Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext: i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage:

Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. *karto* alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw.
Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters.
Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können.

In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen.
So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten.

Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden.

Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt:
  • * für beliebig viele Buchstaben
  • ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext)
  • + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext)

Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man *haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus diese zuende ist.

und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:
Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Erste Sortier-Spalte:



 Zweite Sortier-Spalte:



 Dritte Sortier-Spalte:



 Vierte Sortier-Spalte:



 Fünfte Sortier-Spalte:


  (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)


Ihre Suche nach in Bogen 22, in Frage 24 ergab 261 Treffer.


Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Affe Affe Affe (in Scherzfrage) Sm AkkSg Affn Affen Eschenau b34,1 ein Tier - meist Ochs oder Affn 1 22 24      
Affe Affe Affe (in Scherzfrage) Sm AkkSg Affn Affen Unternschreez X36,5 Hier bekannt mit d. Frage nach einem bestimmten Tier od. Vogel 1 22 24      
Affe Affe Affe (in Scherzfrage) Sm AkkSg Wisst amoll án Off sah? Willst einmal einen Affen sehen? Schönbrunn V31,7 man lässt sie wie beschrieben auch in den Spiegel schauen und sagt: 1 22 24      
auf auf nach Präp auf Bamberg guck auf Bamberg gucken Steinberg S35,4 #flex 1 22 24      
auf auf nach Präp Iezt hoscht du auf Nürnberg schaud jetzt hast du auf Nürnberg schaut Grafenberg h34,8 #flex 1 22 24      
Christ Christkind Christkind (in Scherzfrage) Sn NomSg Christkind Christkind Weißenbrunn v.W. R33,7 Person, ja, früher 1 22 24      
Christ Christkindlein Christkind (in Scherzfrage) Sn AkkSg es Christkindla das Christkindlein Heilsbronn d31,9 bekannt, z. B. man lässt dem Kinde den Dutla oder Doot oder die Dooti (Paten) sehen. Oder: Amerika oder es Christkindla 2 22 24      
da da dort Adv Do leit Rihna da liegt Rüdenau Mainbullau Z22,7 (Rüdenau) 1 22 24      
den den den Art AkkSgM willsd du amoll dann Großvådder säing! willst du einmal den Großvater sehen? Volsbach X35,5 (aus Hof/Saale bekannt): 1 22 24      
den den den Art AkkSgM Jetzt kannste de Engelberg sehe jetzt kannst du den Engelberg sehen Mainbullau Z22,7 #sl 1 22 24      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
dir dir dich PrPers 2SgDat öitz laou i dia& dein Dūn schaua& jetzt lass ich dir deinen Doten schauen Pommelsbrunn b36,7 ja; man sagt dabei zu dem Kind: ... öitz (jetzt), laou (lass), dia& (dir), Du_n (Pate) 1 22 24      
dir dir dich PrPers 2SgDat Geh her i laß de Nirnberch seng! Geh her ich lass dir Nürnberg sehen! Langenaltheim k32,2 1 22 24      
dir dir dich PrPers 2SgDat Ez lousada dein Badn seng Jetzt lass ich dir deinen Paten sehen Regelsbach d32,6 Jetzt lass ich dir deinen Paten sehen 1 22 24      
Dot Dot Pate Sm AkkSg n Doud den Dot Kerbfeld U29,3 1 22 24      
Dot Dot Pate Sm AkkSg in Doud den Dot Hellmitzheim Z28,9 früher 1 22 24      
Dot Dot Pate Sm AkkSg n Doud den Dot Wolkshausen a26,6 den Paten sehen 1 22 24      
Dot Dot Pate S Sg Doot Dot Heilsbronn d31,9 bekannt, z. B. man lässt dem Kinde den Dutla oder Doot oder die Dooti (Paten) sehen. Oder: Amerika oder es Christkindla 2 22 24      
Dot Dot Pate Sm AkkSg den Toud den Dot Wettringen e27,9 Person (Pate) 1 22 24      
Dot Dot Pate Sm AkkSg Toaud Dot Brünnstadt X28,3 ja, den Paten - Toaud 1 22 24      
Dot Dot Pate S Sg Dodd Dot Kolmsdorf X31,5 Paten 1 22 24      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Dot Dot Pate S Sg Doud Dot Gerlachshausen Y28,2 (= Pate) 1 22 24      
Dot Dot Pate Sm AkkSg Den Doudn den Doten Michelfeld Z28,4 (Pat) 2 22 24      
Dot Dot Pate Sm AkkSg Duden Doten Betzenstein Z35,8 1 22 24      
Dot Dot Pate Sm AkkSg Dun Doten Betzenstein Z35,8 1 22 24      
Dot Dot Pate Sm AkkSg Tod mal sehn Dot mal sehen Aschbach Y30,8 1 22 24      
Dot Dot Pate Sm AkkSg Tōt sehen Dot sehen Wonfurt V29,9 (= Paten) 1 22 24      
Dot Dot Pate Sm AkkSg Jetzt kannst Du Dein Doudn sehen. Jetzt kannst du deinen Doten sehen. Gochsheim V28,9 (Paten) 1 22 24      
Dot Dot Pate Sm AkkSg Jetzt kannst amol dein Doud sehen Jetzt kannst einmal deinen Dot sehen Euerfeld Y27,2 ja, Doud (Pate!) #syntax 1 22 24      
Dot Dot Pate Sm AkkSg Willste mol dein Doud sah? Willst einmal deinen Dot sehen Hundsbach V26,7 1 22 24      
Dot Dot Pate Sm AkkSg hetz kannst da dein Dout sahn! Jetzt kannst du deinen Dot sehen. Oberspiesheim W28,5 Dout (Paten) 1 22 24      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Dot Dot Pate Sm AkkSg wilsd amōl dein dūdn sē?? willst einmal deinen Doten sehen? Neunhof b33,4 #syntax 1 22 24      
Dot Dot Pate Sm AkkSg Willst amål dein Doud sah Willst einmal deinen Dot sehen Kleinochsenfurt Z27,7 Doud (Pate) 1 22 24      
Dot Dot Pate Sm AkkSg Wisst amōl dein Dout sah Willst einmal deinen Dot sehen Knetzgau W30,1 #syntax 1 22 24      
Dot Dot Pate Sm NomSg hout di der Dud scho ghubn? hat dich dein Dot schon gehoben? Hiltpoltstein a34,3 Scherz ist hier bekannt, man sagt: ... (Pate) ... Dann hob man das Kind in die Höhe. 1 22 24      
Dot Dot Pate Sm AkkSg den Herr Tod den Herrn Doten Oberhaid W31,9 (= den Paten) 1 22 24      
Dot Dot Pate Sm AkkSg öitz laou i dia& dein Dūn schaua& jetzt lass ich dir deinen Doten schauen Pommelsbrunn b36,7 ja; man sagt dabei zu dem Kind: ... öitz (jetzt), laou (lass), dia& (dir), Du_n (Pate) 1 22 24      
Dot Dot Pate Sm AkkSg dein Dudn sēng dein Doten sehen Bonnhof d31,6 Person #kas 1 22 24      
Dot Dot Pate Sm AkkSg dein Dout sah deinen Doten sehen Stadelschwarzach X28,9 #kas 1 22 24      
Dot Dot Pate Sm AkkSg dein Dudn sēng dein Doten sehen Heilsbronn d31,9 Person #kas 1 22 24      
Dot Dot Pate Sm AkkSg Willst dein Doutn seing? Willst deinen Dote sehen? Flachslanden d30,1 1 22 24      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Dot Dot Pate Sm AkkSg Willst dein Toadn sach Willst deinen Doten sehen Fröhstockheim Z28,2 #syntax 1 22 24      
Dot Dot Pate Sm AkkSg Willst amol dein Tout'n sach? Willst einmal deinen Doten sehen? Sulzfeld Z27,6 1 22 24      
Dot Dot Pate Sm AkkSg Etz kannst dein Doudn sach Jetzt kannst deinen Doten sehen Albertshofen Y27,9 (Taufpate) 1 22 24      
Dot Dot Pate Sm AkkSg Jetzt kannst dein Tot sah. Jetzt kannst deinen Doten sehen. Mönchstockheim W29,7 Tot (Pate) #flex 1 22 24      
Dot Dot Pate Sm AkkSg Jetzt kannst Du Dein Toutn sag Jetzt kannst du deinen Doten sehen Kleinlangheim Y28,9 (Tout = Pate) 1 22 24      
Dot Dot Pate S Toudn Doten Hürbel a.Wald d29,7 1 22 24      
Dot Dotin Patin Sf AkkSg die Dooti Dotin Heilsbronn d31,9 bekannt, z. B. man lässt dem Kinde den Dutla oder Doot oder die Dooti (Paten) sehen. Oder: Amerika oder es Christkindla 2 22 24      
Dot Dotlein Pate Sm AkkSg Dutla Dotlein Heilsbronn d31,9 bekannt, z. B. man lässt dem Kinde den Dutla oder Doot oder die Dooti (Paten) sehen. Oder: Amerika oder es Christkindla 2 22 24      
Dot Dotlein Pate Sn Sg Dūla Dotlein Penzendorf e33,2 (Pate) 2 22 24      
Dot Dotlein Pate Sn AkkSg Jötz konnst dai Tutla seng jetzt kannst dein Dotlein sehen Wattenbach e31,7 (Paten) #kas 1 22 24      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Dot Dotlein Pate Sn AkkSg Willst dei Dudla sengn? Willst dein Dotlein sehen Kammerstein e32,6 Dudla (Paten); früher: ... (Diese Tortur, wobei das Opfer das Gefühl hat, es wird ihm der Kopf abgerissen, habe ich noch aus eigener Erfahrung in Erinnerung.) 1 22 24      
Dot Dotlein Pate Sn AkkSg Jetzt kannst Du dein Tutla seng jetzt kannst du dein Dotlein sehen Merkendorf f31,4 Tutla = Pate 1 22 24      
Dot Dotlein Patin Sn AkkSg Willst dai Tutla schaua willst dein Dotlein schauen Thalmannsfeld h33,3 (Patin) 1 22 24      
du du du PrPers 2SgNom enkl Willste mol dein Doud sah? Willst einmal deinen Dot sehen Hundsbach V26,7 1 22 24      
du du du PrPers 2SgNom enkl Håsdn gsēng? Hast du ihn gesehen? Neustadt a.d.Aisch b30,3 Dann wird, wie beschrieben, hoch gehoben und gefragt: 1 22 24      
du du du PrPers 2SgNom enkl Hauscht äitzerla Närmberg g'sēng? Hast du jetzetlein Nürnberg gesehen? Solnhofen k32,3 (Hast du jetzt Nürnberg gesehen?) #flex 1 22 24      
du du du PrPers 2SgNom enkl Öitza koast dein Pa(t)n seah! jetzet kannst deinen Paten sehen Arzberg V40,1 1 22 24      
du du du PrPers 2SgNom enkl hetz kannst da dein Dout sahn! Jetzt kannst du deinen Dot sehen. Oberspiesheim W28,5 Dout (Paten) 1 22 24      
du du du PrPers 2SgNom enkl jetzt siehste se jetzt siehst du sie Irmelshausen R29,9 1 22 24      
du du du PrPers 2SgNom enkl Jetzt kannste de Engelberg sehe jetzt kannst du den Engelberg sehen Mainbullau Z22,7 #sl 1 22 24      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
einmal einmal mal Adv Mogst amoi Mingka seng? Magst einmal München sehen? Buxheim l34,3 #syntax 1 22 24      
einmal einmal mal Adv Mōgst emoll dan Potn sēng? magst einmal deinen Paten sehen Wölbattendorf S38,1 (= Paten) 1 22 24      
einmal einmal mal Adv Mogst a moll dein Paten sehng? magst einmal deinen Paten sehen Kirchenlamitz U38,2 Frage: ... Meine Handlungsweise u. üben 1 22 24      
einmal einmal mal Adv Wellste e mol dān Petter säie? willst du einmal deinen Päter sehen Haibach W22,4 Petter = Paten 1 22 24      
einmal einmal mal Adv Willst amal weit schaua? Willst einmal weit schauen? Katschenreuth U35,8 Das war nur vor sehr vielen Jahren Brauch: 1 22 24      
einmal einmal mal Adv Willste mol dein Doud sah? Willst einmal deinen Dot sehen Hundsbach V26,7 1 22 24      
einmal einmal mal Adv wilsd amōl dein dūdn sē?? willst einmal deinen Doten sehen? Neunhof b33,4 #syntax 1 22 24      
einmal einmal mal Adv Willst amål dein Doud sah Willst einmal deinen Dot sehen Kleinochsenfurt Z27,7 Doud (Pate) 1 22 24      
einmal einmal mal Adv Wisst amōl dein Dout sah Willst einmal deinen Dot sehen Knetzgau W30,1 #syntax 1 22 24      
einmal einmal mal Adv Willscht amol Amerika sehng? Willst einmal Amerika sehen? Heidenheim h31,8 ja 1 22 24      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
einmal einmal mal Adv Wisst amoll án Off sah? Willst einmal einen Affen sehen? Schönbrunn V31,7 man lässt sie wie beschrieben auch in den Spiegel schauen und sagt: 1 22 24      
Engel Engel Engel (in Scherzfrage) Sm AkkPl Engel Engel Altenhof T32,1 die Engel 1 22 24      
Engel Engelein Engel (in Scherzfrage) Sn AkkPl Willst ämol die Engala singa hör? Willst einmal die Engelein singen hören? Großlangheim Y28,8 1 22 24      
Engel Engelein Engel (in Scherzfrage) Sn AkkPl Willst amol die Engala singa hean? Willst einmal die Engelein singen hören? Birk V38,2 Frage; bei Bejahung Durchführung in der beschriebenen Weise 1 22 24      
Esel Esel Mensch (pejor) Sm NomSg Hier guckt ein Esel raus! Hier guckt ein Esel raus! Gestungshausen T34,1 Wenn ein Kind nach der Frage, ob es einen Esel sehen will, ja sagt, führt man es vor den Spiegel und sagt: 2 22 24      
für was für welch lexikalisierte Wortgruppe Möchst mal säng, was hinterm Ochsenkopf für a Land iss? Möchtest mal sehen, was hinter dem Ochsenkopf für ein Land ist? Marktschorgast U36,9 so ähnlich ja. Man fragt: ... Bei Bejahung wird der ausgestreckte Zeigefinger seitlich ganz dicht an die Nase des Neugierigen hingehalten u. dabei gesagt ... 1 22 24      
gehen hergehen herbeikommen Vu ImpSg Geh her i laß de Nirnberch seng! Geh her, ich lass dir Nürnberg sehen! Langenaltheim k32,2 1 22 24      
Gote Göt Pate Sm AkkSg den Göd den Göt Hagenhausen d35,5 SH WB 2, 1424 s.v. <Gote> stets fem. "Patin" oder "weibliches Patenkind" einem Kind die G. (de Pedder) weise "es an den Ohren hochheben"; Th WB 2, 677 <Gote> f., m. "Pate"; Kluge <Gote> f. "Patin" südwestd. Auch <Götti> "Pate" < anord. und got. "Priester" 1 22 24      
Gote Gote Pate Sm AkkSg den Gōdn den Goten Untereisenheim X27,6 ja, einmal üblich, den Paten #vu 1 22 24      
groß Großvater Großvater (in Scherzfrage) Sm AkkSg willsd du amoll dann Großvådder säing! willst du einmal den Großvater sehen? Volsbach X35,5 (aus Hof/Saale bekannt): 1 22 24      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
gucken gucken schauen, sehen Vsw 3Sg Hier guckt ein Esel raus! Hier guckt ein Esel raus! Gestungshausen T34,1 Wenn ein Kind nach der Frage, ob es einen Esel sehen will, ja sagt, führt man es vor den Spiegel und sagt: 2 22 24      
gucken gucken schauen, spähen Vsw Inf auf Bamberg guck auf Bamberg gucken Steinberg S35,4 #flex 1 22 24      
gucken gucken schauen, spähen Vsw Inf in'n Himml guck in den Himmel gucken Reupelsdorf Y28,3 #flex 1 22 24      
gucken gucken schauen, spähen Vsw Inf So jetzt kannst ämal nein Himmel guck So jetzt kannst einmal hinein den Himmel gucken Billingshausen X25,4 #syntax 1 22 24      
gucken Himmelgucken Spiel mit Kind Sn NomSg Him̄elgucke Himmelgucken Eichelsbach X22,8 1 22 24      
haben haben Präteritum-Umschreibung VuAux 2Sg Håsdn gsēng? Hast du ihn gesehen? Neustadt a.d.Aisch b30,3 Dann wird, wie beschrieben, hoch gehoben und gefragt: 1 22 24      
haben haben Präteritum-Umschreibung VuAux 2Sg Iezt hoscht du auf Nürnberg schaud jetzt hast du auf Nürnberg schaut Grafenberg h34,8 #flex 1 22 24      
haben haben Präteritum-Umschreibung VuAux 2Sg Hauscht äitzerla Närmberg g'sēng? Hast du jetzetlein Nürnberg gesehen? Solnhofen k32,3 (Hast du jetzt Nürnberg gesehen?) #flex 1 22 24      
haben haben Präteritum-Umschreibung VuAux 3Sg hout di der Dud scho ghubn? hat dich dein Dot schon gehoben? Hiltpoltstein a34,3 Scherz ist hier bekannt, man sagt: ... (Pate) ... Dann hob man das Kind in die Höhe. 1 22 24      
heben heben hochheben (ein Kind) Vst PP hout di der Dud scho ghubn? hat dich dein Dot schon gehoben? Hiltpoltstein a34,3 Scherz ist hier bekannt, man sagt: ... (Pate) ... Dann hob man das Kind in die Höhe. 1 22 24      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
her hergehen herbeikommen Vu ImpSg Geh her i laß de Nirnberch seng! Geh her ich lass dir Nürnberg sehen! Langenaltheim k32,2 1 22 24      
Herr Herr Anrede eines älteren Verwandten Sm NomSg den Herr Tod den Herrn Dot Oberhaid W31,9 (= den Paten) 1 22 24      
Herr Herzeklaus Kinderschreck, Nikolaus Sm Sg Herze Klooß Herzeklaus Weißenbrunn v.W. R33,7 1 22 24      
Himmel Himmel Himmel Sm AkkSg in'n Himml guck in den Himmel gucken Reupelsdorf Y28,3 #flex 1 22 24      
Himmel Himmel Himmel Sm AkkSg So jetzt kannst ämal nein Himmel guck So jetzt kannst einmal hinein den Himmel gucken Billingshausen X25,4 #syntax 1 22 24      
Himmel Himmel Himmel Sm AkkSg Mōgscht ?n Himml sēng Magst einen Himmel sehen Nassenfels l34,4 #syntax 1 22 24      
Himmel Himmelgucken Spiel mit Kind Sn NomSg Him̄elgucke Himmelgucken Eichelsbach X22,8 1 22 24      
hinein hinein in Präp So jetzt kannst ämal nein Himmel guck So jetzt kannst einmal hinein den Himmel gucken Billingshausen X25,4 #syntax 1 22 24      
hören hören hören, vernehmen Vsw Inf Willst amol die Engala singa hean? Willst einmal die Engelein singen hören? Birk V38,2 Frage; bei Bejahung Durchführung in der beschriebenen Weise 1 22 24      
hören hören hören, vernehmen Vsw Inf Willst ämol die Engala singa hör? Willst einmal die Engelein singen hören? Großlangheim Y28,8 1 22 24      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
ich ich ich PrPers 1SgNom Ez lousada dein Badn seng Jetzt lass ich dir deinen Paten sehen Regelsbach d32,6 Jetzt lass ich dir deinen Paten sehen 1 22 24      
ihn ihn ihn PrPers 3SgMAkk Håsdn gsēng? Hast du ihn gesehen? Neustadt a.d.Aisch b30,3 Dann wird, wie beschrieben, hoch gehoben und gefragt: 1 22 24      
jetzt jetzelein nun Adv Hauscht äitzerla Närmberg g'sēng? Hast du jetzetlein Nürnberg gesehen? Solnhofen k32,3 (Hast du jetzt Nürnberg gesehen?) #flex 1 22 24      
jetzt jetzt nun Adv Jetzt kannste de Engel#? sehe jetzt kannst du die Engelein sehen Mainbullau Z22,7 #sl 1 22 24      
jetzt jetzt nun Adv Jötz konnst dai Tutla seng jetzt kannst dein Dotlein sehen Wattenbach e31,7 (Paten) #kas 1 22 24      
jetzt jetzt nun Adv Ez lousada dein Badn seng Jetzt lass ich dir deinen Paten sehen Regelsbach d32,6 Jetzt lass ich dir deinen Paten sehen 1 22 24      
jetzt jetzt nun Adv öitz laou i dia& dein Dūn schaua& jetzt lass ich dir deinen Doten schauen Pommelsbrunn b36,7 ja; man sagt dabei zu dem Kind: ... öitz (jetzt), laou (lass), dia& (dir), Du_n (Pate) 1 22 24      
jetzt jetzt nun Adv hetz kannst da dein Dout sahn! Jetzt kannst du deinen Dot sehen. Oberspiesheim W28,5 Dout (Paten) 1 22 24      
jetzt jetzt nun Adv jetzt siehste se jetzt siehst du sie Irmelshausen R29,9 1 22 24      
jetzt jetzten nun Adv Öitza koast dein Pa(t)n seah! jetzen kannst deinen Paten sehen Arzberg V40,1 1 22 24      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Kasper Kasper Spukgestalt ? Sm AkkSg Willst'n Kaschba sēng? Willst den Kaspar sehen? Neustadt a.d.Aisch b30,3 bei uns heißt es: 1 22 24      
Kind Christkind Christkind (in Scherzfrage) Sn NomSg Christkind Christkind Weißenbrunn v.W. R33,7 Person, ja, früher 1 22 24      
Kind Christkindlein Christkind (in Scherzfrage) Sn AkkSg es Christkindla das Christkindlein Heilsbronn d31,9 bekannt, z. B. man lässt dem Kinde den Dutla oder Doot oder die Dooti (Paten) sehen. Oder: Amerika oder es Christkindla 2 22 24      
können können in der Lage sein VuMod 2Sg Jötz konnst dai Tutla seng jetzt kannst dein Dotlein sehen Wattenbach e31,7 (Paten) #kas 1 22 24      
können können in der Lage sein VuMod 2Sg Jetzt kannste de Engelberg sehe jetzt kannst du den Engelberg sehen Mainbullau Z22,7 #sl 1 22 24      
können können in der Lage sein VuMod 2Sg Öitza koast dein Pa(t)n seah! jetzen kannst deinen Paten sehen Arzberg V40,1 1 22 24      
können können in der Lage sein VuMod 2Sg Jetz kunscht Nirnberch seng Jetzt kannst Nürnberg sehen Selingstadt g33,6 ja; Nirnberch = Nürnberg! 1 22 24      
können können in der Lage sein VuMod 2Sg Schau weg, sunst kunnst Nimbäach seng! Schau weg, sonst kannst Nürnberg sehen! Mörlach f34,5 Wenn jemand austreten gegangen ist auf dem Feld, sagt man zu den Kindern: 1 22 24      
können können in der Lage sein VuMod 2Sg Jetz koascht Nürmberch sehn! Jetzt kannst Nürnberg sehen! Ochsenhart i33,7 am häufigsten Nürnberg #syntax 1 22 24      
Land Land Landschaft Sn NomSg Möchst mal säng, was hinterm Ochsenkopf für a Land iss? Möchtest mal sehen, was hinter dem Ochsenkopf für ein Land ist? Marktschorgast U36,9 so ähnlich ja. Man fragt: ... Bei Bejahung wird der ausgestreckte Zeigefinger seitlich ganz dicht an die Nase des Neugierigen hingehalten u. dabei gesagt ... 1 22 24      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
lassen lassen in die Lage versetzen V 1Sg Lou i di Mingka seng. Lass ich dich München sehen. Buxheim l34,3 1 22 24      
lassen lassen in die Lage versetzen V 1Sg I laß di Nernberch seng Ich lass dich Nürnberg sehen Pleinfeld g32,9 Nürnberg 1 22 24      
lassen lassen in die Lage versetzen V 1Sg Ez lousada dein Badn seng Jetzt lass ich dir deinen Paten sehen Regelsbach d32,6 Jetzt lass ich dir deinen Paten sehen 1 22 24      
lassen lassen in die Lage versetzen V 1Sg öitz laou i dia& dein Dūn schaua& jetzt lass ich dir deinen Doten schauen Pommelsbrunn b36,7 ja; man sagt dabei zu dem Kind: ... öitz (jetzt), laou (lass), dia& (dir), Du_n (Pate) 1 22 24      
Leute Leute Menschen SPl Akk Leut odr die Tonta oder ein Ort sehn will Leute oder die Tante oder einen Ort sehen will Stadtlauringen T29,4 Den Scherz gibt es hier, wenn ein Kind den Paten oder die Patin sehen will. 1 22 24      
liegen liegen geographisch situiert sein Vst 3Sg Do leit Rihna da liegt Rüdenau Mainbullau Z22,7 (Rüdenau) 1 22 24      
mal mal einmal Modalpartikel Möchst mal säng, was hinterm Ochsenkopf für a Land iss? Möchtest mal sehen, was hinter dem Ochsenkopf für ein Land ist? Marktschorgast U36,9 so ähnlich ja. Man fragt: ... Bei Bejahung wird der ausgestreckte Zeigefinger seitlich ganz dicht an die Nase des Neugierigen hingehalten u. dabei gesagt ... 1 22 24      
mögen mögen wollen VuMod 2Sg Mogst amoi Mingka seng? Magst einmal München sehen? Buxheim l34,3 #syntax 1 22 24      
mögen mögen wollen VuMod 2Sg Mogst nach Nürnberch sehn? Magst nach Nürnberg sehen? Wolframs-Eschenbach f31,1 #syntax 1 22 24      
mögen mögen wollen VuMod 2Sg mogst net Niambeach seng magst nicht Nürnberg sehen Raitenbuch h33,9 dieses gab's und hieß dann: 1 22 24      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
mögen mögen wollen VuMod 2Sg mogscht Nürnberg seng magst Nürnberg sehen Dörndorf i35,6 ja #syntax 1 22 24      
mögen mögen wollen VuMod 2Sg mogst Nürnberg seg'n magst Nürnberg sehen Tauberfeld l34,2 #syntax 1 22 24      
mögen mögen wollen VuMod 2Sg Mōgst emoll dan Potn sēng? magst einmal deinen Paten sehen Wölbattendorf S38,1 (= Paten) 1 22 24      
mögen mögen wollen VuMod 2Sg Mogst a moll dein Paten sehng? magst einmal deinen Paten sehen Kirchenlamitz U38,2 Frage: ... Meine Handlungsweise u. üben 1 22 24      
mögen mögen wollen VuMod 2Sg Mogst nach Buxtehude schaua. Magst nach Buxtehude schauen. Wolframs-Eschenbach f31,1 #syntax 1 22 24      
mögen mögen wollen VuMod 2Sg Mōgscht ?n Himml sēng Magst einen Himmel sehen Nassenfels l34,4 #syntax 1 22 24      
mögen mögen wollen VuMod 2SgKonjunktiv Möchst mal säng, was hinterm Ochsenkopf für a Land iss? Möchtest mal sehen, was hinter dem Ochsenkopf für ein Land ist? Marktschorgast U36,9 so ähnlich ja. Man fragt: ... Bei Bejahung wird der ausgestreckte Zeigefinger seitlich ganz dicht an die Nase des Neugierigen hingehalten u. dabei gesagt ... 1 22 24      
Mutter Mutter Mutter Sf NomSg den Boden, Votä, Muttä den Paten, Vater; Mutter Kleukheim V33,4 ja, Paten (Boden) 1 22 24      
Nikolaus Herzeklaus Kinderschreck, Nikolaus Sm Sg Herze Klooß Herzeklaus Weißenbrunn v.W. R33,7 1 22 24      
Ochse Ochse Ochse Sm AkkSg siehst den Ochsn siehst den Ochsen Eschenau b34,1 ein Tier - meist Ochs oder Affn 1 22 24      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
oder oder oder Konjunktion Leut odr die Tonta oder ein Ort sehn will Leute oder die Tante oder einen Ort sehen will Stadtlauringen T29,4 Den Scherz gibt es hier, wenn ein Kind den Paten oder die Patin sehen will. 1 22 24      
Oma Oma Großmutter Sf AkkSg ... die Oma ... die Oma Mitwitz T34,1 1 22 24      
Onkel Onkel Onkel Sm NomSg Onkel Onkel Leutershausen e29,5 früher war es bekannt. Was gesehen wurde, war verschieden: 1 22 24      
Pate Pate Pate Sm AkkSg Willst Amerika oder willst dein Paten sehen Willst Amerika oder willst deinen Paten sehen Röthenbach V39,6 1 22 24      
Pate Pate Pate Sm AkkSg Magst dein Paten sehen Magst deinen Paten sehen Burgbernheim c28,6 (Boden = gesprochen) #kas #syntax 1 22 24      
Pate Pate Pate Sm AkkSg Boden Paten Burgbernheim c28,6 (Boden = gesprochen) #kas #syntax 1 22 24      
Pate Pate Pate Sm AkkSg dein'n Pātn deinen Paten Stein c33,7 1 22 24      
Pate Pate Pate Sm AkkSg den Båd den Paten Schönbrunn V31,7 1 22 24      
Pate Pate Pate Sm AkkSg den Paten den Paten Röthlein W28,1 ja 1 22 24      
Pate Pate Pate Sm AkkSg den Paten den Paten Oberkrumbach b35,5 1 22 24      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Pate Pate Pate Sm AkkSg Paten Pate Ottenhofen c29,4 früher war diese Sitte bekannt, heute gibt's das nicht mehr, vorwiegend den Paten (Patin) 1 22 24      
Pate Pate Pate Sm AkkSg den Paten den Paten Hürbel a.Wald d29,7 den Paten 1 22 24      
Pate Pate Pate Sm AkkSg in Bådn ein Pate Hellmitzheim Z28,9 1 22 24      
Pate Pate Pate Sm AkkSg Paten sehen Paten sehen Destuben X36,2 ja! 1 22 24      
Pate Pate Pate Sm AkkSg Willst den Paten sehn? willst den Paten sehen Schalkhausen e30,4 ja, bestimmte Person, dabei gefragt: 1 22 24      
Pate Pate Pate Sm AkkSg willst du deinen Paten sehen willst du deinen Paten sehen Eschenbach b35,6 1 22 24      
Pate Pate Pate Sm AkkSg Willst einmal deinen Paten sehen? willst einmal deinen Paten sehen Wampen V39,3 ja! 1 22 24      
Pate Pate Pate Sm AkkSg Mōgst emoll dan Potn sēng? magst einmal deinen Paten sehen Wölbattendorf S38,1 (= Paten) 1 22 24      
Pate Pate Pate Sm AkkSg Mogst a moll dein Paten sehng? magst einmal deinen Paten sehen Kirchenlamitz U38,2 Frage: ... Meine Handlungsweise u. üben 1 22 24      
Pate Pate Pate Sm AkkSg Ez lousada dein Badn seng Jetzt lass ich dir deinen Paten sehen Regelsbach d32,6 Jetzt lass ich dir deinen Paten sehen 1 22 24      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Pate Pate Pate Sm AkkSg Öitza koast dein Pa(t)n seah! jetzen kannst deinen Paten sehen Arzberg V40,1 1 22 24      
Pate Pate Pate Sm AkkSg willst dain Potn seng willst deinen Paten sehen Fischbach c34,7 Pate #syntax 1 22 24      
Pate Pate Pate Sm AkkSg Willst amal dein Paten säing? willst einmal deinen Paten sehen Selbitz S37,2 Man ließ die Kinder den Paten sehen. Gibt es jetzt nicht mehr! 1 22 24      
Pate Pate Pate Sm AkkSg Willst amol dain Pāt sāh? willst einmal deinen Paten sehen Ebersdorf T33,5 In Ehdf konnte ich das nicht eindeutig feststellen. Doch ist mir aus persönl. Erleben in meiner Kindheit in Gossenberg, Kreis Coburg, die Sache bekannt: Man wurde (als Kind) gefragt: "Willst amol dain Pa_t sa_h?" und dann in der nebenan geschilderten Weise hochgehoben. 1 22 24      
Pate Pate Pate Sm AkkSg Willst amoll dain Bå̄dn sä?? willst einmal deinen Paten sehen Weißenstadt U38,7 Man fragt (besser man fragte) ... (Paten) 1 22 24      
Pate Pate Pate Sm AkkSg Willst āmal dein Bān sä?? willst einmal deinen Paten sehen Oberröslau U38,9 (deinen Paten!) 1 22 24      
Pate Pate Pate Sm AkkSg Wilst ?māl dein Bān sä?? willst einmal deinen Paten sehen Schirnding U40,7 (Paten) 1 22 24      
Pate Pate Pate Sm AkkSg Wellste e mol dān Petter säie? willst du einmal deinen Päter sehen Haibach W22,4 Petter = Paten 1 22 24      
Pate Pate Pate Sm AkkSg den Boden, Votä, Muttä den Paten, Vater; Mutter Kleukheim V33,4 ja, Paten (Boden) 1 22 24      
Pate Päter Pate Sm AkkSg de Petter der Pate Haibach W22,4 1 22 24      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Pate Päter Pate Sm NomSg Petter Pate Eichelsbach X22,8 (Pade) 1 22 24      
Pate Patin Patin Sf AkkSg Patin Patin Ottenhofen c29,4 früher war diese Sitte bekannt, heute gibt's das nicht mehr, vorwiegend den Paten (Patin) 1 22 24      
Pate Patin Patin Sf AkkSg die Patin die Patin Wendelstein d33,9 Es gab diesen Scherz! 1 22 24      
Pate Patin Patin Sf AkkSg Willst Dei Patin sehn? Willst deine Patin sehen? Gottsmannsgrün R37,6 #syntax 1 22 24      
Pate Patlein Pate S AkkSg Pola Patelein Etzelskirchen Z31,6 ja; z. B. den Paten (Pola) 1 22 24      
Sankt Herzeklaus Kinderschreck, Nikolaus Sm Sg Herze Klooß Herzeklaus Weißenbrunn v.W. R33,7 1 22 24      
schauen schauen blicken Vsw PP Iezt hoscht du auf Nürnberg schaud jetzt hast du auf Nürnberg schaut Grafenberg h34,8 1 22 24      
schauen schauen blicken Vsw Inf Willst amal weit schaua? Willst einmal weit schauen? Katschenreuth U35,8 Das war nur vor sehr vielen Jahren Brauch: 1 22 24      
schauen schauen blicken Vsw Inf nach Amerika schaůgn nach Amerika schauen Emskirchen b31,3 1 22 24      
schauen schauen blicken Vsw Inf Mogst nach Buxtehude schaua. Magst nach Buxtehude schauen. Wolframs-Eschenbach f31,1 1 22 24      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
schauen schauen erblicken, sehen Vsw Inf öitz laou i dia& dein Dūn schaua& jetzt lass ich dir deinen Doten schauen Pommelsbrunn b36,7 ja; man sagt dabei zu dem Kind: ... öitz (jetzt), laou (lass), dia& (dir), Du_n (Pate) 1 22 24      
schauen schauen erblicken, sehen Vsw Inf Willst dai Tutla schaua willst dein Dotlein schauen Thalmannsfeld h33,3 (Patin) 1 22 24      
schauen wegschauen Blick abwenden Vsw ImpSg Schau weg, sunst kunnst Nimbäach seng! Schau weg, sonst kannst Nürnberg sehen! Mörlach f34,5 Wenn jemand austreten gegangen ist auf dem Feld, sagt man zu den Kindern: 1 22 24      
sehen sehen erblicken Vst PP Håsdn gsēng? Hast du ihn gesehen? Neustadt a.d.Aisch b30,3 Dann wird, wie beschrieben, hoch gehoben und gefragt: 1 22 24      
sehen sehen erblicken Vst PP Hauscht äitzerla Närmberg g'sēng? Hast du jetzetlein Nürnberg gesehen? Solnhofen k32,3 (Hast du jetzt Nürnberg gesehen?) #flex 1 22 24      
sehen sehen erblicken Vst Inf Willscht amol Berlin sehng? Willst einmal Berlin sehen? Heidenheim h31,8 1 22 24      
sehen sehen erblicken Vst Inf Wisst amoll án Off sah? Willst einmal einen Affen sehen? Schönbrunn V31,7 man lässt sie wie beschrieben auch in den Spiegel schauen und sagt: 1 22 24      
sehen sehen erblicken Vst Inf Willscht amol Amerika sehng? Willst einmal Amerika sehen? Heidenheim h31,8 ja 1 22 24      
sehen sehen erblicken Vst Inf Wisst amōl dein Dout sah Willst einmal deinen Dot sehen Knetzgau W30,1 #syntax 1 22 24      
sehen sehen erblicken Vst Inf Wist n Kröizberich säe willst du den Kreuzberg sehen Wollbach S27,7 1 22 24      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
sehen sehen erblicken Vst Inf Wellste e mol dān Petter säie? willst du einmal deinen Päter sehen Haibach W22,4 Petter = Paten 1 22 24      
sehen sehen erblicken Vst Inf Willst'n Deifl sēng? Willst den Teufel sehen? Neustadt a.d.Aisch b30,3 bei uns heißt es: 1 22 24      
sehen sehen erblicken Vst Inf Jetzt kannst du Amerika sehng Jetzt kannst du Amerika sehen Schwarzenberg Z29,9 ja, Amerika 1 22 24      
sehen sehen erblicken Vst Inf Amerika sēng Amerika sehen Heilsbronn d31,9 Amerika 1 22 24      
sehen sehen erblicken Vst Inf Ame?ika sēng Amerika sehen Bonnhof d31,6 1 22 24      
sehen sehen erblicken Vst Inf di Altenburg sehn die Altenburg sehen Burgwindheim Y30,2 (Bamberg) 1 22 24      
sehen sehen erblicken Vst Inf Jetzt kannst Du Dein Toutn sag Jetzt kannst du deinen Doten sehen Kleinlangheim Y28,9 (Tout = Pate) 1 22 24      
sehen sehen erblicken Vst Inf Jetzt kannst Du dein Tutla seng jetzt kannst du dein Dotlein sehen Merkendorf f31,4 Tutla = Pate 1 22 24      
sehen sehen erblicken Vst Inf Jetzt kannst dein Tot sah. Jetzt kannst deinen Doten sehen. Mönchstockheim W29,7 Tot (Pate) #flex 1 22 24      
sehen sehen erblicken Vst Inf Etz kannst dein Doudn sach Jetzt kannst deinen Doten sehen Albertshofen Y27,9 (Taufpate) #syntax 1 22 24      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
sehen sehen erblicken Vst Inf Willst amol dein Tout'n sach? Willst einmal deinen Doten sehen? Sulzfeld Z27,6 1 22 24      
sehen sehen erblicken Vst Inf Willst dein Toadn sach Willst deinen Doten sehen Fröhstockheim Z28,2 #syntax 1 22 24      
sehen sehen erblicken Vst Inf Willst dein Doutn seing? Willst deinen Dote sehen? Flachslanden d30,1 1 22 24      
sehen sehen erblicken Vst Inf Willst dei Dudla sengn? Willst dein Dotlein sehen Kammerstein e32,6 Dudla (Paten); früher: ... (Diese Tortur, wobei das Opfer das Gefühl hat, es wird ihm der Kopf abgerissen, habe ich noch aus eigener Erfahrung in Erinnerung.) 1 22 24      
sehen sehen erblicken Vst Inf dein Dudn sēng dein Doten sehen Heilsbronn d31,9 Person #kas 1 22 24      
sehen sehen erblicken Vst Inf dein Dout sah deinen Doten sehen Stadelschwarzach X28,9 #kas 1 22 24      
sehen sehen erblicken Vst Inf dein Dudn sēng deinen Doten sehen Bonnhof d31,6 Person #kas 1 22 24      
sehen sehen erblicken Vst Inf Willst amål dein Doud sah Willst einmal deinen Dot sehen Kleinochsenfurt Z27,7 Doud (Pate) 1 22 24      
sehen sehen erblicken Vst Inf wilsd amōl dein dūdn sē?? willst einmal deinen Doten sehen? Neunhof b33,4 #syntax 1 22 24      
sehen sehen erblicken Vst Inf Willste mol dein Doud sah? Willst einmal deinen Dot sehen Hundsbach V26,7 1 22 24      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
sehen sehen erblicken Vst Inf willsd du amoll dann Großvådder säing! willst du einmal den Großvater sehen? Volsbach X35,5 (aus Hof/Saale bekannt): 1 22 24      
sehen sehen erblicken Vst Inf hetz kannst da dein Dout sahn! Jetzt kannst du deinen Dot sehen. Oberspiesheim W28,5 Dout (Paten) 1 22 24      
sehen sehen erblicken Vst Inf Willst'n Kaschba sēng? Willst den Kaspar sehen? Neustadt a.d.Aisch b30,3 bei uns heißt es: 1 22 24      
sehen sehen erblicken Vst Inf Jötz konnst dai Tutla seng jetzt kannst dein Dotlein sehen Wattenbach e31,7 (Paten) #kas 1 22 24      
sehen sehen erblicken Vst Inf Jetzt kannste de Engelberg sehe jetzt kannst du den Engelberg sehen Mainbullau Z22,7 #sl 1 22 24      
sehen sehen erblicken Vst Inf Mōgscht ?n Himml sēng Magst einen Himmel sehen Nassenfels l34,4 #syntax 1 22 24      
sehen sehen erblicken Vst Inf Lou i di Mingka seng. Lass ich dich München sehen. Buxheim l34,3 1 22 24      
sehen sehen erblicken Vst Inf Mogst amoi Mingka seng? Magst einmal München sehen? Buxheim l34,3 #syntax 1 22 24      
sehen sehen erblicken Vst Inf Nürnberg sengn Nürnberg sehen Sack b33,7 nein 1 22 24      
sehen sehen erblicken Vst Inf Jetzt kannst Du Nürnberg secha Jetzt kannst du Nürnberg sehen Röckingen h30,2 1 22 24      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
sehen sehen erblicken Vst Inf Geh her i laß de Nirnberch seng! Geh her ich lass dir Nürnberg sehen! Langenaltheim k32,2 1 22 24      
sehen sehen erblicken Vst Inf Jetz kunscht Nirnberch seng Jetzt kannst Nürnberg sehen Selingstadt g33,6 ja; Nirnberch = Nürnberg! 1 22 24      
sehen sehen erblicken Vst Inf I laß di Nernberch seng Ich lass dich Nürnberg sehen Pleinfeld g32,9 Nürnberg 1 22 24      
sehen sehen erblicken Vst Inf mogst Nürnberg seg'n magst Nürnberg sehen Tauberfeld l34,2 #syntax 1 22 24      
sehen sehen erblicken Vst Inf mogscht Nürnberg seng magst Nürnberg sehen Dörndorf i35,6 ja #syntax 1 22 24      
sehen sehen erblicken Vst Inf mogst net Niambeach seng magst nicht Nürnberg sehen Raitenbuch h33,9 dieses gab's und hieß dann: 1 22 24      
sehen sehen erblicken Vst Inf Mogst nach Nürnberch sehn? Magst nach Nürnberg sehen? Wolframs-Eschenbach f31,1 #syntax 1 22 24      
sehen sehen erblicken Vst Inf Möchst mal säng, was hinterm Ochsenkopf für a Land iss? Möchtest mal sehen, was hinter dem Ochsenkopf für ein Land ist? Marktschorgast U36,9 so ähnlich ja. Man fragt: ... Bei Bejahung wird der ausgestreckte Zeigefinger seitlich ganz dicht an die Nase des Neugierigen hingehalten u. dabei gesagt ... 1 22 24      
sehen sehen erblicken Vst Inf Wilst ?māl dein Bān sä?? willst einmal deinen Paten sehen Schirnding U40,7 (Paten) 1 22 24      
sehen sehen erblicken Vst Inf Willst āmal dein Bān sä?? willst einmal deinen Paten sehen Oberröslau U38,9 (deinen Paten!) 1 22 24      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
sehen sehen erblicken Vst Inf Willst amoll dain Bå̄dn sä?? willst einmal deinen Paten sehen Weißenstadt U38,7 Man fragt (besser man fragte) ... (Paten) 1 22 24      
sehen sehen erblicken Vst Inf Willst amol dain Pāt sāh? willst einmal deinen Paten sehen Ebersdorf T33,5 In Ehdf konnte ich das nicht eindeutig feststellen. Doch ist mir aus persönl. Erleben in meiner Kindheit in Gossenberg, Kreis Coburg, die Sache bekannt: Man wurde (als Kind) gefragt: "Willst amol dain Pa_t sa_h?" und dann in der nebenan geschilderten Weise hochgehoben. 1 22 24      
sehen sehen erblicken Vst Inf Willst amal dein Paten säing? willst einmal deinen Paten sehen Selbitz S37,2 Man ließ die Kinder den Paten sehen. Gibt es jetzt nicht mehr! 1 22 24      
sehen sehen erblicken Vst Inf willst dain Potn seng willst deinen Paten sehen Fischbach c34,7 Pate #syntax 1 22 24      
sehen sehen erblicken Vst Inf Öitza koast dein Pa(t)n seah! jetzen kannst deinen Paten sehen Arzberg V40,1 1 22 24      
sehen sehen erblicken Vst Inf Ez lousada dein Badn seng Jetzt lass ich dir deinen Paten sehen Regelsbach d32,6 Jetzt lass ich dir deinen Paten sehen 1 22 24      
sehen sehen erblicken Vst Inf Mogst a moll dein Paten sehng? magst einmal deinen Paten sehen Kirchenlamitz U38,2 Frage: ... Meine Handlungsweise u. üben 1 22 24      
sehen sehen erblicken Vst Inf Mōgst emoll dan Potn sēng? magst einmal deinen Paten sehen Wölbattendorf S38,1 (= Paten) 1 22 24      
sehen sehen erblicken Vst Inf Schau weg, sunst kunnst Nimbäach seng! Schau weg, sonst kannst Nürnberg sehen! Mörlach f34,5 Wenn jemand austreten gegangen ist auf dem Feld, sagt man zu den Kindern: 1 22 24      
sehen sehen erblicken Vst 3Sg jetzt siehste se jetzt siehst du sie Irmelshausen R29,9 1 22 24      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
singen singen singen V Inf Willst amol die Engala singa hean? Willst einmal die Engelein singen hören? Birk V38,2 Frage; bei Bejahung Durchführung in der beschriebenen Weise 1 22 24      
singen singen singen V Inf Willst ämol die Engala singa hör? Willst einmal die Engelein singen hören? Großlangheim Y28,8 1 22 24      
Spatz Spatz Sperling Sm AkkPl Spatzn Spatzen Unternschreez X36,5 Hier bekannt mit d. Frage nach einem bestimmten Tier od. Vogel 1 22 24      
Tante Tante Tante Sf NomSg Tante Tante Leutershausen e29,5 früher war es bekannt. Was gesehen wurde, war verschieden: 1 22 24      
Tante Tante Tante Sf AkkSg Leut odr die Tonta oder ein Ort sehn will Leute oder die Tante oder einen Ort sehen will Stadtlauringen T29,4 Den Scherz gibt es hier, wenn ein Kind den Paten oder die Patin sehen will. 1 22 24      
Teufel Teufel Teufel (in Scherzfrage) Sm AkkSg Willst'n Deifl sēng? Willst den Teufel sehen? Neustadt a.d.Aisch b30,3 bei uns heißt es: 1 22 24      
Tripsdrill Tripsdrill fiktiver Ort NaTSU Trippsdrill Tripsdrill Allersberg e34,8 1 22 24      
Tripsdrill Tripsdrill fiktiver Ort NaTSU Tripstrill Tripsdrill Schwarzenbach a.Wald S36,6 es gab Tripstrill 1 22 24      
Vater Großvater Großvater (in Redensart) Sm AkkSg willsd du amoll dann Großvådder säing! willst du einmal den Großvater sehen? Volsbach X35,5 (aus Hof/Saale bekannt): 1 22 24      
Vater Vater Vater Sm AkkSg deinen Vater deinen Vater Brand b34,1 oder 2 22 24      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Vater Vater Vater Sm AkkSg den Boden, Votä, Muttä den Paten, Vater; Mutter Kleukheim V33,4 ja, Paten (Boden) 1 22 24      
Vetter Vetter Cousin Sm AkkSg deinen Vetter deinen Vetter Brand b34,1 2 22 24      
was für was für welch PrInterrog Möchst mal säng, was hinterm Ochsenkopf für a Land iss? Möchtest mal sehen, was hinter dem Ochsenkopf für ein Land ist? Marktschorgast U36,9 so ähnlich ja. Man fragt: ... Bei Bejahung wird der ausgestreckte Zeigefinger seitlich ganz dicht an die Nase des Neugierigen hingehalten u. dabei gesagt ... 1 22 24      
weg wegschauen Blick abwenden Vsw ImpSg Schau weg, sunst kunnst Nimbäach seng! Schau weg, sonst kannst Nürnberg sehen! Mörlach f34,5 Wenn jemand austreten gegangen ist auf dem Feld, sagt man zu den Kindern: 1 22 24      
weisen weisen zeigen Vst Inf Frankfort weise Frankfurt weisen Wasserlos V21,2 1 22 24      
wollen wollen wünschen, begehren VuMod 2Sg Wellste e mol dān Petter säie? willst du einmal deinen Päter sehen Haibach W22,4 Petter = Paten 1 22 24      
wollen wollen wünschen, begehren VuMod 2Sg Wist n Kröizberich säe willst du den Kreuzberg sehen Wollbach S27,7 1 22 24      
wollen wollen wünschen, begehren VuMod 2Sg Wisst amōl dein Dout sah Willst einmal deinen Dot sehen Knetzgau W30,1 #syntax 1 22 24      
wollen wollen wünschen, begehren VuMod 2Sg Willscht amol Amerika sehng? Willst einmal Amerika sehen? Heidenheim h31,8 ja 1 22 24      
wollen wollen wünschen, begehren VuMod 2Sg Wisst amoll án Off sah? Willst einmal einen Affen sehen? Schönbrunn V31,7 man lässt sie wie beschrieben auch in den Spiegel schauen und sagt: 1 22 24      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
wollen wollen wünschen, begehren VuMod 2Sg Willscht amol Berlin sehng? Willst einmal Berlin sehen? Heidenheim h31,8 1 22 24