Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ach |
ächzen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
ächsen |
ächzen |
Buchheim |
c28,3 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
ach |
ächzen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Sg |
äkst |
ächzt |
Virnsberg |
c30,7 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
ach |
ächzen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
ächs? |
ächzen |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
ach |
ächzen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
ächse |
ächzen |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
ach |
ächzen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
axen |
ächzen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
ach |
ächzen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Sg |
s'axt |
es ächzt |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
#uml |
1 |
20 |
61 |
 
|
ach |
ächzen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
åxa |
ächzen |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
2 |
20 |
61 |
 
|
Acker |
angsten |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V Inf |
engsten |
angsten |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
am |
am |
Aktionsart-Umschreibung |
Präp |
is am blehen |
ist am Blähen |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
an |
angefressen |
vollfressen |
Vst PP |
es Viä hott sich su ägfrässn, es nä su gi-ebt |
das Vieh hat sich so angefressen, dass es nur so gibt |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#? |
2 |
20 |
61 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anwamsen |
vollfressen |
Vsw PP |
agewamst |
angewamst |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
an |
anzapfen |
Abgasen der Viehs durch Punktion |
Vsw PP |
die is voll, werd ozapft vom Hirten |
die ist voll, wird angezapft vom Hirten |
Fischbach |
c34,7 |
kriegt Kaffee und Schnaps |
|
1 |
20 |
61 |
 
|
angsen |
angsen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
änxa |
angsen |
Dorfkemmathen |
g29,8 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
angsen |
angsen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
angsa |
angsen |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
angsen |
angsen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
angsa |
angsen |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
angsen |
angsen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Sg |
di Kuah angst |
die Kuh angstet |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
angsen |
angsen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
angsa |
angsen |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
angsen |
angsen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Pl |
dij aegsn |
die angsen |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
angsen |
angsen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Pl |
die Viecher angsn |
die Viecher angsen |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
angsen |
angsen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
ănxn |
angsen |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
angsen |
angsen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
angsn |
angsen |
Nassenfels |
l34,4 |
|
#ohne t |
1 |
20 |
61 |
 
|
angsen |
angsten |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
ängsten |
angsten |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
angsen |
angsten |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
angstn |
angsten |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
angsen |
angsten |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
angsten |
angsten |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
angsen |
angsten |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
angschtn |
angsten |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
angsen |
angsten |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
angsten |
angsten |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
angsen |
angsten |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
aangst |
angsten |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
arg |
arg |
sehr, überaus |
Adv |
schnauft arg |
schnauft arg |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
auf |
aufblähen |
rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper |
V 3Sg |
as blöihts auf |
es bläht es auf |
Buchschwabach |
d32,4 |
bläjhts |
|
1 |
20 |
61 |
 
|
auf |
aufblähen |
rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper |
Vsw PP |
aufgäbläht |
aufgebläht |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufblähen |
rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper |
V 3Sg |
das Vieh bläht auf |
das Vieh bläht auf |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
auf |
aufgezäumt |
einen Zaum anlegen |
Vsw PP |
aufzaamt |
aufgezäumt |
Heilsbronn |
d31,9 |
Strohband ins Maul, wird hinterm Kopf bunden, oder a Weiden, daß es Maul offen bleim muß u. die Luft herausgeht |
#uml |
2 |
20 |
61 |
 
|
auf |
aufgrölzen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
aufkrölz(e)n |
aufgrölzen |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
auf |
aufkoppen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
aufkoppm |
aufkoppen |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
auf |
aufkoppen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
aufkoppen |
aufkoppen |
Jochsberg |
e29,1 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
auf |
aufkoppen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
aufkoppa |
aufkoppen |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
auf |
auflassen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
auflassen |
auflassen |
Sack |
b33,7 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
auf |
auflaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
Vst PP |
dös is aufgloffn |
das ist aufgelaufen |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
auf |
auflaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
Vst PP |
aufgloffen |
aufgelaufen |
Ickelheim |
c29,2 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
auf |
auflaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
Vst PP |
aufgloffn |
aufgelaufen |
Egenhausen |
c29,6 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
auflaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
auflaafen |
auflaufen |
Egenhausen |
c29,6 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
auf |
auflaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Pl |
sie laufen auf |
sie laufen auf |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
auf |
auflaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
Vst PP |
ist aufgloffen |
ist aufgelaufen |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
auf |
auflaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
auflaufen |
auflaufen |
Götteldorf |
d30,3 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
auf |
auflaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
Vst PP |
aufgloffn |
aufgelaufen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
2 |
20 |
61 |
 
|
auf |
auflaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
Vst PP |
aufg'loffn |
aufgelaufen |
Wendelstein |
d33,9 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
auf |
auflaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
auflaafen |
auflaufen |
Wiedersbach |
e29,5 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
auf |
auflaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
Vst PP |
es is aufgloffa |
es ist aufgelaufen |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
auf |
auflaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
auflaufen |
auflaufen |
Wallesau |
f33,8 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
auf |
auflaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Sg |
d Kouh laft aaf |
die Kuh läuft auf |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
auflaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
auflaffa |
auflaufen |
Röckingen |
h30,2 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
auf |
auflaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
auflaufen |
auflaufen |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
auf |
auflaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
auflaufen |
auflaufen |
Gundelsheim |
h31,3 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
auf |
auflaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
aflaffa |
auflaufen |
Weißenburg |
h32,9 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
auf |
auflaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
Vst PP |
haen aefgloffa |
haben aufgelaufen |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
auf |
auflaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
aflaffa |
auflaufen |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
2 |
20 |
61 |
 
|
auf |
auflaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
åuflôffae |
auflaufen |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
auf |
auflaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
Vst PP |
dei san aufgloffn |
die sind aufgelaufen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
auf |
auflaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
Vst PP |
aufgalaffa |
aufgelaufen |
Gambach |
V25,8 |
das Vieh ist aufgelaufen |
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
auf |
auflaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
Vst PP |
aufglaffe |
aufgelaufen |
Rohrbach |
W25,4 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
auflaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
Vst PP |
aufgeloffn |
aufgelaufen |
Rudendorf |
W31,2 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
auf |
auflaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Sg |
des läft auf |
das läuft auf |
Volsbach |
X35,5 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
auf |
auflaufen |
rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper |
Vst PP |
die Kuh möazt wenn sa uffgalaffa is |
die Kuh merzt wenn sie aufgelaufen ist |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
auf |
aufschnaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Sg |
schnauft uff |
schnauft auf |
Obernau |
W21,9 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
auf |
aufstoßen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
aufstoußn |
aufstoßen |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
auf |
aufstoßen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
aufstoußn |
aufstoßen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
auf |
aufstoßen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
aufschtoßn |
aufstoßen |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
auf |
aufstoßen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
āfstaußn |
aufstoßen |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
auf |
aufstößig |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
Adj präd |
die sen aufstößig |
die sind aufstößig |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
auf |
auftreiben |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
Vst PP |
auftrieben |
auftreiben |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
|
#evtl verschr #Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
auftreiben |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
Vst PP |
aufgetrieben |
aufgetrieben |
Mitwitz |
T34,1 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
aus |
auslaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
Vst PP |
ausgloffn |
ausgelaufen |
Wiedersbach |
e29,5 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
blähen |
aufblähen |
rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper |
V 3Sg |
as blöihts auf |
es bläht es auf |
Buchschwabach |
d32,4 |
bläjhts |
|
1 |
20 |
61 |
 
|
blähen |
aufblähen |
rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper |
Vsw PP |
aufgäbläht |
aufgebläht |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
blähen |
aufblähen |
rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper |
V 3Sg |
das Vieh bläht auf |
das Vieh bläht auf |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
blähen |
blähen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Sg |
bläht |
bläht |
Großdechsendorf |
a32,5 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
blähen |
blähen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
bläha |
blähen |
Effeltrich |
a33,2 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
blähen |
blähen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
blähja |
blähen |
Gräfenberg |
a34,2 |
blähen |
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
blähen |
blähen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
blähen |
blähen |
Eschenau |
b34,1 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
blähen |
blähen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Sg |
bläat |
bläht |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
blähen |
blähen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
blähen |
blähen |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
blähen |
blähen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
blähen |
blähen |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
blähen |
blähen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
blähen |
blähen |
Wittelshofen |
h29,3 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
2 |
20 |
61 |
 
|
blähen |
blähen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
blaha |
blähen |
Weißenburg |
h32,9 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
blähen |
blähen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
Vsw PP |
gebläht |
gebläht |
Issigau |
R37,5 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
blähen |
blähen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Sg |
s bläed |
es bläht |
Burkardroth |
S26,9 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
blähen |
blähen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
blähen |
blähen |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
blähen |
blähen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
blaen |
blähen |
Neida |
S32,1 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
blähen |
blähen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
blähen |
blähen |
Hassenberg |
S34,7 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
blähen |
blähen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
blähen |
blähen |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
blähen |
blähen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Sg |
? Kuh blaht |
eine Kuh bläht |
Kimmelsbach |
T30,4 |
blähen |
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
blähen |
blähen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
blähen |
blähen |
Lettenreuth |
T33,9 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
blähen |
blähen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Sg |
es bläht |
es bläht |
Steinach a.St. |
T34,1 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
3 |
20 |
61 |
 
|
blähen |
blähen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
blähen |
blähen |
Küps |
T34,9 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
blähen |
blähen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
Vsw PP |
gebläht |
gebläht |
Sulzthal |
U27,4 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
blähen |
blähen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
blëa |
blähen |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
blähen |
blähen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
bleha |
blähen |
Thurnau |
V35,8 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
blähen |
blähen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Sg |
des blaats |
das bläht es |
Röthenbach |
V39,6 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
blähen |
blähen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
Vsw PP |
gebläht |
gebläht |
Waldzell |
W24,9 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
blähen |
blähen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
bläh |
blähen |
Dampfach |
W29,2 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
blähen |
blähen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
blāhn |
blähen |
Knetzgau |
W30,1 |
die |
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
blähen |
blähen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
blā |
blähen |
Rudendorf |
W31,2 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
blähen |
blähen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
Vsw PP |
die Kuh is gebläht |
die Kuh ist gebläht |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
blähen |
blähen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
bläie |
blähen |
Leidersbach |
X22,1 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
blähen |
blähen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
Vsw PP |
Gebläht |
gebläht |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
blähen |
blähen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Sg |
bläat |
bläht |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
blähen |
blähen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
blahn |
blähen |
Volkach |
X28,5 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
blähen |
blähen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
Vsw 3Sg |
es Vieha plat |
das Vieh bläht |
Obervolkach |
X28,5 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
2 |
20 |
61 |
 
|
blähen |
blähen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
blähen |
blähen |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
blähen |
blähen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Pl |
di blahn |
die blähen |
Wustviel |
X30,4 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
blähen |
blähen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
Vsw PP |
es Viech is blead |
das Vieh ist gebläht |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
blähen |
blähen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
Vsw PP |
es gebläbt |
es gebläht |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
blähen |
blähen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Sg |
bläbt |
bläht |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
blähen |
blähen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Sg |
es Vieh blaht |
das Vieh bläht |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
blähen |
blähen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
blähen |
blähen |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
blähen |
blähen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Sg |
bläht |
bläht |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
blähen |
blähen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V Inf |
blähn |
blähen |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
blähen |
Blähen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
Sn DatSg |
is am blehen |
ist am Blähen |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
blähen |
blähen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
blea |
blähen |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
blähen |
blähen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
Vsw PP |
gebläht |
gebläht |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
blähen |
Blähen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
Sn NomSg |
es Bläha |
das Blähen |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
2 |
20 |
61 |
 
|
blähen |
blähen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Sg |
blaht |
bläht |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
blähen |
blähen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Sg |
bläht |
bläht |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
Kuh oder Rind |
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
blähen |
blähen |
rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper |
V 3Sg |
die Kuh blääabt |
die Kuh bläht |
Rodenbach |
W24,5 |
aufgebläht, haßtig gefressen u. zu viel Luft mit hinunter gebracht |
|
1 |
20 |
61 |
 
|
blähen |
blähet |
aufgebläht sein |
Adj präd |
sie senn blähed |
sie sind blähet |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
blähen |
Blähung |
Körpergas |
Sf NomSg |
Blähung |
Blähung |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
blähen |
Blähung |
Körpergas |
Sf NomPl |
Blähungen |
Blähungen |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
blähen |
Blähung |
Körpergas |
Sf NomSg |
Blehung |
Blähung |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
blähen |
zerblähen |
in gefährlichem Maß rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper |
|
zbleja |
zerblähen |
Gräfenberg |
a34,2 |
zerblähen, kann tödl. sein |
|
1 |
20 |
61 |
 
|
bläken |
bläksen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
blexn |
bläksen |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
#SH 3, 888 <bläksen> 'laut schreien' von 1. Kühen, Kälbern, Ziegen |
1 |
20 |
61 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bläken |
bläksen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
pläxn |
bläksen |
Sack |
b33,7 |
|
#SH 3, 888 <bläksen> 'laut schreien' von 1. Kühen, Kälbern, Ziegen |
1 |
20 |
61 |
 
|
bläken |
bläksen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
bläggse |
bläksen |
Rinderfeld |
c25,2 |
|
#SH 3, 888 <bläksen> 'laut schreien' von 1. Kühen, Kälbern, Ziegen |
1 |
20 |
61 |
 
|
bläken |
bläksen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Pl |
da blecksns |
da bläksen sie |
Ottenhofen |
c29,4 |
blecksen |
#SH 3, 888 <bläksen> 'laut schreien' von 1. Kühen, Kälbern, Ziegen |
1 |
20 |
61 |
 
|
bläken |
bläksen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
bläckse |
bläksen |
Wildenholz |
f28,4 |
|
#SH 3, 888 <bläksen> 'laut schreien' von 1. Kühen, Kälbern, Ziegen |
1 |
20 |
61 |
 
|
bläken |
pfläksen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
pflexng |
pfläksen |
Flachslanden |
d30,1 |
|
#SH 3, 888 <bläksen> 'laut schreien' von 1. Kühen, Kälbern, Ziegen |
1 |
20 |
61 |
 
|
bläken |
pfläksen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
plexn |
pfläksen |
Wettringen |
e27,9 |
|
#SH 3, 888 <bläksen> 'laut schreien' von 1. Kühen, Kälbern, Ziegen |
1 |
20 |
61 |
 
|
bläken |
pfläksen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
pflexn |
pfläksen |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
#SH 3, 888 <bläksen> 'laut schreien' von 1. Kühen, Kälbern, Ziegen |
2 |
20 |
61 |
 
|
bläken |
pfläksen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Sg |
die Kuh pfläxt |
die Kuh pfläkst |
Immeldorf |
e31,4 |
|
#SH 3, 888 <bläksen> 'laut schreien' von 1. Kühen, Kälbern, Ziegen |
1 |
20 |
61 |
 
|
bläken |
pfläksen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
pfläxn |
pfläksen |
Wattenbach |
e31,7 |
|
#SH 3, 888 <bläksen> 'laut schreien' von 1. Kühen, Kälbern, Ziegen |
1 |
20 |
61 |
 
|
bläken |
pfläksen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
pfläckse |
pfläksen |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
#SH 3, 888 <bläksen> 'laut schreien' von 1. Kühen, Kälbern, Ziegen |
1 |
20 |
61 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bläken |
pfläksen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Sg |
des pflegst |
das pfläkst |
Merkendorf |
f31,4 |
|
#SH 3, 888 <bläksen> 'laut schreien' von 1. Kühen, Kälbern, Ziegen |
1 |
20 |
61 |
 
|
bläken |
pfläksen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
pfläckse |
pfläksen |
Schopfloch |
g28,6 |
|
#SH 3, 888 <bläksen> 'laut schreien' von 1. Kühen, Kälbern, Ziegen |
1 |
20 |
61 |
 
|
bläken |
pfläksen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
pflexö& |
pfläksen |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
#SH 3, 888 <bläksen> 'laut schreien' von 1. Kühen, Kälbern, Ziegen |
1 |
20 |
61 |
 
|
bläken |
pfläksen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Sg |
di Kuah pfläckst |
die Kuh pfläkst |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
#SH 3, 888 <bläksen> 'laut schreien' von 1. Kühen, Kälbern, Ziegen |
1 |
20 |
61 |
 
|
bläken |
pfläksen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
pflecksa |
pfläksen |
Heidenheim |
h31,8 |
|
#SH 3, 888 <bläksen> 'laut schreien' von 1. Kühen, Kälbern, Ziegen |
1 |
20 |
61 |
 
|
bläken |
pfläksen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
flexen |
pfläksen |
Wachstein |
h32,1 |
|
#SH 3, 888 <bläksen> 'laut schreien' von 1. Kühen, Kälbern, Ziegen |
1 |
20 |
61 |
 
|
bläken |
pfläksen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
pfleckser |
pfläksen |
Degersheim |
i31,3 |
|
#SH 3, 888 <bläksen> 'laut schreien' von 1. Kühen, Kälbern, Ziegen |
1 |
20 |
61 |
 
|
bläken |
pfläksen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
flexen |
pfläksen |
Dietfurt |
i32,8 |
|
#? |
1 |
20 |
61 |
 
|
bläken |
pfläksen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
pflengsn |
pfläksen |
Bieswang |
i33,7 |
|
#wbf dig |
1 |
20 |
61 |
 
|
bläken |
pfläksen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
bflaixen |
pfläksen |
Solnhofen |
k32,3 |
|
#SH 3, 888 <bläksen> 'laut schreien' von 1. Kühen, Kälbern, Ziegen |
1 |
20 |
61 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
blansen |
blansen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
blanzan |
blansen |
Nankendorf |
X35,4 |
|
#wbf dig blansen |
1 |
20 |
61 |
 
|
blansen |
blanstern |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
blastan |
blanstern |
Brunn |
X33,3 |
|
#wbf dig blansen |
1 |
20 |
61 |
 
|
blansen |
blanstern |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
blanster |
blanstern |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
helles a |
#wbf dig blansen |
1 |
20 |
61 |
 
|
blansen |
blanstern |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
planstan |
blanstern |
Streitberg |
Y34,1 |
|
#wbf dig blansen |
1 |
20 |
61 |
 
|
blansen |
blanstern |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
plestara |
blanstern |
Neubrunn |
Z25,1 |
sie |
#wbf dig blansen ? |
1 |
20 |
61 |
 
|
blasen |
blasen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V Inf |
dehna blosn |
tun blasen |
Kairlindach |
a32,1 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
blasen |
blasen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Sg |
es blest |
es bläst |
Straas |
T37,8 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
Bollen |
bollern |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
bolär&n |
bollern |
Neunhof |
b33,4 |
man steckte dagegen ein Strohband ins Maul damit die Kuh nicht kaute |
|
1 |
20 |
61 |
 
|
da |
da |
in diesem Fall |
Adv |
da blecksns |
da bläksen sie |
Ottenhofen |
c29,4 |
blecksen |
|
1 |
20 |
61 |
 
|
da |
da |
in diesem Fall |
Adv |
do krechns |
da krächzen sie |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
drücken |
eindrücken |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
īdriggn |
eindrücken |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
|
2 |
20 |
61 |
 
|
drücken |
hindrücken |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V Inf |
tuet es hiedrücka |
tut es hindrücken |
Ursheim |
i31,7 |
wenn es wiederkäut, sonst kein bes. Ausdruck bek |
|
1 |
20 |
61 |
 
|
dunsen |
dosten |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
dosten |
dosten |
Rehau |
T39,1 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
dunsen |
dosten |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
Vsw PP |
dös houts dost |
das hat es gedost |
Schönwald |
T39,5 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
dunsen |
dosten |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Pl |
sie do'ustä |
sie dosten |
Einsiedel |
W23,9 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
ein |
eindrücken |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
īdriggn |
eindrücken |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
|
2 |
20 |
61 |
 
|
ein |
einlaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
Vst PP |
oigelafn |
eingelaufen |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
fressen |
angefressen |
vollfressen |
Vst PP |
es Viä hott sich su ägfrässn, es nä su gi-ebt |
das Vieh hat sich so angefressen, dass es nur so gibt |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#? |
2 |
20 |
61 |
 
|
fressen |
überfressen |
zu viel fressen |
V |
überfressen |
überfressen |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
fressen |
vollgefressen |
übersatt gefressen |
Vst PP |
vullgrfessn |
vollgefressen |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
vollgefressen |
übersatt gefressen |
Vst PP |
vuelgfressn |
vollgefressen |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
gähnen |
gähnen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
gēnă |
gähnen |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
gäpsen |
gäpsen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Sg |
deï Kouh gäbst |
die Kuh gäpst |
Schönwald |
T39,5 |
|
#SH 2, 1088 gäp(p)sen 1. laut aufstößen lassen [...] von Kühen beim Widerkauen |
1 |
20 |
61 |
 
|
gauzen |
gäuzen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Pl |
jetzt gäuzen's widder |
jetzt gäuzen sie wieder |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
#? |
1 |
20 |
61 |
 
|
gieben |
gieben |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Sg |
es Viä hott sich su ägfrässn, es nä su gi-ebt |
das Vieh hat sich so angefressen, dass es nur so giebt |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
DWB 7, 7338 <gieben> 1) 'den Mund aufsperren, gähnen'; Schmeller 1, 918 <ginen> 'das Maul aufsperren, sowohl gähnend als auch gaffend' |
2 |
20 |
61 |
 
|
glässen |
glässen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Sg |
es glässd |
es glässd |
Kornburg |
d33,8 |
|
Fischer 3, 672 <glässen> 'mit aufgerissenen Augen glotzen' |
1 |
20 |
61 |
 
|
göcken |
göcken |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
göcken |
göcken |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
göcken |
göcksen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
göksen |
göcksen |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
grölzen |
aufgrölzen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
aufkrölz(e)n |
aufgrölzen |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
grölzen |
grölzen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
grëülzn |
grölzen |
Dachstadt |
a34,4 |
|
#wbf dig |
1 |
20 |
61 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
grölzen |
grölzen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
krölzn |
grölzen |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
grölzen |
grölzen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
krölsen |
grölzen |
Steinfeld |
W33,3 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
grölzen |
grölzen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Pl |
sie greltsn |
sie grölzen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
gronen |
gronen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
grôhna |
gronen |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
gronen |
gronen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
gronen |
gronen |
Trettendorf |
d32,4 |
|
|
2 |
20 |
61 |
 
|
gronen |
gronen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
grohna |
gronen |
Döbra |
S36,6 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
gronen |
gronen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
groona |
gronen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
gronen |
gronen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
Kroana |
gronen |
Stöckach |
T30,7 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
gronen |
gronen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Sg |
gro=ant |
gronen |
Mechlenreuth |
T37,9 |
stöhnt |
|
1 |
20 |
61 |
 
|
gronen |
gronen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
grōna |
gronen |
Katschenreuth |
U35,8 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gronen |
gronen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
krona |
gronen |
Neuenmarkt |
U36,8 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
gronen |
gronen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
grohna |
gronen |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
gronen |
gronen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Sg |
dös Viech grohnt |
das Vieh gront |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
gronen |
gronen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
krahnd |
gront |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
gronen |
gronen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
Kråner |
gronen |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
gronen |
gronen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
krohnen |
gronen |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
2 |
20 |
61 |
 
|
gronen |
gronen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Sg |
äs Viech kroont |
das Vieh gront |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
gronen |
gronen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
krohna |
gronen |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
gronen |
gronen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
grāna |
gronen |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
gronen |
gronen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
gråna |
gronen |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gronen |
gronen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
krant |
gront |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
gronen |
gronen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
groohna |
gronen |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
gronen |
gronen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
grona |
gronen |
Plösen |
X35,2 |
|
|
2 |
20 |
61 |
 
|
gronen |
gronen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
kråna |
gronen |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
groppsen |
gröppsen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
gröbsen |
gröppsen |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
groppsen |
gröppsen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Sg |
kröpst |
gröppst |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
heichen |
heichen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Pl |
sie häche |
sie heichen |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
2 |
20 |
61 |
 
|
heichen |
heichen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Pl |
sie heicht |
sie heicht |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
20 |
61 |
 
|
heichen |
heichen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Sg |
die Kuh heicht |
die Kuh heicht |
Einberg |
S33,4 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
heichen |
heichen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
heichn |
heichen |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
heichen |
heichen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
heichen |
heichen |
Cottenau |
U36,6 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
heim |
heim |
nach Hause |
Adv |
aa Sau is vull, wenn's alli senn, treim mas hamm |
eine Sau ist voll, wenn es alle sind, treiben wir sie heim |
Rosenbach |
a33,8 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
heschen |
heschen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
härtšn |
heschen |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
heschen |
heschen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
heschen |
heschen |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
däi kreist heit |
die kreißt heute |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
hin |
hindrücken |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V Inf |
tuet es hiedrücka |
tut es hindrücken |
Ursheim |
i31,7 |
wenn es wiederkäut, sonst kein bes. Ausdruck bek |
|
1 |
20 |
61 |
 
|
Hirte |
Hirte |
Hirte |
Sm DatSg |
die is voll, werd ozapft vom Hirten |
die ist voll, wird angezapft vom Hirten |
Fischbach |
c34,7 |
kriegt Kaffee und Schnaps |
|
1 |
20 |
61 |
 
|
jetzt |
jetzt |
jetzt |
Adv |
jetzt gäuzen's widder |
jetzt gäuzen sie wieder |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
#? |
1 |
20 |
61 |
 
|
Kalb |
kälbern |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
kölbern |
kälbern |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
#sicher gelesen |
1 |
20 |
61 |
 
|
keuchen |
keuchen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Sg |
es keicht |
es keucht |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
keuchen |
keuchen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Sg |
d?s Vi:a kaicht |
das Vieh keucht |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
knarzen |
knärzen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
gnäze |
knärzen |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
knören |
knören |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Pl |
si knöra |
sie knören |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
koppen |
aufkoppen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
aufkoppm |
aufkoppen |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
koppen |
aufkoppen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
aufkoppen |
aufkoppen |
Jochsberg |
e29,1 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
koppen |
aufkoppen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
aufkoppa |
aufkoppen |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
koppen |
koppen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
koppen |
koppen |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
koppen |
koppen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
koppen |
koppen |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
koppen |
koppen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
koppn |
koppen |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
kotzen |
kutzen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
kotz |
kutzen |
Kleinostheim |
W21,2 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Krach |
krachsten |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
grochstă |
krachsten |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
20 |
61 |
 
|
krächen |
krächen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Pl |
do krechns |
da krächen sie |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
krächsen |
kröcksen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
krexe |
kröcksen |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
krächsen |
kröcksen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Sg |
sie gröckse |
sie kröcksen |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
#? |
1 |
20 |
61 |
 
|
krächsen |
kröcksen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Pl |
si kröksa |
sie kröcksen |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
RhWB 4, 1546 <kröcksen> "bei schwerer Anstrengung kurz stöhnen, ächzen, auch bei Schmerz, bei Unwohlsein, von Mensch u. Vieh" |
1 |
20 |
61 |
 
|
krächzen |
krächzen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Sg |
dos Vieh kreazt |
das Vieh krächzt |
Schondra |
S26,7 |
|
|
2 |
20 |
61 |
 
|
krächzen |
krächzen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Sg |
krāzt |
krächzt |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
krächzen |
krächzen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
gröchz? |
krächzen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
krächzen |
krächzen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Sg |
es gröchzd |
es krächzt |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
krank |
krankern |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
krangern |
krankern |
Limbach |
W30,3 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kreischen |
kreischen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Sg |
di Kou graischd |
die Kuh kreischt |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
kreißen |
kreißen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Sg |
es kreist |
es kreißt |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
kreißen |
kreißen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
kreisen |
kreißen |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
kreißen |
kreißen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
greisn |
kreißen |
Dachstadt |
a34,4 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
kreißen |
kreißen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
gressn |
kreißen |
Dachstadt |
a34,4 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
kreißen |
kreißen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Sg |
die Kouh graihst |
die Kuh kreißt |
Buchschwabach |
d32,4 |
kreist, b. bes. gr. Atemnot |
|
1 |
20 |
61 |
 
|
kreißen |
kreißen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Sg |
däi kreist heit |
die kreißt heut |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
kreißen |
kreißen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
kreisn |
kreißen |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
kreißen |
kreißen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Sg |
es Vieh kräßt |
das Vieh kreißt |
Teuschnitz |
R35,1 |
kreisten |
|
1 |
20 |
61 |
 
|
kreißen |
kreißen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Sg |
die Kuh kreist |
die Kuh kreißt |
Garitz |
T27,7 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kreißen |
kreißen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
kreisen |
kreißten |
Arnshausen |
T27,8 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
kreißen |
kreißen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
greisn |
kreißten |
Röthlein |
W28,1 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
kreißen |
kreißen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
kreisen |
kreißten |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
kreißen |
kreißen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
kreisn |
kreißten |
Limbach |
W30,3 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
kreißen |
kreißen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Sg |
des Vieh greist |
das Vieh kreißt |
Drosendorf |
W32,9 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
kreißen |
kreißen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Sg |
greist |
kreißt |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
kreißen |
kreißen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Sg |
kreist |
kreißt |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
kreißen |
kreißen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
greisn |
kreißen |
Breitenlesau |
X34,6 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
kreißen |
kreißen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Sg |
das Vieh kreist |
das Vieh kreißt |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
kreißen |
kreißen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
greisn |
kreißten |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kreißen |
kreißen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Pl |
sie kreisn |
sie kreißten |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
kreißen |
kreißen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Sg |
die Kuh graist |
die Kuh kreißt |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
kreißen |
kreißten |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
greistn |
kreißten |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
kreißen |
kreißten |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
kreisten |
kreißten |
Trettendorf |
d32,4 |
|
|
2 |
20 |
61 |
 
|
kreißen |
kreißten |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
greisdn |
kreißten |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
kreißen |
kreißten |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
gräsdn |
kreißten |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
kreißen |
kreißten |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
kreisten |
kreißten |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
kreißen |
kreißten |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
greistn |
kreißten |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
kreißen |
kreißten |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
greistn |
kreißten |
Destuben |
X36,2 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
kreißen |
kreißten |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
greistn |
kreißten |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kreißen |
kreißten |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
kreistn |
kreißten |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
kreißen |
kreißten |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
greist |
kreißten |
Aschbach |
Y30,8 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
kreißen |
kreißten |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
kreistn |
kreißten |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
kreißen |
kreißten |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
kreißtn |
kreißten |
Treppendorf |
Y31,2 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
kreißen |
kreißten |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Pl |
die Küh kreistn |
die Kühe kreißten |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
Kuh |
Kuh |
Kuh |
Sf NomSg |
di Kou graischd |
die Kuh kreißt |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
Kuh |
Kuh |
Kuh |
Sf NomSg |
die Kouh graihst |
die Kuh kreißt |
Buchschwabach |
d32,4 |
kreist, b. bes. gr. Atemnot |
|
1 |
20 |
61 |
 
|
Kuh |
Kuh |
Kuh |
Sf NomSg |
de:i Ko:u is vull |
die Kuh ist voll |
Altdorf |
d35,1 |
voll |
|
1 |
20 |
61 |
 
|
Kuh |
Kuh |
Kuh |
Sf NomSg |
die Kuh pfläxt |
die Kuh bläkst |
Immeldorf |
e31,4 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
Kuh |
Kuh |
Kuh |
Sf NomSg |
d Kouh laft aaf |
die Kuh läuft auf |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kuh |
Kuh |
Kuh |
Sf NomSg |
die Kuh graist |
die Kuh kreißt |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
lassen |
auflassen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
auflassen |
auflassen |
Sack |
b33,7 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
laufen |
auflaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
Vst PP |
dös is aufgloffn |
das ist aufgelaufen |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
laufen |
auflaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
Vst PP |
aufgloffen |
aufgelaufen |
Ickelheim |
c29,2 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
laufen |
auflaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
Vst PP |
aufgloffn |
aufgelaufen |
Egenhausen |
c29,6 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
laufen |
auflaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
auflaafen |
auflaufen |
Egenhausen |
c29,6 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
laufen |
auflaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Pl |
sie laufen auf |
sie laufen auf |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
laufen |
auflaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
Vst PP |
ist aufgloffen |
ist aufgelaufen |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
laufen |
auflaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
auflaufen |
auflaufen |
Götteldorf |
d30,3 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
laufen |
auflaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
Vst PP |
aufgloffn |
aufgelaufen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
2 |
20 |
61 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
auflaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
Vst PP |
aufg'loffn |
aufgelaufen |
Wendelstein |
d33,9 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
laufen |
auflaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
auflaafen |
auflaufen |
Wiedersbach |
e29,5 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
laufen |
auflaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
Vst PP |
es is aufgloffa |
es ist aufgelaufen |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
laufen |
auflaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
auflaufen |
auflaufen |
Wallesau |
f33,8 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
laufen |
auflaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Sg |
d Kouh laft aaf |
die Kuh läuft auf |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
laufen |
auflaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
auflaffa |
auflaufen |
Röckingen |
h30,2 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
laufen |
auflaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
auflaufen |
auflaufen |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
laufen |
auflaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
auflaufen |
auflaufen |
Gundelsheim |
h31,3 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
laufen |
auflaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
aflaffa |
auflaufen |
Weißenburg |
h32,9 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
laufen |
auflaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
Vst PP |
haen aefgloffa |
haben aufgelaufen |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
auflaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
aflaffa |
auflaufen |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
2 |
20 |
61 |
 
|
laufen |
auflaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
åuflôffae |
auflaufen |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
laufen |
auflaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
Vst PP |
dei san aufgloffn |
die sind aufgelaufen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
laufen |
auflaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
Vst PP |
aufgalaffa |
aufgelaufen |
Gambach |
V25,8 |
das Vieh ist aufgelaufen |
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
laufen |
auflaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
Vst PP |
aufglaffe |
aufgelaufen |
Rohrbach |
W25,4 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
laufen |
auflaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
Vst PP |
aufgeloffn |
aufgelaufen |
Rudendorf |
W31,2 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
laufen |
auflaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Sg |
des läft auf |
das läuft auf |
Volsbach |
X35,5 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
laufen |
auflaufen |
rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper |
Vst PP |
die Kuh möazt wenn sa uffgalaffa is |
die Kuh merzt wenn sie aufgelaufen ist |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
laufen |
auslaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
Vst PP |
ausgloffn |
ausgelaufen |
Wiedersbach |
e29,5 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
laufen |
einlaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
Vst PP |
oigelafn |
eingelaufen |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
März |
merzen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Sg |
die Kuh möazt wenn sa uffgalaffa is |
die Kuh merzt wenn sie aufgelaufen ist |
Steinmark |
X24,4 |
|
#? |
1 |
20 |
61 |
 
|
nur |
nur |
besonders, extrem |
Gradpartikel |
es Viä hott sich su ägfrässn, es nä su gi-ebt |
das Vieh hat sich so angefressen, dass es nur so gibt |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#? |
2 |
20 |
61 |
 
|
plärren |
plärren |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
blaarn |
plärren |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
quaken |
quäksen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
kwächsen |
quäksen |
Michelfeld |
Z28,4 |
|
|
2 |
20 |
61 |
 
|
quarzen |
quarzen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Sg |
kwartzä |
quarzen |
Rappershausen |
R29,5 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
quarzen |
quarzen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
sie quatzt |
sie quarzt |
Waltershausen |
R29,7 |
|
#uml |
1 |
20 |
61 |
 
|
quarzen |
quarzen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
quazen |
quarzen |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
quarzen |
quarzen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
quatzen |
quarzen |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
#wbf dig |
1 |
20 |
61 |
 
|
quarzen |
quärzen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Sg |
quärzt |
quärzt |
Stockheim |
Q28,5 |
die Kuh ... |
#wbf dig |
1 |
20 |
61 |
 
|
recht |
recht |
sehr, überaus |
Gradpartikel |
si is rechd vōl |
sie ist recht voll |
Singenrain |
S26,7 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
recht |
recht |
überaus |
Adv |
as schnauft recht |
es schnauft recht |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
satt |
trommelsatt |
überaus satt |
Adj präd |
sie is trum?lsōt |
sie ist trommelsatt |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
20 |
61 |
 
|
Sau |
Sau |
Schwein |
Sf NomSg |
aa Sau is vull, wenn's alli senn, treim mas hamm |
eine Sau ist voll, wenn es alle sind, treiben wir sie heim |
Rosenbach |
a33,8 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
schnaufen |
aufschnaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Sg |
schnauft uff |
schnauft auf |
Obernau |
W21,9 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
schnaufen |
schnauben |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
schnaum |
schnauben |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
schnaufen |
schnauben |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Pl |
di schnaua öwer |
die schnauben aber |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
schnaufen |
schnauben |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Sg |
schnaut |
schnaubt |
Oehrberg |
S26,8 |
|
#evtl verschr |
2 |
20 |
61 |
 
|
schnaufen |
schnauben |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
schnaun |
schnauben |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Sg |
as schnauft recht |
es schnauft recht |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
schnaufen |
Schnaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
Sn |
es schnaufe |
das Schnaufen |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schnaufen |
schnaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Sg |
döi schnauft |
die schnauft |
Volkersgau |
e32,3 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
schnaufen |
schnaufen |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
2 |
20 |
61 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
Schnaufn |
schnaufen |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
schnaufen |
schnaufen |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
schnaufn |
schnaufen |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
schnaufen |
Schnaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
Schnaufn |
Schnaufen |
Altenhof |
T32,1 |
das |
|
1 |
20 |
61 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
schnaufe |
schnaufen |
Kleinostheim |
W21,2 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
šnaufn |
schnaufen |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
schnaufn |
schnaufen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
20 |
61 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Sg |
schnauft arg |
schnauft arg |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schnaufen |
schnaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
schnaufn |
schnaufen |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
schnaufen |
schnaufen |
Schippach |
Z22,9 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
schnaufen |
schnaufen |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
stark schnaufen |
|
1 |
20 |
61 |
 
|
schnausen |
schnausen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
schnausen |
schnausen |
Willmersreuth |
U35,7 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
schnausen |
schnausen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
schnausn |
schnausen |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
speien |
speien |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
speien |
speien |
Wallesau |
f33,8 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
stöhnen |
stöhnen |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
2 |
20 |
61 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
stöhnen |
stöhnen |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Sg |
stöhnt |
stöhnt |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
stopfen |
verstopft |
undurchlässig sein |
Adj präd |
des Vieh is väschdobbt |
das Vieh ist verstopft |
Kleinostheim |
W21,2 |
|
|
2 |
20 |
61 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stoßen |
aufstoßen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
aufstoußn |
aufstoßen |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
stoßen |
aufstoßen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
aufstoußn |
aufstoßen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
stoßen |
aufstoßen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
aufschtoßn |
aufstoßen |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
stoßen |
aufstoßen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
āfstaußn |
aufstoßen |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
stoßen |
aufstößig |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
Adj präd |
die sen aufstößig |
die sind aufstößig |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
treiben |
auftreiben |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
Vst PP |
auftrieben |
auftreiben |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
|
#evtl verschr #Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
treiben |
auftreiben |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
Vst PP |
aufgetrieben |
aufgetrieben |
Mitwitz |
T34,1 |
|
#Bedeutung evtl. 'rund und prall aufschwellen durch übermäßig viele Gase im Körper' |
1 |
20 |
61 |
 
|
treiben |
treiben |
treiben, scheuchen |
V 1Pl |
aa Sau is vull, wenn's alli senn, treim mas hamm |
eine Sau ist voll, wenn es alle sind, treiben wir sie heim |
Rosenbach |
a33,8 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
treisten |
treisten |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
droåsde |
treisten |
Platz |
S26,8 |
|
#? |
1 |
20 |
61 |
 
|
treisten |
treisten |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
troeste |
treisten |
Wollbach |
S27,7 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
treisten |
treisten |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Pl |
die drëista |
die treisten |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
treisten |
treisten |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V 3Pl |
si drésda |
sie treisten |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
treisten |
treistern |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
trestern |
treistern |
Heßlar |
W26,1 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
trensen |
trensen |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
drensen |
trensen |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
Trommel |
trommeln |
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat |
V |
trummeln |
trommeln |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
Trommel |
trommelsatt |
überaus satt |
Adj präd |
sie is trum?lsōt |
sie ist trommelsatt |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
20 |
61 |
 
|
tun |
tun |
Aktionsart-Umschreibung |
V 3Pl |
dehna blosn |
tun blasen |
Kairlindach |
a32,1 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
tun |
tun |
Aktionsart-Umschreibung |
V 3Sg |
tuet es hiedrücka |
tut es hindrücken |
Ursheim |
i31,7 |
wenn es wiederkäut, sonst kein bes. Ausdruck bek |
|
1 |
20 |
61 |
 
|
über |
überfressen |
zu viel fressen |
V |
überfressen |
überfressen |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Vieh |
Sn NomPl |
die Viecher angsn |
die Viecher angsten |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Vieh |
Vieh |
Vieh |
Sn NomSg |
es Viech is vull |
das Vieh ist voll |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Vieh |
Sn NomSg |
es Vieh blaht |
das Vieh bläht |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Vieh |
Sn NomSg |
das Vieh kreist |
das Vieh kreißt |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Vieh |
Sn NomSg |
das Vieh bläht auf |
das Vieh bläht auf |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
voll |
voll |
voll, übermäßig gesättigt |
Adj präd |
aa Sau is vull, wenn's alli senn, treim mas hamm |
eine Sau ist voll, wenn es alle sind, treiben wir sie heim |
Rosenbach |
a33,8 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
voll |
voll |
voll, übermäßig gesättigt |
Adj präd |
wird vull |
wird voll |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
voll |
voll |
voll, übermäßig gesättigt |
Adj präd |
die is voll, werd ozapft vom Hirten |
die ist voll, wird angezapft vom Hirten |
Fischbach |
c34,7 |
kriegt Kaffee und Schnaps |
|
1 |
20 |
61 |
 
|
voll |
voll |
voll, übermäßig gesättigt |
Adj präd |
de:i Ko:u is vull |
die Kuh ist voll |
Altdorf |
d35,1 |
voll |
|
1 |
20 |
61 |
 
|
voll |
voll |
voll, übermäßig gesättigt |
Adj präd |
si is rechd vōl |
sie ist recht voll |
Singenrain |
S26,7 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
voll |
voll |
voll, übermäßig gesättigt |
Adj präd |
es Viech is vull |
das Vieh ist voll |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
voll |
vollgefressen |
übersatt gefressen |
Vst PP |
vullgrfessn |
vollgefressen |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
voll |
vollgefressen |
übersatt gefressen |
Vst PP |
vuelgfressn |
vollgefressen |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
Wams |
anwamsen |
vollfressen |
Vsw PP |
agewamst |
angewamst |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
wenn |
wenn |
wenn |
Kj |
aa Sau is vull, wenn's alli senn, treim mas hamm |
eine Sau ist voll, wenn es alle sind, treiben wir sie heim |
Rosenbach |
a33,8 |
|
|
1 |
20 |
61 |
 
|
wenn |
wenn |
wenn |
Kj |
die Kuh möazt wenn sa uffgalaffa is |
die Kuh merzt wenn sie aufgelaufen ist |
Steinmark |
X24,4 |
|
#? |
1 |
20 |
61 |
 
|
wieder |
wieder |
abermals, erneut |
Adv |
jetzt gäuzen's widder |
jetzt gäuzen sie wieder |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
#? |
1 |
20 |
61 |
 
|
zapfen |
anzapfen |
Abgasen der Viehs durch Punktion |
Vsw PP |
die is voll, werd ozapft vom Hirten |
die ist voll, wird angezapft vom Hirten |
Fischbach |
c34,7 |
kriegt Kaffee und Schnaps |
|
1 |
20 |
61 |
 
|
Zaum |
aufgezäumt |
einen Zaum anlegen |
Vsw PP |
aufzaamt |
aufgezäumt |
Heilsbronn |
d31,9 |
Strohband ins Maul, wird hinterm Kopf bunden, oder a Weiden, daß es Maul offen bleim muß u. die Luft herausgeht |
#uml |
2 |
20 |
61 |
 
|