Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
achten |
Acht |
in Acht nehmen |
Sf DatSg |
nimm dich in Acht vor dem |
nimm dich in Acht vor dem |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
#ra |
1 |
30 |
51 |
 
|
all |
alles |
alle, jeder, jede, jedes |
Adj AkkSg |
alles andere, nur nichts Gutes wünschen |
alles andere, nur nichts Gutes wünschen |
Berg |
R37,6 |
|
#ra |
1 |
30 |
51 |
 
|
alt |
alt |
alt |
Adj NomSgF |
alta Hex |
alte Hexe |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
an |
an |
Präp+Akk |
Wos Bäis an Hools wünsch'n |
etwas Böses an den Hals wünschen |
Rosenbach |
a33,8 |
|
#ra #uml |
2 |
30 |
51 |
 
|
an |
andichten |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
andichten |
andichten |
Kitzingen |
Z27,3 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
andichten |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw PP |
agedicht |
angedichtet |
Ottendorf |
V29,7 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
andrehen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
oadrehoa |
andrehen |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhaben |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhaben |
anhaben |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
Anhängelein |
etwas Schlechtes anhängen/wünschen |
Sn AkkSg |
dem geb ich a Anhängelā |
dem gebe ich ein Anhängelein |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhängen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst PP |
die hot uns Läus ōghengt |
die hat uns Läuse angehängt |
Salz |
S28,1 |
|
#ra |
1 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anhängen |
jemand anderem etwas anwünschen |
V 1Sg |
de:n henk i wos o: |
dem hänge ich was an |
Zirndorf |
c32,6 |
|
#kas #uml |
2 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhängen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
wos o'henga |
etwas anhängen |
Peesten |
V35,1 |
|
#ra |
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhängen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
ohenga |
anhängen |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhängen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
ahengn |
anhängen |
Coburg |
S32,9 |
|
|
2 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhängen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
åhänga |
anhängen |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhängen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
oahängə |
anhängen |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhängen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
uhänga |
anhängen |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhängen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhängen |
anhängen |
Salz |
S28,1 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhängen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhängen |
anhängen |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhängen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhängen |
anhängen |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anhängen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
ouheng |
anhängen |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhängen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhänger |
anhängen |
Engelhardsberg |
Y34,6 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhängen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
aahänge |
anhängen |
Willersdorf |
Z32,3 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhetzen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw 1Sg |
ich hetz dir en Hond an |
ich hetze dir einen Hund an |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
Hund |
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhetzen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw 1Sg |
ich hetz dir eine Krankheit an |
ich hetze dir eine Krankheit an |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
dar konn dann wos ogehex |
der kann dem was anhexen |
Fuchsstadt |
U26,8 |
|
#flex |
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
deə kon an o hexn |
der kann einen anhexen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw PP |
die hot mich die Kranket oghext |
die hat mich die Krankheit angehext |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
die Krankheit angehext=angesteckt |
#cas |
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
di kånn ān wås åhexn |
die kann einem was anhexen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
die kann einem was anhexen |
#kas |
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
di kå̄ ān wås åhexn |
die kann einem was anhexen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
die kann einem was anhexen |
#kas |
1 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw PP |
du host mä doch wos ååghäggst |
du hast mir doch etwas angehext |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw PP |
dan hamse woss aag'häxt |
dem haben sie was angehext |
Coburg |
S32,9 |
|
#uml |
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
er kann's ohgaxn |
er kann es anhexen |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
#flex |
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw PP |
aagkötsch |
angehext |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
#? |
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw PP |
ūghext |
angehext |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw PP |
oghex |
angehext |
Windheim |
Q34,9 |
|
|
2 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw PP |
ōghext |
angehext |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
2 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw PP |
åghext |
angehext |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
ōn häxn |
anhexen |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
2 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhexen |
anhexen |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
#vu |
3 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhexen |
anhexen |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
#vu |
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhexen |
anhexen |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
#vu |
3 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhexen |
anhexen |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
#vu |
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhexen |
anhexen |
Buchau |
V34,3 |
|
#vu |
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhexen |
anhexen |
Eltmann |
W30,3 |
|
#vu |
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhexen |
anhexen |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
#vu |
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhexen |
anhexen |
Bamberg |
X32,1 |
|
#vu |
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhexen |
anhexen |
Burgebrach |
Y31,2 |
|
#vu |
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhexen |
anhexen |
Schnaid |
Y32,9 |
|
#vu |
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhexen |
anhexen |
Umpfenbach |
Z23,7 |
|
#vu |
1 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhexen |
anhexen |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
gilt mehr für etwas Bies, Schaden antun |
#vu |
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhexen |
anhexen |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhexen |
anhexen |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
ohhex'n |
anhexen |
Rosenbach |
a33,8 |
|
|
3 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhexen |
anhexen |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhexn |
anhexen |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
ahexen |
anhexen |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhexen |
anhexen |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
ūhexn |
anhexen |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
ouhexe |
anhexen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
2 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
o hexen |
anhexen |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhexn |
anhexen |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhexn |
anhexen |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
uhexen |
anhexen |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhexen |
anhexen |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
onhexn |
anhexen |
Dollnstein |
k33,5 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
ogehext |
anhexen |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
ōhexn |
anhexen |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
2 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
ohex |
anhexen |
Ipthausen |
S29,6 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
ahexn |
anhexen |
Neida |
S32,1 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhexen |
anhexen |
Einberg |
S33,4 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
ōhexn |
anhexen |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
ohexen |
anhexen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
ōhexn |
anhexen |
Maroldsweisach |
T30,6 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhexen |
anhexen |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
2 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
a=en&hexen |
anhexen |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
ô'hexn |
anhexen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
onhäxn |
anhexen |
Burgellern |
W33,1 |
|
|
3 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhexen |
anhexen |
Treunitz |
W34,4 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhexen |
anhexen |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhexen |
anhexen |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
ähäxn |
anhexen |
Dingolshausen |
X29,2 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhexen |
anhexen |
Haag |
X36,5 |
|
|
2 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
ohexng |
anhexen |
Birk |
X37,4 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhexn |
anhexen |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhexen |
anhexen |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhexen |
anhexen |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhexen |
anhexen |
Dutendorf |
Z30,6 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
ankönnen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
akenna |
ankönnen |
Lentersheim |
h30,2 |
gelingt nur bei denen, die im Neumond geboren sind |
#uml |
2 |
30 |
51 |
 
|
an |
anmachen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
dar ka=enn Läus ma=och |
der kann Läuse anmachen |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anmachen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
die kan Läus a machn |
die kann Läuse anmachen |
Aschbach |
Y30,8 |
|
#ra |
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anmachen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw 3Pl |
Die könne Läus a=omachn |
die können Läuse anmachen |
Bamberg |
X32,1 |
von bestimmten Leuten in Sassanfahrt auch noch |
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anmachen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
etwas anmachen |
etwas anmachen |
Ahorn |
T32,2 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anmachen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw PP |
hom awos ogemacht |
haben etwas angemacht |
Peulendorf |
W33,4 |
die ganz alten sagten |
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anmachen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
jdm. etw. anmachen |
jemandem etwas anmachen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
30 |
51 |
 
|
an |
anmachen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
Läus o:moch |
Läuse anmachen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#offene o |
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anmachen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
Läus omachen |
Läuse anmachen |
Weitramsdorf |
S32,7 |
|
#ra |
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anmachen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
Läus ōmachn |
Läuse anmachen |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
#ra |
2 |
30 |
51 |
 
|
an |
anmachen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
Läuse anmachen |
Läuse anmachen |
Brünn |
U31,4 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anmachen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
Läuse anmachen |
Läuse anmachen |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
2 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anmachen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
āmachn |
anmachen |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
2 |
30 |
51 |
 
|
an |
anmachen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anmachen |
anmachen |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
z.B. Läuse |
|
3 |
30 |
51 |
 
|
an |
anmachen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
omachen |
anmachen |
Weitramsdorf |
S32,7 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anmachen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anmachen |
anmachen |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anmachen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anmachn |
anmachen |
Ottendorf |
V29,7 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anmachen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anmachen |
anmachen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anmachen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
oamachn |
anmachen |
Seehöflein |
X31,6 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anmachen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
oumach |
anmachen |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anmachen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
åmachn |
anmachen |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anmachen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anmachen |
anmachen |
Michelfeld |
Z28,4 |
|
|
2 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anmachen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
er kann was ångemåch |
er kann etwas anmachen |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
#flex |
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anrühren |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anrühr |
anrühren |
Rimpar |
X26,9 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antrudern |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
wos otrudern |
was antrudern |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw 3Sg |
der hotmer was atoaa |
der hat mir was angetan |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw 3Sg |
dea hot me wos ogeto |
der hat mir was angetan |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
2 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst 3Sg |
der konn a=onta=on |
der kann antun |
Nankendorf |
X35,4 |
nasal |
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
dea ko an was ōnton |
der kann einem was antun |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
der ko an wos oodoo |
der kann einem was antun |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
dē̢r kō a̢n wos ōtō |
der kann einem was antun |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
deá ko an wos ótó |
der kann einem was antun |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
dea kūs an uta-u |
der kann es einem antun |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
dää ka nä wos aagetu |
der kann ihm was antun |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#flex |
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
die kun der wos u-tun |
die kann dir was antun |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
oder der |
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
die ko an fei wos onto |
die kann einem fein etwas antun |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
2 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
di kå ān wås å̄dū |
die kann einem was antun |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
die kann einem was antun |
#kas |
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
einem etwas antun |
einem etwas antun |
Einberg |
S33,4 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw PP |
dös is nä aagetan |
das ist ihm angetan |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#uml |
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
n Dūk antun |
den Tod antun |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
#ra |
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
an Dud oudoahna |
einen Tod antun |
Crailsheim |
g27,2 |
|
#? |
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
an Tud atu |
einen Tod antun |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
#? |
1 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
an Dort ōtō |
einen Tod antun |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#? #evtl. verschr. |
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
en Duuk oatue |
einen Tod antun |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst PP |
ans hod im etwas antou |
eines hat ihm etwas angetan |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst PP |
ar hoat mersch o-gatoant |
er hat mir es angetan |
Neubrunn |
Z25,1 |
angetan |
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
awos otun |
etwas antun |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
etwas antun |
etwas antun |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
ebbes oudoahha |
etwas antun |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
etwas udou |
etwas antun |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
ebbes atoa |
etwas antun |
Ursheim |
i31,7 |
antun |
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
etwas antun |
etwas antun |
Ahorn |
T32,2 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
was ogetu |
etwas antun |
Niederfüllbach |
T32,6 |
|
#flex |
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
wos oto |
etwas antun |
Hannberg |
a32,2 |
was antun |
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
wos ata |
etwas antun |
Hannberg |
a32,2 |
was antun |
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
wos aoh tou |
etwas antun |
Kucha |
c35,8 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
wos ohdou |
etwas antun |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
was āntou |
etwas antun |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
woß ootoo laußn |
etwas antun lassen |
Berg |
R37,6 |
etwas antun lassen |
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
jemand was antou |
jemand was antun |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst PP |
ogetan |
angetan |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
2 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst PP |
angetan |
angetan |
Friedersdorf |
R34,6 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst PP |
agetu |
angetan |
Mönchröden |
S33,5 |
|
|
2 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst PP |
o'gätue |
angetun |
Billingshausen |
X25,4 |
|
#cas |
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
otou |
antun |
Fischbach |
c34,7 |
|
#GP gibt Beispiel |
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
ohtoh |
antun |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
antun |
antun |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
atou |
antun |
Gräfenberg |
a34,2 |
antun |
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
aatuh |
antun |
Rüsselbach |
a34,5 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
odo=a |
antun |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
antun |
antun |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
atun |
antun |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
atun |
antun |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
antuen |
antun |
Schönberg |
c34,3 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
a doū |
antun |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
ontoa |
antun |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
andou |
antun |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
antun |
antun |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
a=otou |
antun |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
antun |
antun |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
ātou |
antun |
Worzeldorf |
d33,5 |
von: antun |
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
otou |
antun |
Limbach |
d33,7 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
antun |
antun |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
antun |
antun |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
antun |
antun |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
outoё |
antun |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
oūto |
antun |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
adoa |
antun |
Lentersheim |
h30,2 |
antun |
|
2 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
a tou |
antun |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
adoa |
antun |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
antoun |
antun |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
antŭn |
antun |
Pappenheim |
i32,9 |
|
|
2 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
o'to/u |
antun |
Dörndorf |
i35,6 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
ogetua |
antun |
Unterelsbach |
Q27,9 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
otun |
antun |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
2 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
oodou |
antun |
Berg |
R37,6 |
antun |
|
2 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
antun |
antun |
Mönchröden |
S33,5 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
o'tun |
antun |
Knellendorf |
S34,9 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
otun |
antun |
Knellendorf |
S34,9 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
antun |
antun |
Sulzbach |
T30,8 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
artou |
antun |
Schönwald |
T39,5 |
ohne hexen |
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
antun |
antun |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
|
2 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
antun |
antun |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
oatoa |
antun |
Unterhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
antun |
antun |
Neustädtlein |
W35,5 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
åntå |
antun |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
antun |
antun |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
outun |
antun |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
antun |
antun |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
antun |
antun |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
atå̄ |
antun |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
ohntoh |
antun |
Trockau |
Y35,3 |
jmd. |
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
atoa |
antun |
Pottenstein |
Y35,8 |
antun |
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
antun |
antun |
Körbeldorf |
Y35,9 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
antun |
antun |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
2 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
onto |
antun |
Körbeldorf |
Y35,9 |
ontun |
|
3 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
antun |
antun |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
a=o-da=o |
antun |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
antun |
antun |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
antun |
antun |
Weidenhüll |
Z35,4 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
âtoâ |
antun |
Weidenhüll |
Z35,4 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anwünschen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw PP |
döi huit mer des ohgwunschn |
die hat mir das angewünscht |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#flex #uml #ra |
1 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anwünschen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw PP |
dös had mir der uhgwünschd |
das hat mir der angewünscht |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anwünschen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
wos o'wünschn |
etwas anwünschen |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anwünschen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
Wos Bees ohwinschn |
etwas Böses anwünschen |
Rosenbach |
a33,8 |
|
#uml #ra |
2 |
30 |
51 |
 
|
an |
anwünschen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw PP |
Läuse angewünscht |
Läuse angewünscht |
Volsbach |
X35,5 |
kurz nach dem Einzug einer als reinlich bekannten Familie in ihren Neubau bekamen die Kinder Läuse. Man behauptete diese wären von einer bestimmten Person angewünscht |
#ra |
2 |
30 |
51 |
 
|
an |
anwünschen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw PP |
oogewünsch |
angewünscht |
Unterelsbach |
Q27,9 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anwünschen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
awinschn |
anwünschen |
Enzendorf |
a36,7 |
|
#uml |
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anwünschen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anwünschen |
anwünschen |
Bamberg |
X32,1 |
|
#vu |
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anwünschen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
ohwünsch'n |
anwünschen |
Rosenbach |
a33,8 |
|
|
3 |
30 |
51 |
 
|
an |
anwünschen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anwünschn |
anwünschen |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anwünschen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anwünschen |
anwünschen |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anwünschen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anwünschen |
anwünschen |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anwünschen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
owünschn |
anwünschen |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anwünschen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anwǖnschen |
anwünschen |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anwünschen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
owünschen |
anwünschen |
Pressig |
R34,9 |
anwünschen |
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anwünschen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
awünschen |
anwünschen |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anwünschen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
a:wünschn |
anwünschen |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
2 |
30 |
51 |
 
|
an |
anwünschen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anwünschen |
anwünschen |
Marktsteinach |
V29,1 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anwünschen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
a=onwünschn |
anwünschen |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anwünschen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anwünsche |
anwünschen |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anwünschen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anwünschen |
anwünschen |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anwünschen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anwünschn |
anwünschen |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anwünschen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anwünschen |
anwünschen |
Burgebrach |
Y31,2 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
an |
anwünschen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anwünschen |
anwünschen |
Dutendorf |
Z30,6 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
ander |
andere |
alternatives |
Pr NomSgN |
alles andere, nur nichts Gutes wünschen |
alles andere, nur nichts Gutes wünschen |
Berg |
R37,6 |
|
#ra |
1 |
30 |
51 |
 
|
ander |
anderes |
alternatives |
Pr NomSgN |
denn möcht i scha wos annersch tanna |
dem möchte ich schon etwas anderes tun |
Weigenheim |
b28,2 |
dem |
#kas |
1 |
30 |
51 |
 
|
ander |
anderes |
alternatives |
Pr NomSgN |
wos annerschdana |
etwas anderes tun |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
auf |
aufbinden |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
uffbinne |
aufbinden |
Großwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
auf |
aufhängen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
ebbes uffhenke |
etwas aufhängen |
Röllfeld |
Y22,7 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
aufhin |
aufhinwünschen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
âfiwünschn |
aufhinwünschen |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
aus |
auswischen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw PP |
dar kriegt Ena ausgewüscht |
der kriegt Eine ausgewischt |
Obervolkach |
X28,5 |
|
#ra |
1 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fluch |
verfluchen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
verfloung |
verfluchen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Fluch |
verfluchen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
verfluchen |
verfluchen |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Fluch |
verfluchen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
verfluchn |
verfluchen |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
2 |
30 |
51 |
 
|
Fluch |
verfluchen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
verflouch |
verfluchen |
Hirschfeld |
R35,1 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Fluch |
verfluchen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw PP |
verflucht |
verflucht |
Schwebheim |
W28,2 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
geben |
geben |
geben |
Vst 1Sg |
dem geb ich a Anhängelā |
dem gebe ich ein Anhängelein |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
gehen |
umgehen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
bei ihm geht’s um |
bei ihm geht es um |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
#ra |
1 |
30 |
51 |
 
|
gönnen |
gönnen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw 1Sg |
dean günn ich wos hundsmiserabls |
dem gönne ich etwas Hundsmiserables |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
gönnen |
gönnen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
Böses gönnen |
Böses gönnen |
Buchbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
gönnen |
hinangönnen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
wos nookunna |
etwas hinangönnen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gut |
gutes |
gut |
Adj AkkSgN |
was Guts oder Schlechts wünschen |
etwas Gutes oder Schlechtes wünschen |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
gut |
Gutes |
gut |
Adj AkkSgN |
i wünschter nix guts |
ich wünsch dir nichts Gutes |
Kist |
Z26,1 |
|
#ra |
1 |
30 |
51 |
 
|
gut |
Gutes |
gut |
Adj AkkSgN |
nix guts wünschen |
nichts Gutes wünschen |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
gut |
Gutes |
gut |
Adj AkkSgN |
nix guəts winschə |
nichts Gutes wünschen |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
gut |
Gutes |
positive Tatsache |
Sn NomSg |
alles andere, nur nichts Gutes wünschen |
alles andere, nur nichts Gutes wünschen |
Berg |
R37,6 |
|
#ra |
1 |
30 |
51 |
 
|
haben |
anhaben |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhaben |
anhaben |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hals |
Hals |
Hals |
Sm AkkSg |
Wos Bäis an Hools wünsch'n |
etwas Böses an den Hals wünschen |
Rosenbach |
a33,8 |
|
#ra #uml |
2 |
30 |
51 |
 
|
hängen |
Anhängelein |
etwas Schlechtes anhängen/wünschen |
Sn AkkSg |
dem geb ich a Anhängelā |
dem gebe ich ein Anhängelein |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
hängen |
anhängen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst PP |
die hot uns Läus ōghengt |
die hat uns Läuse angehängt |
Salz |
S28,1 |
|
#ra |
1 |
30 |
51 |
 
|
hängen |
anhängen |
jemand anderem etwas anwünschen |
V 1Sg |
de:n henk i wos o: |
dem hänge ich was an |
Zirndorf |
c32,6 |
|
#kas #uml |
2 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hängen |
anhängen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
wos o'henga |
etwas anhängen |
Peesten |
V35,1 |
|
#ra |
1 |
30 |
51 |
 
|
hängen |
anhängen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
ohenga |
anhängen |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
hängen |
anhängen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
ahengn |
anhängen |
Coburg |
S32,9 |
|
|
2 |
30 |
51 |
 
|
hängen |
anhängen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
åhänga |
anhängen |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
hängen |
anhängen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
oahängə |
anhängen |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
hängen |
anhängen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
uhänga |
anhängen |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
hängen |
anhängen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhängen |
anhängen |
Salz |
S28,1 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
hängen |
anhängen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhängen |
anhängen |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
hängen |
anhängen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhängen |
anhängen |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
hängen |
anhängen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
ouheng |
anhängen |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hängen |
anhängen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhänger |
anhängen |
Engelhardsberg |
Y34,6 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
hängen |
anhängen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
aahänge |
anhängen |
Willersdorf |
Z32,3 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
hängen |
aufhängen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
ebbes uffhenke |
etwas aufhängen |
Röllfeld |
Y22,7 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
hängen |
hinaufhängen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
naufhänge& |
hinaufhängen |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
heiß |
heißlaufen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
haoslaafn |
heißlaufen |
Effelter |
R35,8 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
hetzen |
anhetzen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw 1Sg |
ich hetz dir en Hond an |
ich hetze dir einen Hund an |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
Hund |
|
1 |
30 |
51 |
 
|
hetzen |
anhetzen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw 1Sg |
ich hetz dir eine Krankheit an |
ich hetze dir eine Krankheit an |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
dar konn dann wos ogehex |
der kann dem was anhexen |
Fuchsstadt |
U26,8 |
|
#flex |
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
deə kon an o hexn |
der kann einen anhexen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw PP |
die hot mich die Kranket oghext |
die hat mich die Krankheit angehext |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
die Krankheit angehext=angesteckt |
#cas |
1 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hexe |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
di kånn ān wås åhexn |
die kann einem was anhexen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
die kann einem was anhexen |
#kas |
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
di kå̄ ān wås åhexn |
die kann einem was anhexen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
die kann einem was anhexen |
#kas |
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw PP |
du host mä doch wos ååghäggst |
du hast mir doch etwas angehext |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw PP |
dan hamse woss aag'häxt |
dem haben sie was angehext |
Coburg |
S32,9 |
|
#uml |
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
er kann's ohgaxn |
er kann es anhexen |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
#flex |
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw PP |
aagkötsch |
angehext |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
#? |
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw PP |
ūghext |
angehext |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw PP |
oghex |
angehext |
Windheim |
Q34,9 |
|
|
2 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw PP |
ōghext |
angehext |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
2 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw PP |
åghext |
angehext |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hexe |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
ōn häxn |
anhexen |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
2 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhexen |
anhexen |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
#vu |
3 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhexen |
anhexen |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
#vu |
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhexen |
anhexen |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
#vu |
3 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhexen |
anhexen |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
#vu |
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhexen |
anhexen |
Buchau |
V34,3 |
|
#vu |
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhexen |
anhexen |
Eltmann |
W30,3 |
|
#vu |
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhexen |
anhexen |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
#vu |
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhexen |
anhexen |
Bamberg |
X32,1 |
|
#vu |
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhexen |
anhexen |
Burgebrach |
Y31,2 |
|
#vu |
1 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hexe |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhexen |
anhexen |
Schnaid |
Y32,9 |
|
#vu |
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhexen |
anhexen |
Umpfenbach |
Z23,7 |
|
#vu |
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhexen |
anhexen |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
gilt mehr für etwas Bies, Schaden antun |
#vu |
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhexen |
anhexen |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhexen |
anhexen |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
ohhex'n |
anhexen |
Rosenbach |
a33,8 |
|
|
3 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhexen |
anhexen |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhexn |
anhexen |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
ahexen |
anhexen |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhexen |
anhexen |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hexe |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
ūhexn |
anhexen |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
ouhexe |
anhexen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
2 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
o hexen |
anhexen |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhexn |
anhexen |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhexn |
anhexen |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
uhexen |
anhexen |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhexen |
anhexen |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
onhexn |
anhexen |
Dollnstein |
k33,5 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
ogehext |
anhexen |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
ōhexn |
anhexen |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
2 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hexe |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
ohex |
anhexen |
Ipthausen |
S29,6 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
ahexn |
anhexen |
Neida |
S32,1 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhexen |
anhexen |
Einberg |
S33,4 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
ōhexn |
anhexen |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
ohexen |
anhexen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
ōhexn |
anhexen |
Maroldsweisach |
T30,6 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhexen |
anhexen |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
2 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
a=en&hexen |
anhexen |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
ô'hexn |
anhexen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
onhäxn |
anhexen |
Burgellern |
W33,1 |
|
|
3 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hexe |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhexen |
anhexen |
Treunitz |
W34,4 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhexen |
anhexen |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhexen |
anhexen |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
ähäxn |
anhexen |
Dingolshausen |
X29,2 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhexen |
anhexen |
Haag |
X36,5 |
|
|
2 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
ohexng |
anhexen |
Birk |
X37,4 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhexn |
anhexen |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhexen |
anhexen |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhexen |
anhexen |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
anhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anhexen |
anhexen |
Dutendorf |
Z30,6 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hexe |
hinanhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
was no ghex |
was hinanhexen |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
hinanhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
noohexen |
hinanhexen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
hinanhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
nohhexn |
hinanhexen |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
verhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw PP |
der hott'n verhext |
der hat ihn verhext |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
verhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw 3Sg |
der hot sa verhext |
der hat sie verhext |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
verhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw PP |
voghext |
vergehext |
Knetzgau |
W30,1 |
|
#? #flex |
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
verhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
ar kann verhexe |
er kann verhexen |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
verhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
verhexen |
verhexen |
Wildflecken |
R26,5 |
|
#letztes e durchgestrichen |
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
verhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
verhexen |
verhexen |
Gnötzheim |
a28,4 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
verhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
verhexn |
verhexen |
Rüsselbach |
a34,5 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hexe |
verhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
verhexn |
verhexen |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
verhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
verhexen |
verhexen |
Schweinsdorf o.d.Tauber |
d28,2 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
verhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
verhexen |
verhexen |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
verhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
verhexen |
verhexen |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
verhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
verhexe |
verhexen |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
verhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
verhexen |
verhexen |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
verhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
verhexen |
verhexen |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
verhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
verhexn |
verhexen |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
2 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
verhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
verhexen |
verhexen |
Effelter |
R35,8 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
verhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
vahexn |
verhexen |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hexe |
verhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
verhexen |
verhexen |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
2 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
verhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
verhex' |
verhexen |
Thulba |
T26,8 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
verhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
verhexn |
verhexen |
Neundorf |
T32,1 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
verhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
verhexen |
verhexen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
verhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
verhexn |
verhexen |
Pilgramsreuth |
T39,1 |
|
|
2 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
verhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
verhext |
verhexen |
Diebach |
U26,4 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
verhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
vohexe |
verhexen |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
verhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
verhexen |
verhexen |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
verhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
vehexe |
verhexen |
Sailauf |
V22,8 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
verhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
verhex |
verhexen |
Bergrheinfeld |
V28,7 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hexe |
verhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
verhexen |
verhexen |
Ebensfeld |
V32,3 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
verhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
verhexen |
verhexen |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
verhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
verhexen |
verhexen |
Binsfeld |
W26,4 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
verhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
verhexen |
verhexen |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
verhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
verhexen |
verhexen |
Ebelsbach |
W31,1 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
verhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
verhexn |
verhexen |
Baunach |
W32,1 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
verhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
verhexn |
verhexen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
verhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
verh. |
verhexen |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
verhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
verhexn |
verhexen |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
2 |
30 |
51 |
 
|
Hexe |
verhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw PP |
vähäxst |
verhext |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
#uml |
1 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinan |
hinanhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
noohexen |
hinanhexen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
hinan |
hinanhexen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
nohhexn |
hinanhexen |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
hinan |
hinanmachen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
noomachen |
hinanmachen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
hinan |
hinanwünschen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
nåwinschn |
hinanwünschen |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
#uml |
1 |
30 |
51 |
 
|
hinauf |
hinaufbinden |
hinaufbinden (in Fügung) |
V Inf |
an Bärn nāfbindn |
einen Bären hinaufbinden |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
#np? #ra |
1 |
30 |
51 |
 
|
hinauf |
hinaufbinden |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
naufbinde& |
hinaufbinden |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
hinauf |
hinaufhängen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
naufhänge& |
hinaufhängen |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
holen |
holen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
den soll der Teufel holen |
den soll der Teufel holen |
Massenbuch |
V25,4 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
holen |
holen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
dän soll der Teifl hulln! |
den soll der Teufel holen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm AkkSg |
ich hetz dir en Hond an |
ich hetze dir einen Hund an |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
Hund |
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hund |
hundsmiserabel |
schlecht |
Sn AkkSg |
dean günn ich wos hundsmiserabls |
dem gönne ich etwas Hundsmiserables |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
hutzen |
derhutzen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw ImpSg |
wennsti ner derhutzerst! |
wenn du dich nur derhutzerst |
Buchschwabach |
d32,4 |
sich zu Tode stoßen |
#? #flex |
1 |
30 |
51 |
 
|
in |
in |
in Acht nehmen |
Präp+Dat |
nimm dich in Acht vor dem |
nimm dich in Acht vor dem |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
#ra |
1 |
30 |
51 |
 
|
kommen |
kommen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
dan söll's kumm |
den soll es kommen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
3 |
30 |
51 |
 
|
können |
ankönnen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
akenna |
ankönnen |
Lentersheim |
h30,2 |
gelingt nur bei denen, die im Neumond geboren sind |
#uml |
2 |
30 |
51 |
 
|
können |
können |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw 3Sg |
der konn aweng wos |
der kann ein wenig was |
Kreuth |
d29,4 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
können |
können |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw 3Sg |
der kann's mit den Leibhaftigen |
der kann es mit dem Leibhaftigen |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
#ra #kas |
1 |
30 |
51 |
 
|
können |
können |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw 3Sg |
Die kaos mitn Bösn |
der kann es mit den Bösen |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
können |
können |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw 3Sg |
der ko fast # |
der kann fast |
Steinmark |
X24,4 |
|
#sl, GP fügt Blatt bei |
1 |
30 |
51 |
 
|
können |
können |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw 3Sg |
där ka wos |
der kann was |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
können |
können |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
sie kann etwas |
sie kann etwas |
Untermichelbach |
h29,3 |
bzw er |
|
1 |
30 |
51 |
 
|
krank |
Krankheit |
Krankheit |
Sf AkkSg |
die hot mich die Kranket oghext |
die hat mich die Krankheit angehext |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
die Krankheit angehext=angesteckt |
#cas |
1 |
30 |
51 |
 
|
krank |
Krankheit |
Krankheit |
Sf AkkSg |
ich hetz dir eine Krankheit an |
ich hetze dir eine Krankheit an |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
kriegen |
kriegen |
bekommen |
Vsw 3Sg |
dar kriegt Ena ausgewüscht |
der kriegt Eine ausgewischt |
Obervolkach |
X28,5 |
|
#ra |
1 |
30 |
51 |
 
|
lassen |
lassen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
woß ootoo laußn |
etwas antun lassen |
Berg |
R37,6 |
etwas antun lassen |
|
1 |
30 |
51 |
 
|
laufen |
heißlaufen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
haoslaafn |
heißlaufen |
Effelter |
R35,8 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Laus |
Laus |
Laus |
Sf AkkPl |
dar ka=enn Läus ma=och |
der kann Läuse anmachen |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Laus |
Laus |
Laus |
Sf AkkPl |
die hot uns Läus ōghengt |
die hat uns Läuse angehängt |
Salz |
S28,1 |
|
#ra |
1 |
30 |
51 |
 
|
Laus |
Laus |
Laus |
Sf AkkPl |
die kan Läus a machn |
die kann Läuse anmachen |
Aschbach |
Y30,8 |
|
#ra |
1 |
30 |
51 |
 
|
Laus |
Laus |
Laus |
Sf AkkPl |
Die könne Läus a=omachn |
die können Läuse anmachen |
Bamberg |
X32,1 |
von bestimmten Leuten in Sassanfahrt auch noch |
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
anmachen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw 3Pl |
Die könne Läus a=omachn |
die können Läuse anmachen |
Bamberg |
X32,1 |
von bestimmten Leuten in Sassanfahrt auch noch |
|
1 |
30 |
51 |
 
|
machen |
anmachen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
er kann was ångemåch |
er kann etwas anmachen |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
#flex |
1 |
30 |
51 |
 
|
machen |
anmachen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
etwas anmachen |
etwas anmachen |
Ahorn |
T32,2 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
machen |
anmachen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw PP |
hom awos ogemacht |
haben etwas angemacht |
Peulendorf |
W33,4 |
die ganz alten sagten |
|
1 |
30 |
51 |
 
|
machen |
anmachen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
jdm. etw. anmachen |
jemandem etwas anmachen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
30 |
51 |
 
|
machen |
anmachen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
Läus o:moch |
Läuse anmachen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#offene o |
1 |
30 |
51 |
 
|
machen |
anmachen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
Läus omachen |
Läuse anmachen |
Weitramsdorf |
S32,7 |
|
#ra |
1 |
30 |
51 |
 
|
machen |
anmachen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
Läus ōmachn |
Läuse anmachen |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
#ra |
2 |
30 |
51 |
 
|
machen |
anmachen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
Läuse anmachen |
Läuse anmachen |
Brünn |
U31,4 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
machen |
anmachen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
Läuse anmachen |
Läuse anmachen |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
2 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
anmachen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
āmachn |
anmachen |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
2 |
30 |
51 |
 
|
machen |
anmachen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anmachen |
anmachen |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
z.B. Läuse |
|
3 |
30 |
51 |
 
|
machen |
anmachen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
omachen |
anmachen |
Weitramsdorf |
S32,7 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
machen |
anmachen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anmachen |
anmachen |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
machen |
anmachen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anmachn |
anmachen |
Ottendorf |
V29,7 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
machen |
anmachen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anmachen |
anmachen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
machen |
anmachen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
oamachn |
anmachen |
Seehöflein |
X31,6 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
machen |
anmachen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
oumach |
anmachen |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
machen |
anmachen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
åmachn |
anmachen |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
machen |
anmachen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anmachen |
anmachen |
Michelfeld |
Z28,4 |
|
|
2 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
hinanmachen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
noomachen |
hinanmachen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
mehr |
mehr |
mehr |
Adj prädKomparativ |
der kann mehr wie Brotessen |
der kann mehr wie Brotessen |
Enchenreuth |
T36,3 |
|
#ra |
1 |
30 |
51 |
 
|
mich |
mich |
mir |
PrPers 1SgAkk |
die hot mich die Kranket oghext |
die hat mich die Krankheit angehext |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
die Krankheit angehext=angesteckt |
#cas |
1 |
30 |
51 |
 
|
miserabel |
hundsmiserabel |
schlecht |
Sn AkkSg |
dean günn ich wos hundsmiserabls |
dem gönne ich etwas Hundsmiserables |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
mit |
mit |
mit |
Präp+Dat |
der kann's mit den Leibhaftigen |
der kann es mit dem Leibhaftigen |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
#ra #kas |
1 |
30 |
51 |
 
|
mit |
mit |
mit |
Präp+Dat |
Die kaos mitn Bösn |
der kann es mit den Bösen |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
nehmen |
nehmen |
in Acht nehmen |
Vst Inf |
nimm dich in Acht vor dem |
nimm dich in Acht vor dem |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
#ra |
1 |
30 |
51 |
 
|
nichts |
nichts |
nichts |
PrIndef |
alles andere, nur nichts Gutes wünschen |
alles andere, nur nichts Gutes wünschen |
Berg |
R37,6 |
|
#ra |
1 |
30 |
51 |
 
|
nur |
nur |
nur |
Modalpartikel |
alles andere, nur nichts Gutes wünschen |
alles andere, nur nichts Gutes wünschen |
Berg |
R37,6 |
|
#ra |
1 |
30 |
51 |
 
|
reden |
bereden |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw PP |
die hom'na beredt |
die haben ihn beredet |
Peulendorf |
W33,4 |
die ganz alten sagten |
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
reden |
bereden |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
bereden |
bereden |
Sack |
b33,7 |
? |
|
1 |
30 |
51 |
 
|
reden |
nachreden |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
nachreden |
nachreden |
Alfershausen |
g34,7 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
rühren |
anrühren |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
anrühr |
anrühren |
Rimpar |
X26,9 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
schlecht |
Schlechtes |
schlecht |
Adj AkkSgN |
was Guts oder Schlechts wünschen |
etwas Gutes oder Schlechtes wünschen |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
schlecht |
Schlechtes |
schlecht |
Adj AkkSgN |
ich wünsch dir was schlachts |
ich wünsche dir etwas Schlechtes |
Ottendorf |
V29,7 |
|
|
2 |
30 |
51 |
 
|
schlecht |
Schlechtes |
Schlecht |
Adj AkkSgN |
se hat ihm was schlechts gewunschen |
sie hat ihm etwas Schlechtes gewünscht |
Steinsfeld |
c28,7 |
|
#flex |
1 |
30 |
51 |
 
|
schreien |
beschreien |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
beschreien |
beschreien |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
schreien |
beschreien |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
bschrein |
beschreien |
Untersiemau |
T32,9 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
schreien |
verschrien |
verschrien |
Adj präd |
verschria |
verschrien |
Teuschnitz |
R35,1 |
verschrien |
|
2 |
30 |
51 |
 
|
Schuss |
Hexenschuss |
Hexenschuss |
Sm NomSg |
Hexaschuß |
Hexenschuss |
Rosenbach |
a33,8 |
dea |
#np |
3 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Segen |
versegnen |
jemandem etwas anwünschen, anhexen |
Vsw Inf |
versehen |
versegnen |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Segen |
versegnen |
jemandem etwas anwünschen, anhexen |
Vsw PP |
versehnt |
versegnet |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Segen |
versegnen |
jemandem etwas anwünschen, anhexen |
Vsw Inf |
versehen |
versegnen |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Sympathie |
Sympathie |
esoterische Methode um Läuse zu vertreiben |
Sf DatSg |
Die Läus mit der Sympathie |
die Läuse mit der Sympathie |
Bamberg |
X32,1 |
von bestimmten Leuten in Sassanfahrt auch noch |
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Teufel |
Teufel |
Teufel |
Sm NomSg |
den soll der Teufel holen |
den soll der Teufel holen |
Massenbuch |
V25,4 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Teufel |
Teufel |
Teufel |
Sm NomSg |
dän soll der Teifl hulln! |
den soll der Teufel holen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Teufel |
verteufeln |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
verteifln |
verteufeln |
Bronn |
Z35,3 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Tod |
Tod |
Tod |
Sm AkkSg |
n Dūk antun |
den Tod antun |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
#ra |
1 |
30 |
51 |
 
|
Tod |
Tod |
Tod |
Sm AkkSg |
an Dud oudoahna |
einen Tod antun |
Crailsheim |
g27,2 |
|
#? |
1 |
30 |
51 |
 
|
Tod |
Tod |
Tod |
Sm AkkSg |
an Tud atu |
einen Tod antun |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
#? |
1 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
dää ka nä wos aagetu |
der kann ihm was antun |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#flex |
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
die kun der wos u-tun |
die kann dir was antun |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
oder der |
|
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
die ko an fei wos onto |
die kann einem fein etwas antun |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
2 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
di kå ān wås å̄dū |
die kann einem was antun |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
die kann einem was antun |
#kas |
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
einem etwas antun |
einem etwas antun |
Einberg |
S33,4 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
n Dūk antun |
den Tod antun |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
#ra |
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
an Dud oudoahna |
einen Tod antun |
Crailsheim |
g27,2 |
|
#? |
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
an Tud atu |
einen Tod antun |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
#? |
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
an Dort ōtō |
einen Tod antun |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#? #evtl. verschr. |
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
en Duuk oatue |
einen Tod antun |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst PP |
ans hod im etwas antou |
eines hat ihm etwas angetan |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst PP |
ar hoat mersch o-gatoant |
er hat mir es angetan |
Neubrunn |
Z25,1 |
angetan |
|
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
awos otun |
etwas antun |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
etwas antun |
etwas antun |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
ebbes oudoahha |
etwas antun |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
etwas udou |
etwas antun |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
ebbes atoa |
etwas antun |
Ursheim |
i31,7 |
antun |
|
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
etwas antun |
etwas antun |
Ahorn |
T32,2 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
was ogetu |
etwas antun |
Niederfüllbach |
T32,6 |
|
#flex |
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
wos oto |
etwas antun |
Hannberg |
a32,2 |
was antun |
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
wos ata |
etwas antun |
Hannberg |
a32,2 |
was antun |
|
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
wos aoh tou |
etwas antun |
Kucha |
c35,8 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
wos ohdou |
etwas antun |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
was āntou |
etwas antun |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
woß ootoo laußn |
etwas antun lassen |
Berg |
R37,6 |
etwas antun lassen |
|
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
jemand was antou |
jemand was antun |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst PP |
ogetan |
angetan |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
2 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst PP |
angetan |
angetan |
Friedersdorf |
R34,6 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst PP |
agetu |
angetan |
Mönchröden |
S33,5 |
|
|
2 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst PP |
o'gätue |
angetun |
Billingshausen |
X25,4 |
|
#cas |
1 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
otou |
antun |
Fischbach |
c34,7 |
|
#GP gibt Beispiel |
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
ohtoh |
antun |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
antun |
antun |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
atou |
antun |
Gräfenberg |
a34,2 |
antun |
|
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
aatuh |
antun |
Rüsselbach |
a34,5 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
odo=a |
antun |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
antun |
antun |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
atun |
antun |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
atun |
antun |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
antuen |
antun |
Schönberg |
c34,3 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
a doū |
antun |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
ontoa |
antun |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
andou |
antun |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
antun |
antun |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
a=otou |
antun |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
antun |
antun |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
ātou |
antun |
Worzeldorf |
d33,5 |
von: antun |
|
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
otou |
antun |
Limbach |
d33,7 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
antun |
antun |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
antun |
antun |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
antun |
antun |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
outoё |
antun |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
oūto |
antun |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
adoa |
antun |
Lentersheim |
h30,2 |
antun |
|
2 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
a tou |
antun |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
adoa |
antun |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
antoun |
antun |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
antŭn |
antun |
Pappenheim |
i32,9 |
|
|
2 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
o'to/u |
antun |
Dörndorf |
i35,6 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
ogetua |
antun |
Unterelsbach |
Q27,9 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
otun |
antun |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
2 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
oodou |
antun |
Berg |
R37,6 |
antun |
|
2 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
antun |
antun |
Mönchröden |
S33,5 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
o'tun |
antun |
Knellendorf |
S34,9 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
otun |
antun |
Knellendorf |
S34,9 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
antun |
antun |
Sulzbach |
T30,8 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
artou |
antun |
Schönwald |
T39,5 |
ohne hexen |
|
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
antun |
antun |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
|
2 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
antun |
antun |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
oatoa |
antun |
Unterhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
antun |
antun |
Neustädtlein |
W35,5 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
åntå |
antun |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
antun |
antun |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
outun |
antun |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
antun |
antun |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
antun |
antun |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
atå̄ |
antun |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
ohntoh |
antun |
Trockau |
Y35,3 |
jmd. |
|
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
atoa |
antun |
Pottenstein |
Y35,8 |
antun |
|
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
antun |
antun |
Körbeldorf |
Y35,9 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
antun |
antun |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
2 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
onto |
antun |
Körbeldorf |
Y35,9 |
ontun |
|
3 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
antun |
antun |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
a=o-da=o |
antun |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
antun |
antun |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
antun |
antun |
Weidenhüll |
Z35,4 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
antun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
âtoâ |
antun |
Weidenhüll |
Z35,4 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
tun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
denn möcht i scha wos annersch tanna |
dem möchte ich schon etwas anderes tun |
Weigenheim |
b28,2 |
dem |
#kas |
1 |
30 |
51 |
 
|
tun |
tun |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
wos annerschdana |
etwas anderes tun |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
um |
umgehen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
bei ihm geht’s um |
bei ihm geht es um |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
#ra |
1 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
was |
was |
etwas |
PrIndef unflektiert |
dää ka nä wos aagetu |
der kann ihm was antun |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#flex |
1 |
30 |
51 |
 
|
was |
was |
etwas |
PrIndef unflektiert |
der ko wos |
der kann was |
Lindenhardt |
Y36,1 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
was |
was |
etwas |
PrIndef unflektiert |
die kun der wos u-tun |
die kann dir was antun |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
oder der |
|
1 |
30 |
51 |
 
|
was |
was |
etwas |
PrIndef unflektiert |
die ko an fei wos onto |
die kann einem fein etwas antun |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
2 |
30 |
51 |
 
|
was |
was |
etwas |
PrIndef unflektiert |
di kånn ān wås åhexn |
die kann einem was anhexen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
die kann einem was anhexen |
#kas |
1 |
30 |
51 |
 
|
was |
was |
etwas |
PrIndef unflektiert |
di kå̄ ān wås åhexn |
die kann einem was anhexen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
die kann einem was anhexen |
#kas |
1 |
30 |
51 |
 
|
was |
was |
etwas |
PrIndef unflektiert |
di kå ān wås å̄dū |
die kann einem was antun |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
die kann einem was antun |
#kas |
1 |
30 |
51 |
 
|
was |
was |
etwas |
PrIndef unflektiert |
du host mä doch wos ååghäggst |
du hast mir doch etwas angehext |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
was |
was |
etwas |
PrIndef unflektiert |
einem andern was verwünscht |
einem anderen was verwünscht |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
wenig |
ein wenig |
ein bisschen |
Adv |
der konn aweng wos |
der kann ein wenig was |
Kreuth |
d29,4 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wie |
wie |
als |
Kj |
der kann mehr wie Brotessen |
der kann mehr wie Brotessen |
Enchenreuth |
T36,3 |
|
#ra |
1 |
30 |
51 |
 
|
wischen |
auswischen |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw PP |
dar kriegt Ena ausgewüscht |
der kriegt Eine ausgewischt |
Obervolkach |
X28,5 |
|
#ra |
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
anwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
Vsw PP |
döi huit mer des ohgwunschn |
die hat mir das angewünscht |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
anwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
Vsw PP |
dös had mir der uhgwünschd |
das hat mir der angewünscht |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
anwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
wos o'wünschn |
etwas anwünschen |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
anwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
Wos Bees ohwinschn |
etwas Böses anwünschen |
Rosenbach |
a33,8 |
|
#uml #ra |
2 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
anwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
Vsw PP |
Läuse angewünscht |
Läuse angewünscht |
Volsbach |
X35,5 |
kurz nach dem Einzug einer als reinlich bekannten Familie in ihren Neubau bekamen die Kinder Läuse. Man behauptete diese wären von einer bestimmten Person angewünscht |
#ra |
2 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
anwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
oogewünsch |
anwünschen |
Unterelsbach |
Q27,9 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
anwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
awinschn |
anwünschen |
Enzendorf |
a36,7 |
|
#uml |
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
anwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
anwünschen |
anwünschen |
Bamberg |
X32,1 |
|
#vu |
1 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wunsch |
anwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
ohwünsch'n |
anwünschen |
Rosenbach |
a33,8 |
|
|
3 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
anwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
anwünschn |
anwünschen |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
anwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
anwünschen |
anwünschen |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
anwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
anwünschen |
anwünschen |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
anwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
owünschn |
anwünschen |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
anwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
anwǖnschen |
anwünschen |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
anwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
owünschen |
anwünschen |
Pressig |
R34,9 |
anwünschen |
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
anwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
awünschen |
anwünschen |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
anwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
a:wünschn |
anwünschen |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
2 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
anwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
anwünschen |
anwünschen |
Marktsteinach |
V29,1 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wunsch |
anwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
a=onwünschn |
anwünschen |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
anwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
anwünsche |
anwünschen |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
anwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
anwünschen |
anwünschen |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
anwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
anwünschn |
anwünschen |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
anwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
anwünschen |
anwünschen |
Burgebrach |
Y31,2 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
anwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
anwünschen |
anwünschen |
Dutendorf |
Z30,6 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
aufhinwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
âfiwünschn |
aufhinwünschen |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
hinanwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
nåwinschn |
hinanwünschen |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
#uml |
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
verwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
Vst PP |
der hott'n verwunschen |
der hat ihn verwünscht |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#flex |
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
verwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
Vsw PP |
einem andern was verwünscht |
einem anderen was verwünscht |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wunsch |
verwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
Vsw PP |
den hat #? verwünscht |
den hat #? verwünscht |
Rosenbach |
a33,8 |
|
#sl |
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
verwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
den könnt i verwünschn |
den könnte ich verwünschen |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
verwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V 1Sg |
ich verwünsch dich |
ich verwünsche dich |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
verwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
mr koa an anera verwünsch |
man kann einen anderen verwünschen |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
verwunschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
verwunschen |
verwunschen |
Steinfeld |
W33,3 |
|
#flex |
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
verwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
verwünscht'n |
verwünschen |
Marktsteft |
Z27,6 |
|
#evtl. verschr. |
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
verwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
vowinschn |
verwünschen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#olinks offen |
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
verwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
verwinscha |
verwünschen |
Landersdorf |
h34,2 |
|
#uml |
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
verwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
verwinschen |
verwünschen |
Ochsenhart |
i33,7 |
|
#uml |
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
verwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
verwönsche |
verwünschen |
Wiesen |
U23,4 |
|
#uml |
1 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wunsch |
verwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
vawinschn |
verwünschen |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
#uml |
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
verwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
vörwünsch |
verwünschen |
Eckartshausen |
V27,8 |
|
#uml |
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
verwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
verwünschen |
verwünschen |
Herbolzheim |
b29,1 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
verwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
verwünsche |
verwünschen |
Ohrenbach |
c28,1 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
verwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
verwünsche |
verwünschen |
Adelshofen |
c28,7 |
|
|
2 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
verwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
verwünschen |
verwünschen |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
verwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
verwünschen |
verwünschen |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
verwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
verwünschen |
verwünschen |
Obermichelbach |
h29,2 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
verwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
verwünschen |
verwünschen |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
verwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
verwünschen |
verwünschen |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wunsch |
verwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
verwünsch |
verwünschen |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
verwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
verwünsch |
verwünschen |
Hirschfeld |
R35,1 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
verwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
verwünschn |
verwünschen |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
2 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
verwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
verwünschen |
verwünschen |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
verwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
verwünschen |
verwünschen |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
verwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
verwünschen |
verwünschen |
Rannungen |
T28,7 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
verwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
verwünschen |
verwünschen |
Rothhausen |
T28,9 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
verwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
verwünschen |
verwünschen |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
verwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
verwünsch |
verwünschen |
Eltingshausen |
U27,3 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
verwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
verwünschen |
verwünschen |
Hambach |
U28,7 |
|
|
2 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wunsch |
verwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
verwünschen |
verwünschen |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
verwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
verwünschen |
verwünschen |
Wirsberg |
U36,8 |
zum Beispiel: Der Teufel soll na hulen |
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
verwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
verwünsche |
verwünschen |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
verwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
verwünschen |
verwünschen |
Binsfeld |
W26,4 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
verwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
verwunsch |
verwünschen |
Gernach |
W28,5 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
verwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
verwünsch |
verwünschen |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
verwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
verwünschn |
verwünschen |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
verwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
v?rwünscha |
verwünschen |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
2 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
verwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
verwünsch |
verwünschen |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
verwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
verwünschen |
verwünschen |
Handthal |
X29,5 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wunsch |
verwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
verwünschen |
verwünschen |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
verwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
verwünschn |
verwünschen |
Wasserberndorf |
Y30,7 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
verwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
vowünsche |
verwünschen |
Richelbach |
Z23,8 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
verwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
verwünschen |
verwünschen |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
verwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
Adj |
verwünschen |
verwünschen |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
verwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
Adj |
vawünscht |
verwünscht |
Kleukheim |
V33,4 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
verwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
Vsw PP |
verwünscht |
verwünscht |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
verwünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
Vsw PP |
verwünscht |
verwünscht |
Schwebheim |
W28,2 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
wünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
Vsw PP |
des hat mä dä gwunscha |
das hat mir der gewunschen |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
#flex #uml |
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
wünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
Vsw PP |
dös had mir der gwünschd |
das hat mir der gewünscht |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wunsch |
wünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
es verrecke wünsch |
das Verrecken wünschen |
Heiligkreuz |
T25,8 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
wünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
Wos Bäis an Hools wünsch'n |
etwas Böses an den Hals wünschen |
Rosenbach |
a33,8 |
|
#ra #uml |
2 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
wünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
Vsw PP |
abbes böß gwünscht |
etwas Böses gewünscht |
Rohrbach |
W25,4 |
|
#ra |
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
wünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
eppes Bäises winsche |
etwas Böses wünschen |
Goldbach |
V22,7 |
|
#uml |
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
wünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
äbbes Beises winsche |
etwas Böses wünschen |
Sommerau |
Y22,2 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
wünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
was Böes wünsch |
etwas Böses wünschen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
wünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
was Guts oder Schlechts wünschen |
etwas Gutes oder Schlechtes wünschen |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
wünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
was wünsche |
etwas wünschen |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
wünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
Vsw PP |
gewünschd |
gewünscht |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
wünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
i wünschter nix guts |
ich wünsch dir nichts Gutes |
Kist |
Z26,1 |
|
#ra |
1 |
30 |
51 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wunsch |
wünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V 1Sg |
ich wünsch dir was schlachts |
ich wünsche dir etwas Schlechtes |
Ottendorf |
V29,7 |
|
|
2 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
wünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
nix guts wünschen |
nichts Gutes wünschen |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
wünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
nix guəts winschə |
nichts Gutes wünschen |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
wünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
Vst PP |
se hat ihm was schlechts gewunschen |
sie hat ihm etwas Schlechtes gewünscht |
Steinsfeld |
c28,7 |
|
#flex |
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
wünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
Vsw PP |
bäss gewünscht |
Böses gewünscht |
Retzbach |
X25,3 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
wünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
böses wünschen |
Böses wünschen |
Karlburg |
W25,2 |
|
#ra |
1 |
30 |
51 |
 
|
Wunsch |
wünschen |
anhexen, mit Zauberfluch belegen |
V Inf |
wünschn |
wünschen |
Unterrodach |
S35,7 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Zauber |
verzaubern |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vsw Inf |
verzauber |
verzaubern |
Bergrheinfeld |
V28,7 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
|
|
|
|
unbekannt |
unbekannt |
Repperndorf |
Y27,9 |
nicht |
#anhexen unterstrichen |
1 |
30 |
51 |
 
|
|
|
|
|
unbekannt |
unbekannt |
Stetten |
W26,4 |
keine eigene Bez. |
|
2 |
30 |
51 |
 
|