen R29,8 1 20 58      
Wasser Wassereimer zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm Nom Wassereimer Wassereimer Waldaschaff W22,3 im Stall 1 20 58      
Wasser Wassergelte zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sf Nom Wassergelte Wassergelte Bad Kissingen T27,5 vielfach Selbsttränke 1 20 58      
Wasser Wasserleitung Wasserleitung Sf NomSg Wasserleitung Wasserleitung Ursheim i31,7 heute 1 20 58      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Wasser Wasserschaff zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß S NomSg Wasserschaff Wasserschaff Ursheim i31,7 im Winter aus dem ... 1 20 58      
Weiher Weiher Weiher, Teich Sm DatSg am Weiher tränken am Weiher tränken Nassenfels l34,4 1 20 58      
Weise eimerweise Eimer für Eimer Adv eimerweise hintragen eimerweise hintragen Seukendorf c32,1 dann 1 20 58      
Weizen weizen aus Weizen Adj NomSgF angebrühte waasara Kleia angebrühte weizene Kleie Pittersdorf X36,1 für die Kälberkühe 1 20 58      
Zuber Tränkzuber Gefäß, das dazu genutzt wurde, das Vieh zu tränken Sm NomSg Tränkzube Tränkzuber Altenhof T32,1 der 1 20 58      
Zuber Tränkzuber Gefäß, das dazu genutzt wurde, das Vieh zu tränken Sm NomSg Tränkzuber Tränkzuber Rudendorf W31,2 früher 1 20 58      
Zuber Zuber zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm Nom Zuber Zuber Buxheim l34,3 andere trugen einen Zuber zum Tier 1 20 58      
Zuber Zuber zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm Nom Zuber Zuber Irmelshausen R29,9 1 20 58      
Zuber Züberlein zum Viehtränken gebrauchtes Wassergefäß Sm DatSg in Stohl nein Bohn Wasse schütt mit de Butt odde mitn Zǖbelä im Stall hinein den Barn Wasser schütten mit der Butte oder mit dem Züberlein Gestungshausen T34,1 #syntax kas 2 20 58      
Grafenberg h34,8 früher vom Wasserkraut aus in den Boach geschüttet #GPK sl 1 20 58