Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brauchen |
brauchen |
zaubern |
Vsw Inf |
döi tenna braugn |
die tun brauchen |
Buchschwabach |
d32,4 |
zaubern |
|
1 |
30 |
52 |
 
|
brauchen |
brauchen |
zaubern |
Vsw Inf |
braung |
brauchen |
Fischbach |
c34,7 |
wenn die Kuh verhext ist, wird der Hirt geholt zum braung |
|
1 |
30 |
52 |
 
|
brauchen |
brauchen |
zaubern |
Vsw Inf |
brauchen |
brauchen |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
|
1 |
30 |
52 |
 
|
brauchen |
brauchen |
zaubern |
Vsw Inf |
brauchā |
brauchen |
Weigenheim |
b28,2 |
|
#SHW |
1 |
30 |
52 |
 
|
brauchen |
brauchen |
zaubern, durch Zauberei Unheil abwehren |
Vsw Inf |
braung |
brauchen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
brauchen nur im guten Unheil abwehrenden Sinn |
|
1 |
30 |
52 |
 
|
brauchen |
brauchen |
zaubern, helfen durch heilige Mixturen und fromme Sprüche |
Vsw Inf |
braucha |
brauchen |
Lentersheim |
h30,2 |
im Sinne des Helfens mit heiligen Mixturen und frommen Sprüchen |
|
2 |
30 |
52 |
 
|
dass |
dass |
dass |
Kj |
hexen kann ich nicht, daß man alles besitzt |
hexen kann ich nicht, dass man alles besitzt |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
30 |
52 |
 
|
der |
der |
dieser |
PrDem DatSgF |
dera is net zä traua; die ko fei äs bereden |
derer ist nicht zu trauen, die kann fein das Bereden |
Peulendorf |
W33,4 |
in alter Zeit |
|
1 |
30 |
52 |
 
|
doch |
doch |
ja, bekanntermaßen |
Modalpartikel |
des is doch Hexerei |
das ist doch Hexerei |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
2 |
30 |
52 |
 
|
doch |
doch |
ja, bekanntermaßen |
Modalpartikel |
ich ka=onn doch net hexn |
ich kann doch nicht hexen |
Bamberg |
X32,1 |
hexn, zum Beispiel in der Redensart |
#ra |
1 |
30 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hokuspokus |
Hokuspokus machen |
zaubern |
Sm AkkSg |
Hokus-pokus machen |
Hokuspokus machen |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
30 |
52 |
 
|
Hokuspokus |
Hokuspokus machen |
zaubern |
Sm AkkSg |
Hokuspokus mach'n |
Hokuspokus machen |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
30 |
52 |
 
|
Hokuspokus |
Hokuspokus machen |
zaubern |
Sm AkkSg |
Hokuspokus machen |
Hokuspokus machen |
Salz |
S28,1 |
|
|
1 |
30 |
52 |
 
|
Hokuspokus |
Hokuspokus machen |
zaubern |
Sm AkkSg |
da macht er hocus-pocus und schon ist es geschehen |
da macht er Hokuspokus und schon ist es geschehen |
Plöckendorf |
e33,2 |
im Humor gebraucht |
#ra |
1 |
30 |
52 |
 
|
Hokuspokus |
Hokuspokus machen |
zaubern |
Sm AkkSg |
Schnokus macha |
Hokuspokus machen |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#? |
1 |
30 |
52 |
 
|
Kerl |
Teufelskerl |
Zauberer |
Sm NomSg |
des ist a Teufelskarl |
das ist ein Teufelskerl |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
1 |
30 |
52 |
 
|
können |
können |
die Fähigkeit haben |
VuMod 1Sg |
ich ka=onn doch net hexn |
ich kann doch nicht hexen |
Bamberg |
X32,1 |
hexn, zum Beispiel in der Redensart |
#ra |
1 |
30 |
52 |
 
|
können |
können |
die Fähigkeit haben |
VuMod 1Sg |
i kan doch nit g'hex |
ich kann doch nicht hexen |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
wenn jem. eine Arbeit zu langsam geht, bekommt er die Antwort |
#ra flex |
1 |
30 |
52 |
 
|
können |
können |
die Fähigkeit haben |
Vu 3Sg |
dera is net zä traua; die ko fei äs bereden |
derer ist nicht zu trauen, die kann fein das Bereden |
Peulendorf |
W33,4 |
in alter Zeit |
|
1 |
30 |
52 |
 
|
können |
können |
die Fähigkeit haben |
VuMod 1Sg |
Ich kann's doch nicht weghexn |
ich kanns doch nicht weghexen |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
#ra |
1 |
30 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
können |
können |
die Fähigkeit haben |
VuMod 1Sg |
Ich kann's doch nicht herhexn |
ich kanns doch nicht herhexen |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
#ra |
1 |
30 |
52 |
 
|
können |
können |
die Fähigkeit haben |
Vu 1Sg |
hexen kann ich nicht, daß man alles besitzt |
hexen kann ich nicht, dass man alles besitzt |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
30 |
52 |
 
|
können |
können |
die Fähigkeit haben |
VuMod 1Sg |
i ko zauban |
ich kann zaubern |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
30 |
52 |
 
|
können |
können |
die Fähigkeit haben |
VuMod 1Sg |
i ko hexn |
ich kann hexen |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
30 |
52 |
 
|
können |
können |
die Fähigkeit haben (in Redensart) |
Vu Inf |
wos kinna |
was können |
Berg |
R37,6 |
was übernatürliches können |
#Gesamtbedeutung: zaubern können, übernatürliche Fähigkeiten haben |
1 |
30 |
52 |
 
|
können |
können |
die Fähigkeit haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
kū wos |
kann was |
Roßfeld |
R31,8 |
in Nachbarschaft Roßfeld |
#Gesamtbedeutung: zaubern können, übernatürliche Fähigkeiten haben |
2 |
30 |
52 |
 
|
können |
können |
die Fähigkeit haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
der kann wos |
der kann was |
Roßfeld |
R31,8 |
|
#Gesamtbedeutung: zaubern können, übernatürliche Fähigkeiten haben |
2 |
30 |
52 |
 
|
können |
können |
die Fähigkeit haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
eă kō wos |
er kann was |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
#Gesamtbedeutung: zaubern können, übernatürliche Fähigkeiten haben |
2 |
30 |
52 |
 
|
können |
können |
die Fähigkeit haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
de kunn wos |
der kann was |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#Gesamtbedeutung: zaubern können, übernatürliche Fähigkeiten haben |
1 |
30 |
52 |
 
|
können |
können |
die Fähigkeit haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
der kou wos |
der kann was |
Dietfurt |
i32,8 |
Siehe Ostfränkisches Wörterbuch Fragebogen XVIII Dezember 1965! Ort: Ursheim Kreis: Gunzenhausen |
#Gesamtbedeutung: zaubern können, übernatürliche Fähigkeiten haben |
1 |
30 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mogeln |
mogeln |
zaubern |
Vsw Inf |
mokeln |
mogeln |
Kitzingen |
Z27,3 |
|
|
1 |
30 |
52 |
 
|
mogeln |
mogeln |
zaubern |
Vsw Inf |
mogeln |
mogeln |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
30 |
52 |
 
|
nicht |
nicht richtig |
nicht (in Redensart) |
Negator |
bei dänn is niēe ganz richtig |
bei dem ist es nicht ganz richtig |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#Gesamtbedeutung: unheimlich, nicht geheuer |
1 |
30 |
52 |
 
|
nicht |
nicht richtig |
unheimlich, nicht geheuer |
Negator |
is net richtig |
ist nicht richtig |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
30 |
52 |
 
|
reden |
bereden |
zaubern |
Sn AkkSg |
dera is net zä traua; die ko fei äs bereden |
derer ist nicht zu trauen, die kann fein das Bereden |
Peulendorf |
W33,4 |
in alter Zeit |
|
1 |
30 |
52 |
 
|
reden |
bereden |
zaubern |
Vsw Inf |
beredn |
bereden |
Sack |
b33,7 |
? |
|
1 |
30 |
52 |
 
|
rein |
reinst |
wahrhaftig |
Adj NomSgMSuperlativ |
das is der reinst Hexamästr |
das ist der reinste Hexenmeister |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
30 |
52 |
 
|
richtig |
nicht richtig |
unheimlich, nicht geheuer |
Adv |
is net richtig |
ist nicht richtig |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
30 |
52 |
 
|
richtig |
richtig |
richtig (in Redensart) |
Adv |
bei dänn is niēe ganz richtig |
bei dem ist es nicht ganz richtig |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#Gesamtbedeutung: unheimlich, nicht geheuer |
1 |
30 |
52 |
 
|
sagen |
sagen |
zaubern |
Vsw PP |
g'sāht |
gesagt |
Steinmark |
X24,4 |
nasal, gespr., Der Ausdruck bedeutete soviel wie von einer Krankheit befreien, auch Blutstillen |
#sl Beiblatt |
1 |
30 |
52 |
 
|