Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Baum |
Festbaum |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn Nom |
Festbämlich |
Festbäumlein |
Waltershausen |
R29,7 |
Festbämlich |
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Baum |
Leiterbaum |
Holm der Wagenleiter |
Sm AkkSg |
halten die Ladderbaam zamm |
halten die Leiterbäume zusammen |
Heilsbronn |
d31,9 |
ja; Buchen- oder Eichenholz |
|
2 |
22 |
20.05 |
 
|
Baum |
Leiterbaumring |
Ring am Joch der Wagenleiter, umfaßt obere Leiterbäume |
Sm NomSg |
d? Ladderbaamring |
der Leiterbaumring |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
binden |
Bindkettlein |
Spannkette am Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn Dat |
dä Schparrschdeggn midn Bindkiietla und Kniedela |
der Sperrstecken mit den Bindkettlein und Knüttelein |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
#kas |
1 |
22 |
20.05 |
 
|
binden |
Jochband |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Jochband |
Jochband |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
#? Evtl nur ein Befestigungsring des Jochs |
1 |
22 |
20.05 |
 
|
binden |
Spreizband |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Spraußband |
Spraußband |
Workerszell |
i33,9 |
|
#? Evtl nur ein Befestigungsring des Jochs |
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Brille |
Brille |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf NomSg |
Bröll |
Brille |
Kleinkahl |
U22,8 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Brille |
Brille |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf NomSg |
Brille |
Brille |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Brille |
Brille |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf NomSg |
Wōche-Brille |
Wagenbrille |
Haibach |
W22,4 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Eisen |
Eisenhalter |
Befestigung des Jochs der Wagenleiter |
Sm NomSg |
Sperrute mit Eisenhalter |
Sperrrute mit Eisenhalter |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
22 |
20.05 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fest |
Festbaum |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn Nom |
Festbämlich |
Festbäumlein |
Waltershausen |
R29,7 |
Festbämlich |
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Gaffel |
Gaffelholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomPl |
di Gaffelhölzer |
die Gaffelhölzer |
Miltenberg |
Z22,5 |
|
SH Wb 2, 1055, Grimm 4 I, 1 1140 |
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Gaffel |
Gaffelholzring |
Eisenring, der das Joch der Wagenleiter mit dem Leiterbaum verbindet |
Sm NomSg |
Gaffholzring |
Gaffholzring |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Gurt |
Gürtprügel |
Spannprügel für Gürtkette ? |
Sm NomSg |
Gerdprügl |
Gürtprügel |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
halten |
Eisenhalter |
Befestigung des Jochs der Wagenleiter |
Sm NomSg |
Sperrute mit Eisenhalter |
Sperrrute mit Eisenhalter |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
22 |
20.05 |
 
|
halten |
Halter |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sm Nom |
Halta |
Halter |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
halten |
Leiterhalt |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sm NomSg |
Latterhalt |
Leiterhalt |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
halten |
Windenhalter |
Befestigung der Spule des Seils für den Heubaum |
Sm NomSg |
Winnehalter |
Windenhalter |
Glasofen |
X24,8 |
|
#?tangential, Bedeutung erschlossen |
1 |
22 |
20.05 |
 
|
halten |
zusammenhalten |
verbinden, stabilisieren |
Vst 3Pl |
halten die Ladderbaam zamm |
halten die Leiterbäume zusammen |
Heilsbronn |
d31,9 |
ja; Buchen- oder Eichenholz |
|
2 |
22 |
20.05 |
 
|
Heu |
Heuspange |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf NomSg |
di Heispange |
die Heuspange |
Nankendorf |
X35,4 |
Heuspange |
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Heu |
Heuwagenspreize |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf NomSg |
heiwongspreizn |
Heuwagenspreize |
Destuben |
X36,2 |
|
#bild |
1 |
22 |
20.05 |
 
|
hinter |
hinter |
hinten am Leiterwagen |
Adj NomSgN |
es hinda Jouch |
das hintere Joch |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
hinter |
hinter |
hinten am Leiterwagen |
Adj NomSg |
hindr Spriaß |
hintere Sprieße |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
hinter |
hinter |
hinten am Leiterwagen |
Adj NomSgN |
hinde Juch |
hintere Joch |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
hinter |
hinter |
hinten am Leiterwagen |
Adj NomSgN |
hinter Jächla |
hintere Jöchlein |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Holm |
Querholm |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sm NomSg |
de Querholm |
der Querholm |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Holz |
Gaffelholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomPl |
di Gaffelhölzer |
die Gaffelhölzer |
Miltenberg |
Z22,5 |
|
SH Wb 2, 1055, Grimm 4 I, 1 1140 |
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Holz |
Gaffelholzring |
Eisenring, der das Joch der Wagenleiter mit dem Leiterbaum verbindet |
Sm NomSg |
Gaffholzring |
Gaffholzring |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Holz |
Jochholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
es Jochholz |
das Jochholz |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Holz |
Schiebholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn AkkSg |
hält es Schiebholz |
hält das Schiebholz |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Holz |
Schubholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
des Schubbhuolz |
das Schubholz |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Holz |
Schubholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomPl |
šubbhelz?r |
Schubhölzer |
Bad Steben |
R36,6 |
Plural |
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Holz |
Schubholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Schubholz(ring) |
Schubholz(ring) |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Holz |
Schubholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
dös Schubholz |
das Schubholz |
Einberg |
S33,4 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Holz |
Schubholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
d?s Schubbhuolz |
das Schubholz |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Holz |
Schubholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
des Schubholz |
das Schubholz |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Holz |
Schubholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
šubbholz |
Schubholz |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Holz |
Schubholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Schubholz |
Schubholz |
Neida |
S32,1 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Holz |
Schubholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Schubhu?&lz |
Schubholz |
Mönchröden |
S33,5 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Holz |
Schubholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Schubholz |
Schubholz |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Holz |
Schubholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Schubholz |
Schubholz |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Holz |
Schubholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Schubholz |
Schubholz |
Küps |
T34,9 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Holz |
Schubholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Schubbhulz |
Schubholz |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Holz |
Schubholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Schubholz |
Schubholz |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Holz |
Schubholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Schubholz |
Schubholz |
Weißenstadt |
U38,7 |
bei uns in dieser Form nicht üblich, dafür an dieser Stelle die Spreizkette oder das Schubholz |
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Holz |
Schubholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Schubhulz |
Schubholz |
Kleukheim |
V33,4 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Holz |
Schubholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Schubholz |
Schubholz |
Treunitz |
W34,4 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Holz |
Schubholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Schubholz |
Schubholz |
Aschbach |
Y30,8 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Holz |
Schubholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
ös Schubholz mit zwaa Ringa |
das Schubholz mit zwei Ringen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Holz |
Schweibelholzloch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
S Nom |
Schwefelholz#loch |
Schweibelholz#loch |
Grafenberg |
h34,8 |
|
#sl <loch> nur vage erkennbar, sehr flüchtig, ist evtl was anderes - <Joch> ist aber auszuschließen; Fi 5, 1260 und Sm 2, 620 <schweibeln> "schwenken, drehen", WB Mfr 149 <Schweibelkette> Beleg schwölfkiidn "Verbindungskette der Leiterbäume am Wagen" |
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Holz |
Spannholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Spannhoulz |
Spannholz |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Holz |
Spannholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomPl |
Spannhölzer |
Spannhölzer |
Wohlmannsgesees |
Y34,5 |
einst |
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Holz |
Spannholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomPl |
di Spannhölzä |
die Spannhölzer |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Holz |
Spannholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomPl |
die Schūbhölze |
die Schubhölzer |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Holz |
Spannholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomPl |
di Schūbhelze |
die Schubhölzer |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Holz |
Spannholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
?s Spannholz |
das Spannholz |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Holz |
Spannholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Spannholz |
Spannholz |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Holz |
Spannholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Spannholz |
Spannholz |
Röttbach |
Y24,1 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Holz |
Spannholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Spannholz |
Spannholz |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Holz |
Spreizholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Sproizholz |
Spreizholz |
Treppendorf |
Y31,2 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Horn |
Horn |
gebogenes Ende am Joch der Wagenleiter |
Sn NomSg |
as Horn |
das Horn |
Birk |
V38,2 |
|
#bild |
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
es hinda Jouch |
das hintere Joch |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
hinde Juch |
hinteres Joch |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
es Jouch |
das Joch |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
es Joch |
das Joch |
Rosenbach |
a33,8 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
des Joch |
das Joch |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
is Joch |
das Joch |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
des Joch |
das Joch |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
is Jouch |
das Joch |
Rinderfeld |
c25,2 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
des Joch |
das Joch |
Ickelheim |
c29,2 |
|
#vu |
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
es Joch |
das Joch |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
des Joch |
das Joch |
Stein |
c33,7 |
|
#GP machte Häkchen bei der Frage |
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
is Joch |
das Joch |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
des Joch |
das Joch |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
des Joch |
das Joch |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
es Joch |
das Joch |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
das Joch |
das Joch |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
|
2 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
des Joch |
das Joch |
Immeldorf |
e31,4 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
des Joch |
das Joch |
Kammerstein |
e32,6 |
(Verbindungsstück des linken mit rechtem oberen Leiterbaumes) |
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
des Joch |
das Joch |
Plöckendorf |
e33,2 |
wie vorn |
#vu |
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
ds Joch |
das Joch |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
des Joach |
das Joch |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
ds Juch |
das Joch |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
D's Jooch |
das Joch |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
ds Juch |
das Joch |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
dös Juach |
das Joch |
Ursheim |
i31,7 |
(nasales o) |
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
d?s Jōch |
das Joch |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
ds Juch |
das Joch |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
ds Jūch |
das Joch |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
dos Jog |
das Joch |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
as Joch |
das Joch |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
3 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
des Joch |
das Joch |
Euerdorf |
U27,1 |
|
#vu |
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Es Jouch |
das Joch |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
es Joch |
das Joch |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
dös Joch |
das Joch |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
es Jouch |
das Joch |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
des Joch |
das Joch |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
es Joch |
das Joch |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
as Joch |
das Joch |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
?s Jouch |
das Joch |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
es Joach |
das Joch |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
des Joch |
das Joch |
Michelfeld |
Z28,4 |
|
#vu |
2 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
s Joch |
das Joch |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
is joch |
das Joch |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
as Joch |
das Joch |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Jouch |
Joch |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
einzeln |
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Joch |
Joch |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Jouch |
Joch |
Custenlohr |
b28,8 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Jach |
Joch |
Brand |
b34,1 |
|
|
2 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Jouch |
Joch |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Joch |
Joch |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
2 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Joch |
Joch |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Joch |
Joch |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Joch |
Joch |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Joch |
Joch |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Joch |
Joch |
Rohr |
d32,8 |
vorne u. hinten |
#bild |
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Joch |
Joch |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Joch |
Joch |
Jochsberg |
e29,1 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Joch |
Joch |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Joch |
Joch |
Schwabach |
e33,1 |
|
#vu |
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Joch |
Joch |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Joch |
Joch |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Juch |
Joch |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Jouch |
Joch |
|
i32.8 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Jūch |
Joch |
Ochsenhart |
i33,7 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Jōch |
Joch |
Höchheim |
R29,8 |
|
|
2 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Jooch |
Joch |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Jauch |
Joch |
Nassach |
T29,9 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Joch |
Joch |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Jouch |
Joch |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Jouch |
Joch |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Joch |
Joch |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Joch |
Joch |
Unternschreez |
X36,5 |
|
#vu |
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Joch |
Joch |
Wasserberndorf |
Y30,7 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Joch |
Joch |
Schippach |
Z22,9 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Joch |
Joch |
Sulzfeld |
Z27,6 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Joch |
Joch |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
#GP machte Häkchen hinter der vorgegebenen Antwort |
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Joch |
Joch |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Jouch |
Joch |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Joch |
Joch |
Etzelskirchen |
Z31,6 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Joch |
Joch |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomPl |
Jöicher |
Jöcher |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
beide |
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
äs Joch mit Ring |
das Joch mit Ring |
Buchschwabach |
d32,4 |
meistens in der Wagenmitte |
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Joch mit Gestell |
Joch mit Gestell |
Elsenfeld |
X21,9 |
(fehlt!) |
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
es veïdá Jouch |
das vördere Joch |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Joch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
vedde Juch |
vorderes Joch |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Jochband |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Jochband |
Jochband |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
#? Evtl nur ein Befestigungsring des Jochs |
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Jochholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
es Jochholz |
das Jochholz |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Jöchlein |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
hinter Jächla |
hinteres Jöchlein |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Jochlein |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
s' Jochle |
das Jochlein |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Joch |
Jöchlein |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
is Jechle |
das Jöchlein |
Rinderfeld |
c25,2 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Jöchlein |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
ds Jechl? |
das Jöchlein |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Jöchlein |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
ös Jöchla |
das Jöchlein |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Jöchlein |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Jechla |
Jöchlein |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Jöchlein |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Jechla |
Jöchlein |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Jöchlein |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Jöchli |
Jöchlein |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Jöchlein |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Jöchla |
Jöchlein |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Jöchlein |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Jöchle |
Jöchlein |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Jöchlein |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Jöchle |
Jöchlein |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Joch |
Jöchlein |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
vorder Jächla |
vorderes Jöchlein |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Joch |
Sprießjoch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Spriasjoch |
Sprießjoch |
Dorfkemmathen |
g29,8 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Kette |
Bindkettlein |
Spannkette am Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn Dat |
dä Schparrschdeggn midn Bindkiietla und Kniedela |
der Sperrstecken mit den Bindkettlein und Knüttelein |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
#kas |
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Kette |
Kette |
Kette zur querstabilisierung der Wagenleitern |
Sf NomSg |
Kette |
Kette |
Effeltrich |
a33,2 |
(eine Kette) |
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Kette |
Kette |
Kette zur querstabilisierung der Wagenleitern |
Sf Nom |
Kettn |
Kette |
Buchschwabach |
d32,4 |
meistens in der Wagenmitte |
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Kette |
Spannkette |
Kette zur querstabilisierung der Wagenleitern |
Sf Nom |
Špannkettn |
Spannkette |
Buchschwabach |
d32,4 |
meistens in der Wagenmitte |
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Kette |
Spannketten |
Kette zur querstabilisierung der Wagenleitern |
Sf Nom |
Spannketten |
Spannketten |
Wohlmannsgesees |
Y34,5 |
bislang |
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Kette |
Spreizkette |
Kette zur querstabilisierung der Wagenleitern |
Sf Nom |
Schbraizkî̄dn |
Spreizkette |
Weißenstadt |
U38,7 |
bei uns in dieser Form nicht üblich, dafür an dieser Stelle die Spreizkette oder das Schubholz |
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Kette |
Spreizkette |
Kette zur querstabilisierung der Wagenleitern |
Sf Nom |
Spreizkirn |
Spreizkette |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Kette |
Sprießkette |
Kette zur querstabilisierung der Wagenleitern |
Sf Nom |
Sprieskette |
Sprießkette |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Kette |
Sprosskette |
Kette zur querstabilisierung der Wagenleitern |
Sf Nom |
Spreußki-edn |
Spräußkette |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
22 |
20.05 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kette |
Verbindungskette |
Kette zur querstabilisierung der Wagenleitern |
Sf Nom |
di Verbindungskéĭde |
die Verbindungskette |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Knüttel |
Knüttel |
Spannprügel für Ketten |
Sm NomSg |
Knütl |
Knüttel |
Steinmark |
X24,4 |
(mit der Bezeichnung angedeutet) |
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Knüttel |
Knüttelein |
Spannprügel für Ketten |
Sn DatSg |
dä Schparrschdeggn midn Bindkiietla und Kniedela |
der Sperrstecken mit den Bindkettlein und Knüttelein |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
#kas |
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Lasche |
Lasche |
Metallring der das Joch mit dem Leiterbaum verbindet |
Sf NomSg |
die Loascha zur Schpraüß |
die Lasche zur Sprauß |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Leiste |
Schubleiste |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf Nom |
Schubleistn |
Schubleiste |
Wölbattendorf |
S38,1 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Leiste |
Schubleiste |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf Nom |
d' Schubleistn |
die Schubleiste |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Leiste |
Schubleiste |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf Nom |
di Schubleistn |
die Schubleiste |
Friedersdorf |
R34,6 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Leiste |
Schubleiste |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf Nom |
Schubleistn |
Schubleiste |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Leiste |
Schubleiste |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf Nom |
Schubleistn |
Schubleiste |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Leiste |
Spreizleiste |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf Nom |
di Spreizleistn |
die Spreizleiste |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Leiter |
Leiterbaum |
Holm der Wagenleiter |
Sm AkkSg |
halten die Ladderbaam zamm |
halten die Leiterbäume zusammen |
Heilsbronn |
d31,9 |
ja; Buchen- oder Eichenholz |
|
2 |
22 |
20.05 |
 
|
Leiter |
Leiterbaumring |
Ring am Joch der Wagenleiter, umfaßt obere Leiterbäume |
Sm NomSg |
d? Ladderbaamring |
der Leiterbaumring |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Leiter |
Leiterhalt |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sm NomSg |
Latterhalt |
Leiterhalt |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Leiter |
Leiterspange |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf NomSg |
di Läterschpoanga |
die Leiterspange |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Öse |
Spangenöse |
Metallring am Joch der Wagenleiter, Verbindung mit den Leiterbäumen |
Sf Nom |
di Schpangaösa |
die Spangenöse |
Neubrunn |
Z25,1 |
das die beiden oberen Leiterbäume zusammenhaltenden Querholz heißt Schwinga |
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
platt |
Stirnplatte |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf Nom |
di Stirnplattn |
die Stirnplatte |
Rosenbach |
a33,8 |
oder |
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Prügel |
Gürtprügel |
Spannprügel für Gürtkette ? |
Sm NomSg |
Gerdprügl |
Gürtprügel |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
quer |
Querholm |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sm NomSg |
de Querholm |
der Querholm |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
quer |
Querriegel |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sm NomSg |
Querriegel |
Querriegel |
Haag |
X36,5 |
|
|
2 |
22 |
20.05 |
 
|
quer |
Querstecken |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sm NomSg |
Querstecka |
Querstecken |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Reitel |
Spräußreitel |
Spannhebel für Ketten ? |
Sm Nom |
Spreußräddl und Strick |
Spräußreitel und Strick |
Gestungshausen |
T34,1 |
(jetzt mit Schubstücken) |
|
2 |
22 |
20.05 |
 
|
Reitel |
Sprießreitel |
Spannhebel für Ketten ? |
Sm Nom |
Spriesrattl |
Sprießreitel |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Riegel |
Querriegel |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sm NomSg |
Querriegel |
Querriegel |
Haag |
X36,5 |
|
|
2 |
22 |
20.05 |
 
|
Ring |
Gaffelholzring |
Eisenring, der das Joch der Wagenleiter mit dem Leiterbaum verbindet |
Sm NomSg |
Gaffholzring |
Gaffholzring |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Ring |
Leiterbaumring |
Ring am Joch der Wagenleiter, umfaßt obere Leiterbäume |
Sm NomSg |
d? Ladderbaamring |
der Leiterbaumring |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Ring |
Ring |
Eisenring, der das Joch der Wagenleiter mit dem Leiterbaum verbindet |
Sm DatSg |
äs Joch mit Ring |
das Joch mit Ring |
Buchschwabach |
d32,4 |
meistens in der Wagenmitte |
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Ring |
Ring |
Eisenring, der das Joch der Wagenleiter mit dem Leiterbaum verbindet |
Sm Nom |
Ring vo de Heiladern |
Ring von der Heuleitern |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Ring |
Ring |
Eisenring, der das Joch der Wagenleiter mit dem Leiterbaum verbindet |
Sm NomSg |
da Ring |
der Ring |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Ring |
Ring |
Eisenring, der das Joch der Wagenleiter mit dem Leiterbaum verbindet |
Sm Nom |
Ring |
Ring |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
für Querbalken |
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Ring |
Ring |
Eisenring, der das Joch der Wagenleiter mit dem Leiterbaum verbindet |
Sm DatPl |
ös Schubholz mit zwaa Ringa |
das Schubholz mit zwei Ringen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ring |
Schubholzring |
Eisenring, der das Joch der Wagenleiter mit dem Leiterbaum verbindet |
Sm Nom |
Schubholz(ring) |
Schubholz(ring) |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Ring |
Spannsteckring |
Eisenring, der das Joch der Wagenleiter mit dem Leiterbaum verbindet |
Sm NomSg |
d'r Spannsteckring |
der Spannsteckring |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Ring |
Sperrring |
Eisenring, der das Joch der Wagenleiter mit dem Leiterbaum verbindet |
Sm NomSg |
da Sparr-Ring |
der Sperrring |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Ring |
Sperrring |
Eisenring, der das Joch der Wagenleiter mit dem Leiterbaum verbindet |
Sm Nom |
Sperr-Ring |
Sperrring |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Ring |
Spreizring |
Eisenring, der das Joch der Wagenleiter mit dem Leiterbaum verbindet |
Sm Nom |
Sproizring |
Spreizring |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Ring |
Spreizsteckenring |
Eisenring, der das Joch der Wagenleiter mit dem Leiterbaum verbindet |
Sm Nom |
Spreizstecknring |
Spreizsteckenring |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Rute |
Sperrrute |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf NomSg |
Sperrute mit Eisenhalter |
Sperrrute mit Eisenhalter |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
22 |
20.05 |
 
|
Rute |
Sperrrute |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf Nom |
Schber-Rūde |
Sperrrute |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Rute |
Sperrrute |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf Nom |
Sparrute |
Sperrute |
Wollbach |
S27,7 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Rute |
Sperrrute |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf Nom |
Spérrôde |
Sperrrute |
Singenrain |
S26,7 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schieben |
Schiebholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn AkkSg |
hält es Schiebholz |
hält das Schiebholz |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
schieben |
Schubholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Schubholz(ring) |
Schubholz(ring) |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
schieben |
Schubholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
des Schubbhuolz |
das Schubholz |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
schieben |
Schubholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
dös Schubholz |
das Schubholz |
Einberg |
S33,4 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
schieben |
Schubholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
d?s Schubbhuolz |
das Schubholz |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
schieben |
Schubholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
des Schubholz |
das Schubholz |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
schieben |
Schubholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
šubbholz |
Schubholz |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
schieben |
Schubholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Schubholz |
Schubholz |
Neida |
S32,1 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
schieben |
Schubholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Schubhu?&lz |
Schubholz |
Mönchröden |
S33,5 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
schieben |
Schubholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Schubholz |
Schubholz |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schieben |
Schubholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Schubholz |
Schubholz |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
schieben |
Schubholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Schubholz |
Schubholz |
Küps |
T34,9 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
schieben |
Schubholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Schubbhulz |
Schubholz |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
schieben |
Schubholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Schubholz |
Schubholz |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
schieben |
Schubholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Schubholz |
Schubholz |
Weißenstadt |
U38,7 |
bei uns in dieser Form nicht üblich, dafür an dieser Stelle die Spreizkette oder das Schubholz |
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
schieben |
Schubholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Schubhulz |
Schubholz |
Kleukheim |
V33,4 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
schieben |
Schubholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Schubholz |
Schubholz |
Treunitz |
W34,4 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
schieben |
Schubholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Schubholz |
Schubholz |
Aschbach |
Y30,8 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
schieben |
Schubholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomPl |
šubbhelz?r |
Schubhölzer |
Bad Steben |
R36,6 |
Plural |
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
schieben |
Schubholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
ös Schubholz mit zwaa Ringa |
das Schubholz mit zwei Ringen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schieben |
Schubleiste |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf Nom |
d' Schubleistn |
die Schubleiste |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
schieben |
Schubleiste |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf Nom |
di Schubleistn |
die Schubleiste |
Friedersdorf |
R34,6 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
schieben |
Schubleiste |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf Nom |
Schubleistn |
Schubleiste |
Wölbattendorf |
S38,1 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
schieben |
Schubleiste |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf Nom |
Schubleistn |
Schubleiste |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
schieben |
Schubleiste |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf Nom |
Schubleistn |
Schubleiste |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
schieben |
Spannholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomPl |
di Schūbhelze |
die Schubhölzer |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
schieben |
Spannholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomPl |
die Schūbhölze |
die Schubhölzer |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
schlagen |
Beschlag |
Eisenmanschette, Verbindung von Joch und Leiterbaum |
Sm NomSg |
Beschlōg |
Beschlag |
Kothen |
R25,5 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Schlauder |
Schlauder |
Seil, das die oberen Leiterbäume verbindet (Querstabilisierung) ? |
S Nom |
Schlaudern |
Schlauder |
Nassenfels |
l34,4 |
|
#sachlich nicht ganz sicher |
1 |
22 |
20.05 |
 
|
schweibeln |
Schwefelholzloch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung ? Oder: Vertiefung im Leiterbaum für den Spannknüttel ? |
S Nom |
Schwefelholz#loch |
Schwefelholz#loch |
Grafenberg |
h34,8 |
|
#sl <loch> nur vage erkennbar, sehr flüchtig, ist evtl was anderes - <Joch> ist aber auszuschließen; Fi 5, 1260 und Sm 2, 620 <schweibeln> "schwenken, drehen", WB Mfr 149 <Schweibelkette> Beleg schwölfkiidn "Verbindungskette der Leiterbäume am Wagen" |
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schwingen |
Schwinge |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf NomSg |
Schwinga |
Schwinge |
Neubrunn |
Z25,1 |
das die beiden oberen Leiterbäume zusammenhaltenden Querholz heißt Schwinga |
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Spange |
Heuspange |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf Nom |
di Heispange |
die Heuspange |
Nankendorf |
X35,4 |
Heuspange |
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Spange |
Leiterspange |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf Nom |
di Läterschpoanga |
die Leiterspange |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Spange |
Spange |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf Nom |
di Schbanga |
die Spange |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Spange |
Spange |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf Nom |
Schbanga |
Spange |
Schnaittach |
b35,1 |
(Spange) |
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Spange |
Spange |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf Nom |
Spanga |
Spange |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Spange |
Spange |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf Nom |
Spange |
Spange |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Spange |
Spange |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf Nom |
Schpange |
Spange |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Spange |
Spange |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf Nom |
Spanga |
Spange |
Stetten |
W26,4 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Spange |
Spange |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf Nom |
Spōnga |
Spange |
Knetzgau |
W30,1 |
o_ = Laut zwischen o und a |
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Spange |
Spange |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf Nom |
Spangä |
Spange |
Billingshausen |
X25,4 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Spange |
Spange |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf Nom |
Spanga |
Spange |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Spange |
Spange |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf Nom |
Spanga |
Spange |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Spange |
Spange |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf Nom |
Spange |
Spange |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Spange |
Spange |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf Nom |
Schbånga |
Spange |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Spange |
Spange |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf Nom |
Spanga |
Spange |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
(festgehalten v. Steckerli) |
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Spange |
Spange |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf Nom |
Schbanga |
Spangen |
Waldzell |
W24,9 |
(= Spangen) |
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Spange |
Spange |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf Nom |
Spanga |
Spange |
Gochsheim |
V28,9 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Spange |
Spangenöse |
Metallring am Joch der Wagenleiter, Verbindung mit den Leiterbäumen |
Sf Nom |
di Schpangaösa |
die Spangenöse |
Neubrunn |
Z25,1 |
das die beiden oberen Leiterbäume zusammenhaltenden Querholz heißt Schwinga |
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
spannen |
Spanne |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf Nom |
di Schbann? |
die Spanne |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
spannen |
Spanne |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf Nom |
Spann |
Spann |
Ebern |
U31,9 |
|
#Spann od Sparren |
1 |
22 |
20.05 |
 
|
spannen |
Spanne |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf Nom |
di Spann |
die Spanne |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
spannen |
Spanner |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
S NomPl |
di Schbanner |
die Spanner |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
spannen |
Spannholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
?s Spannholz |
das Spannholz |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
spannen |
Spannholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomPl |
di Spannhölzä |
die Spannhölzer |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
spannen |
Spannholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Spannholz |
Spannholz |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
spannen |
Spannholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Spannholz |
Spannholz |
Röttbach |
Y24,1 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
spannen |
Spannholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Spannhoulz |
Spannholz |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
spannen |
Spannholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Spannholz |
Spannholz |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
spannen |
Spannholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomPl |
Spannhölzer |
Spannhölzer |
Wohlmannsgesees |
Y34,5 |
einst |
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
spannen |
Spannkette |
Kette zwischen oberen Leiterbäumen, Querstabilisierung |
Sf Nom |
Špannkettn |
Spannkette |
Buchschwabach |
d32,4 |
meistens in der Wagenmitte |
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
spannen |
Spannketten |
Kette zwischen oberen Leiterbäumen, Querstabilisierung |
Sf Nom |
Spannketten |
Spannketten |
Wohlmannsgesees |
Y34,5 |
bislang |
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
spannen |
Spannsteckring |
Eisenring, der das Joch der Wagenleiter mit dem Leiterbaum verbindet |
Sm NomSg |
d'r Spannsteckring |
der Spannsteckring |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
spannen |
Spanstecken |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sm NomPl |
di Spănsteckn |
die Spannstecken |
Breitenlesau |
X34,6 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
spannen |
Sparrenstecken |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sm NomPl |
di Spånstackn |
die Spannstecken |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
sperren |
Sperrring |
Eisenring, der das Joch der Wagenleiter mit dem Leiterbaum verbindet |
Sm NomSg |
da Sparr-Ring |
der Sperrring |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
sperren |
Sperrring |
Eisenring, der das Joch der Wagenleiter mit dem Leiterbaum verbindet |
Sm Nom |
Sperr-Ring |
Sperrring |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
sperren |
Sperrrute |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf Nom |
Sparrute |
Sperrute |
Wollbach |
S27,7 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
sperren |
Sperrrute |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf NomSg |
Sperrute mit Eisenhalter |
Sperrrute mit Eisenhalter |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
22 |
20.05 |
 
|
sperren |
Sperrrute |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf Nom |
Schber-Rūde |
Sperrrute |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sperren |
Sperrrute |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf Nom |
Spérrôde |
Sperrrute |
Singenrain |
S26,7 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
sperren |
Sperrstange |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf Nom |
Spärrstange |
Sperrstange |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
sperren |
Sperrstecker |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
S Nom |
Sperrsteck |
Sperrstecker |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
2 |
22 |
20.05 |
 
|
sperren |
Sperrstecker |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sm NomSg |
de Sparrsteck'n |
der Sperrstecken |
Willmersreuth |
U35,7 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
sperren |
Sperrstecker |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sm NomSg |
dä Schparrschdeggn midn Bindkiietla und Kniedela |
der Sperrstecken mit den Bindkettlein und Knüttelein |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
#kas |
1 |
22 |
20.05 |
 
|
sperren |
Sperrstecker |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sm NomSg |
dä Schbärrstäckn |
der Sperrstecken |
Marktschorgast |
U36,9 |
(Sperrstock) |
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Splint |
Splintlein |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn Nom |
Sblindla |
Splintlein |
Röthlein |
W28,1 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Sprauß |
Sprauß |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf DatSg |
die Loascha zur Schpraüß |
die Lasche zur Sprauß |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Sprauß |
Sprauß |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sm NomSg |
dä Schprauß |
der Sprauß |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
Fi 5, 1574 s.v. <Sprauss>: "Spreissen ("Spreizholz am Wagen")" [alle anderen Belege für <Sprauss> sind Rw.] |
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Sprauß |
Spräuß |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
S Nom |
Spreuß |
Spräuß |
Geutenreuth |
U34,9 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sprauß |
Sprauß |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
S Nom |
Spraus |
Sprauß |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Sprauß |
Sprauß |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
S Nom |
Spraus |
Sprauß |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
(Spreitze!) |
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Sprauß |
Spraußband |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Spraußband |
Spraußband |
Workerszell |
i33,9 |
|
#? Evtl nur ein Befestigungsring des Jochs |
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Sprauß |
Spräuße |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
S Nom |
Spreuß |
Spräuße |
Wonfurt |
V29,9 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Sprauß |
Spräuße |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
S Nom |
Schproiß |
Spräuße |
Altenhof |
T32,1 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Sprauß |
Spräuße |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf NomSg |
di Spreuß mit Spreußstäckng |
die Spräuße mit Spräußstecken |
Gestungshausen |
T34,1 |
Auf der äußeren Schwinge oben zum Leiterbaum liegt ein ca. 30 cm langes Joch mit #? für den #? |
|
2 |
22 |
20.05 |
 
|
Sprauß |
Spräußkette |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf Nom |
Spreußki-edn |
Spräußkette |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
22 |
20.05 |
 
|
Sprauß |
Spräußreitel und Strick |
Spannhebel für Ketten ? |
Sm NomSg |
Spreußräddl und Strick |
Spräußreitel und Strick |
Gestungshausen |
T34,1 |
(jetzt mit Schubstücken) |
|
2 |
22 |
20.05 |
 
|
Sprauß |
Spräußstecken |
Spannhebel für Ketten ? |
Sf NomSg |
di Spreuß mit Spreußstäckng |
die Spräuße mit Spräußstecken |
Gestungshausen |
T34,1 |
Auf der äußeren Schwinge oben zum Leiterbaum liegt ein ca. 30 cm langes Joch mit #? für den #? |
|
2 |
22 |
20.05 |
 
|
spreizen |
Heuwagenspreize |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf Nom |
heiwongspreizn |
Heuwagenspreize |
Destuben |
X36,2 |
|
#bild |
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
spreizen |
Spreize |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf Nom |
Schbreizn |
Spreize |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
spreizen |
Spreize |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf Nom |
Spreizen |
Spreize |
Geutenreuth |
U34,9 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
spreizen |
Spreizholz |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Sproizholz |
Spreizholz |
Treppendorf |
Y31,2 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
spreizen |
Spreizkette |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf Nom |
Spreizkirn |
Spreizkette |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
spreizen |
Spreizkette |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf Nom |
Schbraizkî̄dn |
Spreizkette |
Weißenstadt |
U38,7 |
bei uns in dieser Form nicht üblich, dafür an dieser Stelle die Spreizkette oder das Schubholz |
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
spreizen |
Spreizleiste |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf Nom |
di Spreizleistn |
die Spreizleiste |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
spreizen |
Spreizring |
Eisenring, der das Joch der Wagenleiter mit dem Leiterbaum verbindet |
Sm Nom |
Sproizring |
Spreizring |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
spreizen |
Spreizstecken |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sm Nom |
d? Spreizsteckng |
der Spreizstecken |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
spreizen |
Spreizstecken |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sm Nom |
d? Spreizsteckng |
der Spreizstecken |
Mechlenreuth |
T37,9 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
spreizen |
Spreizstecken |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sm Nom |
Spreizsteckn |
Spreizstecken |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
2 |
22 |
20.05 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
spreizen |
Spreizstecken |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sm Nom |
Schbroiz-Schteckn |
Spreizstecken |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
spreizen |
Spreizstecken |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sm Nom |
Spreizsteckn |
Spreizstecken |
Plösen |
X35,2 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
spreizen |
Spreizstecken |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sm Nom |
Schpreitzsteckn |
Spreizstecken |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
spreizen |
Spreizstecken |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sm Nom |
Spreizsteckn |
Spreizstecken |
Wampen |
V39,3 |
als Querverbindung kam der Spreizsteckn mit einer Spannkette hin, die Spreizkirn |
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
spreizen |
Spreizstecken |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sm Nom |
Spraitzsteckn |
Spreizstecken |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
2 |
22 |
20.05 |
 
|
spreizen |
Spreizstecken |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sm Nom |
de Spreißsteck'n |
der Spreizstecken |
Katschenreuth |
U35,8 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
spreizen |
Spreizsteckenring |
Eisenring, der das Joch der Wagenleiter mit dem Leiterbaum verbindet |
Sm Nom |
Spreizstecknring |
Spreizsteckenring |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Sprieß |
hintere Sprieße |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
S Nom |
hindr Spriaß |
hintere Sprieße |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Sprieß |
Sprieß |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
S Nom |
Sprias |
Sprieß |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Sprieß |
Sprieß |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
S Nom |
Spri/eß |
Sprieß |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sprieß |
Sprieße |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
S Nom |
D' Spriaß |
die Sprieße |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Sprieß |
Sprieße |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
S Nom |
Spries |
Sprieße |
Merkendorf |
f31,4 |
Spries aus Sprieskette u. Spriesrattl |
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Sprieß |
Sprieße |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
S Nom |
Schprieß |
Sprieße |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Sprieß |
Sprießjoch |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sn NomSg |
Spriasjoch |
Sprießjoch |
Dorfkemmathen |
g29,8 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Sprieß |
Sprießkette |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf NomSg |
Sprieskette |
Sprießkette |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Sprieß |
Sprießreitel |
Spannhebel für Ketten ? |
Sm NomSg |
Spriesrattl |
Sprießreitel |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Sprieß |
vordere Sprieße |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
S Nom |
vodr Spriaß |
vordere Sprieße |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Stange |
Sperrstange |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf NomSg |
Spärrstange |
Sperrstange |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Stecken |
Querstecken |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sm Nom |
Querstecka |
Querstecken |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Stecken |
Spannstecken |
Eisenring, der das Joch der Wagenleiter mit dem Leiterbaum verbindet |
Sm NomSg |
d'r Spannsteckring |
der Spannsteckring |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Stecken |
Spannstecken |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sm NomPl |
di Spănsteckn |
die Spannstecken |
Breitenlesau |
X34,6 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Stecken |
Spannstecken |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sm NomPl |
di Spånstackn |
die Spannstecken |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Stecken |
Sperrstecken |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sm NomSg |
dä Schbärrstäckn |
der Sperrstecken |
Marktschorgast |
U36,9 |
(Sperrstock) |
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Stecken |
Sperrstecken |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sm Nom |
Sperrsteck |
Sperrstecken |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
2 |
22 |
20.05 |
 
|
Stecken |
Sperrstecken |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sm NomSg |
dä Schparrschdeggn midn Bindkiietla und Kniedela |
der Sperrstecken mit den Bindkettlein und Knüttelein |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
#kas |
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Stecken |
Sperrstecken |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sm Nom |
de Sparrsteck'n |
der Sperrstecken |
Willmersreuth |
U35,7 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Stecken |
Spräußstecken |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sm Dat |
di Spreuß mit Spreußstäckng |
die Spräuße mit Spräußstecken |
Gestungshausen |
T34,1 |
Auf der äußeren Schwinge oben zum Leiterbaum liegt ein ca. 30 cm langes Joch mit #? für den #? |
|
2 |
22 |
20.05 |
 
|
Stecken |
Spreizstecken |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sm Nom |
Schbroiz-Schteckn |
Spreizstecken |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Stecken |
Spreizstecken |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sm Nom |
Spraitzsteckn |
Spreizstecken |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
2 |
22 |
20.05 |
 
|
Stecken |
Spreizstecken |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sm Nom |
Spreizsteckn |
Spreizstecken |
Wampen |
V39,3 |
als Querverbindung kam der Spreizsteckn mit einer Spannkette hin, die Spreizkirn |
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Stecken |
Spreizstecken |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sm Nom |
Schpreitzsteckn |
Spreizstecken |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Stecken |
Spreizstecken |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sm Nom |
Spreizsteckn |
Spreizstecken |
Plösen |
X35,2 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Stecken |
Spreizstecken |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sm Nom |
Spreizsteckn |
Spreizstecken |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
2 |
22 |
20.05 |
 
|
Stecken |
Spreizstecken |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sm Nom |
d? Spreizsteckng |
der Spreizstecken |
Mechlenreuth |
T37,9 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Stecken |
Spreizstecken |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sm Nom |
d? Spreizsteckng |
der Spreizstecken |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Stecken |
Spreizstecken |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sm Nom |
de Spreißsteck'n |
der Spreizstecken |
Katschenreuth |
U35,8 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Stecken |
Spreizsteckenring |
Eisenring, der das Joch der Wagenleiter mit dem Leiterbaum verbindet |
Sm Nom |
Spreizstecknring |
Spreizsteckenring |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
stellen |
Gestell |
Gestell am Joch der Wagenleiter |
Sn DatSg |
Joch mit Gestell |
Joch mit Gestell |
Elsenfeld |
X21,9 |
(fehlt!) |
#?sachlich unklar |
1 |
22 |
20.05 |
 
|
Stirn |
Stirnplatte |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf Nom |
di Stirnplattn |
die Stirnplatte |
Rosenbach |
a33,8 |
oder |
|
1 |
22 |
20.05 |
 
|
streben |
Strebe |
Joch der Wagenleiter, Querstabilisierung |
Sf Nom |
Schtrēm |
Strebe |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
22 |
20.05 |
 
|