Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext: i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage:

Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. *karto* alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw.
Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters.
Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können.

In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen.
So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten.

Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden.

Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt:
  • * für beliebig viele Buchstaben
  • ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext)
  • + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext)

Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man *haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus diese zuende ist.

und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:
Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Erste Sortier-Spalte:



Zweite Sortier-Spalte:



Dritte Sortier-Spalte:



Vierte Sortier-Spalte:



Fünfte Sortier-Spalte:





  (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)



Ihre Suche nach in Bogen 31, in Frage 1.01 ergab 916 Treffer.


Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ab abbalgen quälen Vsw PP o/bolgt abgebalgt Neunkirchen a.B. a33,6 1 31 1      
ab abgewöhnen quälen Vsw Inf ōgwöin abgewöhnen Buxheim l34,3 1 31 1      
ab abquälen quälen Vsw Inf abquälen abquälen Plöckendorf e33,2 1 31 1      
ab abrackern quälen Vsw Inf ohrackern abrackern Kucha c35,8 1 31 1      
ab Haut abziehen quälen Vst 3Sg zeïchd an die Haud o zieht einem die Haut ab Regelsbach d32,6 1 31 1      
an Hölle antun quälen Vu Inf die Höll an tu die Hölle antun Burgellern W33,1 1 31 1      
Ärger ärgern quälen Vsw Inf ärgere ärgern Dorfkemmathen g29,8 1 31 1      
Ärger ärgern quälen Vsw Inf erch?n ärgern Schirnding U40,7 1 31 1      
Ärger ärgern quälen Vsw Inf ärgern ärgern Unternschreez X36,5 eher 1 31 1      
Ärger ärgern quälen Vsw Inf ärgern ärgern Reistenhausen Y22,9 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Ärger ärgern quälen Vsw Inf ärgern ärgern Bammersdorf Y33,8 1 31 1      
Atzel veratzeln quälen Vsw Inf veratzeln veratzeln Eichelsbach X22,8 z.B. beim Bienenstich 1 31 1      
auf auf auf Präp+Akk bis aufs Blut pisacken bis auf das Blut piesacken Neustadt a.d.Saale S28,1 3 31 1      
Balg abbalgen quälen Vsw PP o/bolgt abgebalgt Neunkirchen a.B. a33,6 1 31 1      
Balg balgen quälen Vsw Inf palgen balgen Steinsfeld c28,7 1 31 1      
Balg balgen quälen Vsw Inf balgen balgen Frommetsfelden d29,7 1 31 1      
behelligen behelligen quälen Vsw Inf behelling? behelligen Selb T39,9 1 31 1      
Beutel beuteln beuteln Vsw 3Sg es beutelt mich es beutelt mich Kupferberg U36,5 1 31 1      
bis bis bis Kj der hatn sulang pisackt bis er wild worn is der hat ihn so lange gepiesackt bis er wild geworden ist Heidenheim h31,8 #flex 1 31 1      
bis bis bis Präp+Akk bis aufs Blut pisacken bis auf das Blut piesacken Neustadt a.d.Saale S28,1 3 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Blut Blut Blut (in Redensart) Sn AkkSg bis aufs Blut pisacken bis auf das Blut piesacken Neustadt a.d.Saale S28,1 #Gesamtbedeutung: bis zum Äußersten 3 31 1      
Bock Bock Kutschbock (in Redensart) Sm AkkSg in Buck spanna in den Bock spannen Heilsbronn d31,9 #Gesamtbedeutung: quälen 2 31 1      
Drang drangsalieren quälen Vsw Inf drangsalieren drangsalieren Röttingen b26,9 1 31 1      
Drang drangsalieren quälen Vsw Inf drangsalieren drangsalieren Berolzheim b29,5 1 31 1      
Drang drangsalieren quälen Vsw PP dea håd´s ez lång gnuch drangsalierd der hat sie jetzt lang genug drangsaliert Neustadt a.d.Aisch b30,3 1 31 1      
Drang drangsalieren quälen Vsw Inf drangsaliern drangsalieren Neustadt a.d.Aisch b30,3 1 31 1      
Drang drangsalieren quälen Vsw Inf drangsaliern drangsalieren Emskirchen b31,3 1 31 1      
Drang drangsalieren quälen Vsw Inf drangsalien drangsalieren Beutelsdorf b32,1 1 31 1      
Drang drangsalieren quälen Vsw Inf drangsaliern drangsalieren Veitsbronn b32,7 1 31 1      
Drang drangsalieren quälen Vsw Inf drangsalieren drangsalieren Neunhof b33,4 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Drang drangsalieren quälen Vsw Inf drangsalieren drangsalieren Adelshofen c28,7 2 31 1      
Drang drangsalieren quälen Vsw Inf drangseliern drangsalieren Neuhof a.d.Zenn c30,6 1 31 1      
Drang drangsalieren quälen Vsw Inf drangsaliern drangsalieren Vogtsreichenbach c31,9 1 31 1      
Drang drangsalieren quälen Vsw Inf drangsalieren drangsalieren Breitenbrunn c35,5 1 31 1      
Drang drangsalieren quälen Vsw Inf drangsalieren drangsalieren Schweinsdorf o.d.Tauber d28,2 1 31 1      
Drang drangsalieren quälen Vsw Inf drangsalieren drangsalieren Hürbel a.Wald d29,7 2 31 1      
Drang drangsalieren quälen Vsw Inf drangsalieren drangsalieren Kloster Sulz e28,9 1 31 1      
Drang drangsalieren quälen Vsw Inf drangsalieren drangsalieren Leutershausen e29,5 1 31 1      
Drang drangsalieren quälen Vsw Inf Drangsaliere drangsalieren Dorfkemmathen g29,8 1 31 1      
Drang drangsalieren quälen Vsw Inf drangsalieren drangsalieren Untermichelbach h29,3 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Drang drangsalieren quälen Vsw Inf drangsaliera drangsalieren Lentersheim h30,2 2 31 1      
Drang drangsalieren quälen Vsw Inf drângsaliern drangsalieren Hechlingen a.See i31,2 1 31 1      
Drang drangsalieren quälen Vsw Inf drangsaliera drangsalieren Ursheim i31,7 1 31 1      
Drang drangsalieren quälen Vsw Inf drangsaliern drangsalieren Langenaltheim k32,2 1 31 1      
Drang drangsalieren quälen Vsw Inf drangsalieren drangsalieren Salz S28,1 1 31 1      
Drang drangsalieren quälen Vsw Inf drangsalieren drangsalieren Hof S38,2 1 31 1      
Drang drangsalieren quälen Vsw Inf drangseliert drangsaliert Heiligkreuz T25,8 1 31 1      
Drang drangsalieren quälen Vsw Inf drangsalier drangsalieren Großenbrach T27,2 1 31 1      
Drang drangsalieren quälen Vsw Inf drangsalieren drangsalieren Ramsthal U27,2 1 31 1      
Drang drangsalieren quälen Vsw Inf drangsalieren drangsalieren Goldbach V22,7 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Drang drangsalieren quälen Vsw Inf drangsalieren drangsalieren Sailauf V22,8 1 31 1      
Drang drangsalieren quälen Vsw Inf drangsalieren drangsalieren Marktsteinach V29,1 1 31 1      
Drang drangsalieren quälen Vsw Inf drangsaliern drangsalieren Königsberg V30,2 1 31 1      
Drang drangsalieren quälen Vsw Inf drangsalieren drangsalieren Aschaffenburg W21,3 1 31 1      
Drang drangsalieren quälen Vsw Inf drangsalieren drangsalieren Himmelstadt W25,9 1 31 1      
Drang drangsalieren quälen Vsw Inf drangsalieren drangsalieren Schwanfeld W27,9 1 31 1      
Drang drangsalieren quälen Vsw Inf drangsaliern drangsalieren Knetzgau W30,1 1 31 1      
Drang drangsalieren quälen Vsw Inf trangsalieren drangsalieren Trossenfurt W30,9 1 31 1      
Drang drangsalieren quälen Vsw Inf drangsalieroa drangsalieren Mömlingen X21,8 1 31 1      
Drang drangsalieren quälen Vsw Inf drangsalieren drangsalieren Bamberg X32,1 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Drang drangsalieren quälen Vsw Inf drangsalieren drangsalieren Sommerau Y22,2 1 31 1      
Drang drangsalieren quälen Vsw Inf drangsalieren drangsalieren Hasselberg Y23,3 1 31 1      
Drang drangsalieren quälen Vsw Inf trangsalieren drangsalieren Euerfeld Y27,2 1 31 1      
Drang drangsalieren quälen Vsw Inf trangsalieren drangsalieren Großlangheim Y28,8 1 31 1      
Drang drangsalieren quälen Vsw Inf drangsalieren drangsalieren Decheldorf Y31,8 1 31 1      
Drang drangsalieren quälen Vsw Inf drangsalieren drangsalieren Streitberg Y34,1 1 31 1      
Drang drangsalieren quälen Vsw Inf drangsalieren drangsalieren Engelhardsberg Y34,6 1 31 1      
Drang drangsalieren quälen Vsw Inf trangsalieren drangsalieren Wohlmuthshüll Y34,8 1 31 1      
Drang drangsalieren quälen Vsw Inf drangsalieren drangsalieren Mainbullau Z22,7 1 31 1      
Drang drangsalieren quälen Vsw Inf drangsaliera drangsalieren Neubrunn Z25,1 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Drang drangsalieren quälen Vsw Inf drangsalieren drangsalieren Moos Z26,7 1 31 1      
Drang drangsalieren quälen Vsw Inf dangsalier drangsalieren Kleinochsenfurt Z27,7 2 31 1      
Drang drangsalieren quälen Vsw Inf trangsalieren drangsalieren Fröhstockheim Z28,2 1 31 1      
Drang drangsalieren quälen Vsw Inf drangsalieren drangsalieren Elsendorf Z30,3 1 31 1      
Drang drangsalieren quälen Vsw Inf Drangsalieren Drangsalieren Buckenhofen Z33,1 1 31 1      
Drang drangsalieren quälen Vsw Inf drangsalieren drangsalieren Egloffstein Z34,5 1 31 1      
Drang drangsalieren quälen Vsw Inf drangsalieren drangsalieren Hainbronn Z36,2 1 31 1      
dressieren dressieren quälen Vsw Inf dressieren dressieren Markt Herrnsheim a28,2 1 31 1      
dressieren dressieren quälen Vsw Inf dreßiera dressieren Weigenheim b28,2 1 31 1      
dressieren dressieren quälen Vsw Inf dressiern dressieren Seukendorf c32,1 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

dressieren dressieren quälen Vsw PP dän hobbi dressiert den habe ich dressiert Buchschwabach d32,4 1 31 1      
dressieren dressieren quälen Vsw Inf dressiern dressieren Regelsbach d32,6 1 31 1      
dressieren dressieren quälen Vsw Inf dressiern dressieren Wattenbach e31,7 1 31 1      
dressieren dressieren quälen Vsw Inf dressieren dressieren Mitteleschenbach f31,6 1 31 1      
dressieren dressieren quälen Vsw Inf dressiern dressieren Spalt f32,8 1 31 1      
dressieren dressieren quälen Vsw Inf dresiern dressieren Reuth u.Neuhaus g33,8 1 31 1      
dressieren dressieren quälen Vsw Inf dressiern dressieren Weißenburg h32,9 1 31 1      
dressieren dressieren quälen Vsw Inf dressiera dressieren Thalmannsfeld h33,3 1 31 1      
dressieren dressieren quälen Vsw Inf dressiern dressieren Langenaltheim k32,2 1 31 1      
dressieren dressieren quälen Vsw Inf dressieren dressieren Dollnstein k33,5 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

dressieren dressieren quälen Vsw Inf dressieren dressieren Bad Rodach R31,8 2 31 1      
dressieren dressieren quälen Vsw dressierd dressiert Kleineibstadt S29,4 1 31 1      
dressieren dressieren quälen Vsw Inf drässieren dressieren Kimmelsbach T30,4 1 31 1      
dressieren dressieren quälen Vsw Inf dressieren dressieren Peesten V35,1 1 31 1      
dressieren dressieren quälen Vsw ImpSg dressier mich nicht so dressiere mich nicht so Röthenbach V39,6 1 31 1      
dressieren dressieren quälen Vsw Inf dressieren dressieren Mönchstockheim W29,7 1 31 1      
dressieren dressieren quälen Vsw Inf dressieren dressieren Geusfeld X30,4 1 31 1      
dressieren dressieren quälen Vsw Inf dressieren dressieren Kolmsdorf X31,5 1 31 1      
dressieren dressieren quälen Vsw Inf dressieren dressieren Repperndorf Y27,9 1 31 1      
dressieren dressieren quälen Vsw Inf dressieren dressieren Burgebrach Y31,2 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

dressieren dressieren quälen Vsw Inf dressieren dressieren Bronn Z35,3 1 31 1      
Drill drillen quälen Vsw Inf drillen drillen Repperndorf Y27,9 1 31 1      
dücken dücken quälen Vsw Inf tückn dücken Untersiemau T32,9 1 31 1      
Folter foltern quälen Vsw Inf folt?n foltern Selb T39,9 1 31 1      
Folter foltern quälen Vsw Inf folden foltern Burglesau W33,1 4 31 1      
Fuchs fuchsen quälen Vsw Inf fuchsen fuchsen Teuschnitz R35,1 2 31 1      
fuschieren fuschieren quälen Vsw Inf fuschieren fuschieren Peesten V35,1 #evt von frz. faucher 'töten' 1 31 1      
fuschieren fuschieren quälen Vsw Inf fuschieren fuschieren Burglesau W33,1 #evt von frz. faucher 'töten' 5 31 1      
geben geben quälen Vst Inf geibn geben Untersiemau T32,9 1 31 1      
geben nachgeben einlenken Vst 3Sg Dar geit nit nach der gibt nicht nach Oberpleichfeld X27,5 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Geißel geißeln jemanden plagen, quälen Vsw Inf geiseln geiseln Gambach V25,8 1 31 1      
Geist Plaggeist jemand, der andere quält Sm NomSg an Plochgeist ein Plaggeist Wasserlos V21,2 1 31 1      
Geist Plaggeist jemand, der andere quält Sm NomSg deeä Bloochgeist der Plaggeist Bammersdorf Y33,8 1 31 1      
Geist Quälgeist jemand, der andere quält Sm NomSg Quälgeischt Quälgeist Dorfkemmathen g29,8 1 31 1      
Geist Quälgeist jemand, der andere quält Sm NomSg Quälgeist Quälgeist Krögelstein W34,2 1 31 1      
Geist Quälgeist Mensch, der andere quält Sm NomSg dös is so a Quälgeist das ist so ein Quälgeist Frankenheim R26,3 1 31 1      
genug genug ausreichend Adv dea håd´s ez lång gnuch drangsalierd der hat sie jetzt lang genug drangsaliert Neustadt a.d.Aisch b30,3 1 31 1      
gerben girbeln quälen Vsw Inf girbeln girbeln Volsbach X35,5 1 31 1      
Geselle Gesell Geselle Sm NomSg Der ane Gsell tuet mi immer asu pisacken der eine Geselle tut mich immer einso piesacken Heilsbronn d31,9 1 31 1      
gewöhnen abgewöhnen quälen Vsw Inf ōgwöin abgewöhnen Buxheim l34,3 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gönnen Ruhe gönnen ablassen von, nicht bedrängen Vsw 3Sg Der gönnt mer ka Minuten a Rueh der gönnt mir keine Minute eine Ruhe Heilsbronn d31,9 1 31 1      
groß groß ausgeprägt, extrem Adj NomSgF es war eine grose Schinderei es war eine große Schinderei Gräfenberg a34,2 1 31 1      
hacken herumhacken quälen Vsw Inf rumhacken herumhacken Wolframs-Eschenbach f31,1 1 31 1      
hauen hauen quälen Vst Inf Kaia gehauen Kleukheim V33,4 #? 1 31 1      
hauen verhauen verhauen, verprügeln Vu Inf tüchtig verhauen tüchtig verhauen Friedersdorf R34,6 1 31 1      
Haut Haut abziehen quälen Sf AkkSg zeïchd an die Haud o zieht einem die Haut ab Regelsbach d32,6 1 31 1      
herum herumhacken quälen Vsw Inf rumhacken herumhacken Wolframs-Eschenbach f31,1 1 31 1      
herum herumhetzen quälen Vsw Inf rumhetzen herumhetzen Heilsbronn d31,9 1 31 1      
herum herumhunzen quälen Vsw Inf herumhunzen herumhunzen Hergolshausen W27,6 1 31 1      
hetzen herumhetzen quälen Vsw Inf rumhetzen herumhetzen Heilsbronn d31,9 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Hieb hieben quälen Vsw Inf heim hieben Elpersdorf e30,4 2 31 1      
Hölle Hölle antun quälen Sf AkkSg die Höll an tu die Hölle antun Burgellern W33,1 1 31 1      
Hund herumhunzen quälen Vsw Inf herumhunzen herumhunzen Hergolshausen W27,6 1 31 1      
Hund hunzen quälen Vsw Inf hundsen hunzen Wampen V39,3 1 31 1      
Hund hunzen quälen Vsw Inf huntzen hunzen Bindlach W36,2 1 31 1      
in in in Präp+Akk in Buck spanna in den Bock spannen Heilsbronn d31,9 2 31 1      
in in in Präp+Dat der läßt mich nicht in Ruh der lässt mich nicht in Ruhe Billingshausen X25,4 1 31 1      
jetzt jetzt nun, inzwischen Adv dea håd´s ez lång gnuch drangsalierd der hat sie jetzt lang genug drangsaliert Neustadt a.d.Aisch b30,3 1 31 1      
Johannes Schinderhannes jemand, der andere quält Sm NomSg Schindahannas Schinderhannes Steinbach R36,8 1 31 1      
Johannes Schinderhannes jemand, der andere quält Sm NomSg Schindehannes Schinderhannes Neufang S35,2 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Keil keilen quälen Vsw Inf Keilen keilen Marktsteinach V29,1 1 31 1      
kein kein kein PrIndef AkkSgF Der gönnt mer ka Minuten a Rueh der gönnt mir keine Minute eine Ruhe Heilsbronn d31,9 1 31 1      
kein kein kein PrIndef AkkSgF keine Ruhe lassen keine Ruhe lassen Wörnitz e28,8 1 31 1      
kein kein kein PrIndef AkkSgF Dar lößt mer ko Rua der läßt mir keine Ruhe Oberpleichfeld X27,5 1 31 1      
kein kein kein PrIndef AkkSgF Dar löaßt mer ko Rua der läßt mir keine Ruhe Oberpleichfeld X27,5 1 31 1      
Kronach Kronach NaTS DatSg gschundna Menne von Kronach geschundene Männer von Kronach Seelach S34,9 1 31 1      
Kujon kujonieren quälen Vsw Inf kujonieren kujonieren Altensittenbach b35,8 #DUDEN 1 31 1      
Kujon kujonieren quälen Vsw Inf kujonieren kujonieren Neustadt a.d.Saale S28,1 3 31 1      
Kujon kujonieren quälen Vsw Inf kunjonieren kujonieren Ebersdorf T33,5 1 31 1      
Kujon kujonieren quälen Vsw Inf kuni?en kujonieren Gestungshausen T34,1 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kujon kujonieren quälen Vsw Inf kujonier´n kujonieren Selb T39,9 1 31 1      
kurant kuranzen quälen Vsw Inf kuranzen kuranzen Dietfurt i32,8 #DUDEN 1 31 1      
lang lange lange Adv der hatn sulang pisackt bis er wild worn is der hat ihn so lange gepiesackt bis er wild geworden ist Heidenheim h31,8 #flex 1 31 1      
lang lange lange Adv dea håd´s ez lång gnuch drangsalierd der hat sie jetzt lang genug drangsaliert Neustadt a.d.Aisch b30,3 1 31 1      
lassen in Ruhe lassen ablassen von, nicht bedrängen Vst 3Sg der läßt mich nicht in Ruh der lässt mich nicht in Ruhe Billingshausen X25,4 1 31 1      
lassen Ruhe lassen ablassen von, nicht bedrängen Vst Inf keine Ruhe lassen keine Ruhe lassen Wörnitz e28,8 1 31 1      
lassen Ruhe lassen ablassen von, nicht bedrängen Vst 3Sg Dar lößt mer ko Rua der läßt mir keine Ruhe Oberpleichfeld X27,5 1 31 1      
lassen Ruhe lassen ablassen von, nicht bedrängen Vst 3Sg Dar löaßt mer ko Rua der läßt mir keine Ruhe Oberpleichfeld X27,5 1 31 1      
Last belästigen quälen Vsw Inf belästing? belästigen Selb T39,9 1 31 1      
malträtieren malträtieren quälen Vsw Inf malträtieren malträtieren Wendelstein d33,9 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

malträtieren malträtieren quälen Vsw Inf malträtieren malträtieren Schalkhausen e30,4 1 31 1      
malträtieren malträtieren quälen Vsw Inf malträtieren malträtieren Ködnitz U36,7 1 31 1      
malträtieren malträtieren quälen Vsw Inf malträtieren malträtieren Thurnau V35,8 1 31 1      
malträtieren malträtieren quälen Vsw Inf malträtiern malträtieren Peulendorf W33,4 1 31 1      
malträtieren malträtieren quälen Vsw Inf maltretieren malträtieren Bindlach W36,2 1 31 1      
malträtieren malträtieren quälen Vsw Inf malträtiern malträtieren Repperndorf Y27,9 1 31 1      
malträtieren malträtieren quälen Vsw Inf maltrieren malträtieren Egloffstein Z34,5 1 31 1      
malträtieren malträtieren quälen Vsw Inf malträtriern malträtieren Betzenstein Z35,8 1 31 1      
Mann Mann Mann Sm NomPl gschundna Menne von Kronach geschundene Männer von Kronach Seelach S34,9 1 31 1      
Marter martern quälen Vsw Inf martern martern Germersberg a34,8 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Marter martern quälen Vsw Inf martern martern Neunhof b33,4 1 31 1      
Marter martern quälen Vsw Inf mardern martern Oberkrumbach b35,5 1 31 1      
Marter martern quälen Vsw Inf mardern martern Eschenbach b35,6 1 31 1      
Marter martern quälen Vsw Inf mattern martern Hohenstadt b35,9 1 31 1      
Marter martern quälen Vsw Inf martern martern Pommelsbrunn b36,7 1 31 1      
Marter martern quälen Vsw Inf mardern martern Breitenbrunn c35,5 1 31 1      
Marter martern quälen Vsw Inf martern martern Sachsen e30,6 1 31 1      
Marter martern quälen Vsw Inf martern martern Allersberg e34,8 1 31 1      
Marter martern quälen Vsw Inf martern martern Grafenberg h34,8 1 31 1      
Marter martern quälen Vsw PP gemartert gemartert Weißenbrunn v.W. R33,7 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Marter martern quälen Vsw Inf martern martern Teuschnitz R35,1 2 31 1      
Marter martern quälen Vsw Inf mardern martern Förtschendorf R35,4 1 31 1      
Marter martern quälen Vsw Inf Mattern martern Langenbach R36,5 1 31 1      
Marter martern quälen Vsw Inf matt?rn martern Bad Steben R36,6 1 31 1      
Marter martern quälen Vsw Inf martern martern Seelach S34,9 1 31 1      
Marter martern quälen Vsw Inf martern martern Seehof T33,7 1 31 1      
Marter martern quälen Vsw Inf martern martern Kronach T34,3 1 31 1      
Marter martern quälen Vsw PP g´mädert gemartert Rehau T39,1 1 31 1      
Marter martern quälen Vsw Inf mädern martern Rehau T39,1 1 31 1      
Marter martern quälen Vsw Inf mart?n martern Selb T39,9 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Marter martern quälen Vsw Inf martern martern Geutenreuth U34,9 1 31 1      
Marter martern quälen Vsw Inf martern martern Schmeilsdorf U35,4 1 31 1      
Marter martern quälen Vsw Inf martern martern Cottenau U36,6 1 31 1      
Marter martern quälen Vsw Inf martern martern Buchau V34,3 1 31 1      
Marter martern quälen Vsw Inf martern martern Heubsch V35,4 1 31 1      
Marter martern quälen Vsw Inf matärn martern Neudrossenfeld V35,9 1 31 1      
Marter martern quälen Vsw Inf mart=rr ä n martern Bärnreuth V37,4 urtümlicher 1 31 1      
Marter martern quälen Vsw Inf mattern martern Bad Berneck V37,4 2 31 1      
Marter martern quälen Vsw Inf mardern martern Krögelstein W34,2 1 31 1      
Marter martern quälen Vsw Inf mard?n martern Aichig W36,5 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Marter martern quälen Vsw Inf mattern martern Frankenhaag X35,2 1 31 1      
Marter martern quälen Vsw Inf mattern martern Plösen X35,2 2 31 1      
Marter martern quälen Vsw Inf mattern martern Volsbach X35,5 1 31 1      
Marter martern quälen Vsw Inf martern martern Pittersdorf X36,1 2 31 1      
Marter martern quälen Vsw Inf matan martern Gottsfeld X36,8 1 31 1      
Marter martern quälen Vsw Inf martern martern Birk X37,4 1 31 1      
Marter martern quälen Vsw Inf maddern martern Prebitz X37,7 1 31 1      
Marter martern quälen Vsw PP gmatat gemartert Wohlmannsgesees Y34,5 1 31 1      
Marter martern quälen Vsw Inf martern martern Engelhardsberg Y34,6 1 31 1      
Marter martern quälen Vsw Inf martern martern Tüchersfeld Y35,4 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Marter martern quälen Vsw Inf martern martern Körbeldorf Y35,9 3 31 1      
Marter martern quälen Vsw Inf martern martern Lindenhardt Y36,1 1 31 1      
Marter martern quälen Vsw Inf Madaan martern Zips Y36,5 1 31 1      
Marter martern quälen Vsw Inf martern martern Betzenstein Z35,8 1 31 1      
Massaker massakrieren quälen Vsw Inf masakerieren massakrieren Hiltpoltstein a34,3 1 31 1      
Massaker massakrieren quälen Vsw Inf masagriern massakrieren Bonnhof d31,6 1 31 1      
Massaker massakrieren quälen Vsw Inf masagriern massakrieren Heilsbronn d31,9 2 31 1      
Massaker massakrieren quälen Vsw Inf masakrieren masakrieren Triebsdorf S32,8 1 31 1      
Massaker massakrieren quälen Vsw Inf maßackerieren massakrieren Handthal X29,5 1 31 1      
Massaker massakrieren quälen Vsw Inf massakariern massakrieren Bamberg X32,1 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Massaker massakrieren quälen Vsw Inf Massagärieän massakrieren Bammersdorf Y33,8 1 31 1      
Minute Minute Minute PrIndef AkkSgF Der gönnt mer ka Minuten a Rueh der gönnt mir keine Minute eine Ruhe Heilsbronn d31,9 1 31 1      
nach nachgeben einlenken Vst 3Sg Dar geit nit nach der gibt nicht nach Oberpleichfeld X27,5 1 31 1      
nicht nicht nicht Negator Dar geit nit nach der gibt nicht nach Oberpleichfeld X27,5 1 31 1      
nicht nicht nicht Negator der läßt mich nicht in Ruh der lässt mich nicht in Ruhe Billingshausen X25,4 1 31 1      
nörgeln nörgeln quälen Vsw Inf nörgeln nörgeln Reistenhausen Y22,9 1 31 1      
Not nöten quälen Vsw Inf näidn nöten Kornburg d33,8 1 31 1      
Pein peinigen quälen Vsw Inf peinigen peinigen Hannberg a32,2 1 31 1      
Pein peinigen quälen Vsw 3Sg peinigt mich peinigt mich Eschenau b34,1 2 31 1      
Pein peinigen quälen Vsw Inf peinigen peinigen Wildenholz f28,4 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Pein peinigen quälen Vsw Inf peinigen peinigen Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 31 1      
Pein peinigen quälen Vsw Inf peinigen peinigen Salz S28,1 1 31 1      
Pein peinigen quälen Vsw Inf peininga peinigen Selbitz S37,2 1 31 1      
Pein peinigen quälen Vsw Inf peining? peinigen Selb T39,9 1 31 1      
Pein peinigen quälen Vsw Inf peinig peinigen Rüdenhausen Y29,7 1 31 1      
Pein peinigen quälen Vsw Inf peinigen peinigen Tüchersfeld Y35,4 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Obernbreit a27,3 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Gaukönigshofen a27,4 länger quälen 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Markt Herrnsheim a28,2 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacka piesacken Ippesheim a28,8 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Hannberg a32,2 selten 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Haundorf a32,8 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Büchenbach a32,9 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Langensendelbach a33,2 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Effeltrich a33,2 #vu 2 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Neunkirchen a.B. a33,6 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Großenbuch a33,6 #vu 2 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Gräfenberg a34,2 für plagen schinden #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Germersberg a34,8 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Ulsenheim b28,3 #vu 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Ergersheim b28,9 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Herbolzheim b29,1 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Neustadt a.d.Aisch b30,3 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Emskirchen b31,3 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Beutelsdorf b32,1 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Veitsbronn b32,7 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Neunhof b33,4 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Tennenlohe b33,4 mehr schikanieren 2 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Sack b33,7 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Eschenau b34,1 #vu 2 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Oberkrumbach b35,5 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Eschenbach b35,6 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Altensittenbach b35,8 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Pommelsbrunn b36,7 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Steinsfeld c28,7 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Ickelheim c29,2 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Ottenhofen c29,4 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Wilhermsdorf c31,1 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Seukendorf c32,1 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Dambach c32,6 selten #vu 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Zirndorf c32,6 #vu 2 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Zirndorf c32,6 #vu 3 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Knoblauchsland c33,2 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Nürnberg c33,5 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Nürnberg c33,5 #vu 2 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Happurg c35,3 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Kucha c35,8 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Bettenfeld d27,9 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Schweinsdorf o.d.Tauber d28,2 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Rothenburg o.d.T. d28,4 #vu 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Frommetsfelden d29,7 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Hürbel a.Wald d29,7 #vu 2 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Götteldorf d30,3 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisaggn piesacken Bonnhof d31,6 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf Der ane Gsell tuet mi immer asu pisacken der eine Geselle tut mich immer einso piesacken Heilsbronn d31,9 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf bis aggn piesacken Heilsbronn d31,9 2 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Roßtal d32,1 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw PP dän hobbi pisackt den habe ich gepiesackt Buchschwabach d32,4 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf bisakèn piesacken Regelsbach d32,6 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Rohr d32,8 #vu 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Reichelsdorf d33,4 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Wolkersdorf d33,4 #vu 3 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Kornburg d33,8 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Wendelstein d33,9 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Altdorf d35,1 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Eismannsberg d35,2 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Wörnitz e28,8 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Kloster Sulz e28,9 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Leutershausen e29,5 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Ansbach e30,2 #vu 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Schalkhausen e30,4 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Elpersdorf e30,4 #vu 2 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Eyb e30,5 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Sachsen e30,6 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Wattenbach e31,7 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Kammerstein e32,6 neuer #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Schwabach e33,1 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Schwabach e33,1 #vu 2 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Plöckendorf e33,2 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Büchenbach e33,7 #vu 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Allersberg e34,8 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Feuchtwangen f28,9 ja aber nicht MA #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Wolframs-Eschenbach f31,1 wenig #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Merkendorf f31,4 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Spalt f32,8 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Georgensgmünd f33,7 #vu 2 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Mörlach f34,5 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Crailsheim g27,2 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw 3Sg Dié pisackt mi widder die piesackt mich wieder Schopfloch g28,6 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Lehengütingen g28,9 #vu 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Dorfkemmathen g29,8 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Pleinfeld g32,9 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Untermichelbach h29,3 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Röckingen h30,2 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Wassertrüdingen h30,5 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Geilsheim h30,6 ja nicht gebräuchlich #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw PP der hatn sulang pisackt bis er wild worn is der hat ihn so lange gepiesackt bis er wild geworden ist Heidenheim h31,8 #flex 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Heidenheim h31,8 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Weißenburg h32,9 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Reuth a.Wald h33,9 #vu 2 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Landersdorf h34,2 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Hüssingen i31,1 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Hechlingen a.See i31,2 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Dietfurt i32,8 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Kipfenberg i35,5 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Dollnstein k33,5 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Möckenlohe l34,2 #vu 2 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Ostheim v.d.Rhön Q28,5 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Sondheim i.Grabfeld Q29,7 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Buchbach Q34,9 #vu 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Frankenheim R26,3 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf p´isaken piesacken Wildflecken R26,5 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Rödles R27,6 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Bad Rodach R31,8 #vu 2 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Weißenbrunn v.W. R33,7 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Friedersdorf R34,6 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Pressig R34,9 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Hirschfeld R35,1 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Teuschnitz R35,1 #vu 2 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Förtschendorf R35,4 #vu 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Marienroth R35,4 #vu 2 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Nordhalben R36,4 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Langenbach R36,5 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Bad Steben R36,6 selten #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Gottsmannsgrün R37,6 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Schondra S26,7 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Oehrberg S26,8 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Querbachshof S27,3 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf bis aufs Blut pisacken bis auf das Blut piesacken Neustadt a.d.Saale S28,1 3 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Salz S28,1 #vu 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Brendlorenzen S28,1 #vu 2 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Kleineibstadt S29,4 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Althausen S29,9 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Untereßfeld S30,7 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Neida S32,1 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Meeder S32,2 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Scheuerfeld S32,8 #vu 2 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Coburg S32,9 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Coburg S32,9 #vu 2 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Einberg S33,4 #vu 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Burggrub S34,5 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Hassenberg S34,7 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Neufang S35,2 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Steinwiesen S35,5 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Selbitz S37,2 früher nicht heute wenig #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Marlesreuth S37,4 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Hof S38,2 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Wurlitz S38,9 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Heiligkreuz T25,8 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Thulba T26,8 #vu 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Großenbrach T27,2 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Bad Kissingen T27,5 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Rannungen T28,7 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Rothhausen T28,9 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Wetzhausen T29,5 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Birnfeld T29,5 #vu 2 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Kimmelsbach T30,4 kaum #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Stöckach T30,7 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Gemünda T31,6 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Neundorf T32,1 #vu 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Ahorn T32,2 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Niederfüllbach T32,6 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Untersiemau T32,9 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Ebersdorf T33,5 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Ebersdorf T33,5 #vu 2 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Seehof T33,7 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Gestungshausen T34,1 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Redwitz a.d.Rodach T34,7 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Presseck T36,1 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Enchenreuth T36,3 #vu 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Wüstenselbitz T37,4 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Rehau T39,1 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisack´n piesacken Selb T39,9 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Kälberau U21,8 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Wiesen U23,4 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Rieneck U24,9 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Dittlofsroda U25,2 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Fuchsstadt U26,8 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Euerdorf U27,1 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Ramsthal U27,2 #vu 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Hambach U28,7 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Hambach U28,7 #vu 2 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Kerbfeld U29,3 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Reckertshausen U30,1 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Unfinden U30,8 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Kösten U33,1 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Michelau U33,2 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Geutenreuth U34,9 aber nicht verwendet 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Schmeilsdorf U35,4 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Untersteinach U36,4 #vu 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Kupferberg U36,5 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Cottenau U36,6 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Ködnitz U36,7 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Marktschorgast U36,9 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Kirchenlamitz U38,2 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Weißenstadt U38,7 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Oberröslau U38,9 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Schirnding U40,7 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Wasserlos V21,2 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacke piesacken Großwelzheim V21,4 #vu 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Rückersbach V21,5 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Blankenbach V22,2 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Goldbach V22,7 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Hösbach V22,7 #vu 2 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Sailauf V22,8 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Massenbuch V25,4 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Adelsberg V25,5 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Gambach V25,8 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Wernfeld V25,8 2 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw PP er wird gäpisackt er wird gepiesackt Kützberg V27,3 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Schweinfurt V28,5 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Schonungen V28,6 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Bergrheinfeld V28,7 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Gochsheim V28,9 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Marktsteinach V29,1 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Wülflingen V29,6 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Königsberg V30,2 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Altershausen V30,2 #vu 2 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Zeil a.M. V30,8 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Schönbrunn V31,7 #vu 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

piesacken piesacken quälen Vsw PP gepisackt gepiesackt Kleukheim V33,4 teiweise ja, wenn Bauern eine Magd schlecht behandeln 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Weismain V34,2 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Buchau V34,3 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Peesten V35,1 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Heubsch V35,4 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Thurnau V35,8 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Neudrossenfeld V35,9 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Bärnreuth V37,4 nicht MA #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Breitenbrunn V38,6 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Wampen V39,3 #vu 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Röthenbach V39,6 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Arzberg V40,1 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Aschaffenburg W21,3 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Waldaschaff W22,3 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Haibach W22,4 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf Ar tut ihn pisaken er tut ihn piesacken Rodenbach W24,5 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw PP gepisackt gepiesackt Waldzell W24,9 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Waldzell W24,9 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Wiesenfeld W25,1 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Karlburg W25,2 #vu 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Eußenheim W25,3 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Himmelstadt W25,9 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Stetten W26,4 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Reuchelheim W26,5 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Oberspiesheim W28,5 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Dampfach W29,2 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Mönchstockheim W29,7 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Eltmann W30,3 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Trossenfurt W30,9 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Ebelsbach W31,1 #vu 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Baunach W32,1 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Unteroberndorf W32,2 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Kemmern W32,4 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Drosendorf W32,9 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Burgellern W33,1 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Scheßlitz W33,1 #vu 2 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Burgellern W33,1 #vu 3 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Burglesau W33,1 #vu 5 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Würgau W33,2 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Steinfeld W33,3 #vu 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Peulendorf W33,4 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Zeckendorf W33,4 #vu 2 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Treunitz W34,4 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Neustädtlein W35,5 #au 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Bindlach W36,2 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Dressendorf W36,3 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Nemmersdorf W37,1 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Großwallstadt X21,6 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisackoa piesacken Mömlingen X21,8 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Leidersbach X22,1 #vu 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Eichelsbach X22,8 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Rothenfels X24,2 #vu 2 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Steinmark X24,4 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Retzbach X25,3 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Billingshausen X25,4 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Güntersleben X26,5 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Oberpleichfeld X27,5 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Prosselsheim X27,6 #vu 2 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Astheim X28,4 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Obervolkach X28,5 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Volkach X28,5 #vu 2 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Stadelschwarzach X28,9 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Gerolzhofen X29,1 #vu 2 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Wustviel X30,4 #vu 2 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw PP Der hat mich gepisackt der hat mich gepiesackt Kolmsdorf X31,5 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Bamberg X32,1 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Bamberg X32,1 #vu 2 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Waischenfeld X35,7 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Pittersdorf X36,1 #vu 2 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Unternschreez X36,5 #vu 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Gottsfeld X36,8 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Birk X37,4 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Sommerau Y22,2 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Röllfeld Y22,7 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Hasselberg Y23,3 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Holzkirchhausen Y25,7 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Euerfeld Y27,2 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Repperndorf Y27,9 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Mainstockheim Y27,9 #vu 2 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Albertshofen Y27,9 #vu 3 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Dimbach Y28,2 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Gerlachshausen Y28,2 selten #vu 2 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Mainsondheim Y28,4 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Großlangheim Y28,8 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Rüdenhausen Y29,7 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Burgwindheim Y30,2 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Aschbach Y30,8 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Burgebrach Y31,2 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Decheldorf Y31,8 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Erlach Y32,3 #vu 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Schnaid Y32,9 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw PP Den hob ich gscheit gepisackt den habe ich gescheit gepiesackt Neuses a.d.Regnitz Y33,7 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Eggolsheim Y33,7 #vu 2 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Bammersdorf Y33,8 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Streitberg Y34,1 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Engelhardsberg Y34,6 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Wohlmuthshüll Y34,8 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Tüchersfeld Y35,4 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Gößweinstein Y35,7 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Elbersberg Y35,9 #vu 2 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Körbeldorf Y35,9 #vu 3 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Lindenhardt Y36,1 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Mainbullau Z22,7 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw PP Du wirst von mir gepisackt du wirst von mir gepiesackt Umpfenbach Z23,7 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Richelbach Z23,8 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Neubrunn Z25,1 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Reichenberg Z26,2 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Moos Z26,7 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Kleinochsenfurt Z27,7 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Ochsenfurt Z27,8 #vu 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Fröhstockheim Z28,2 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Mainbernheim Z28,4 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Michelfeld Z28,4 #vu 2 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Schwarzenberg Z29,9 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Elsendorf Z30,3 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Dutendorf Z30,6 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Etzelskirchen Z31,6 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Schlaifhausen Z33,6 #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Hetzelsdorf Z34,1 selten #vu 1 31 1      
piesacken piesacken quälen Vsw Inf pisacken piesacken Egloffstein Z34,5 #vu 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

piesacken Piesacker jemand, der andere quält Sm NomSg der Pisacker der Piesacker Krögelstein W34,2 Quälgeist 1 31 1      
plagen plagen quälen Vsw PP er hat mi geplagt er hat mich geplagt Gaukönigshofen a27,4 1 31 1      
plagen plagen quälen Vsw Inf plagen plagen Markt Herrnsheim a28,2 1 31 1      
plagen plagen quälen Vsw Inf plagen plagen Berolzheim b29,5 1 31 1      
plagen plagen quälen Vsw Inf plagn plagen Sack b33,7 1 31 1      
plagen plagen quälen Vsw Inf plagen plagen Großgeschaidt b34,1 1 31 1      
plagen plagen quälen Vsw Inf plagen plagen Lauf a.d.Pegnitz b34,8 1 31 1      
plagen plagen quälen Vsw Inf plougn plagen Eschenbach b35,6 1 31 1      
plagen plagen quälen Vsw plogt plagt Langensteinach c28,1 1 31 1      
plagen plagen quälen Vsw Inf pla>ocha>e plagen Mörlbach c28,2 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

plagen plagen quälen Vsw Inf bloeche plagen Rothenburg o.d.T. d28,4 1 31 1      
plagen plagen quälen Vsw Inf plogn plagen Heilsbronn d31,9 1 31 1      
plagen plagen quälen Vsw Inf plag´n plagen Wettringen e27,9 1 31 1      
plagen plagen quälen Vsw Inf ploang plagen Wattenbach e31,7 1 31 1      
plagen plagen quälen Vsw Inf ploäche plagen Unterampfrach f28,7 1 31 1      
plagen plagen quälen Vsw Inf plagn plagen Merkendorf f31,4 1 31 1      
plagen plagen quälen Vsw Inf plagen plagen Mitteleschenbach f31,6 1 31 1      
plagen plagen quälen Vsw Inf ploeche plagen Schopfloch g28,6 1 31 1      
plagen plagen quälen Vsw Inf ploga plagen Ehingen g30,7 1 31 1      
plagen plagen quälen Vsw Inf plohcha plagen Lentersheim h30,2 2 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

plagen plagen quälen Vsw Inf bloung plagen Weißenburg h32,9 1 31 1      
plagen plagen quälen Vsw Inf ploug´n plagen Oberhochstatt h33,4 1 31 1      
plagen plagen quälen Vsw Inf ploáng plagen Reuth a.Wald h33,9 2 31 1      
plagen plagen quälen Vsw Inf blocha plagen Hüssingen i31,1 1 31 1      
plagen plagen quälen Vsw Inf ploucher plagen Degersheim i31,3 1 31 1      
plagen plagen quälen Vsw Inf ploga plagen Ursheim i31,7 1 31 1      
plagen plagen quälen Vsw Inf plagen plagen Kipfenberg i35,5 1 31 1      
plagen plagen quälen Vsw Inf bla-ung plagen Langenaltheim k32,2 1 31 1      
plagen plagen quälen Vsw Inf ploung plagen Solnhofen k32,3 1 31 1      
plagen plagen quälen Vsw Inf ploach plagen Oehrberg S26,8 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

plagen plagen quälen Vsw Inf plagen plagen Brendlorenzen S28,1 2 31 1      
plagen plagen quälen Vsw Inf plagen plagen Untereßfeld S30,7 1 31 1      
plagen plagen quälen Vsw Inf plagen plagen Rannungen T28,7 1 31 1      
plagen plagen quälen Vsw PP geplogt geplagt Birnfeld T29,5 2 31 1      
plagen plagen quälen Vsw Inf plagen plagen Birnfeld T29,5 2 31 1      
plagen plagen quälen Vsw Inf ploch´n plagen Kimmelsbach T30,4 1 31 1      
plagen plagen quälen Vsw Inf plågn plagen Kerbfeld U29,3 1 31 1      
plagen plagen quälen Vsw 3Sg da blogt na der plagt ihn Michelau U33,2 1 31 1      
plagen plagen quälen Vsw Inf ploche plagen Wasserlos V21,2 1 31 1      
plagen plagen quälen Vsw Inf plagen plagen Gambach V25,8 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

plagen plagen quälen Vsw Inf plagen plagen Hundsbach V26,7 1 31 1      
plagen plagen quälen Vsw PP geplåecht geplagt Eußenheim W25,3 1 31 1      
plagen plagen quälen Vsw Inf plagen plagen Knetzgau W30,1 1 31 1      
plagen plagen quälen Vsw Inf plagen plagen Eltmann W30,3 1 31 1      
plagen plagen quälen Vsw PP geploacht geplagt Rothenfels X24,2 2 31 1      
plagen plagen quälen Vsw PP gaplo>agt geplagt Steinmark X24,4 1 31 1      
plagen plagen quälen Vsw 3Sg Dar plagt mi zu Toad der plagt mich zu Tod Oberpleichfeld X27,5 1 31 1      
plagen plagen quälen Vsw 3Sg Ar plāchs si er plagt sich Untereisenheim X27,6 1 31 1      
plagen plagen quälen Vsw PP gebloacht geplagt Brünnstadt X28,3 1 31 1      
plagen plagen quälen Vsw Inf blogn plagen Wustviel X30,4 2 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

plagen plagen quälen Vsw Inf blong plagen Welkendorf X34,3 1 31 1      
plagen plagen quälen Vsw Inf ploach plagen Waldbüttelbrunn Y26,4 1 31 1      
plagen plagen quälen Vsw Inf plagen plagen Mainstockheim Y27,9 2 31 1      
plagen plagen quälen Vsw Inf blōch plagen Albertshofen Y27,9 3 31 1      
plagen plagen quälen Vsw Inf blåch plagen Reupelsdorf Y28,3 1 31 1      
plagen plagen quälen Vsw Inf plagen plagen Mainsondheim Y28,4 1 31 1      
plagen plagen quälen Vsw Inf ploch plagen Kist Z26,1 1 31 1      
plagen plagen quälen Vsw Inf plagen plagen Ochsenfurt Z27,8 1 31 1      
plagen plagen quälen Vsw Inf plag´n plagen Mainbernheim Z28,4 1 31 1      
plagen plagen quälen Vsw Inf plāng plagen Hellmitzheim Z28,9 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

plagen plagen quälen Vsw Inf plagen plagen Schwarzenberg Z29,9 1 31 1      
plagen plagen quälen Vsw Inf plagen plagen Wimmelbach Z33,4 1 31 1      
plagen Plaggeist jemand, der andere quält Sm NomSg an Plochgeist ein Plaggeist Wasserlos V21,2 1 31 1      
plagen Plaggeist jemand, der andere quält Sm NomSg deeä Bloochgeist der Plaggeist Bammersdorf Y33,8 1 31 1      
Qual abquälen quälen Vsw Inf abquälen abquälen Plöckendorf e33,2 1 31 1      
Qual quälen quälen Vsw Inf quälen quälen Fischbach c34,7 #vu 1 31 1      
Qual quälen quälen Vsw Inf quälen quälen Reichelsdorf d33,4 2 31 1      
Qual quälen quälen Vsw Inf quälen quälen Altdorf d35,1 #vu 1 31 1      
Qual quälen quälen Vsw Inf quälen quälen Allersberg e34,8 1 31 1      
Qual quälen quälen Vsw Inf quälen quälen Tauberfeld l34,2 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Qual quälen quälen Vsw Inf quälen quälen Ostheim v.d.Rhön Q28,5 1 31 1      
Qual quälen quälen Vsw Inf quälen quälen Wetzhausen T29,5 #vu 1 31 1      
Qual quälen quälen Vsw PP wird gequält wird gequält Kützberg V27,3 1 31 1      
Qual quälen quälen Vsw Inf quälen quälen Altershausen V30,2 2 31 1      
Qual quälen quälen Vsw Inf etwas quälen etwas quälen Bärnreuth V37,4 nicht MA 1 31 1      
Qual quälen quälen Vsw Inf ar tut ihn quälen er tut ihn quälen Rodenbach W24,5 1 31 1      
Qual quälen quälen Vsw Inf quälen quälen Treunitz W34,4 #vu 1 31 1      
Qual quälen quälen Vsw Inf quälen quälen Aichig W36,5 #vu 1 31 1      
Qual quälen quälen Vsw Inf quälen quälen Plösen X35,2 #vu 2 31 1      
Qual quälen quälen Vsw Inf quälen quälen Reistenhausen Y22,9 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Qual quälen quälen Vsw Inf quälen quälen Ochsenfurt Z27,8 #vu 1 31 1      
Qual quälen quälen Vsw Inf quelln quälen Weidenhüll Z35,4 1 31 1      
Qual Quälgeist jemand, der andere quält Sm NomSg Quälgeischt Quälgeist Dorfkemmathen g29,8 1 31 1      
Qual Quälgeist jemand, der andere quält Sm NomSg Quälgeist Quälgeist Krögelstein W34,2 1 31 1      
Qual Quälgeist Mensch, der andere quält Sm NomSg dös is so a Quälgeist das ist so ein Quälgeist Frankenheim R26,3 1 31 1      
quengen quengeln quälen Vsw Inf quengeln quengeln Ebersdorf T33,5 #tangential, als Folge von 2 31 1      
questern questerieren quälen Vsw Inf questerieren questerieren Schlaifhausen Z33,6 1 31 1      
questern questern quälen Vsw Inf quästern questern Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 31 1      
questern questern quälen Vsw Inf quästern questern Bad Rodach R31,8 2 31 1      
questern questern quälen Vsw Inf quä2stërn questern Einberg S33,4 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

questern questern quälen Vsw Inf quästen questern Steinwiesen S35,5 1 31 1      
questern questern quälen Vsw Inf quästenn questern Unterrodach S35,7 1 31 1      
questern questern quälen Vsw Inf questern questern Schwarzenbach a.Wald S36,6 1 31 1      
questern questern quälen Vsw Inf quästern questern Selbitz S37,2 1 31 1      
questern questern quälen Vsw Inf questern questern Wurlitz S38,9 1 31 1      
questern questern quälen Vsw Inf questern questern Ahorn T32,2 #Beiblatt 1 31 1      
questern questern quälen Vsw Inf questern questern Niederfüllbach T32,6 1 31 1      
questern questern quälen Vsw Inf quästen questern Gestungshausen T34,1 1 31 1      
questern questern quälen Vsw Inf quästern questern Redwitz a.d.Rodach T34,7 1 31 1      
questern questern quälen Vsw Inf quästern questern Presseck T36,1 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

questern questern quälen Vsw Inf questern questern Wüstenselbitz T37,4 1 31 1      
questern questern quälen Vsw Inf quästern questern Schney U33,2 2 31 1      
questern questern quälen Vsw Inf quästern questern Stadtsteinach U36,1 1 31 1      
questern questern quälen Vsw Inf quästern questern Marktschorgast U36,9 1 31 1      
questern questern quälen Vsw Inf quästern questern Kirchenlamitz U38,2 1 31 1      
questern questern quälen Vsw Inf ques tern questern Arzberg V40,1 1 31 1      
questern questern quälen Vsw Inf quäsda questern Dampfach W29,2 1 31 1      
questern questern quälen Vsw Inf quästern questern Bamberg X32,1 1 31 1      
questern questern quälen Vsw Inf quästern questern Bamberg X32,1 2 31 1      
questern questernieren quälen Vsw Inf questenieren questernieren Astheim X28,4 #? 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

questern questieren quälen Vsw Inf questia&n questieren Weißenstadt U38,7 1 31 1      
questern questieren quälen Vsw Inf quästiern questieren Peulendorf W33,4 1 31 1      
questern questieren quälen Vsw Inf quästieren questieren Nankendorf X35,4 1 31 1      
questern questigen quälen Vsw Inf quästigen questigen Mitwitz T34,1 2 31 1      
questern questigen quälen Vsw Inf questichen questigen Schönwald T39,5 1 31 1      
questern questingen quälen Vsw 3Sg der questingt mich der questingt mich Pittersdorf X36,1 1 31 1      
questern questrieren quälen Vsw Inf questrieren questrieren Gerolzhofen X29,1 1 31 1      
Racker abrackern quälen Vsw Inf ohrackern abrackern Kucha c35,8 1 31 1      
reizen reizen quälen Vsw Inf reizen reizen Heidenheim h31,8 1 31 1      
reizen reizen quälen Vsw Inf raazn reizen Unternschreez X36,5 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Ruhe in Ruhe lassen ablassen von, nicht bedrängen Sf DatSg der läßt mich nicht in Ruh der lässt mich nicht in Ruhe Billingshausen X25,4 1 31 1      
Ruhe Ruhe gönnen ablassen von, nicht bedrängen Sf AkkSg Der gönnt mer ka Minuten a Rueh der gönnt mir keine Minute eine Ruhe Heilsbronn d31,9 1 31 1      
Ruhe Ruhe lassen ablassen von, nicht bedrängen Sf AkkSg keine Ruhe lassen keine Ruhe lassen Wörnitz e28,8 1 31 1      
Ruhe Ruhe lassen ablassen von, nicht bedrängen Sf AkkSg Dar lößt mer ko Rua der läßt mir keine Ruhe Oberpleichfeld X27,5 1 31 1      
Ruhe Ruhe lassen ablassen von, nicht bedrängen Sf AkkSg Dar löaßt mer ko Rua der läßt mir keine Ruhe Oberpleichfeld X27,5 1 31 1      
scheuchen scheuchen quälen Vsw Inf schéichen scheuchen Kloster Sulz e28,9 1 31 1      
Schikane schikanieren quälen Vsw Inf schikanieren schikanieren Plech a35,3 1 31 1      
Schikane schikanieren quälen Vsw Inf schikanieren schikanieren Herbolzheim b29,1 1 31 1      
Schikane schikanieren quälen Vsw Inf schikanieren schikanieren Tennenlohe b33,4 2 31 1      
Schikane schikanieren quälen Vsw Inf schikeniere schikanieren Ohrenbach c28,1 2 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schikane schikanieren quälen Vsw Inf schikanieren schikanieren Hürbel a.Wald d29,7 2 31 1      
Schikane schikanieren quälen Vsw Inf schikaniern schikanieren Wolkersdorf d33,4 3 31 1      
Schikane schikanieren quälen Vsw Inf schiggani?n schikanieren Kornburg d33,8 1 31 1      
Schikane schikanieren quälen Vsw Inf schickanieren schikanieren Altdorf d35,1 1 31 1      
Schikane schikanieren quälen Vsw Inf schikanieren schikanieren Wolframs-Eschenbach f31,1 1 31 1      
Schikane schikanieren quälen Vsw Inf schikaniern schikanieren Spalt f32,8 1 31 1      
Schikane schikanieren quälen Vsw Inf schikaniern schikanieren Pleinfeld g32,9 1 31 1      
Schikane schikanieren quälen Vsw Inf schikanieren schikanieren Dietfurt i32,8 1 31 1      
Schikane schikanieren quälen Vsw Inf schikanieren schikanieren Pappenheim i32,9 1 31 1      
Schikane schikanieren quälen Vsw Inf schikanieren schikanieren Dollnstein k33,5 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schikane schikanieren quälen Vsw Inf schikaniern schikanieren Buxheim l34,3 1 31 1      
Schikane schikanieren quälen Vsw Inf schickanieren schikanieren Waltershausen R29,7 1 31 1      
Schikane schikanieren quälen Vsw Inf schikanieren schikanieren Neustadt a.d.Saale S28,1 3 31 1      
Schikane schikanieren quälen Vsw Inf schikanieren schikanieren Steinwiesen S35,5 1 31 1      
Schikane schikanieren quälen Vsw Inf schikanieren schikanieren Bad Kissingen T27,5 1 31 1      
Schikane schikanieren quälen Vsw Inf schikanier´n schikanieren Selb T39,9 1 31 1      
Schikane schikanieren quälen Vsw Inf schickanieren schikanieren Diebach U26,4 1 31 1      
Schikane schikanieren quälen Vsw Inf schikaniern schikanieren Großwelzheim V21,4 1 31 1      
Schikane schikanieren quälen Vsw Inf schikanieren schikanieren Hösbach V22,7 2 31 1      
Schikane schikanieren quälen Vsw Inf schikanieren schikanieren Bergrheinfeld V28,7 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schikane schikanieren quälen Vsw Inf schikanieren schikanieren Karlburg W25,2 1 31 1      
Schikane schikanieren quälen Vsw Inf schickanieren schikanieren Trossenfurt W30,9 1 31 1      
Schikane schikanieren quälen Vsw Inf schikanieren schikanieren Burglesau W33,1 4 31 1      
Schikane schikanieren quälen Vsw Inf schikaniern schikanieren Peulendorf W33,4 1 31 1      
Schikane schikanieren quälen Vsw Inf schikaniern schikanieren Nemmersdorf W37,1 1 31 1      
Schikane schikanieren quälen Vsw Inf schikanieren schikanieren Leidersbach X22,1 1 31 1      
Schikane schikanieren quälen Vsw Inf Schickanieren Schikanieren Obervolkach X28,5 1 31 1      
Schikane schikanieren quälen Vsw Inf schikanieren schikanieren Waischenfeld X35,7 1 31 1      
Schikane schikanieren quälen Vsw Inf schikanir? schikanieren Reistenhausen Y22,9 1 31 1      
Schikane schikanieren quälen Vsw Inf schickanieren schikanieren Repperndorf Y27,9 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schikane schikanieren quälen Vsw Inf schickanieren schikanieren Dimbach Y28,2 1 31 1      
Schikane schikanieren quälen Vsw Inf schikanieren schikanieren Gerlachshausen Y28,2 2 31 1      
schinden geschunden gequält Adj NomPl gschundna Menne von Kronach geschundene Männer von Kronach Seelach S34,9 1 31 1      
schinden schinakeln quälen Vsw Inf schinageln schinageln Knoblauchsland c33,2 #? #SHW? 1 31 1      
schinden schinakeln quälen Vsw Inf schinageln schinageln Regelsbach d32,6 1 31 1      
schinden schinakeln quälen Vsw Inf schinagg ln schinageln Kornburg d33,8 1 31 1      
schinden schinden quälen Vsw Inf schinden schinden Raitenberg a35,8 1 31 1      
schinden schinden quälen V Inf schinden schinden Röttingen b26,9 1 31 1      
schinden schinden quälen V Inf schinden schinden Herbolzheim b29,1 1 31 1      
schinden schinden quälen V Inf schindn schinden Veitsbronn b32,7 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schinden schinden quälen V Inf schindn schinden Tennenlohe b33,4 ist quälen 2 31 1      
schinden schinden quälen V Inf schinden schinden Sack b33,7 1 31 1      
schinden schinden quälen V Inf schinden schinden Großgeschaidt b34,1 1 31 1      
schinden schinden quälen V Inf schind´n schinden Hohenstadt b35,9 1 31 1      
schinden schinden quälen V 1Pl den schind mä den schinden wir Wilhermsdorf c31,1 1 31 1      
schinden schinden quälen V Inf schinden schinden Zirndorf c32,6 3 31 1      
schinden schinden quälen V Inf schinden schinden Nürnberg c33,5 1 31 1      
schinden schinden quälen V Inf schinden schinden Happurg c35,3 #vu 1 31 1      
schinden schinden quälen V Inf schinden schinden Kucha c35,8 1 31 1      
schinden schinden quälen V Inf schindn schinden Flachslanden d30,1 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schinden schinden quälen V Inf schinden schinden Roßtal d32,1 1 31 1      
schinden schinden quälen V Inf schindn schinden Regelsbach d32,6 1 31 1      
schinden schinden quälen V Inf schinden schinden Rohr d32,8 1 31 1      
schinden schinden quälen V Inf schindn schinden Eismannsberg d35,2 1 31 1      
schinden schinden quälen V Inf schindn schinden Hagenhausen d35,5 1 31 1      
schinden schinden quälen V Inf schind? schinden Wörnitz e28,8 1 31 1      
schinden schinden quälen V Inf schinden schinden Schalkhausen e30,4 1 31 1      
schinden schinden quälen V Inf schindn schinden Sachsen e30,6 1 31 1      
schinden schinden quälen V Inf schindn schinden Kammerstein e32,6 1 31 1      
schinden schinden quälen Vst Inf ihn schinden ihn schinden Plöckendorf e33,2 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schinden schinden quälen V Inf schinde schinden Wildenholz f28,4 1 31 1      
schinden schinden quälen V Inf schinda schinden Feuchtwangen f28,9 1 31 1      
schinden schinden quälen V Inf schinden schinden Mitteleschenbach f31,6 1 31 1      
schinden schinden quälen V Inf schinden schinden Georgensgmünd f33,7 2 31 1      
schinden schinden quälen V Inf schinda schinden Crailsheim g27,2 1 31 1      
schinden schinden quälen V Inf schinden schinden Lehengütingen g28,9 1 31 1      
schinden schinden quälen V Inf schienden schinden Reuth u.Neuhaus g33,8 1 31 1      
schinden schinden quälen V Inf schind´n schinden Weißenburg h32,9 1 31 1      
schinden schinden quälen V Inf schindn schinden Thalmannsfeld h33,3 bei bester Arbeit 1 31 1      
schinden schinden quälen V Inf schindn schinden Grafenberg h34,8 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schinden schinden quälen V Inf schinda schinden Hüssingen i31,1 1 31 1      
schinden schinden quälen V Inf schinden schinden Nassenfels l34,4 1 31 1      
schinden schinden quälen Vst PP gschunden geschunden Buchbach Q34,9 1 31 1      
schinden schinden quälen V Inf schind´n schinden Hirschfeld R35,1 1 31 1      
schinden schinden quälen V Inf šindn schinden Bad Steben R36,6 1 31 1      
schinden schinden quälen V Inf schindn schinden Steinbach R36,8 1 31 1      
schinden schinden quälen V Inf schind schinden Kleineibstadt S29,4 1 31 1      
schinden schinden quälen V Inf schinden schinden Neida S32,1 1 31 1      
schinden schinden quälen V Inf schinden schinden Hassenberg S34,7 1 31 1      
schinden schinden quälen V Inf schinden schinden Seelach S34,9 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schinden schinden quälen V Inf schinden schinden Neufang S35,2 1 31 1      
schinden schinden quälen V Inf schinden schinden Wurlitz S38,9 1 31 1      
schinden schinden quälen V Inf schinden schinden Regnitzlosau S39,4 1 31 1      
schinden schinden quälen V Inf schinden schinden Rannungen T28,7 1 31 1      
schinden schinden quälen V Inf schinden schinden Kimmelsbach T30,4 1 31 1      
schinden schinden quälen V Inf schind´n schinden Selb T39,9 1 31 1      
schinden schinden quälen V Inf schindn schinden Kösten U33,1 1 31 1      
schinden schinden quälen V Inf schinden schinden Geutenreuth U34,9 1 31 1      
schinden schinden quälen V Inf schinden schinden Cottenau U36,6 1 31 1      
schinden schinden quälen V Inf schindn schinden Schirnding U40,7 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schinden schinden quälen V Inf schinden schinden Wülflingen V29,6 1 31 1      
schinden schinden quälen V Inf schinden schinden Kirchlauter V31,4 1 31 1      
schinden schinden quälen V Inf schindn schinden Kleukheim V33,4 1 31 1      
schinden schinden quälen V Inf schinden schinden Breitenbrunn V38,6 1 31 1      
schinden schinden quälen V Inf schinda schinden Wiesenfeld W25,1 1 31 1      
schinden schinden quälen V Inf schinden schinden Leidersbach X22,1 1 31 1      
schinden schinden quälen V Inf schinden schinden Bergrothenfels X24,2 1 31 1      
schinden schinden quälen Vst 3Sg ar Schintt si er schindet sich Untereisenheim X27,6 1 31 1      
schinden schinden quälen V Inf schindern schinden Zettmannsdorf X30,6 1 31 1      
schinden schinden quälen V Inf Schindn Schinden Welkendorf X34,3 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schinden schinden quälen V Inf schinden schinden Birk X37,4 1 31 1      
schinden schinden quälen V Inf schinden schinden Mechenhard Y22,4 1 31 1      
schinden schinden quälen Vst PP schunna geschunden Holzkirchhausen Y25,7 1 31 1      
schinden schinden quälen V Inf schinden schinden Repperndorf Y27,9 1 31 1      
schinden schinden quälen V Inf schindn schinden Bammersdorf Y33,8 1 31 1      
schinden schinden quälen V Inf schinden schinden Streitberg Y34,1 1 31 1      
schinden schinden quälen V Inf schinden schinden Körbeldorf Y35,9 1 31 1      
schinden schinden quälen V Inf schinden schinden Lindenhardt Y36,1 1 31 1      
schinden schinden quälen V Inf schinden schinden Fröhstockheim Z28,2 1 31 1      
schinden schinden quälen V Inf schinden schinden Etzelskirchen Z31,6 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schinden schinden quälen V Inf schindern schinden Oberehrenbach Z34,7 1 31 1      
schinden schinden quälen V Inf schindn schinden Betzenstein Z35,8 1 31 1      
schinden schinden sich quälen V Inf sich schinden sich schinden Plöckendorf e33,2 1 31 1      
schinden Schinder jemand, der andere quält Sm NomSg der Schinder der Schinder Zirndorf c32,6 3 31 1      
schinden Schinder jemand, der andere quält Sm NomSg Schinder Schinder Mitteleschenbach f31,6 1 31 1      
schinden Schinder jemand, der andere quält Sm NomSg Du bist a Schinda du bist ein Schinder Grafenberg h34,8 1 31 1      
schinden Schinderei Quälerei Sf NomSg es war eine grose Schinderei es war eine große Schinderei Gräfenberg a34,2 1 31 1      
schinden Schinderei Quälerei Sf NomSg Schinderei Schinderei Burgellern W33,1 3 31 1      
schinden Schinderhannes jemand, der andere quält Sm NomSg Schindahannas Schinderhannes Steinbach R36,8 1 31 1      
schinden Schinderhannes jemand, der andere quält Sm NomSg Schindehannes Schinderhannes Neufang S35,2 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schinden Schinderin jemand, der andere quält Sf NomSg Schindera Schinderin Neufang S35,2 1 31 1      
schinden schindern quälen V Inf schindern schindern Schwabach e33,1 2 31 1      
schinden schindern quälen V Inf schindern schindern Langenzenn c31,3 1 31 1      
schnicken schnickeln quälen V Inf schnickeln schnickeln Mainstockheim Y27,9 2 31 1      
schurigeln scharnigeln quälen Vsw Inf scharnikeln scharnigeln Obernbreit a27,3 1 31 1      
schurigeln schurigeln quälen Vsw Inf schuriegeln schurigeln Nürnberg c33,5 #DWB 1 31 1      
schurigeln schurigeln quälen Vsw Inf schuriegh´ln schurigeln Coburg S32,9 1 31 1      
sekkieren sekkieren quälen Vsw Inf sekkieren sekkieren Plech a35,3 1 31 1      
sekkieren sekkieren quälen Vsw Inf Der tuet mi sekkiern der tut mich sekkieren Heilsbronn d31,9 1 31 1      
sekkieren sekkieren quälen Vsw Inf sekiern sekkieren Spalt f32,8 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

sekkieren sekkieren quälen Vsw Inf seckiera sekkieren Geilsheim h30,6 1 31 1      
sekkieren sekkieren quälen Vsw Inf sekkiăn sekkieren Möckenlohe l34,2 2 31 1      
sekkieren sekkieren quälen Vsw Inf sekkier´n sekkieren Selb T39,9 1 31 1      
sekkieren sekkieren quälen Vsw Inf er sekiert einen er sekkiert einen Reckertshausen U30,1 1 31 1      
sekkieren sekkieren quälen Vsw Inf sekieren sekkieren Unteroberndorf W32,2 1 31 1      
sekkieren sekkieren quälen Vsw Inf seckieren sekkieren Haag X36,5 2 31 1      
sekkieren sekkieren quälen Vsw Inf seckieren sekkieren Reichenberg Z26,2 1 31 1      
so so so, dermaßen Adv Der ane Gsell tuet mi immer asu pisacken der eine Geselle tut mich immer einso piesacken Heilsbronn d31,9 1 31 1      
so so so, dermaßen Adv der hatn sulang pisackt bis er wild worn is der hat ihn so lange gepiesackt bis er wild geworden ist Heidenheim h31,8 #flex 1 31 1      
so so so, dermaßen Adv dressier mich nicht so dressiere mich nicht so Röthenbach V39,6 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

spannen spannen einspannen (in Redensart) Vsw Inf in Buck spanna in den Bock spannen Heilsbronn d31,9 #Gesamtbedeutung: quälen 2 31 1      
Stich sticheln quälen Vsw Inf sticheln sticheln Marlesreuth S37,4 1 31 1      
striezen striezen jemanden plagen, quälen Vsw Inf striezen striezen Redwitz a.d.Rodach T34,7 1 31 1      
striezen striezen quälen Vsw Inf schdriidzn striezen Schwabach e33,1 1 31 1      
striezen striezen quälen Vsw Inf striz´n striezen Neudrossenfeld V35,9 1 31 1      
Tod zu Tod bis zur Erschöpfung Sm DatSg Dar plagt mi zu Toad der plagt mich zu Tod Oberpleichfeld X27,5 1 31 1      
traktieren trakieren quälen Vsw Inf tragiern trakieren Trockau Y35,3 1 31 1      
traktieren trakieren quälen Vsw Inf trakieren trakieren Gößweinstein Y35,7 1 31 1      
traktieren trakieren quälen Vsw Inf dråchiern trakieren Hetzelsdorf Z34,1 1 31 1      
traktieren traktieren quälen Vsw tracktiert traktiert Neunkirchen a.B. a33,6 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

traktieren traktieren quälen Vsw Inf traktiera traktieren Weigenheim b28,2 1 31 1      
traktieren traktieren quälen Vsw Inf traktier`n traktieren Rüdisbronn b29,2 1 31 1      
traktieren traktieren quälen Vsw Inf traktiern traktieren Illesheim c29,1 1 31 1      
traktieren traktieren quälen Vsw Inf traktiern traktieren Frommetsfelden d29,7 1 31 1      
traktieren traktieren quälen Vsw Inf traktī?n traktieren Flachslanden d30,1 1 31 1      
traktieren traktieren quälen Vsw PP dän hobbi traktiert den habe ich traktiert Buchschwabach d32,4 1 31 1      
traktieren traktieren quälen Vsw Inf traktieren traktieren Kloster Sulz e28,9 1 31 1      
traktieren traktieren quälen Vsw Inf traktiere traktieren Wildenholz f28,4 1 31 1      
traktieren traktieren quälen Vsw Inf drakdiern traktieren Spalt f32,8 1 31 1      
traktieren traktieren quälen Vsw Inf traktieren traktieren Hambach U28,7 2 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

traktieren traktieren quälen Vsw Inf traktieren traktieren Hösbach V22,7 2 31 1      
traktieren traktieren quälen Vsw Inf Traktieren traktieren Reuchelheim W26,5 1 31 1      
traktieren traktieren quälen Vsw Inf tro:ktie?n traktieren Prosselsheim X27,6 2 31 1      
trätzen trätzen quälen Vsw Inf tratza trätzen Ippesheim a28,8 1 31 1      
trätzen trätzen quälen Vsw Inf trätzen trätzen Germersberg a34,8 1 31 1      
trätzen trätzen quälen Vsw Inf träzn trätzen Sack b33,7 1 31 1      
trätzen trätzen quälen Vsw Inf dretzen trätzen Großgeschaidt b34,1 1 31 1      
trätzen trätzen quälen Vsw Inf dretzen trätzen Ottenhofen c29,4 1 31 1      
trätzen trätzen quälen Vsw Inf drazzen trätzen Spalt f32,8 1 31 1      
trätzen trätzen quälen Vsw Inf trätzen trätzen Niederfüllbach T32,6 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

trätzen trätzen quälen Vsw Inf tretzen trätzen Enchenreuth T36,3 1 31 1      
trätzen trätzen quälen Vsw Inf trΛtzn trätzen Schirnding U40,7 1 31 1      
trätzen trätzen quälen Vsw Inf tretzen trätzen Schweinfurt V28,5 1 31 1      
trätzen trätzen quälen Vsw PP Deä weäd gätnöäzt der wird geträtzt Zeckendorf W33,4 2 31 1      
trätzen trätzen quälen Vsw Inf Trätzen trätzen Bindlach W36,2 1 31 1      
trätzen trätzen quälen Vsw Inf tretzen trätzen Dressendorf W36,3 1 31 1      
trätzen trätzen quälen Vsw Inf tretzen trätzen Waischenfeld X35,7 1 31 1      
trätzen trätzen quälen Vsw Inf tratzn trätzen Gottsfeld X36,8 1 31 1      
trätzen trätzen quälen Vsw Inf trätzn trätzen Eggolsheim Y33,7 2 31 1      
trätzen trätzen quälen Vsw Inf drätzn trätzen Bammersdorf Y33,8 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

tribulieren tribulieren quälen Vsw Inf trievilieren tribulieren Obernbreit a27,3 1 31 1      
tribulieren tribulieren quälen Vsw Inf tribelliera>e tribulieren Mörlbach c28,2 1 31 1      
tribulieren tribulieren quälen Vsw Inf tribulier´n tribulieren Nürnberg c33,5 2 31 1      
tribulieren tribulieren quälen Vsw Inf dribbeliern tribulieren Ansbach e30,2 1 31 1      
tribulieren tribulieren quälen Vsw Inf triwelieren tribulieren Rieneck U24,9 1 31 1      
tribulieren tribulieren quälen Vsw triweliert tribuliert Hambach U28,7 1 31 1      
tribulieren tribulieren quälen Vsw Inf drivilieren tribulieren Schwanfeld W27,9 1 31 1      
triezen triezen quälen Vsw Inf trietzen triezen Bamberg X32,1 1 31 1      
trischaken derschaken quälen Vsw Inf derschaggen derschaken Moos Z26,7 #flex 1 31 1      
trischaken trischacken quälen Vsw Inf trischácken trischacken Rödles R27,6 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

trischaken trischacken quälen Vsw Inf drischacken trischacken Untereßfeld S30,7 1 31 1      
trischaken trischacken quälen Vsw Inf trischacken trischacken Hambach U28,7 1 31 1      
trischaken trischacken quälen Vsw 3Sg Dar drischakt mi der trischackt mich Oberpleichfeld X27,5 1 31 1      
trischaken trischacken quälen Vsw Inf drischacken trischacken Hasselberg Y23,3 1 31 1      
tüchtig tüchtig kräftig, sehr Adv tüchtig verhauen tüchtig verhauen Friedersdorf R34,6 1 31 1      
tun Hölle antun quälen Vu Inf die Höll an tu die Hölle antun Burgellern W33,1 1 31 1      
tun wehtun quälen Vu Inf wèitòu wehtun Selb T39,9 1 31 1      
turbieren turbieren quälen Vsw torwiert turbiert Bad Rodach R31,8 2 31 1      
turbieren turbieren quälen Vsw Inf dorwi=en turbieren Gestungshausen T34,1 #? 1 31 1      
turbieren turbieren quälen Vsw Inf eun turwirn einen turbieren Schönwald T39,5 #DWB 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

türengeln türengeln quälen Vsw PP getüringelt getürängelt Sondheim i.Grabfeld Q29,7 1 31 1      
türengeln türengeln quälen Vsw Inf türe=ingeln türängeln Rödles R27,6 1 31 1      
türengeln türengeln quälen Vsw PP gedöringelt getürängelt Weißenbrunn v.W. R33,7 #? 1 31 1      
türengeln türengeln quälen Vsw Inf diringln türängeln Einberg S33,4 1 31 1      
türengeln türengeln quälen Vsw Inf türengln türängeln Gestungshausen T34,1 1 31 1      
türengeln türengeln quälen Vsw Inf derängeln türängeln Zeil a.M. V30,8 1 31 1      
von von von, aus Präp gschundna Menne von Kronach geschundene Männer von Kronach Seelach S34,9 1 31 1      
weh wehtun quälen Vu Inf wèitòu wehtun Selb T39,9 1 31 1      
wider anzuwidern quälen Vsw Inf ozwidän anzuwidern Zirndorf c32,6 a halblang 2 31 1      
wild wild aggressiv, wütend Adj präd der hatn sulang pisackt bis er wild worn is der hat ihn so lange gepiesackt bis er wild geworden ist Heidenheim h31,8 #flex 1 31 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ziehen Haut abziehen quälen Vst 3Sg zeïchd an die Haud o zieht einem die Haut ab Regelsbach d32,6 1 31 1      
zu zu Tod bis zur Erschöpfung Präp+Dat Dar plagt mi zu Toad der plagt mich zu Tod Oberpleichfeld X27,5 1 31 1      
zwicken zwicken quälen Vsw Inf zwicken zwicken Geutenreuth U34,9 1 31 1      
Zwiebel zwiebeln quälen Vsw Inf zwiefln zwiebeln Büchenbach a32,9 1 31 1      
Zwiebel zwiebeln quälen Vsw Inf zwiewln zwiebeln Selb T39,9 1 31 1      
Zwiebel zwiebeln quälen Vsw Inf Dan wer ich zwiefl den werde ich zwiebeln Hammelburg U26,5 1 31 1