Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aber |
aber |
aber |
Modalpartikel |
dös blöscht owa tichte! Grod nida! |
das blescht aber tüchtig gerade nieder |
Schönwald |
T39,5 |
Regen |
#uml |
1 |
30 |
34 |
 
|
aber |
aber |
aber |
Modalpartikel |
das schütt awer |
das schüttet aber |
Billingshausen |
X25,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
aber |
aber |
oh! |
Interjektion |
es hagelt aber heute gewaltig, Brocken so groß wie Taubeneier fallen |
es hagelt aber heute gewaltig, Brocken so groß wie Taubeneier fallen |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
aber |
aber |
oh! |
Interjektion |
s' kieselt oar heit jaemmerlich |
es kieselt aber heute jämmerlich |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
aber |
aber |
oh! |
Interjektion |
es prosselt åber ro |
es prasselt aber herunter |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
abhin |
abhindreschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst 3Sg |
dεə drischt oiə |
der drischt abhin |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
abhin |
abhindreschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst 3Sg |
es drescht aberer |
es drischt abhin |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
abhin |
abhinhauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw Inf |
oihaua |
abhinhauen |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
abhin |
abhinhauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
däs hait oi |
das haut abhin |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
abhin |
abhinheben |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst 3Sg |
es hebt ner sou owere |
es hebt nur so abhin |
Diebach |
U26,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
abhin |
abhinhieben |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
s'häibt owe |
es hiebt abhin |
Thulba |
T26,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
abhin |
abhinpatschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es påtscht owe |
es patscht abhin |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
abhin |
abhinprasseln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw Inf |
oiprassln |
abhinprasseln |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
abhin |
abhinschmeißen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst 3Sg |
es schmeisst obich |
es schmeißt abhin |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
abhin |
anhinpoltern |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw PP |
owigepollert |
abhingepoltert |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
beim Hagel sagt man vielfach |
#? |
1 |
30 |
34 |
 
|
an |
an |
an (lok) |
Präp+Akk |
der Regn pratzelt an die Fenster na |
der Regen pratzelt an die Fenster hinan |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
an |
an |
an (lok) |
Präp+Akk |
də Ra:chn tutt na:ploin an die Scheiben |
der Regen tut hinanbläuen an die Scheiben |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
#? #Offenes o |
2 |
30 |
34 |
 
|
an |
an |
an (lok) |
Präp+Akk |
eß schmetz ower oh die Scheuwe |
es schmitzt aber an die Scheibe |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
es schmitzt aber an die Scheibe |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
an |
an |
an (lok) |
Präp+Akk |
ёs schmitzt ån di Fánstё |
es schmitzt an die Fenster |
Einberg |
S33,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
an |
an |
an (lok) |
Präp+Akk |
s' schmitzt an die Scheum |
es schmitzt an die Scheiben |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
an |
an (lok) |
Präp+Akk |
schmitzt an die Scheibe |
schmitzt an die Scheibe |
Elsendorf |
Z30,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
an |
an |
an (lok) |
Präp+Akk |
na die Scheibe pratzlt |
an die Scheibe geprasselt |
Adelshofen |
c28,7 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
an |
an |
an (lok) |
Präp+Akk |
an die Scheim haua |
an die Scheibe hauen |
Kreuth |
d29,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
an |
an |
an (lok) |
Präp+Akk |
des haud ans fensda |
das haut an das Fenster |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
an |
an |
an (lok) |
Präp+Akk |
des haud an di šeim hēr& |
das haut an die Scheibe her |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
an |
an |
an (lok) |
Präp+Akk |
der Hagel heit an die Scheibn |
der Hagel haut an die Scheibe |
Bronn |
Z35,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
an |
an |
an (lok) |
Präp+Akk |
dea Hoogl haut an die Scheim hie |
der Hagel haut an die Scheibe hin |
Nürnberg |
c33,5 |
Scheiben |
|
2 |
30 |
34 |
 
|
an |
an |
an (lok) |
Präp+Akk |
dər Hāchl klabbert an d'Fenschtər |
der Hagel klappert an die Fenster |
Wörnitz |
e28,8 |
Hagel |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
an |
an |
an (lok) |
Präp+Akk |
d'r Hagl schleigt wier die Scheum |
der Hagel schlägt wider die Scheiben |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
an |
an |
an (lok) |
Präp+Akk |
der hait on die Scheim |
der haut an die Scheiben |
Pittersdorf |
X36,1 |
haut |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
an |
an (lok) |
Präp+Akk |
der Regen drascht an die Scheibe |
der Regen drischt an die Scheibe |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
an |
an |
an (lok) |
Präp+Akk |
der Regn oder Reng haut ober gschei ens Fenschter her |
der Regen haut aber gescheit an das Fenster her |
Grafenberg |
h34,8 |
|
#ohne t |
1 |
30 |
34 |
 
|
an |
an |
an (lok) |
Präp+Akk |
der Regen haut ons Fensta |
der Regen haut an das Fenster |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
an |
an |
an (lok) |
Präp+Akk |
də Rēschə odə di Kissl fladschə an di Fenstə |
der Regen oder die Kiesel flatschen an die Fenster |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
an |
an |
an (lok) |
Präp+Akk |
dər Rēchə platscht an d'Fenschtər |
der Regen platscht an die Fenster |
Wörnitz |
e28,8 |
Regen |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
an |
an |
an (lok) |
Präp+Akk |
der Regen blatscht an de Scheim |
der Regen platscht an die Scheibe |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
an |
an |
an (lok) |
Präp+Akk |
deə Reengn blatscht an de Scheim |
der Regen platscht an die Scheibe |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
an |
an |
an (lok) |
Präp+Akk |
de Reng pratzlt o die Scheim |
der Regen prasselt an die Scheibe |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
an |
an |
an (lok) |
Präp+Akk |
da Regn tummelt o da Fensascheim |
der Regen tummelt an der Fensterscheibe |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
an |
an |
an (lok) |
Präp+Akk |
di Kīsl haua an di Schǟm |
die Kiesel hauen an die Scheiben |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
an |
an (lok) |
Präp+Akk |
die Kisl prasseln an die Fanster |
die Kiesel prasseln an die Fenster |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
an |
an |
an (lok) |
Präp+Akk |
er haut ans Fenster |
er haut ans Fenster |
Mörlbach |
c28,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
an |
an |
an (lok) |
Präp+Akk |
es geht an die Fenster |
es geht an die Fenster |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
an |
an |
an (lok) |
Präp+Akk |
es heit o: di Fensta |
es haut an die Fenster |
Pittersdorf |
X36,1 |
haut |
#o links offen |
2 |
30 |
34 |
 
|
an |
an |
an (lok) |
Präp+Akk |
es haud an di Fensta |
es haut an die Fenster |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
an |
an |
an (lok) |
Präp+Akk |
as haut ôh die Fentster her |
es haut an die Fenster her |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
an |
an |
an (lok) |
Präp+Akk |
es heit o die Scheim |
es haut an die Scheibe |
Untersteinach |
U36,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
an |
an |
an (lok) |
Präp+Akk |
es bretzelt a. d. Fensterscheibe |
es prasselt an die Fensterscheibe |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
an |
an |
an (lok) |
Präp+Akk |
es regnet an die Fensterscheiben |
es regnet an die Fensterscheiben |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
an |
an |
an (lok) |
Präp+Akk |
ess schläischd an die Scheiwe |
es schlägt an die Scheibe |
Bürgstadt |
Z22,5 |
d.h. es brasselt herunter, der Hagel, Regen |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
an |
an (lok) |
Präp+Akk |
schmatzt an die Fenster |
schmatzt an die Fenster |
Burgebrach |
Y31,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
an |
an |
an (lok) |
Präp+Akk |
trummält an die Scheim |
trommelt an die Scheiben |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
an |
an |
an (lok) |
Präp+Akk |
der Hagel schlecht an de Scheim |
der Hagel schlägt an die Scheibe |
Bonnhof |
d31,6 |
|
#uml |
1 |
30 |
34 |
 
|
an |
an |
an (lok) |
Präp+Akk |
deə Hagel schlecht an de Scheim |
der Hagel schlägt an die Scheibe |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
an |
an |
an (lok) |
Präp+Akk |
heint hauts on Scheiba |
heute haut es an Scheibe |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
an |
an |
an (lok) |
Präp+Akk |
patscht an die Scheiben |
patscht an die Scheiben |
Ahorn |
T32,2 |
der Regen |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
an |
an |
an (lok) |
Präp+Akk |
er schmitzt an die Scheibn |
er schmitzt an die Scheibe |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
an |
an das |
an (lok) |
Präp+Akk |
haut ans Fenster |
haut an das Fenster |
Michelfeld |
Z28,4 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
an |
an das |
an (lok) |
Präp+Akk |
er protzelt ans Fenster |
er prasselt an das Fenster |
Mörlbach |
c28,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
arg |
arg |
schlimm, heftig |
Gradpartikel |
des schlecht recht orch rôô |
das schlägt recht arg herab |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufpatschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
der Rege pätscht auf |
der Regen patscht auf |
Rannungen |
T28,7 |
|
#uml |
1 |
30 |
34 |
 
|
bleschen |
bleschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
er plescht an die Scheim |
er blescht an die Scheibe |
Langenbach |
R36,5 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
bleschen |
bleschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
öß plöscht |
es blescht |
Berg |
R37,6 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
bleschen |
bleschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
blöscht an die Scheiben |
es blescht an die Scheiben |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
bleschen |
bleschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
Regen blescht |
Regen blescht |
Germersberg |
a34,8 |
Regen |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
bleschen |
bleschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
blescht |
blescht |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
bleschen |
bleschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
bleschd |
blescht |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
bleschen |
bleschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
dös blöscht owa tichte! Grod nida! |
das blescht aber tüchtig gerade nieder |
Schönwald |
T39,5 |
Regen |
#uml |
1 |
30 |
34 |
 
|
bleuen |
hinanbleuen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw Inf |
də Ra:chn tutt na:ploin an die Scheiben |
der Regen tut hinanbläuen an die Scheiben |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
#? #Offenes o |
2 |
30 |
34 |
 
|
Brocken |
Brocken |
große Hagelkörner |
Sm NomPl |
Brockn sei gruos wie Taubneier falln |
Brocken so groß wie Taubeneier fallen |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Brocken |
Brocken |
große Hagelkörner |
Sm NomPl |
es hagelt aber heute gewaltig, Brocken so groß wie Taubeneier fallen |
es hagelt aber heute gewaltig, Brocken so groß wie Taubeneier fallen |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Butte |
Butte |
Blechbehälter für Flüssigkeiten |
S NomPl |
es schütt wie mit Buttna. |
es schüttet wie mit Butten |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
darauf |
drauflos |
drauflos |
Adv |
schbrazzld drauf luus |
spratzelt drauflos |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
draußen |
draußen |
im Freien |
Adv |
s drescht när su ro daußa |
es drischt nur so herab draußen |
Salz |
S28,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
dreschen |
abhindreschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst 3Sg |
dεə drischt oiə |
der drischt abhin |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
dreschen |
abhindreschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst 3Sg |
es drescht aberer |
es drischt abhin |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
dreschen |
dreschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst 3Sg |
der Regen drascht an die Scheibe |
der Regen drischt an die Scheibe |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
dreschen |
dreschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst Inf |
drischad |
dreschen |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
dreschen |
dreschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst Inf |
dräscht |
dreschen |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
dreschen |
dreschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst Inf |
dröscht |
dreschen |
Maroldsweisach |
T30,6 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dreschen |
dreschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst Inf |
drischt |
dreschen |
Pilgramsreuth |
T39,1 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
dreschen |
dreschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst Inf |
dreschn |
dreschen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
dreschen |
dreschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst 3Sg |
dräscht |
drischt |
Brendlorenzen |
S28,1 |
Regen |
|
2 |
30 |
34 |
 
|
dreschen |
dreschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst 3Sg |
drischt |
drischt |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
dreschen |
dreschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst 3Sg |
dreischd |
drischt |
Unterelsbach |
Q27,9 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
dreschen |
dreschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst 3Sg |
träescht |
drischt |
Wollbach |
S27,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
dreschen |
dreschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst 3Sg |
drischt |
drischt |
Rannungen |
T28,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
dreschen |
dreschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst 3Sg |
drescht |
drischt |
Binsfeld |
W26,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
dreschen |
dreschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst 3Sg |
drischt |
drischt |
Körbeldorf |
Y35,9 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
dreschen |
dreschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst 3Sg |
's dräscht |
es drischt |
Rannungen |
T28,7 |
|
#uml |
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dreschen |
dreschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst 3Sg |
es draascht |
es drischt |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
dreschen |
dreschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst 3Sg |
es dräscht |
es drischt |
Thundorf |
T28,6 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
dreschen |
dreschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst 3Sg |
s dröschd |
es drischt |
Stadtlauringen |
T29,4 |
Regen |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
dreschen |
dreschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst 3Sg |
əs träscht |
es drischt |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
dreschen |
dreschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst 3Sg |
es drescht |
es drischt |
Eltingshausen |
U27,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
dreschen |
dreschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst 3Sg |
es dretscht racht |
es drischt recht |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
dreschen |
herabdreschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst 3Sg |
s drescht när su ro daußa |
es drischt nur so herab draußen |
Salz |
S28,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
dreschen |
herunterdreschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst 3Sg |
drischt herunter |
drischt herunter |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
dreschen |
herunterdreschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst 3Sg |
dräscht runder |
drischt herunter |
Sulzbach |
T30,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
dreschen |
herunterdreschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst 3Sg |
es dröscht runner |
es drischt herunter |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dreschen |
hinandreschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst 3Sg |
der Regen drascht na die Scheibn |
der Regen drischt hinan die Scheibe |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
#syntax |
1 |
30 |
34 |
 
|
Ei |
Hühnereier |
große Hagelkörner |
Sn NomPl |
di Greiss sur grouß weï Hennaeua |
die Griess so groß wie Hühnereier |
Schönwald |
T39,5 |
|
#ra #? |
1 |
30 |
34 |
 
|
Ei |
Taubeneier |
große Hagelkörner |
Sn NomPl |
di Greiss weï Dameua sur grouß |
die Griess wie Taubeneier so groß |
Schönwald |
T39,5 |
|
#ra #? |
1 |
30 |
34 |
 
|
Ei |
Taubeneier |
große Hagelkörner |
Sn NomPl |
Brockn sei gruos wie Taubneier falln |
Brocken so groß wie Taubeneier fallen |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Ei |
Taubeneier |
große Hagelkörner |
Sn NomPl |
es hagelt aber heute gewaltig, Brocken so groß wie Taubeneier fallen |
es hagelt aber heute gewaltig, Brocken so groß wie Taubeneier fallen |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
ein |
einhauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst PP |
des haout an die Schei'm ai'ghaua |
das hat einem die Scheibe eingehauen |
Holenbrunn |
V39,4 |
|
#ra |
1 |
30 |
34 |
 
|
fallen |
fallen |
fallen |
Vst Inf |
es hagelt aber heute gewaltig, Brocken so groß wie Taubeneier fallen |
es hagelt aber heute gewaltig, Brocken so groß wie Taubeneier fallen |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
fallen |
fallen |
Prasseln der Hagelkörner auf die Scheibe |
Vst Inf |
Brockn sei gruos wie Taubneier falln |
Brocken so groß wie Taubeneier fallen |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
fallen |
herabfallen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst 3Sg |
Regen fällt nur so ro |
Regen fällt nur so herab |
Wallmersbach |
b28,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
Sf AkkPl |
der Regn pratzelt an die Fenster na |
der Regen pratzelt an die Fenster hinan |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
Sf AkkPl |
ёs schmitzt ån di Fánstё |
es schmitzt an die Fenster |
Einberg |
S33,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
Sf AkkSg |
es schmitzt naa's Fanster |
es schmitzt hinan das Fenster |
Coburg |
S32,9 |
a mit breitem Mund gesprochen |
#syntax |
1 |
30 |
34 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
Sf AkkPl |
es schmitzt na di Fänste |
es schmitzt hinan die Fenster |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#syntax |
1 |
30 |
34 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
Sn AkkSg |
es häbt nous Fanster |
es hebt hinans Fenster |
Knetzgau |
W30,1 |
|
#syntax |
1 |
30 |
34 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
Sn AkkPl |
Regng klitscht na.a. di Fänste |
Regen klitscht hinan an die Fenster |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
Sn AkkSg |
des haud ans fensda |
das haut an das Fenster |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
Sn AkkSg |
es Watter trummelt gegens Fanster |
das Wetter trommelt gegen das Fenster |
Coburg |
S32,9 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
Sn AkkPl |
dər Hāchl klabbert an d'Fenschtər |
der Hagel klappert an die Fenster |
Wörnitz |
e28,8 |
Hagel |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
Sn AkkSg |
der Regn oder Reng haut ober gschei ens Fenschter her |
der Regen haut aber gescheit an das Fenster her |
Grafenberg |
h34,8 |
|
#ohne t |
1 |
30 |
34 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
Sn AkkSg |
der Regen haut ons Fensta |
der Regen haut an das Fenster |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
Sn AkkPl |
də Rēschə odə di Kissl fladschə an di Fenstə |
der Regen oder die Kiesel flatschen an die Fenster |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
Sn AkkPl |
dər Rēchə platscht an d'Fenschtər |
der Regen platscht an die Fenster |
Wörnitz |
e28,8 |
Regen |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
Sn AkkPl |
die Kisl prasseln an die Fanster |
die Kiesel prasseln an die Fenster |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
Sn AkkSg |
er haut ans Fenster |
er haut ans Fenster |
Mörlbach |
c28,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
Sn AkkSg |
er protzelt ans Fenster |
er prasselt an das Fenster |
Mörlbach |
c28,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
Sn AkkPl |
es geht an die Fenster |
es geht an die Fenster |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
Sn AkkPl |
es hochlt no di Fanster |
es hagelt hinan die Fenster |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
#syntax |
1 |
30 |
34 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
Sn AkkPl |
es heit o: di Fensta |
es haut an die Fenster |
Pittersdorf |
X36,1 |
haut |
#o links offen |
2 |
30 |
34 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
Sn AkkPl |
es haud an di Fensta |
es haut an die Fenster |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
Sn AkkPl |
as haut ôh die Fentster her |
es haut an die Fenster her |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fenster |
Fensterscheibe |
Fensterscheibe |
Sf AkkSg |
da Regn tummelt o da Fensascheim |
der Regen tummelt an der Fensterscheibe |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
Fenster |
Fensterscheibe |
Fensterscheibe |
Sf AkkSg |
es bretzelt a. d. Fensterscheibe |
es prasselt an die Fensterscheibe |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Fenster |
Fensterscheibe |
Fensterscheibe |
Sf AkkSg |
es regnet an die Fensterscheiben |
es regnet an die Fensterscheiben |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
flatschen |
flatschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Pl |
də Rēschə odə di Kissl fladschə an di Fenstə |
der Regen oder die Kiesel flatschen an die Fenster |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
flatschen |
flatschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
flatscht |
flatscht |
Hausen |
X22,4 |
der Regen |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
ganz |
ganz |
sehr |
Adv |
es haud ganz schö roo |
es haut ganz schön herab |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
gar |
gar |
endlich, vollends |
Adv |
ötz kieselts gor! |
jetzt kieselt es gar |
Weigenheim |
b28,2 |
da is widder alles hie |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
garstig |
garstig |
hässlich, schlimm |
Adv |
gascht hi |
garstig |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
#? |
1 |
30 |
34 |
 
|
gegen |
gegen |
gegen |
Präp+Akk |
es Watter trummelt gegens Fanster |
das Wetter trommelt gegen das Fenster |
Coburg |
S32,9 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
gegen |
gegen |
gegen |
Präp+Akk |
es haut gechå di Schaim |
es haut gegen die Scheibe |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gegen |
gegen |
gegen |
Präp+Akk |
es saud gechå di Schaim |
es saut gegen die Scheibe |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
gegen |
gegen |
gegen |
Präp+Akk |
Hagel schlägt gegen die Fenster |
Hagel schlägt gegen die Fenster |
Wallmersbach |
b28,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
gegen |
gegen |
gegen |
Präp+Akk |
badschd gegen die Scheibn |
patscht gegen die Scheibe |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
gehen |
gehen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst 3Sg |
es geht an die Fenster |
es geht an die Fenster |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
gerade |
gerade |
momentan |
Adv |
Der Räing prasselt graoud nöider |
der Regen prasselt gerade nieder |
Selbitz |
S37,2 |
|
#uml |
1 |
30 |
34 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig |
Adv |
es haut gschei her |
es haut gescheit her |
Hainbronn |
Z36,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
gescheit |
gescheit |
kräftig, gehörig |
Adv |
der Regn oder Reng haut ober gschei ens Fenschter her |
der Regen haut aber gescheit an das Fenster her |
Grafenberg |
h34,8 |
|
#ohne t |
1 |
30 |
34 |
 
|
gescheit |
gescheit |
kräftig, gehörig |
Adv |
es pratzlt gscheit |
es prasselt gescheit |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
wenn es stark donnert, heißt es hier |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
gescheit |
gescheit |
kräftig, gehörig |
Adv |
schütt gscheit |
schüttet gescheit |
Decheldorf |
Y31,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Gewalt |
gewaltig |
in sehr hohem Maß |
Adv |
es hagelt aber heute gewaltig, Brocken so groß wie Taubeneier fallen |
es hagelt aber heute gewaltig, Brocken so groß wie Taubeneier fallen |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gießen |
gießen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vst 3Sg |
etz gießts |
jetzt gießt es |
Dambach |
c32,6 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
gießen |
gießen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst 3Sg |
es göißt |
es gießt |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
#uml |
1 |
30 |
34 |
 
|
gießen |
gießen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst 3Sg |
es göißt |
es gießt |
Wendelstein |
d33,9 |
|
#uml |
1 |
30 |
34 |
 
|
gießen |
gießen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst 3Sg |
es gießt |
es gießt |
Volkach |
X28,5 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
gießen |
gießen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst 3Sg |
es gießt |
es gießt |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
gießen |
gießen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst PP |
gegossen |
gegossen |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
gießen |
gießen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst 3Sg |
göisst |
gießt |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
gießen |
gießen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst 3Sg |
geießt |
gießt |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Graupe |
graupeln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es grapplt |
es graupelt |
Schönwald |
T39,5 |
kleine Körnchen |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Graupe |
graupeln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw Inf |
graupeln |
graupeln |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Graupe |
graupeln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
graubelt |
graupelt |
Langenbach |
R36,5 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Graupe |
graupeln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
graubelt |
graupelt |
Isaar |
R38,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Graupe |
graupeln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
graupelt |
graupelt |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Grieß |
Grieß |
Hagelkorn |
Sm NomPl |
di Greiss sur grouß weï Hennaeua |
die Griess so groß wie Hühnereier |
Schönwald |
T39,5 |
|
#ra #? |
1 |
30 |
34 |
 
|
Grieß |
Grieß |
Hagelkorn |
Sm NomPl |
di Greiss weï Dameua sur grouß |
die Griess wie Taubeneier so groß |
Schönwald |
T39,5 |
|
#ra #? |
1 |
30 |
34 |
 
|
groß |
groß |
groß |
Adj präd |
di Greiss sur grouß weï Hennaeua |
die Griess so groß wie Hühnereier |
Schönwald |
T39,5 |
|
#ra #? |
1 |
30 |
34 |
 
|
groß |
groß |
groß |
Adj präd |
di Greiss weï Dameua sur grouß |
die Griess wie Taubeneier so groß |
Schönwald |
T39,5 |
|
#ra #? |
1 |
30 |
34 |
 
|
groß |
groß |
groß |
Adj |
es hagelt aber heute gewaltig, Brocken so groß wie Taubeneier fallen |
es hagelt aber heute gewaltig, Brocken so groß wie Taubeneier fallen |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Hagel |
Hagel |
Hagel |
Sm NomSg |
Hagêl schbruzld |
Hagel spritzelt |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Hagel |
Hagel |
Hagel |
Sm NomSg |
der Hagel heit an die Scheibn |
der Hagel haut an die Scheibe |
Bronn |
Z35,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hagel |
Hagel |
Hagel |
Sm NomSg |
dea Hoogl haut an die Scheim hie |
der Hagel haut an die Scheibe hin |
Nürnberg |
c33,5 |
Scheiben |
|
2 |
30 |
34 |
 
|
Hagel |
Hagel |
Hagel |
Sm NomSg |
dər Hāchl klabbert an d'Fenschtər |
der Hagel klappert an die Fenster |
Wörnitz |
e28,8 |
Hagel |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Hagel |
Hagel |
Hagel |
Sm NomSg |
da Hoogl patscht roh |
der Hagel patscht herab |
Rosenbach |
a33,8 |
|
|
3 |
30 |
34 |
 
|
Hagel |
Hagel |
Hagel |
Sm NomSg |
der Hagel prasselt roab |
der Hagel prasselt herab |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Hagel |
Hagel |
Hagel |
Sm NomSg |
der Hagel schlecht an de Scheim |
der Hagel schlägt an die Scheibe |
Bonnhof |
d31,6 |
|
#uml |
1 |
30 |
34 |
 
|
Hagel |
Hagel |
Hagel |
Sm NomSg |
deə Hagel schlecht an de Scheim |
der Hagel schlägt an die Scheibe |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
Hagel |
Hagel |
Hagel |
Sm NomSg |
d'r Hagl schleigt wier die Scheum |
der Hagel schlägt wider die Scheiben |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Hagel |
Hagel |
Hagel |
Sm NomSg |
Hagel haut ro |
Hagel haut herab |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Hagel |
Hagel |
Hagel |
Sm NomSg |
Hagel haut runder |
Hagel haut herunter |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Hagel |
Hagel |
Hagel |
Sm NomSg |
Hagel kieslt |
Hagel kieselt |
Germersberg |
a34,8 |
Hagel |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hagel |
Hagel |
Hagel |
Sm NomSg |
Hagel rasselt |
Hagel rasselt |
Handthal |
X29,5 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Hagel |
Hagel |
Hagel |
Sm NomSg |
Hagel schlägt gegen die Fenster |
Hagel schlägt gegen die Fenster |
Wallmersbach |
b28,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Hagel |
hageln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw PP |
g'hagelt hots |
gehagelt hat es |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Hagel |
hageln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
hogelt |
hagelt |
Trebgast |
V36,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Hagel |
hageln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
hochelt |
hagelt |
Richelbach |
Z23,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Hagel |
hageln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
hagelt dös |
hagelt das |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Hagel |
hageln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
eass hoachelt |
es hagelt |
Rodenbach |
W24,5 |
schwerer Regen |
#sl |
1 |
30 |
34 |
 
|
Hagel |
hageln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
as hâglt |
es hagelt |
Buchschwabach |
d32,4 |
große Eisstücke |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Hagel |
hageln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es håg'lt |
es hagelt |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Hagel |
hageln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es hagelt |
es hagelt |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hagel |
hageln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
əs ha:chəlt |
es hagelt |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Hagel |
hageln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
əs ha:gəlt |
es hagelt |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Hagel |
hageln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
s hacheld |
es hagelt |
Wiesenfeld |
W25,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Hagel |
hageln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es hagelt aber heute gewaltig, Brocken so groß wie Taubeneier fallen |
es hagelt aber heute gewaltig, Brocken so groß wie Taubeneier fallen |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Hagel |
Hagelregen |
Hagelregen |
Sm NomSg |
deä Hóglreng prasslt runtä |
der Hagelregen prasselt herunter |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
Hagel |
hinanhageln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es hochlt no di Fanster |
es hagelt hinan die Fenster |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
#syntax |
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
abhinhauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw Inf |
oihaua |
abhinhauen |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
abhinhauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
däs hait oi |
das haut abhin |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
einhauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst PP |
des haout an die Schei'm ai'ghaua |
das hat einem die Scheibe eingehauen |
Holenbrunn |
V39,4 |
|
#ra |
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
hauen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
der Hagel heit an die Scheibn |
der Hagel haut an die Scheibe |
Bronn |
Z35,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hauen |
hauen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw Inf |
haua |
hauen |
Dollnstein |
k33,5 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
hauen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw Inf |
hauen |
hauen |
Schmeilsdorf |
U35,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
hauen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
haut |
haut |
Bamberg |
X32,1 |
vom Hagel, auch vom starken Platzregen |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
hauen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
haut |
haut |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
hauen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
haut |
haut |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
hauen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
haut |
haut |
Affalterbach |
a34,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
hauen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
haut |
haut |
Plech |
a35,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
hauen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
haut |
haut |
Dietersheim |
b30,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
hauen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
haůt |
haut |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
hauen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
haut |
haut |
Röthenbach a.d.Pegnitz |
c34,3 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hauen |
hauen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
haut |
haut |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
hauen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
haut |
haut |
Georgensgmünd |
f33,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
hauen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
haut |
haut |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
hauen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
haut |
haut |
Steinfeld |
W33,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
hauen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
haut |
haut |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
hauen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
haut |
haut |
Bamberg |
X32,1 |
Sassanfahrt |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
hauen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
haut |
haut |
Körbeldorf |
Y35,9 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
hauen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
haut |
haut |
Redwitz a.d.Rodach |
T34,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
hauen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
haut ons Fensta |
haut an das Fenster |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
hauen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
haut ans Fenster |
haut an das Fenster |
Michelfeld |
Z28,4 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hauen |
hauen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
haut an die Fenster |
haut an die Fenster |
Wohlmannsgesees |
Y34,5 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
hauen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
haut es |
haut es |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
hauen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
hauts an die Scheiben |
haut es an die Scheiben |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
hauen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
heint hauts on Scheiba |
heute haut es an Scheibe |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
hauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw Inf |
an die Scheim haua |
an die Scheibe hauen |
Kreuth |
d29,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
hauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
des häut |
das haut |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
von hauen |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
hauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
des haud ans fensda |
das haut an das Fenster |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
hauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
der hait on die Scheim |
der haut an die Scheiben |
Pittersdorf |
X36,1 |
haut |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
hauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
der Regn oder Reng haut ober gschei ens Fenschter her |
der Regen haut aber gescheit an das Fenster her |
Grafenberg |
h34,8 |
|
#ohne t |
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
hauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
der Regen haut ons Fensta |
der Regen haut an das Fenster |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hauen |
hauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Pl |
di Kīsl haua an di Schǟm |
die Kiesel hauen an die Scheiben |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
hauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
er haut ans Fenster |
er haut ans Fenster |
Mörlbach |
c28,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
hauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es haut |
es haut |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
hauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
as haut |
es haut |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
hauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es heit o: di Fensta |
es haut an die Fenster |
Pittersdorf |
X36,1 |
haut |
#o links offen |
2 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
hauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es haud an di Fensta |
es haut an die Fenster |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
hauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es heit o die Scheim |
es haut an die Scheibe |
Untersteinach |
U36,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
hauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es haut gechå di Schaim |
es haut gegen die Scheibe |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
herabhauen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
haut ro |
haut herab |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
3 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
herabhauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
dan Rāgn haut's rō |
den Regen haut es herab |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hauen |
herabhauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es haud ganz schö roo |
es haut ganz schön herab |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
herabhauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
öß hait rooh |
es haut herab |
Berg |
R37,6 |
|
#uml |
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
herabhauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
Hagel haut ro |
Hagel haut herab |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
heraufhauen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw PP |
rauf kuat |
heraufgehaut |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
#evtl. verschr. |
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
herhauen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
hauts nur so her |
haut es nur so her |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
herhauen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
haud her |
haut her |
Spalt |
f32,8 |
der Regen |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
herhauen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
hàit hea |
haut her |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
herhauen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
haut her |
haut her |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
herhauen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw PP |
herghaut |
hergehaut |
Kucha |
c35,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
herhauen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw Inf |
herhauen |
herhauen |
Wattenbach |
e31,7 |
Regen |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hauen |
herhauen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw Inf |
herhaua |
herhauen |
Körbeldorf |
Y35,9 |
|
|
3 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
herhauen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw Inf |
herhaua |
herhauen |
Weidenhüll |
Z35,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
herhauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
lus no, wia dä Reng herhaud |
luse nur, wie der Regen herhaut |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
herhauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw PP |
des hot herghaut |
das hat hergehaut |
Weidenhüll |
Z35,4 |
|
#flex |
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
herhauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
des haud an di šeim hēr& |
das haut an die Scheibe her |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
herhauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
des hait nea sua her |
das haut nur so her |
Holenbrunn |
V39,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
herhauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
den haut's her |
den haut es her |
Rüsselbach |
a34,5 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
herhauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
as haut ôh die Fentster her |
es haut an die Fenster her |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
herhauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es haut gschei her |
es haut gescheit her |
Hainbronn |
Z36,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
herhauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es häut her die Fenste |
es haut her die Fenster |
Welkendorf |
X34,3 |
|
#syntax |
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hauen |
herunterhauen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
haut herunter |
haut herunter |
Schmeilsdorf |
U35,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
herunterhauen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
haut herunter |
haut herunter |
Knetzgau |
W30,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
herunterhauen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
haut runner |
haut herunter |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
herunterhauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
den hauts runter |
den haut es herunter |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
herunterhauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
dan Rāgn haut's rundr |
den Regen haut es herunter |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
herunterhauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
den Regen haut's runter |
den Regen hauts herunter |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
herunterhauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
der Rāng haut runter |
der Regen haut herunter |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
herunterhauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
Hagel haut runder |
Hagel haut herunter |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
hinanhauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw Inf |
des hätt no die Scheim |
das haut hinan die Scheibe |
Volsbach |
X35,5 |
|
#syntax |
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
hinanhauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
öß hait nooh |
es haut hinan |
Berg |
R37,6 |
|
#uml |
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hauen |
hinanhauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es haut no di Fanster |
es haut hinan die Fenster |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
#syntax |
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
hinanhauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es häät no die Scheuwe |
es haut hinan die Scheibe |
Oehrberg |
S26,8 |
|
#syntax |
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
hinanhauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
Es haut noū die Schēīm |
es haut hinan die Scheibe |
Ergersheim |
b28,9 |
|
#syntax |
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
hinhauen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
haut hi |
haut hin |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
hinhauen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw Inf |
hinhauen |
hinhauen |
Wollbach |
S27,7 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
hinhauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
dea Hoogl haut an die Scheim hie |
der Hagel haut an die Scheibe hin |
Nürnberg |
c33,5 |
Scheiben |
|
2 |
30 |
34 |
 
|
hauen |
hinhauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es haut hin |
es haut hin |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
heben |
abhinheben |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst 3Sg |
es hebt ner sou owere |
es hebt nur so abhin |
Diebach |
U26,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
heben |
hinanheben |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst 3Sg |
es häbt nous Fanster |
es hebt hinans Fenster |
Knetzgau |
W30,1 |
|
#syntax |
1 |
30 |
34 |
 
|
her |
herhauen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
hauts nur so her |
haut es nur so her |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
her |
herhauen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
haud her |
haut her |
Spalt |
f32,8 |
der Regen |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
her |
herhauen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
hàit hea |
haut her |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
her |
herhauen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
haut her |
haut her |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
her |
herhauen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw PP |
herghaut |
hergehaut |
Kucha |
c35,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
her |
herhauen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw Inf |
herhauen |
herhauen |
Wattenbach |
e31,7 |
Regen |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
her |
herhauen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw Inf |
herhaua |
herhauen |
Körbeldorf |
Y35,9 |
|
|
3 |
30 |
34 |
 
|
her |
herhauen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw Inf |
herhaua |
herhauen |
Weidenhüll |
Z35,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
her |
herhauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
lus no, wia dä Reng herhaud |
luse nur, wie der Regen herhaut |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
her |
herhauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw PP |
des hot herghaut |
das hat hergehaut |
Weidenhüll |
Z35,4 |
|
#flex |
1 |
30 |
34 |
 
|
her |
herhauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
des haud an di šeim hēr& |
das haut an die Scheibe her |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
her |
herhauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
des hait nea sua her |
das haut nur so her |
Holenbrunn |
V39,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
her |
herhauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
den haut's her |
den haut es her |
Rüsselbach |
a34,5 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
her |
herhauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
as haut ôh die Fentster her |
es haut an die Fenster her |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
her |
herhauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es haut gschei her |
es haut gescheit her |
Hainbronn |
Z36,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
her |
herhauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es häut her die Fenste |
es haut her die Fenster |
Welkendorf |
X34,3 |
|
#syntax |
1 |
30 |
34 |
 
|
her |
herpatschen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw PP |
herpatscht |
hergepatscht |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
her |
herstreichen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst 3Sg |
öß streicht her |
es streicht her |
Berg |
R37,6 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
herab |
herabdreschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst 3Sg |
s drescht när su ro daußa |
es drischt nur so herab draußen |
Salz |
S28,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
herab |
herabfallen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst 3Sg |
Regen fällt nur so ro |
Regen fällt nur so herab |
Wallmersbach |
b28,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
herab |
herabgeschissen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vst 3Sg |
herabgeschissen |
herabgeschissen |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
|
#sl #? |
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herab |
herabhauen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
haut ro |
haut herab |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
3 |
30 |
34 |
 
|
herab |
herabhauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
dan Rāgn haut's rō |
den Regen haut es herab |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
herab |
herabhauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es haud ganz schö roo |
es haut ganz schön herab |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
herab |
herabhauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
öß hait rooh |
es haut herab |
Berg |
R37,6 |
|
#uml |
1 |
30 |
34 |
 
|
herab |
herabhauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
Hagel haut ro |
Hagel haut herab |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
herab |
herabhieben |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vst Inf |
ro ghawa |
herabhieben |
Güntersleben |
X26,5 |
|
#flex |
1 |
30 |
34 |
 
|
herab |
herabpatschen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
da Hoogl patscht roh |
der Hagel patscht herab |
Rosenbach |
a33,8 |
|
|
3 |
30 |
34 |
 
|
herab |
herabpatschen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
bätscht roo |
patscht herab |
Rothhausen |
T28,9 |
|
#uml |
1 |
30 |
34 |
 
|
herab |
herabpatschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
Regen ba=odschd ro |
Regen patscht herab |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
herab |
herabpoltern |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
herab gepoltert |
herabgepoltert |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
beim Hagel sagt man vielfach |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herab |
herabprasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
der Hagel prasselt roab |
der Hagel prasselt herab |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
herab |
herabprasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw Inf |
ropratzeln |
herabprasseln |
Pappenheim |
i32,9 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
herab |
herabprasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pratzelt rab |
prasselt herab |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
herab |
herabprasseln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es pratzeld rab |
es prasselt herab |
Bürgstadt |
Z22,5 |
d.h. es brasselt herunter, der Hagel, Regen |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
herab |
herabschlagen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst 3Sg |
des schlecht recht orch rôô |
das schlägt recht arg herab |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
herab |
herabschlagen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst 3Sg |
es schlecht roo |
es schlägt herab |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
herab |
herabschmeißen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vst 3Sg |
roo gschmißa |
herabgeschmissen |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
herab |
herabschütten |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
der Rescha schütt roab |
der Regen schüttet herab |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
herab |
herabtrommeln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
des drummld rôô |
das trommelt herab |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
herab |
herabwaschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst 3Sg |
des wescht nor so roo |
das wäscht nur so herab |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herauf |
heraufhauen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw PP |
rauf kuat |
heraufgehaut |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
#evtl. verschr. |
1 |
30 |
34 |
 
|
herunter |
herunterdreschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst 3Sg |
drischt herunter |
drischt herunter |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
herunter |
herunterdreschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst 3Sg |
dräscht runder |
drischt herunter |
Sulzbach |
T30,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
herunter |
herunterdreschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst 3Sg |
es dröscht runner |
es drischt herunter |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
herunter |
herunterhauen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
haut herunter |
haut herunter |
Schmeilsdorf |
U35,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
herunter |
herunterhauen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
haut herunter |
haut herunter |
Knetzgau |
W30,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
herunter |
herunterhauen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
haut runner |
haut herunter |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
herunter |
herunterhauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
den hauts runter |
den haut es herunter |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
herunter |
herunterhauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
dan Rāgn haut's rundr |
den Regen haut es herunter |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
herunter |
herunterhauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
den Regen haut's runter |
den Regen hauts herunter |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herunter |
herunterhauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
der Rāng haut runter |
der Regen haut herunter |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
herunter |
herunterhauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
Hagel haut runder |
Hagel haut herunter |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
herunter |
herunterkönnen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es dra.a.scht wos runtekaa |
es trascht was herunter kann |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
herunter |
herunterpatschen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw Inf |
ro' patschen |
herunterpatschen |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
herunter |
herunterpatschen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
patscht herunter |
patscht herunter |
Ahorn |
T32,2 |
der Regen |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
herunter |
herunterpatschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
dä Rachn pa=otscht runter |
der Regen patscht herunter |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
herunter |
herunterpflatschen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw Inf |
runtapflatschn |
herunterpflatschen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
herunter |
herunterpflatschen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw Inf |
pflatscht runter |
platscht herunter |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
herunter |
herunterplatzen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
dä Rachn pla=otzt runter |
der Regen platzt herunter |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
herunter |
herunterprasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
deä Hóglreng prasslt runtä |
der Hagelregen prasselt herunter |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herunter |
herunterprasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
prasselt runter |
prasselt herunter |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
herunter |
herunterprasseln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
des hot nea su runtä gäprasslt |
das hat nur so heruntergeprasselt |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
es hat nur so heruntergeprasselt |
|
3 |
30 |
34 |
 
|
herunter |
herunterprasseln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
dös hout schöi runterpratzelt |
das hat schön herunterprasselt |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
#flex |
1 |
30 |
34 |
 
|
herunter |
herunterprasseln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
dar Rachn proasslt runter |
der Regen prasselt herunter |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
herunter |
herunterprasseln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es prosselt åber ro |
es prasselt aber herunter |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
herunter |
herunterpreschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
Regen prescht herunter |
Regen prescht herunter |
Knetzgau |
W30,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
herunter |
heruntersauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
er saut herunter |
er saut herunter |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
herunter |
heruntersausen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
saust herunter |
saust herunter |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
herunter |
herunterschlagen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst 3Pl |
die Kinßl schlogn runter |
die Kiesel schlagen herunter |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
herunter |
herunterschlagen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst 3Sg |
eă schlågd roo |
er schlägt herunter |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herunter |
herunterschmeißen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vst PP |
runtergschiss'n |
heruntergeschmissen |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
beim Hagel sagt man vielfach |
#sl evtl verschr |
1 |
30 |
34 |
 
|
herunter |
herunterschütten |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw Inf |
ro' schütt'n |
herunterschütten |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
herunter |
herunterschütten |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
der Regen schit runta |
der Regen schüttet runter |
Effeltrich |
a33,2 |
|
#uml |
1 |
30 |
34 |
 
|
herunter |
herunterschütten |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es schütt nur so herunter wie mit einem Kübel |
es schüttet nur so herunter wie mit einem Kübel |
Steinsfeld |
c28,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
herunter |
herunterschütten |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
schützrůnda |
schüttet es herunter |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
herunter |
herunterschütten |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
schidd na su runtá |
schüttet nur so herunter |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
es hagelt aber heute gewaltig, Brocken so groß wie Taubeneier fallen |
es hagelt aber heute gewaltig, Brocken so groß wie Taubeneier fallen |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
s' kieselt oar heit jaemmerlich |
es kieselt aber heute jämmerlich |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
heint hauts on Scheiba |
heute haut es an Scheibe |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Hieb |
abhinhieben |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
s'häibt owe |
es hiebt abhin |
Thulba |
T26,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hieb |
herabhieben |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vst Inf |
ro ghawa |
herabhieben |
Güntersleben |
X26,5 |
|
#flex |
1 |
30 |
34 |
 
|
Hieb |
hieben |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vst 3Sg |
hebt |
hiebt |
Redwitz a.d.Rodach |
T34,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Hieb |
hieben |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw PP |
ghawe |
gehieben |
Rohrbach |
W25,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
hin |
hinhauen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
haut hi |
haut hin |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
hin |
hinhauen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw Inf |
hinhauen |
hinhauen |
Wollbach |
S27,7 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
hin |
hinhauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es haut hin |
es haut hin |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
hin |
hinhauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
dea Hoogl haut an die Scheim hie |
der Hagel haut an die Scheibe hin |
Nürnberg |
c33,5 |
Scheiben |
|
2 |
30 |
34 |
 
|
hin |
hinprasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pratzlt hie |
prasselt hin |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
hin |
hinprellen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw Inf |
hieprell'n |
hinprellen |
Rosenbach |
a33,8 |
|
|
3 |
30 |
34 |
 
|
hin |
hinschlagen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vst Inf |
hinschlong |
hinschlagen |
Pappenheim |
i32,9 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinan |
hinanbleuen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw Inf |
də Ra:chn tutt na:ploin an die Scheiben |
der Regen tut hinanbläuen an die Scheiben |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
#? #Offenes o |
2 |
30 |
34 |
 
|
hinan |
hinandreschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst 3Sg |
der Regen drascht na die Scheibn |
der Regen drischt hinan die Scheibe |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
#syntax |
1 |
30 |
34 |
 
|
hinan |
hinanhageln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es hochlt no di Fanster |
es hagelt hinan die Fenster |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
#syntax |
1 |
30 |
34 |
 
|
hinan |
hinanhauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw Inf |
des hätt no die Scheim |
das haut hinan die Scheibe |
Volsbach |
X35,5 |
|
#syntax |
1 |
30 |
34 |
 
|
hinan |
hinanhauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
öß hait nooh |
es haut hinan |
Berg |
R37,6 |
|
#uml |
1 |
30 |
34 |
 
|
hinan |
hinanhauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es haut no di Fanster |
es haut hinan die Fenster |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
#syntax |
1 |
30 |
34 |
 
|
hinan |
hinanhauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es häät no die Scheuwe |
es haut hinan die Scheibe |
Oehrberg |
S26,8 |
|
#syntax |
1 |
30 |
34 |
 
|
hinan |
hinanhauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
Es haut noū die Schēīm |
es haut hinan die Scheibe |
Ergersheim |
b28,9 |
|
#syntax |
1 |
30 |
34 |
 
|
hinan |
hinanheben |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst 3Sg |
es häbt nous Fanster |
es hebt hinans Fenster |
Knetzgau |
W30,1 |
|
#syntax |
1 |
30 |
34 |
 
|
hinan |
hinanklitschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
Regng klitscht na.a. di Fänste |
Regen klitscht hinan an die Fenster |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinan |
hinanplatschen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
na platschn |
hinanplatschen |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
hinan |
hinanschlagen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst 3Sg |
und schlecht nó die Fenstäscheim |
und schlägt hinan die Fensterscheiben |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
#syntax |
2 |
30 |
34 |
 
|
hinan |
hinanschmatzen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
schmatzt nou Fenstä |
schmatzt hinan Fenster |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
#syntax |
1 |
30 |
34 |
 
|
hinan |
hinanschmitzen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es schmitzt naa's Fanster |
es schmitzt hinan das Fenster |
Coburg |
S32,9 |
a mit breitem Mund gesprochen |
#syntax |
1 |
30 |
34 |
 
|
hinan |
hinanschmitzen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es schmitzt na di Fänste |
es schmitzt hinan die Fenster |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#syntax |
1 |
30 |
34 |
 
|
hinan |
hinprasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
der Regn pratzelt an die Fenster na |
der Regen pratzelt an die Fenster hinan |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Huhn |
Hühnereier |
Hagelkorn |
Sn NomPl |
di Greiss sur grouß weï Hennaeua |
die Griess so groß wie Hühnereier |
Schönwald |
T39,5 |
|
#ra #? |
1 |
30 |
34 |
 
|
jammern |
jämmerlich |
empfindlich viel, stark |
Adv |
s' kieselt oar heit jaemmerlich |
es kieselt aber heute jämmerlich |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
jetzt |
jetzt |
nun, im Moment |
Adv |
etz gießts |
jetzt gießt es |
Dambach |
c32,6 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
jetzt |
jetzt |
nun, im Moment |
Adv |
ötz kieselts gor! |
jetzt kieselt es gar |
Weigenheim |
b28,2 |
da is widder alles hie |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
jetzt |
jetzt |
nun, im Moment |
Adv |
etz prasslts tüchti |
jetzt prasselt es tüchtig |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Kies |
Kiesel |
Aprilschauer |
Sm NomSg |
də Rēschə odə di Kissl fladschə an di Fenstə |
der Regen oder die Kiesel flatschen an die Fenster |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Kies |
Kiesel |
Aprilschauer |
Sm NomPl |
di Kīsl haua an di Schǟm |
die Kiesel hauen an die Scheiben |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Kies |
Kiesel |
Aprilschauer |
Sm NomPl |
die Kisl prasseln an die Fanster |
die Kiesel prasseln an die Fenster |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Kies |
Kiesel |
Aprilschauer |
Sm NomPl |
die Kinßl schlogn runter |
die Kiesel schlagen herunter |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Kies |
kieseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
Hagel kieslt |
Hagel kieselt |
Germersberg |
a34,8 |
Hagel |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Kies |
kieseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
ötz kieselts gor! |
jetzt kieselt es gar |
Weigenheim |
b28,2 |
da is widder alles hie |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Kies |
kieseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw Inf |
kiesln |
kieseln |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Kies |
kieseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw Inf |
kiesln |
kieseln |
Wattenbach |
e31,7 |
Hagel |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Kies |
kieseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw Inf |
kieseln |
kieseln |
Geutenreuth |
U34,9 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kies |
kieseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
kiselt |
kieselt |
Großenbuch |
a33,6 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
Kies |
kieseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
kieselt |
kieselt |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Kies |
kieseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
kisslt |
kieselt |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Kies |
kieseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
kieselt |
kieselt |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Kies |
kieseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
kieselt |
kieselt |
Ebersdorf |
T33,5 |
Graupel, Kiresel, Hagel |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Kies |
kieseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
kieselt |
kieselt |
Hambach |
U28,7 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
Kies |
kieseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
kieslt |
kieselt |
Löffelsterz |
U29,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Kies |
kieseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
kisselt |
kieselt |
Stockstadt |
W21,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Kies |
kieseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
kieselt |
kieselt |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Kies |
kieseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
kiesld |
kieselt |
Schwebheim |
W28,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kies |
kieseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
kieselt |
kieselt |
Trossenfurt |
W30,9 |
Hagel |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Kies |
kieseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
kislt |
kieselt |
Burgellern |
W33,1 |
|
|
3 |
30 |
34 |
 
|
Kies |
kieseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
kieseld |
kieselt |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Kies |
kieseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
kisselt |
kieselt |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Kies |
kieseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
ki:s?lt |
kieselt |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
Kies |
kieseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
kieselt |
kieselt |
Zettmannsdorf |
X30,6 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Kies |
kieseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
kieslt |
kieselt |
Wasserberndorf |
Y30,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Kies |
kieseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
kiesld |
kieselt |
Bammersdorf |
Y33,8 |
es |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Kies |
kieseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
kieselt |
kieselt |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Kies |
kieseln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
Des Kieslt |
das kieselt |
Effeltrich |
a33,2 |
bei Hagel |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kies |
kieseln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es kieset |
es kieselt |
Ahorn |
T32,2 |
Hagel |
#evtl. verschr. |
1 |
30 |
34 |
 
|
Kies |
kieseln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es kieslt |
es kieselt |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
#GP legt Vers bei |
1 |
30 |
34 |
 
|
Kies |
kieseln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
as kieslt |
es kieselt |
Buchschwabach |
d32,4 |
kleine Hagelkörner |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Kies |
kieseln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es kieslt |
es kieselt |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Kies |
kieseln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es kieslt |
es kieselt |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Kies |
kieseln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es kieselt |
es kieselt |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Kies |
kieseln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es kisselt |
es kieselt |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Kies |
kieseln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
s kieseld |
es kieselt |
Stadtlauringen |
T29,4 |
Hagel |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Kies |
kieseln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es kieslt |
es kieselt |
Gestungshausen |
T34,1 |
nur bei Hagel |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Kies |
kieseln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es kieselt |
es kieselt |
Karlburg |
W25,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kies |
kieseln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es kieselt |
es kieselt |
Knetzgau |
W30,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Kies |
kieseln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es kieslt |
es kieselt |
Elbersberg |
Y35,9 |
für Hagel sagt man Kiesl |
|
2 |
30 |
34 |
 
|
Kies |
kieseln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
s kieslt |
es kieselt |
Marktsteft |
Z27,6 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Kies |
kieseln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es kieselt |
es kieselt |
Schweinthal |
Z34,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Kies |
kieseln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
ös kiesld |
es kieselt |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Kies |
kieseln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
s' kieselt oar heit jaemmerlich |
es kieselt aber heute jämmerlich |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
klappern |
klappern |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
dər Hāchl klabbert an d'Fenschtər |
der Hagel klappert an die Fenster |
Wörnitz |
e28,8 |
Hagel |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
klappern |
klappern |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw Inf |
glappert |
klappern |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
klappern |
klappern |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
klappert |
klappert |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
klappern |
klappern |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
klappert |
klappert |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
klappern |
klappern |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
kläberrt |
klappert |
Hüssingen |
i31,1 |
Hagel |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
klappern |
klappern |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
kloppat |
klappert |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
klappern |
klappern |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
klappert |
klappert |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
klappern |
klappern |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
dös klappert |
das klappert |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
klappern |
klappern |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw PP |
geklappert |
geklappert |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
beim Hagel sagt man vielfach |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
klatschen |
klatschen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw Inf |
klatschn |
klatschen |
Wirsberg |
U36,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
klatschen |
klatschen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
klatscht |
klatscht |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
klatschen |
klatschen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
klatscht |
klatscht |
Wellmersdorf |
S33,5 |
|
|
3 |
30 |
34 |
 
|
klitschen |
hinanklitschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
Regng klitscht na.a. di Fänste |
Regen klitscht hinan an die Fenster |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
klopfen |
klopfen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
klopft |
klopft |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
können |
herunterkönnen |
äußerst heftig regnen |
Vsw 3Sg |
es dra.a.scht wos runtekaa |
es trascht was herunter kann |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
kreißen |
kreißen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw Inf |
kreisen touts |
kreißen tut es |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
#np |
1 |
30 |
34 |
 
|
Kübel |
Kübel |
Kübel |
Sm DatSg |
es schütt nur so herunter wie mit einem Kübel |
es schüttet nur so herunter wie mit einem Kübel |
Steinsfeld |
c28,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
los |
drauflos |
drauflos |
Adv |
schbrazzld drauf luus |
spratzelt drauflos |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
lusen |
lusen |
lauschen |
Vsw ImpSg |
lus no, wia dä Reng herhaud |
luse nur, wie der Regen herhaut |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
nieder |
niederprasseln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
Der Räing prasselt graoud nöider |
der Regen prasselt gerade nieder |
Selbitz |
S37,2 |
|
#uml |
1 |
30 |
34 |
 
|
nur |
nur |
besonders, extrem |
Modalpartikel |
s drescht när su ro daußa |
es drischt nur so herab draußen |
Salz |
S28,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
nur |
nur |
besonders, extrem |
Modalpartikel |
es hat ner so g'schütt |
es hat nur so geschüttet |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
Regen |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
nur |
nur |
besonders, extrem |
Modalpartikel |
es hebt ner sou owere |
es hebt nur so abhin |
Diebach |
U26,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
nur |
nur |
besonders, extrem |
Modalpartikel |
es schütt nur so herunter wie mit einem Kübel |
es schüttet nur so herunter wie mit einem Kübel |
Steinsfeld |
c28,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
patschen |
herpatschen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw PP |
herpatscht |
hergepatscht |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
patschen |
herunterpatschen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw Inf |
ro' patschen |
herunterpatschen |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
patschen |
herunterpatschen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
patscht herunter |
patscht herunter |
Ahorn |
T32,2 |
der Regen |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
patschen |
herunterpatschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
dä Rachn pa=otscht runter |
der Regen patscht herunter |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
patschen |
patschen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
bötscht |
patscht |
Euerdorf |
U27,1 |
|
#uml |
1 |
30 |
34 |
 
|
patschen |
patschen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
påtscht |
patscht |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
patschen |
patschen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
bătscht |
patscht |
Fuchsstadt |
U26,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
patschen |
patschen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
bāscht |
patscht |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
#evtl. verschr. |
1 |
30 |
34 |
 
|
patschen |
patschen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
patscht |
patscht |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
patschen |
patschen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
patscht |
patscht |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
patschen |
patschen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
patscht |
patscht |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
patschen |
patschen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
patscht |
patscht |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
patschen |
patschen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
patscht |
patscht |
Mühlhausen |
X27,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
patschen |
patschen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
patscht |
patscht |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
patschen |
patschen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
patscht |
patscht |
Dutendorf |
Z30,6 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
patschen |
patschen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
patscht |
patscht |
Etzelskirchen |
Z31,6 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
patschen |
patschen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
patscht an die Scheiben |
patscht an die Scheiben |
Ahorn |
T32,2 |
der Regen |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
patschen |
patschen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
badschd gegen die Scheibn |
patscht gegen die Scheibe |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
patschen |
patschen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
påscht racht |
patscht recht |
Retzbach |
X25,3 |
|
#evtl. verschr. |
1 |
30 |
34 |
 
|
patschen |
patschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
Regen batscht |
Regen patscht |
Handthal |
X29,5 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
patschen |
patschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
er patscht |
er patscht |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
patschen |
Patschregen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Sm NomSg |
Potschregn |
Patschregen |
Dörndorf |
i35,6 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Peitsche |
peitschen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw Inf |
peitschn |
peitschen |
Dollnstein |
k33,5 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Peitsche |
peitschen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
beitscht |
peitscht |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Peitsche |
peitschen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
peitscht |
peitscht |
Gernach |
W28,5 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
pfitzen |
pfitzen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw Inf |
pfitschen |
pfitzen |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
pfitzen |
pfitzen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pfitzt |
pfitzt |
Hambach |
U28,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
pfitzen |
pfitzen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pfitzt |
pfitzt |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
pflatschen |
herunterpflatschen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw Inf |
runtapflatschn |
herunterpflatschen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
pflatschen |
herunterpflatschen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw Inf |
pflatscht runter |
platscht herunter |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
pflatschen |
pflatschen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw Inf |
pflatscha |
pflatschen |
Dorfkemmathen |
g29,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
pflatschen |
pflatschen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pflatscht |
pflatscht |
Obermichelbach |
h29,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
pflatschen |
pflatschen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pflatscht |
pflatscht |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
pflatschen |
pflatschen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pflatscht |
pflatscht |
Schweinsdorf o.d.Tauber |
d28,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
pflatschen |
pflatschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw PP |
gepflatscht |
gepflatscht |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
platschen |
hinanplatschen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
na platschn |
hinanplatschen |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
platschen |
platschen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw Inf |
platschn |
platschen |
Limbach |
d33,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
platschen |
platschen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
platscht |
platscht |
Bindlach |
W36,2 |
Regen |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
platschen |
platschen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
plascht |
platscht |
Wampen |
V39,3 |
|
#evtl. verschr. |
1 |
30 |
34 |
 
|
platschen |
platschen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
platscht |
platscht |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
platschen |
platschen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
blatscht |
platscht |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
platschen |
platschen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
bladschd |
platscht |
Unterrodach |
S35,7 |
Regen |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
platschen |
platschen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
platscht |
platscht |
Neundorf |
T32,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
platschen |
platschen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
blatscht |
platscht |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
platschen |
platschen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
platscht |
platscht |
Bamberg |
X32,1 |
vom Hagel, auch vom starken Platzregen |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
platschen |
platschen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
platscht |
platscht |
Bamberg |
X32,1 |
Sassanfahrt |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
platschen |
platschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
dər Rēchə platscht an d'Fenschtər |
der Regen platscht an die Fenster |
Wörnitz |
e28,8 |
Regen |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
platschen |
platschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
der Regen blatscht an de Scheim |
der Regen platscht an die Scheibe |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
platschen |
platschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
deə Reengn blatscht an de Scheim |
der Regen platscht an die Scheibe |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
platschen |
platschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
s'blätscht |
es platscht |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Platz |
Platzregen |
Platzregen |
Sm NomSg |
Platzregen |
Platzregen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
platzen |
herunterplatzen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
dä Rachn pla=otzt runter |
der Regen platzt herunter |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
poltern |
anhinpoltern |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw PP |
owigepollert |
abhingepoltert |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
beim Hagel sagt man vielfach |
#? |
1 |
30 |
34 |
 
|
poltern |
herabpoltern |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
herab gepoltert |
herabgepoltert |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
beim Hagel sagt man vielfach |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
abhinprasseln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw Inf |
oiprassln |
abhinprasseln |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
herabprasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
der Hagel prasselt roab |
der Hagel prasselt herab |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
herabprasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw Inf |
ropratzeln |
herabprasseln |
Pappenheim |
i32,9 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
herabprasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pratzelt rab |
prasselt herab |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
herabprasseln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es pratzeld rab |
es prasselt herab |
Bürgstadt |
Z22,5 |
d.h. es brasselt herunter, der Hagel, Regen |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
herunterprasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
deä Hóglreng prasslt runtä |
der Hagelregen prasselt herunter |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
prasseln |
herunterprasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
prasselt runter |
prasselt herunter |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
herunterprasseln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
des hot nea su runtä gäprasslt |
das hat nur so heruntergeprasselt |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
es hat nur so heruntergeprasselt |
|
3 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
herunterprasseln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
dös hout schöi runterpratzelt |
das hat schön herunterprasselt |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
#flex |
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
herunterprasseln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
dar Rachn proasslt runter |
der Regen prasselt herunter |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
herunterprasseln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es prosselt åber ro |
es prasselt aber herunter |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
hinprasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
der Regn pratzelt an die Fenster na |
der Regen pratzelt an die Fenster hinan |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
hinprasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pratzlt hie |
prasselt hin |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
niederprasseln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
Der Räing prasselt graoud nöider |
der Regen prasselt gerade nieder |
Selbitz |
S37,2 |
|
#uml |
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
etz prasslts tüchti |
jetzt prasselt es tüchtig |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw Inf |
brassln |
prasseln |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw Inf |
prasseln |
prasseln |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
je nach dem Laut |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
prasselt |
prasselt |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw Inf |
prasseln |
prasseln |
Schönberg |
c34,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
brasseld |
prasselt |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw Inf |
praschln |
prasseln |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw Inf |
brassln |
prasseln |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw Inf |
prasseln |
prasseln |
Ostheim |
U30,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw Inf |
bråssln |
prasseln |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pratzelt |
prasselt |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw Inf |
brazln |
prasseln |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
je nach dem Laut |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pratzelt |
prasselt |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pratzld |
prasselt |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
prozelt |
prasselt |
Hergolshausen |
W27,6 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw Inf |
pratzeln |
prasseln |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pratschlt |
prasselt |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
#? |
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
prasselt |
prasselt |
Plöckendorf |
e33,2 |
ja |
#vu |
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pratzelt |
prasselt |
Engelhardsberg |
Y34,6 |
|
#vu |
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pratzelt |
prasselt |
Sack |
b33,7 |
|
#vu |
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pratzelt |
prasselt |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
#vu |
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pratzelt |
prasselt |
Hersbruck |
b35,8 |
|
#vu |
2 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pratzelt |
prasselt |
Dambach |
c32,6 |
|
#vu |
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pratzelt |
prasselt |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#vu |
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pratzelt |
prasselt |
Kornburg |
d33,8 |
|
#vu |
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pratzelt |
prasselt |
Pressig |
R34,9 |
|
#vu |
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pratzelt |
prasselt |
Krombach |
U22,7 |
|
#vu |
2 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pratzelt |
prasselt |
Heubsch |
V35,4 |
|
#vu |
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pratzelt |
prasselt |
Pausdorf |
W33,1 |
|
#vu |
2 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pratzelt |
prasselt |
Treunitz |
W34,4 |
|
#vu |
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pratzelt |
prasselt |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
#vu |
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pratzelt |
prasselt |
Plösen |
X35,2 |
|
#vu |
2 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pratzelt |
prasselt |
Haag |
X36,5 |
|
#vu |
2 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pratzelt |
prasselt |
Etzelskirchen |
Z31,6 |
|
#vu |
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
prasselt |
prasselt |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
prasselt |
prasselt |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
prasselt |
prasselt |
Rosenbach |
a33,8 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
presselt |
prasselt |
Eschenbach |
b35,6 |
Hagel |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
prasselt |
prasselt |
Knoblauchsland |
c33,2 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
brasslt |
prasselt |
Feucht |
d34,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
prasselt |
prasselt |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
prasselt |
prasselt |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
prasselt |
prasselt |
Eyb |
e30,5 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
prasselt |
prasselt |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
prasselt |
prasselt |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
prasslt |
prasselt |
Lehengütingen |
g28,9 |
Regen |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
praschlt |
prasselt |
Alfershausen |
g34,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
prasselt |
prasselt |
Altentrüdingen |
h30,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
praßlt |
prasselt |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
prasselt |
prasselt |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
prasselt |
prasselt |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
prasselt |
prasselt |
Wildflecken |
R26,5 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
prasselt |
prasselt |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
prasselt |
prasselt |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
prasselt |
prasselt |
Hirschfeld |
R35,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
prasselt |
prasselt |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
prasselt |
prasselt |
Nordhalben |
R36,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
brassld |
prasselt |
Berg |
R37,6 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
prasselt |
prasselt |
Isaar |
R38,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
brasseld |
prasselt |
Ipthausen |
S29,6 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
prasselt |
prasselt |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
prasselt |
prasselt |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
prasselt |
prasselt |
Weitramsdorf |
S32,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
prasselt |
prasselt |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
prasselt |
prasselt |
Unterrodach |
S35,7 |
Hagel |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
prasselt |
prasselt |
Neugattendorf |
S38,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
prasslt |
prasselt |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
prasselt |
prasselt |
Enchenreuth |
T36,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
prasslt |
prasselt |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
prasselt |
prasselt |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
prasselt |
prasselt |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
prasselt |
prasselt |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
prasselt |
prasselt |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
praselt |
prasselt |
Wölsau |
V39,9 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
prasselt |
prasselt |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
prasselt |
prasselt |
Ebelsbach |
W31,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
prasslt |
prasselt |
Unterhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
praschlt |
prasselt |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
brasselt |
prasselt |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pråtzeld |
prasselt |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
prasslt |
prasselt |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
prasseld |
prasselt |
Birk |
X37,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pra=ossld |
prasselt |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pratzelt |
prasselt |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pratschlt |
prasselt |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pratzelt |
prasselt |
Streitberg |
Y34,1 |
es |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pratzelt |
prasselt |
Trockau |
Y35,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pratzelt |
prasselt |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pratzeln |
prasselt |
Lindenhardt |
Y36,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
bradsld |
prasselt |
Zips |
Y36,5 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
prasselt |
prasselt |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
für Regen und Hagel |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
prasseld |
prasselt |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
prasselt |
prasselt |
Bieberbach |
Z34,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
prasslt |
prasselt |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
prasslt |
prasselt |
Knellendorf |
S34,9 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pratzlt |
prasselt |
Hannberg |
a32,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pratzelt |
prasselt |
Enzendorf |
a36,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pratzelt |
prasselt |
Röttingen |
b26,9 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pratzelt |
prasselt |
Eschenbach |
b35,6 |
Regen |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pratzelt |
prasselt |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pratzelt |
prasselt |
Ohrenbach |
c28,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pratzelt |
prasselt |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pratzelt |
prasselt |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pratzelt |
prasselt |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pratzelt |
prasselt |
Obermichelbach |
h29,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
protzlt |
prasselt |
Friedersdorf |
R34,6 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
praūzlt |
prasselt |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pratzelt |
prasselt |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
praatzelt |
prasselt |
Heiligkreuz |
T25,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pratzelt |
prasselt |
Wiesen |
U23,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
braazelt |
prasselt |
Rieneck |
U24,9 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pratzult |
prasselt |
Cottenau |
U36,6 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pratzelt |
prasselt |
Arnstein |
V34,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pratzelt |
prasselt |
Thurnau |
V35,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pratzelt |
prasselt |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
brozzeld |
prasselt |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
brodzlt |
prasselt |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pratzelt |
prasselt |
Burglesau |
W33,1 |
|
|
4 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pratzelt |
prasselt |
Neustädtlein |
W35,5 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pratzelt |
prasselt |
Bindlach |
W36,2 |
Hagel |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pratzelt |
prasselt |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pratzelt |
prasselt |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pratzelt |
prasselt |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
braddzld |
prasselt |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pratzelt |
prasselt |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pratzelt |
prasselt |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pratzelt |
prasselt |
Sommerau |
Y22,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pratzelt |
prasselt |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
protzelt |
prasselt |
Röttbach |
Y24,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pratzelt |
prasselt |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pratzelt |
prasselt |
Schippach |
Z22,9 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
bratzlt |
prasselt |
Umpfenbach |
Z23,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pratzlt |
prasselt |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
bratschelt |
prasselt |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
pratzelt |
prasselt |
Röllfeld |
Y22,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
protzelt |
prasselt |
Sulzthal |
U27,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
protzlt |
prasselt |
Stetten |
W26,4 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
prozelt |
prasselt |
Rothenfels |
X24,2 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
protzlt |
prasselt |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
prōtzelt |
prasselt |
Dingolshausen |
X29,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
prasselt an die Scheim |
prasselt an die Scheibe |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
prasselt an die Scheibn |
prasselt an die Scheibe |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
prasselts |
prasselt es |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
braslz |
prasselt es |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
bradschld |
bratschelt |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
#? |
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw PP |
na die Scheibe pratzlt |
an die Scheibe geprasselt |
Adelshofen |
c28,7 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
döss prasslt |
das prasselt |
Buchschwabach |
d32,4 |
bei Regen |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
dies braschlt |
das prasselt |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
des pratzlt |
das prasselt |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
das Ragn braschlt |
das Regen prasselt |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
#gen sicher neutr |
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
de Reng pratzlt o die Scheim |
der Regen prasselt an die Scheibe |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Pl |
die Kisl prasseln an die Fanster |
die Kiesel prasseln an die Fenster |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
er prasslt |
er prasselt |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
er bratzlt |
er prasselt |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
er prazzld |
er prasselt |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
er protzelt ans Fenster |
er prasselt an das Fenster |
Mörlbach |
c28,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
s hoat gapra>tzlt |
es hat geprasselt |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es pratschlt |
es prasselt |
Rosenbach |
a33,8 |
|
#? |
2 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es prasselt |
es prasselt |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es prasselt |
es prasselt |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
3 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es praschelt |
es prasselt |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es praschelt |
es prasselt |
Knetzgau |
W30,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
as bratzelt |
es prasselt |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es bretzelt a. d. Fensterscheibe |
es prasselt an die Fensterscheibe |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prasseln |
prasseln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es pratzlt gscheit |
es prasselt gescheit |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
wenn es stark donnert, heißt es hier |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
prellen |
hinprellen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw Inf |
hieprell'n |
hinprellen |
Rosenbach |
a33,8 |
|
|
3 |
30 |
34 |
 
|
preschen |
herunterpreschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
Regen prescht herunter |
Regen prescht herunter |
Knetzgau |
W30,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
rasseln |
rasseln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
Hagel rasselt |
Hagel rasselt |
Handthal |
X29,5 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Rausch |
rauschen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw Inf |
rauschen |
rauschen |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
recht |
recht |
richtig, ziemlich |
Gradpartikel |
es dretscht racht |
es drischt recht |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
recht |
recht |
sehr |
Gradpartikel |
des schlecht recht orch rôô |
das schlägt recht arg herab |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
recht |
recht |
sehr |
Gradpartikel |
påscht racht |
patscht recht |
Retzbach |
X25,3 |
|
#evtl. verschr. |
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Regen |
Patschregen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Sm NomSg |
Potschregn |
Patschregen |
Dörndorf |
i35,6 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Regen |
Platzregen |
Platzregen |
Sm NomSg |
Platzregen |
Platzregen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Regen |
Regen |
Regen |
Sm NomSg |
der Regen drischelt |
der Regen tritschelt |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Regen |
Regen |
Regen |
Sm NomSg |
der Regn pratzelt an die Fenster na |
der Regen pratzelt an die Fenster hinan |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Regen |
Regen |
Regen |
Sm NomSg |
də Ra:chn tutt na:ploin an die Scheiben |
der Regen tut hinanbläuen an die Scheiben |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
#? #Offenes o |
2 |
30 |
34 |
 
|
Regen |
Regen |
Regen |
Sm NomSg |
lus no, wia dä Reng herhaud |
luse nur, wie der Regen herhaut |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Regen |
Regen |
Regen |
Sm NomSg |
Regen blescht |
Regen blescht |
Germersberg |
a34,8 |
Regen |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Regen |
Regen |
Regen |
Sm NomSg |
Regen fällt nur so ro |
Regen fällt nur so herab |
Wallmersbach |
b28,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Regen |
Regen |
Regen |
Sm NomSg |
Regng klitscht na.a. di Fänste |
Regen klitscht hinan an die Fenster |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Regen |
Regen |
Regen |
Sm NomSg |
Regen batscht |
Regen patscht |
Handthal |
X29,5 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Regen |
Regen |
Regen |
Sm NomSg |
Regen ba=odschd ro |
Regen patscht herab |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Regen |
Regen |
Regen |
Sm NomSg |
Regen prescht herunter |
Regen prescht herunter |
Knetzgau |
W30,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Regen |
Regen |
Regen |
Sm NomSg |
Reg'n schloagt an d'Scheim |
Regen schlägt an die Scheiben |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
Regen |
Regen |
Regen |
Sm NomSg |
das Ragn braschlt |
das Regen prasselt |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
#gen sicher neutr |
1 |
30 |
34 |
 
|
Regen |
Regen |
Regen |
Sm AkkSg |
dan Rāgn haut's rō |
den Regen haut es herab |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Regen |
Regen |
Regen |
Sm AkkSg |
dan Rāgn haut's rundr |
den Regen haut es herunter |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Regen |
Regen |
Regen |
Sm AkkSg |
den Regen haut's runter |
den Regen hauts herunter |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Regen |
Regen |
Regen |
Sm NomSg |
der Regen drascht an die Scheibe |
der Regen drischt an die Scheibe |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Regen |
Regen |
Regen |
Sm NomSg |
der Regen drascht na die Scheibn |
der Regen drischt hinan die Scheibe |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
#syntax |
1 |
30 |
34 |
 
|
Regen |
Regen |
Regen |
Sm NomSg |
der Regn oder Reng haut ober gschei ens Fenschter her |
der Regen haut aber gescheit an das Fenster her |
Grafenberg |
h34,8 |
|
#ohne t |
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Regen |
Regen |
Regen |
Sm NomSg |
der Regen haut ons Fensta |
der Regen haut an das Fenster |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Regen |
Regen |
Regen |
Sm NomSg |
der Rāng haut runter |
der Regen haut herunter |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Regen |
Regen |
Regen |
Sm NomSg |
də Rēschə odə di Kissl fladschə an di Fenstə |
der Regen oder die Kiesel flatschen an die Fenster |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Regen |
Regen |
Regen |
Sm NomSg |
der Rege pätscht auf |
der Regen patscht auf |
Rannungen |
T28,7 |
|
#uml |
1 |
30 |
34 |
 
|
Regen |
Regen |
Regen |
Sm NomSg |
dä Rachn pa=otscht runter |
der Regen patscht herunter |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Regen |
Regen |
Regen |
Sm NomSg |
dər Rēchə platscht an d'Fenschtər |
der Regen platscht an die Fenster |
Wörnitz |
e28,8 |
Regen |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Regen |
Regen |
Regen |
Sm NomSg |
der Regen blatscht an de Scheim |
der Regen platscht an die Scheibe |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Regen |
Regen |
Regen |
Sm NomSg |
deə Reengn blatscht an de Scheim |
der Regen platscht an die Scheibe |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
Regen |
Regen |
Regen |
Sm NomSg |
dä Rachn pla=otzt runter |
der Regen platzt herunter |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Regen |
Regen |
Regen |
Sm NomSg |
de Reng pratzlt o die Scheim |
der Regen prasselt an die Scheibe |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Regen |
Regen |
Regen |
Sm NomSg |
Der Räing prasselt graoud nöider |
der Regen prasselt gerade nieder |
Selbitz |
S37,2 |
|
#uml |
1 |
30 |
34 |
 
|
Regen |
Regen |
Regen |
Sm NomSg |
dar Rachn proasslt runter |
der Regen prasselt herunter |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Regen |
Regen |
Regen |
Sm NomSg |
der Regen schütt |
der Regen schüttet |
Cottenau |
U36,6 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Regen |
Regen |
Regen |
Sm NomSg |
der Recha schitt |
der Regen schüttet |
Wittelshofen |
h29,3 |
der Regen schüttet |
|
2 |
30 |
34 |
 
|
Regen |
Regen |
Regen |
Sm NomSg |
der Rescha schütt roab |
der Regen schüttet herab |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Regen |
Regen |
Regen |
Sm NomSg |
der Regen schit runta |
der Regen schüttet runter |
Effeltrich |
a33,2 |
|
#uml |
1 |
30 |
34 |
 
|
Regen |
Regen |
Regen |
Sm NomSg |
da Regn tummelt o da Fensascheim |
der Regen tummelt an der Fensterscheibe |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
Regen |
regnen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
s rend |
es regnet |
Wiesenfeld |
W25,1 |
|
#? |
1 |
30 |
34 |
 
|
Regen |
regnen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es regnet an die Fensterscheiben |
es regnet an die Fensterscheiben |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Regen |
regnen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
dös rāgnt obber |
das regnet aber |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Regen |
Schmatzregen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Sm NomSg |
Schmatzrage&n |
Schmatzregen |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Sau |
heruntersauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
er saut herunter |
er saut herunter |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Sau |
sauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es saut |
es saut |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Sau |
sauen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es saud gechå di Schaim |
es saut gegen die Scheibe |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
sausen |
heruntersausen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
saust herunter |
saust herunter |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schauen |
schauen |
schauen |
Vsw ImpSg |
schau wies spratzt |
schau wie es spritzt |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
Scheibe |
Fensterscheibe |
Fensterscheibe |
Sf AkkPl |
und schlecht nó die Fenstäscheim |
und schlägt hinan die Fensterscheiben |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
#syntax |
2 |
30 |
34 |
 
|
Scheibe |
Fensterscheibe |
Fensterscheibe |
Sf AkkSg |
da Regn tummelt o da Fensascheim |
der Regen tummelt an der Fensterscheibe |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
Scheibe |
Fensterscheibe |
Fensterscheibe |
Sf AkkSg |
es bretzelt a. d. Fensterscheibe |
es prasselt an die Fensterscheibe |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Scheibe |
Fensterscheibe |
Fensterscheibe |
Sf AkkSg |
es regnet an die Fensterscheiben |
es regnet an die Fensterscheiben |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Scheibe |
Scheibe |
Fensterscheibe |
Sf AkkPl |
də Ra:chn tutt na:ploin an die Scheiben |
der Regen tut hinanbläuen an die Scheiben |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
#? #Offenes o |
2 |
30 |
34 |
 
|
Scheibe |
Scheibe |
Fensterscheibe |
Sf AkkSg |
eß schmetz ower oh die Scheuwe |
es schmitzt aber an die Scheibe |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
es schmitzt aber an die Scheibe |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Scheibe |
Scheibe |
Fensterscheibe |
Sf AkkPl |
s' schmitzt an die Scheum |
es schmitzt an die Scheiben |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Scheibe |
Scheibe |
Fensterscheibe |
Sf AkkSg |
schmitzt an die Scheibe |
schmitzt an die Scheibe |
Elsendorf |
Z30,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Scheibe |
Scheibe |
Scheibe |
Sf AkkSg |
er plescht an die Scheim |
er blescht an die Scheibe |
Langenbach |
R36,5 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Scheibe |
Scheibe |
Scheibe |
Sf AkkPl |
blöscht an die Scheiben |
es blescht an die Scheiben |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Scheibe |
Scheibe |
Scheibe |
Sf AkkPl |
Reg'n schloagt an d'Scheim |
Regen schlägt an die Scheiben |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
Scheibe |
Scheibe |
Scheibe |
Sf AkkSg |
na die Scheibe pratzlt |
an die Scheibe geprasselt |
Adelshofen |
c28,7 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
Scheibe |
Scheibe |
Scheibe |
Sf AkkSg |
an die Scheim haua |
an die Scheibe hauen |
Kreuth |
d29,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Scheibe |
Scheibe |
Scheibe |
Sf AkkSg |
des haout an die Schei'm ai'ghaua |
das hat einem die Scheibe eingehauen |
Holenbrunn |
V39,4 |
|
#ra |
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Scheibe |
Scheibe |
Scheibe |
Sf AkkSg |
des haud an di šeim hēr& |
das haut an die Scheibe her |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Scheibe |
Scheibe |
Scheibe |
Sf AkkSg |
des hätt no die Scheim |
das haut hinan die Scheibe |
Volsbach |
X35,5 |
|
#syntax |
1 |
30 |
34 |
 
|
Scheibe |
Scheibe |
Scheibe |
Sm AkkSg |
der Hagel heit an die Scheibn |
der Hagel haut an die Scheibe |
Bronn |
Z35,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Scheibe |
Scheibe |
Scheibe |
Sm AkkSg |
dea Hoogl haut an die Scheim hie |
der Hagel haut an die Scheibe hin |
Nürnberg |
c33,5 |
Scheiben |
|
2 |
30 |
34 |
 
|
Scheibe |
Scheibe |
Scheibe |
Sf AkkSg |
der Hagel schlecht an de Scheim |
der Hagel schlägt an die Scheibe |
Bonnhof |
d31,6 |
|
#uml |
1 |
30 |
34 |
 
|
Scheibe |
Scheibe |
Scheibe |
Sf AkkSg |
deə Hagel schlecht an de Scheim |
der Hagel schlägt an die Scheibe |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
Scheibe |
Scheibe |
Scheibe |
Sf AkkSg |
d'r Hagl schleigt wier die Scheum |
der Hagel schlägt wider die Scheiben |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Scheibe |
Scheibe |
Scheibe |
Sf AkkPl |
der hait on die Scheim |
der haut an die Scheiben |
Pittersdorf |
X36,1 |
haut |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Scheibe |
Scheibe |
Scheibe |
Sf AkkSg |
der Regen drascht an die Scheibe |
der Regen drischt an die Scheibe |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Scheibe |
Scheibe |
Scheibe |
Vst 3Sg |
der Regen drascht na die Scheibn |
der Regen drischt hinan die Scheibe |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
#syntax |
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Scheibe |
Scheibe |
Scheibe |
Sf AkkSg |
der Regen blatscht an de Scheim |
der Regen platscht an die Scheibe |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Scheibe |
Scheibe |
Scheibe |
Sf AkkSg |
deə Reengn blatscht an de Scheim |
der Regen platscht an die Scheibe |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
Scheibe |
Scheibe |
Scheibe |
Sf AkkSg |
de Reng pratzlt o die Scheim |
der Regen prasselt an die Scheibe |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Scheibe |
Scheibe |
Scheibe |
Sf AkkSg |
di Kīsl haua an di Schǟm |
die Kiesel hauen an die Scheiben |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Scheibe |
Scheibe |
Scheibe |
Sf AkkSg |
es heit o die Scheim |
es haut an die Scheibe |
Untersteinach |
U36,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Scheibe |
Scheibe |
Scheibe |
Sf AkkSg |
es haut gechå di Schaim |
es haut gegen die Scheibe |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
Scheibe |
Scheibe |
Scheibe |
Sf AkkSg |
es häät no die Scheuwe |
es haut hinan die Scheibe |
Oehrberg |
S26,8 |
|
#syntax |
1 |
30 |
34 |
 
|
Scheibe |
Scheibe |
Scheibe |
Sf AkkSg |
Es haut noū die Schēīm |
es haut hinan die Scheibe |
Ergersheim |
b28,9 |
|
#syntax |
1 |
30 |
34 |
 
|
Scheibe |
Scheibe |
Scheibe |
Sf AkkSg |
es saud gechå di Schaim |
es saut gegen die Scheibe |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
Scheibe |
Scheibe |
Scheibe |
Sf AkkSg |
ess schläischd an die Scheiwe |
es schlägt an die Scheibe |
Bürgstadt |
Z22,5 |
d.h. es brasselt herunter, der Hagel, Regen |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Scheibe |
Scheibe |
Scheibe |
Sf AkkPl |
schmeist wieder die Scheum |
schmeißt wider die Scheiben |
Untereisenheim |
X27,6 |
Scheibe |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Scheibe |
Scheibe |
Scheibe |
Sf AkkPl |
trummält an die Scheim |
trommelt an die Scheiben |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Scheibe |
Scheibe |
Scheibe |
Sf AkkSg |
er schmitzt an die Scheibn |
er schmitzt an die Scheibe |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Scheiß |
herabgeschissen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vst 3Sg |
herabgeschissen |
herabgeschissen |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
|
#sl #? |
1 |
30 |
34 |
 
|
scheppern |
scheppern |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw Inf |
schebert |
scheppern |
Heiligenstadt |
X34,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
scheppern |
scheppern |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
scheppert |
scheppert |
Herbolzheim |
b29,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schlagen |
herabschlagen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst 3Sg |
des schlecht recht orch rôô |
das schlägt recht arg herab |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schlagen |
herabschlagen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst 3Sg |
es schlecht roo |
es schlägt herab |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schlagen |
herunterschlagen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst 3Pl |
die Kinßl schlogn runter |
die Kiesel schlagen herunter |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schlagen |
herunterschlagen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst 3Sg |
eă schlågd roo |
er schlägt herunter |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schlagen |
hinanschlagen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst 3Sg |
und schlecht nó die Fenstäscheim |
und schlägt hinan die Fensterscheiben |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
#syntax |
2 |
30 |
34 |
 
|
schlagen |
hinschlagen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vst Inf |
hinschlong |
hinschlagen |
Pappenheim |
i32,9 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
schlagen |
schlagen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vst 3Sg |
der Hagel schlecht an de Scheim |
der Hagel schlägt an die Scheibe |
Bonnhof |
d31,6 |
|
#uml |
1 |
30 |
34 |
 
|
schlagen |
schlagen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vst 3Sg |
deə Hagel schlecht an de Scheim |
der Hagel schlägt an die Scheibe |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
schlagen |
schlagen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vst 3Sg |
Hagel schlägt gegen die Fenster |
Hagel schlägt gegen die Fenster |
Wallmersbach |
b28,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schlagen |
schlagen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vst 3Sg |
schlägt |
schlägt |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#vu |
1 |
30 |
34 |
 
|
schlagen |
schlagen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vst 3Sg |
schlägt |
schlägt |
Bamberg |
X32,1 |
Bamberg |
#vu |
1 |
30 |
34 |
 
|
schlagen |
schlagen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vst 3Sg |
schlägt |
schlägt |
Gnötzheim |
a28,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schlagen |
schlagen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vst 3Sg |
schlagt |
schlägt |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schlagen |
schlagen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vst 3Sg |
schlägt |
schlägt |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schlagen |
schlagen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vst 3Sg |
schlegt |
schlägt |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schlagen |
schlagen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vst 3Sg |
schlechd |
schlägt |
Hüssingen |
i31,1 |
Hagel |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schlagen |
schlagen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vst 3Sg |
schlägt |
schlägt |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schlagen |
schlagen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vst 3Sg |
schlächt |
schlägt |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
Hagel |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schlagen |
schlagen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vst 3Sg |
schlöat |
schlägt |
Brendlorenzen |
S28,1 |
Hagel |
|
2 |
30 |
34 |
 
|
schlagen |
schlagen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vst 3Sg |
schlo=ad |
schlägt |
Ipthausen |
S29,6 |
schlägt |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schlagen |
schlagen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vst 3Sg |
schleggd |
schlägt |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schlagen |
schlagen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vst 3Sg |
schlägt |
schlägt |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schlagen |
schlagen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vst 3Sg |
schläicht |
schlägt |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schlagen |
schlagen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vst 3Sg |
schlecht |
schlägt |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schlagen |
schlagen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vst 3Sg |
schlägt |
schlägt |
Altentrüdingen |
h30,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schlagen |
schlagen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vst 3Sg |
schlächt on die Scheibn |
schlägt an die Scheibe |
Almoshof |
c33,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schlagen |
schlagen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vst 3Sg |
schlegt an die Scheibn |
schlägt an die Scheibe |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schlagen |
schlagen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vst 3Sg |
schlächt an die Scheim |
schlägt an die Scheibe |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schlagen |
schlagen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vst 3Sg |
schlächt an die Scheiben |
schlägt an die Scheiben |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schlagen |
schlagen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vst 3Sg |
schlägt es |
schlägt es |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schlagen |
schlagen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vst 3Sg |
schlagds |
schlägt es |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schlagen |
schlagen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst 3Sg |
Reg'n schloagt an d'Scheim |
Regen schlägt an die Scheiben |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
schlagen |
schlagen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst 3Sg |
ess schläischd an die Scheiwe |
es schlägt an die Scheibe |
Bürgstadt |
Z22,5 |
d.h. es brasselt herunter, der Hagel, Regen |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schlagen |
schlagen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst PP |
gschloge |
geschlagen |
Adelshofen |
c28,7 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schlagen |
widerschlagen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vst 3Sg |
d'r Hagl schleigt wier die Scheum |
der Hagel schlägt wider die Scheiben |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schmatzen |
hinanschmatzen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
schmatzt nou Fenstä |
schmatzt hinan Fenster |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
#syntax |
1 |
30 |
34 |
 
|
schmatzen |
schmatzen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
schmotzt |
schmatzt |
Oberschwappach |
W29,3 |
|
#o links offen |
1 |
30 |
34 |
 
|
schmatzen |
schmatzen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
schmatzt |
schmatzt |
Oberschwappach |
W29,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schmatzen |
schmatzen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
schmatzt |
schmatzt |
Stegaurach |
X32,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schmatzen |
schmatzen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
schmatzt |
schmatzt |
Kist |
Z26,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schmatzen |
schmatzen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
schmatzt an die Fenster |
schmatzt an die Fenster |
Burgebrach |
Y31,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schmatzen |
Schmatzregen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Sm NomSg |
Schmatzrage&n |
Schmatzregen |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schmeißen |
abhinschmeißen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst 3Sg |
es schmeisst obich |
es schmeißt abhin |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schmeißen |
herabschmeißen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vst 3Sg |
roo gschmißa |
herabgeschmissen |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schmeißen |
herunterschmeißen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vst PP |
runtergschiss'n |
heruntergeschmissen |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
beim Hagel sagt man vielfach |
#sl evtl verschr |
1 |
30 |
34 |
 
|
schmeißen |
widerschmeißen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst 3Sg |
schmeist wieder die Scheum |
schmeißt wider die Scheiben |
Untereisenheim |
X27,6 |
Scheibe |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Schmicke |
hinanschmitzen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es schmitzt naa's Fanster |
es schmitzt hinan das Fenster |
Coburg |
S32,9 |
a mit breitem Mund gesprochen |
#syntax |
1 |
30 |
34 |
 
|
Schmicke |
hinanschmitzen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es schmitzt na di Fänste |
es schmitzt hinan die Fenster |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#syntax |
1 |
30 |
34 |
 
|
Schmicke |
schmitzen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es schmitzt |
es schmitzt |
Aschbach |
Y30,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Schmicke |
schmitzen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
eß schmetz ower oh die Scheuwe |
es schmitzt aber an die Scheibe |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
es schmitzt aber an die Scheibe |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Schmicke |
schmitzen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
ёs schmitzt ån di Fánstё |
es schmitzt an die Fenster |
Einberg |
S33,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Schmicke |
schmitzen |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
s' schmitzt an die Scheum |
es schmitzt an die Scheiben |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Schmicke |
schmitzen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw PP |
gschmitzt |
geschmitzt |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
Schmicke |
schmitzen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw Inf |
schmitzn |
schmitzen |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schmicke |
schmitzen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
schmitzt |
schmitzet |
Rödles |
R27,6 |
Regen |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Schmicke |
schmitzen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
schnitzt |
schmitzt |
Obernbreit |
a27,3 |
|
#evtl verschr. |
1 |
30 |
34 |
 
|
Schmicke |
schmitzen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
schmitzt |
schmitzt |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
Regen |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Schmicke |
schmitzen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
schmitzt |
schmitzt |
Neida |
S32,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Schmicke |
schmitzen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
schmitzt an die Scheibe |
schmitzt an die Scheibe |
Elsendorf |
Z30,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Schmicke |
schmitzen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
er schmitzt an die Scheibn |
er schmitzt an die Scheibe |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schön |
schön |
erheblich, viel |
Adv |
es haud ganz schö roo |
es haut ganz schön herab |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schön |
schön |
erheblich, viel |
Adj präd |
dös hout schöi runterpratzelt |
das hat schön herunterprasselt |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
#flex |
1 |
30 |
34 |
 
|
schütten |
herabschütten |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
der Rescha schütt roab |
der Regen schüttet herab |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schütten |
herunterschütten |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw Inf |
ro' schütt'n |
herunterschütten |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schütten |
herunterschütten |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
der Regen schit runta |
der Regen schüttet runter |
Effeltrich |
a33,2 |
|
#uml |
1 |
30 |
34 |
 
|
schütten |
herunterschütten |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es schütt nur so herunter wie mit einem Kübel |
es schüttet nur so herunter wie mit einem Kübel |
Steinsfeld |
c28,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schütten |
herunterschütten |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
schützrůnda |
schüttet es herunter |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schütten |
herunterschütten |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
schidd na su runtá |
schüttet nur so herunter |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schütten |
schütten |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
des schitt |
das schüttet |
Hüssingen |
i31,1 |
Regen |
#uml |
1 |
30 |
34 |
 
|
schütten |
schütten |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
das schütt awer |
das schüttet aber |
Billingshausen |
X25,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schütten |
schütten |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
der Regen schütt |
der Regen schüttet |
Cottenau |
U36,6 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schütten |
schütten |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
der Recha schitt |
der Regen schüttet |
Wittelshofen |
h29,3 |
der Regen schüttet |
|
2 |
30 |
34 |
 
|
schütten |
schütten |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw PP |
es hat ner so g'schütt |
es hat nur so geschüttet |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
Regen |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schütten |
schütten |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es schit#? |
es schüttet |
Dambach |
c32,6 |
bei starkem Regen |
#sl #? #uml |
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schütten |
schütten |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es schütt |
es schüttet |
Rosenbach |
a33,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schütten |
schütten |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es schütt |
es schüttet |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schütten |
schütten |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es schitt |
es schüttet |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schütten |
schütten |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
s schîd |
es schüttet |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schütten |
schütten |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es schütt' |
es schüttet |
Brünn |
U31,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schütten |
schütten |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
as schütt |
es schüttet |
Heßlar |
W26,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schütten |
schütten |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es schütt |
es schüttet |
Rimpar |
X26,9 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schütten |
schütten |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es Schütt |
es schüttet |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schütten |
schütten |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es schüttet |
es schüttet |
Priesendorf |
X31,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schütten |
schütten |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es schütt |
es schüttet |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schütten |
schütten |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
s'schütt' |
es schüttet |
Marktsteft |
Z27,6 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schütten |
schütten |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es schütt |
es schüttet |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
schütten |
schütten |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es schütt' |
es schüttet |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
schütten |
schütten |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
əs šütt |
es schüttet |
Burghaslach |
Z30,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schütten |
schütten |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
äs schütt |
es schüttet |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schütten |
schütten |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es schütt |
es schüttet |
Gosberg |
Z33,5 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schütten |
schütten |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es schütt wie mit Buttna. |
es schüttet wie mit Butten |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schütten |
schütten |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw PP |
g'schütt |
geschüttet |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schütten |
schütten |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw PP |
gschitt |
geschüttet |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schütten |
schütten |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw Inf |
schütt |
schütten |
Scheßlitz |
W33,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schütten |
schütten |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw Inf |
schütt |
schütten |
Kitzingen |
Z27,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schütten |
schütten |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw Inf |
schütt |
schütten |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schütten |
schütten |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw Inf |
schütt |
schütten |
Ochsenhart |
i33,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schütten |
schütten |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw Inf |
schütten |
schütten |
Geutenreuth |
U34,9 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schütten |
schütten |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw Inf |
schütten |
schütten |
Heubsch |
V35,4 |
Regen |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schütten |
schütten |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw Inf |
schütten |
schütten |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
schütten |
schütten |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw Inf |
schütt |
schütten |
Bammersdorf |
Y33,8 |
des |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schütten |
schütten |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
schütt' |
schüttet |
Dietersheim |
b30,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schütten |
schütten |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
schitt |
schüttet |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schütten |
schütten |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
schitt |
schüttet |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schütten |
schütten |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
schitt |
schüttet |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schütten |
schütten |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
schütt |
schüttet |
Buchbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schütten |
schütten |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
schütt |
schüttet |
Schwebheim |
W28,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schütten |
schütten |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
schütt |
schüttet |
Kemmern |
W32,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schütten |
schütten |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
schütt |
schüttet |
Burgellern |
W33,1 |
|
|
3 |
30 |
34 |
 
|
schütten |
schütten |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
schitt |
schüttet |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schütten |
schütten |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
schitt |
schüttet |
Prebitz |
X37,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schütten |
schütten |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
schüt |
schüttet |
Kist |
Z26,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
schütten |
schütten |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
schütt gscheit |
schüttet gescheit |
Decheldorf |
Y31,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
seichen |
seichen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es sacht |
es seicht |
Kronach |
T34,3 |
sehr regnen |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
seichen |
seichen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
sācht |
seicht |
Etzelskirchen |
Z31,6 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Siff |
siffen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
säft |
sifft |
Löffelsterz |
U29,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
so |
so |
derartig, dermaßen |
Adv |
es hebt ner sou owere |
es hebt nur so abhin |
Diebach |
U26,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
so |
so |
so, derartig |
Adv |
Regen fällt nur so ro |
Regen fällt nur so herab |
Wallmersbach |
b28,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
so |
so |
so, dermaßen |
Adv |
des tratscht nea sua |
das tratscht nur so |
Holenbrunn |
V39,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
so |
so |
so, dermaßen |
Adv |
des wescht nor so roo |
das wäscht nur so herab |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
so |
so |
so, dermaßen |
Adv |
s drescht när su ro daußa |
es drischt nur so herab draußen |
Salz |
S28,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
so |
so |
so, dermaßen |
Adv |
es hagelt aber heute gewaltig, Brocken so groß wie Taubeneier fallen |
es hagelt aber heute gewaltig, Brocken so groß wie Taubeneier fallen |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
so |
so |
so, dermaßen |
Adv |
es hat ner so g'schütt |
es hat nur so geschüttet |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
Regen |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
so |
so |
so, dermaßen |
Adv |
es schütt nur so herunter wie mit einem Kübel |
es schüttet nur so herunter wie mit einem Kübel |
Steinsfeld |
c28,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
spratzen |
spratzeln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw Inf |
Schbrazel'n |
spratzeln |
Hohenstadt |
b35,9 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
spratzen |
spratzeln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw Inf |
schbrazln |
spratzeln |
Hohenstadt |
b35,9 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
spratzen |
spratzeln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw Inf |
spratzeln |
spratzeln |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
spratzen |
spratzeln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
šbråtslt |
spratzelt |
Breitenbrunn |
c35,5 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
spratzen |
spratzeln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
Sprazeld |
spratzelt |
Regelsbach |
d32,6 |
Hagel |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
spratzen |
spratzeln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
spratzelt |
spratzelt |
Lehengütingen |
g28,9 |
Hagel |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
spratzen |
spratzeln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
spratzelt |
spratzelt |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
spratzen |
spratzeln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
spratzelt |
spratzelt |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
spratzen |
spratzeln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
spratzelt |
spratzelt |
Melkendorf |
U35,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
spratzen |
spratzeln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
schbratz'lt |
spratzelt |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
spratzen |
spratzeln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
schbrazzld |
spratzelt |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
spratzen |
spratzeln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
schpratzlt |
spratzelt |
Bamberg |
X32,1 |
Sassanfahrt |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
spratzen |
spratzeln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
spratzelt |
spratzelt |
Burgebrach |
Y31,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
spratzen |
spratzeln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw Inf |
sprazeln |
spratzeln |
Erlach |
Y32,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
spratzen |
spratzeln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
spratzelt |
spratzelt |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
spratzen |
spratzeln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
schpratzlt |
spratzelt |
Willersdorf |
Z32,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
spratzen |
spratzeln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
schbratzlt |
spratzelt |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
spratzen |
spratzeln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
schbrazzld drauf luus |
spratzelt drauflos |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
spratzen |
spratzeln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es spratzelt |
es spratzelt |
Roßtal |
d32,1 |
|
#? |
1 |
30 |
34 |
 
|
spratzen |
spratzeln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw PP |
gschbraozelt |
gespratzelt |
Kucha |
c35,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
spritzen |
spritzeln |
Prasseln des Hagels an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
Hagêl schbruzld |
Hagel spritzelt |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
spritzen |
spritzeln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
as spreiselt |
es spritzelt |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
spritzen |
spritzen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
schau wies spratzt |
schau wie es spritzt |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
Stein |
steineln |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
schdaaneld |
steinelt |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
streichen |
herstreichen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vst 3Sg |
öß streicht her |
es streicht her |
Berg |
R37,6 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Taube |
Taubeneier |
große Hagelkörner |
Sn NomPl |
Brockn sei gruos wie Taubneier falln |
Brocken so groß wie Taubeneier fallen |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Taube |
Taubeneier |
Hagelkörner |
Sn NomPl |
di Greiss weï Dameua sur grouß |
die Griess wie Taubeneier so groß |
Schönwald |
T39,5 |
|
#ra #? |
1 |
30 |
34 |
 
|
Taube |
Taubeneier |
Hagelkörner |
Sn NomPl |
es hagelt aber heute gewaltig, Brocken so groß wie Taubeneier fallen |
es hagelt aber heute gewaltig, Brocken so groß wie Taubeneier fallen |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Trasch |
traschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es hat gedroascht |
es hat getrascht |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Trasch |
traschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw Inf |
traschen |
traschen |
Buchbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Trasch |
traschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw Inf |
draschn |
traschen |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Trasch |
traschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
traascht |
trascht |
Windheim |
Q34,9 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
Trasch |
traschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
drāscht |
trascht |
Effelter |
R35,8 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Trasch |
traschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
trascht |
trascht |
Mönchröden |
S33,5 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
Trasch |
traschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
trāscht |
trascht |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Trasch |
traschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
es trāscht |
trascht |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Trasch |
traschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
trōscht |
trascht |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Trasch |
traschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
droscht |
trascht |
Niederfüllbach |
T32,6 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Trasch |
traschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
drascht |
trascht |
Ebersdorf |
T33,5 |
Regen |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Trasch |
traschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
drascht |
trascht |
Buch a.Forst |
T33,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Trasch |
traschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
draschd |
trascht |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Trasch |
traschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
trascht |
trascht |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Trasch |
traschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
drāscht |
trascht |
Peesten |
V35,1 |
Regen |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Trasch |
traschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
draaschd |
trascht |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Trasch |
traschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
drascht |
trascht |
Laineck |
W36,6 |
a lang |
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Trasch |
traschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
trascht |
trascht |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Trasch |
traschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
trascht |
trascht |
Bischberg |
X31,3 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Trasch |
traschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
traascht |
trascht |
Stegaurach |
X32,4 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|
Trasch |
traschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw 3Sg |
draschd |
trascht |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
2 |
30 |
34 |
 
|
tratschen |
tratschen |
Prasseln des Regens an die Scheibe |
Vsw Inf |
tratschn |
tratschen |
Geutenreuth |
U34,9 |
|
|
1 |
30 |
34 |
 
|