Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arsch |
Arschprügel |
Stockschläge auf das Gesäß |
SPl Nom |
Arschprügel |
Arschprügel |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
auf den Hintern |
|
1 |
31 |
13 |
 
|
Asche |
ungebrannte Asche |
Stockschlag auf die Hand |
Adj NomSgF |
Ungebrannte Asche |
unbebrannte Asche |
Peulendorf |
W33,4 |
sagte mein Vater, mein einstiger Lehrer |
#ra |
1 |
31 |
13 |
 
|
bekommen |
bekommen |
kriegen, erhalten |
Vst 3Sg |
man bekimmt Pfötchen |
man bekommt Pfötchen |
Regnitzlosau |
S39,4 |
|
|
1 |
31 |
13 |
 
|
bekommen |
bekommen |
Schläge erhalten, geschlagen werden |
V Inf |
uf die Hänn bkumma |
auf die Hand bekommen |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
#Gesamtbedeutung: Stockschlag auf die Hand bekommen |
1 |
31 |
13 |
 
|
brennen |
brennen |
schlagen |
Vu PP |
auf die Pratze gebrannt |
auf die Pratze gebrannt |
Sommerau |
Y22,2 |
|
|
1 |
31 |
13 |
 
|
brennen |
ungebrannte Asche |
Stockschlag auf die Hand |
Adj NomSgF |
Ungebrannte Asche |
unbebrannte Asche |
Peulendorf |
W33,4 |
sagte mein Vater, mein einstiger Lehrer |
#ra |
1 |
31 |
13 |
 
|
darauf |
darauf |
darauf |
Adv |
hintn drauf kriegn |
hinten darauf kriegen |
Bamberg |
X32,1 |
Gegensatz |
#GPK gek |
1 |
31 |
13 |
 
|
ein |
ein |
eine bestimmte Anzahl, einige |
Numerale |
ēni auf dr Hennd |
eine auf die Hände |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
31 |
13 |
 
|
ein |
ein |
eine bestimmte Anzahl, einige |
Numerale |
ena auf die Hend |
eine auf die Hände |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
31 |
13 |
 
|
ein |
ein |
eine bestimmte Anzahl, einige |
Numerale |
eana auf dia Hend |
eine auf die Hände |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
31 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
ein |
eine bestimmte Anzahl, einige |
Numerale |
ena auf die Hend |
eine auf die Hände |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
31 |
13 |
 
|
ein |
ein |
eine bestimmte Anzahl, einige |
Numerale |
der hat as üwer d'Händ nüwerzundn |
der hat eines über die Hände hinübergezunden |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#flex |
1 |
31 |
13 |
 
|
ein |
ein paar |
einige (in Redensart) |
ArtIndef |
är hot ?re ? po:r auf die Hend ga:m |
er hat ihrer ein paar auf die Hände gegeben |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#ra Gesamtbedeutung: einige Schläge |
1 |
31 |
13 |
 
|
ein |
ein paar |
einige (in Redensart) |
ArtIndef |
Er hot wieder e´ paar runnergerisse krei&t |
er hat wieder ein paar heruntergerissen gekriegt |
Kälberau |
U21,8 |
|
#ra Gesamtbedeutung: einige Schläge |
1 |
31 |
13 |
 
|
ein |
ein paar |
einige (in Redensart) |
ArtIndef |
a Pa=or auf die Hend |
ein paar auf die Hände |
Weismain |
V34,2 |
|
#ra Gesamtbedeutung: einige Schläge |
1 |
31 |
13 |
 
|
ein |
Einschlag |
Stockschlag auf die Hand |
Sm NomSg |
Einschlag |
Einschlag |
Landersdorf |
h34,2 |
|
|
1 |
31 |
13 |
 
|
ein |
Einschlag |
Stockschlag auf die Hand |
Sm NomSg |
Einschlog |
Einschlag |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
31 |
13 |
 
|
ein |
einschlagen |
Schlag versetzen |
Vst Inf |
Einschlage |
einschlagen |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
1 |
31 |
13 |
 
|
ein |
einschlagen |
schlagen |
Vst ImpSg |
schlog ei |
schlag ein |
Rieshofen |
i34,9 |
|
|
1 |
31 |
13 |
 
|
ein |
einschlagen |
schlagen |
Vst PP |
der hat eingschlogn |
der hat eingeschlagen |
Dörndorf |
i35,6 |
|
|
1 |
31 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
flatschen |
Flatsche |
Stockschlag auf die Hand |
Sf NomSg |
? Fladsch? |
eine Flatsche |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
31 |
13 |
 
|
Frau |
Fräulein |
Schullehrerin |
Sn DatSg |
Hast äbbä heit Pfiedschla vom Freilein krichcht |
hast du etwa heute Pfötschlein vom Fräulein gekriegt |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
#flex |
1 |
31 |
13 |
 
|
geben |
geben |
verabreichen, Schläge |
Vst Inf |
Pfötla gebn |
Pfötlein geben |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
31 |
13 |
 
|
geben |
geben |
verabreichen, Schläge |
Vst 3Sg |
es gitere oft die Händ |
es gibt ihrer auf die Hände |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
es gibt (Schläge) auf die Hände |
|
1 |
31 |
13 |
 
|
geben |
geben |
verabreichen, Schläge |
Vst PP |
är hot ?re ? po:r auf die Hend ga:m |
er hat ihrer ein paar auf die Hände gegeben |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#flex |
1 |
31 |
13 |
 
|
geben |
geben |
verabreichen, Schläge |
Vst 3Sg |
Er gibt e rà auf di Finge |
er gibt ihr eine auf die Finger |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
31 |
13 |
 
|
geben |
geben |
verabreichen, Schläge |
Vst Inf |
a Pfiietschla geh&m |
ein Pfötschlein geben |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
31 |
13 |
 
|
geben |
geben |
verabreichen, Schläge |
Vst Inf |
einen Zug geben |
einen Zug geben |
Burglesau |
W33,1 |
|
|
5 |
31 |
13 |
 
|
geben |
geben |
verabreichen, Schläge |
Vst 3Sg |
es gibt Knippel |
es gibt Knüppel |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
31 |
13 |
 
|
geben |
geben |
verabreichen, Schläge |
Vst PP |
Heut hatsera auf di Händ gabe&n |
heute hat es ihrer auf die Hände gegeben |
Wustviel |
X30,4 |
|
#flex evtl Sg |
2 |
31 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hand |
Hand |
Hand |
Sf AkkPl |
dä hotära mitn Stäckn auf die Hend kricht |
der hat ihrer mit dem Stecken auf die Hände gekriegt |
Kupferberg |
U36,5 |
|
#flex kas |
1 |
31 |
13 |
 
|
Hand |
Hand |
Hand |
Sf Akk |
die Schleich auf die Haand |
die Schläge auf die Hand |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
31 |
13 |
 
|
Hand |
Hand |
Hand |
Sf Akk |
6 auf die Hend |
Sechs auf die Hand |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
31 |
13 |
 
|
Hand |
Hand |
Hand |
Sf AkkPl |
a Pa=or auf die Hend |
ein Paar auf die Hände |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
31 |
13 |
 
|
Hand |
Hand |
Hand |
Sf Akk |
Schlëich uff die Hend |
Schläge auf die Hände |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
31 |
13 |
 
|
Hand |
Hand |
Hand |
Sf AkkSg |
uff die Hänn kri>agt |
auf die Hand gekriegt |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
31 |
13 |
 
|
Hand |
Hand |
Hand |
Sf Nom |
i ho sechs auf di Hend kriacht |
ich habe sechs auf die Hände gekriegt |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
zu meiner Volksschulzeit |
|
1 |
31 |
13 |
 
|
Hand |
Hand |
Hand |
Sf AkkSg |
auf die Hend kriagn |
auf die Hand kriegen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
31 |
13 |
 
|
Hand |
Hand |
Hand |
Sf NomPl |
Heut hatsera auf di Händ gabe&n |
heute hat es ihrer auf die Hände gegeben |
Wustviel |
X30,4 |
|
#flex evtl Sg |
2 |
31 |
13 |
 
|
Hand |
Hand |
Hand |
Sf AkkPl |
Der hat ra nei die Händ kricht |
der hat ihrer hinein die Hände gekriegt |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
#flex |
1 |
31 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hauen |
hauen |
schlagen |
Vsw PP |
Uft Hend ghaut |
auf die Hände gehaut |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
1 |
31 |
13 |
 
|
herab |
herabfitzen |
schlagen |
Vsw PP |
er hat ihm eine rabgefitzt |
er hat ihm eine herabgefitzt |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
1 |
31 |
13 |
 
|
herunter |
herunterreißen |
Schlag versetzen |
Vst PP |
Er hot wieder e´ paar runnergerisse krei&t |
er hat wieder ein Paar heruntergerissen gekriegt |
Kälberau |
U21,8 |
|
#flex |
1 |
31 |
13 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
Hast äbbä heit Pfiedschla vom Freilein krichcht |
hast du etwa heute Pfötschlein vom Fräulein gekriegt |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
#flex |
1 |
31 |
13 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
Heut hatsera auf di Händ gabe&n |
heute hat es ihrer auf die Hände gegeben |
Wustviel |
X30,4 |
|
#flex |
2 |
31 |
13 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
dar hattra heut auf die Hend kriegt |
der hat ihr heute auf die Hände gekriegt |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
#flex |
1 |
31 |
13 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
Du hast heut´ auf die Hend griecht |
du hast heute auf die Hände gekriegt |
Umpfenbach |
Z23,7 |
|
#flex |
1 |
31 |
13 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
Der hat heut sechts Tatz´n griegt |
der hat heute sechs Tatzen gekriegt |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
|
|
1 |
31 |
13 |
 
|
Hieb |
Hieb |
Stockschlag auf die Hand |
Sm NomSg |
Hieb |
Hieb |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
2 |
31 |
13 |
 
|
Hieb |
Hieb |
Stockschlag auf die Hand |
Sm NomSg |
Hieb |
Hieb |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
31 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
klopfen |
Klopfen |
Stockschlag auf die Hand |
S NomSg |
Klopfn |
Klopfen |
Wülflingen |
V29,6 |
|
|
1 |
31 |
13 |
 
|
Knall |
knallen |
schlagen |
Vsw PP |
geknallt kriecht |
geknallt gekriegt |
Sommerau |
Y22,2 |
|
#flex |
1 |
31 |
13 |
 
|
Knüppel |
Knüppel |
Stockschlag auf die Hand |
Sm AkkPl |
es gibt Knippel |
es gibt Knüppel |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
31 |
13 |
 
|
kriegen |
kriegen |
erwischen, schlagen |
Vsw PP |
Di hom era mit´n Stacken griecht |
die haben ihrer mit dem Stecken gekriegt |
Wustviel |
X30,4 |
|
#kas flex |
2 |
31 |
13 |
 
|
kriegen |
kriegen |
Schläge erhalten, geschlagen werden |
Vsw PP |
Der hat Pflatschli kriagt |
der hat Pflatschlein gekriegt |
Weigenheim |
b28,2 |
|
#flex |
1 |
31 |
13 |
 
|
kriegen |
kriegen |
Schläge erhalten, geschlagen werden |
Vsw Inf |
Pfötla kriegen |
Pfötlein kriegen |
Niederfüllbach |
T32,6 |
|
|
1 |
31 |
13 |
 
|
kriegen |
kriegen |
Schläge erhalten, geschlagen werden |
Vsw PP |
Er hot wieder e´ paar runnergerisse krei&t |
er hat wieder ein Paar heruntergerissen gekriegt |
Kälberau |
U21,8 |
|
#flex |
1 |
31 |
13 |
 
|
kriegen |
kriegen |
Schläge erhalten, geschlagen werden |
Vsw Inf |
dar hot ä uff die Haand gkriacht |
der hat eine auf die Hand gekriegt |
Rieneck |
U24,9 |
|
|
1 |
31 |
13 |
 
|
kriegen |
kriegen |
Schläge erhalten, geschlagen werden |
Vsw Inf |
Pfötschla krieng |
Pfötschlein kriegen |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
|
1 |
31 |
13 |
 
|
kriegen |
kriegen |
Schläge erhalten, geschlagen werden |
Vsw PP |
dä hotära mitn Stäckn auf die Hend kricht |
der hat ihrer mit dem Stecken auf die Hände gekriegt |
Kupferberg |
U36,5 |
|
#flex kas |
1 |
31 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kriegen |
kriegen |
Schläge erhalten, geschlagen werden |
Vsw PP |
Hast äbbä heit Pfiedschla vom Freilein krichcht |
hast du etwa heute Pfötschlein vom Fräulein gekriegt |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
#flex |
1 |
31 |
13 |
 
|
kriegen |
kriegen |
Schläge erhalten, geschlagen werden |
Vsw PP |
ar had schläïch kriecht |
er hat Schläge gekriegt |
Kützberg |
V27,3 |
|
#flex |
1 |
31 |
13 |
 
|
kriegen |
kriegen |
Schläge erhalten, geschlagen werden |
Vsw 3Sg |
er kriagt eine g´pfitzt |
er kriegt eine gefitzt |
Wiesenfeld |
W25,1 |
|
|
1 |
31 |
13 |
 
|
kriegen |
kriegen |
Schläge erhalten, geschlagen werden |
PrIndef AkkSgF |
Die hot ana auf die Tatzn gricht |
die hat eine auf die Tatzen gekriegt |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
#flex |
2 |
31 |
13 |
 
|
kriegen |
kriegen |
Schläge erhalten, geschlagen werden |
Vsw PP |
uff die Hänn kri>agt |
auf die Hand gekriegt |
Steinmark |
X24,4 |
|
#flex #Gesamtbedeutung: Stockschlag auf die Hand bekommen |
1 |
31 |
13 |
 
|
kriegen |
kriegen |
Schläge erhalten, geschlagen werden |
Vsw Inf |
auf die Hend kriagn |
auf die Hand kriegen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
#Gesamtbedeutung: Stockschlag auf die Hand bekommen |
2 |
31 |
13 |
 
|
kriegen |
kriegen |
Schläge erhalten, geschlagen werden |
Vsw PP |
Der hat ra nei die Händ kricht |
der hat ihrer hinein die Hände gekriegt |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
#flex Gesamtbedeutung: Stockschlag auf die Hand bekommen |
1 |
31 |
13 |
 
|
kriegen |
kriegen |
Schläge erhalten, geschlagen werden |
Vsw PP |
hintn drauf kriegn |
hinten darauf kriegen |
Bamberg |
X32,1 |
Gegensatz |
#GPK gek Gesamtbedeutung: Schläge auf das Gesäß bekommen |
1 |
31 |
13 |
 
|
kriegen |
kriegen |
Schläge erhalten, geschlagen werden |
Vsw Inf |
auf die Hend krieng |
auf die Hand kriegen |
Bamberg |
X32,1 |
|
#Gesamtbedeutung: Stockschlag auf die Hand bekommen |
1 |
31 |
13 |
 
|
kriegen |
kriegen |
Schläge erhalten, geschlagen werden |
Vsw PP |
geknallt kriecht |
geknallt gekriegt |
Sommerau |
Y22,2 |
|
#flex |
1 |
31 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kriegen |
kriegen |
Schläge erhalten, geschlagen werden |
Vsw PP |
übergezogen gekriegt |
übergezogen gekriegt |
Sommerau |
Y22,2 |
|
|
1 |
31 |
13 |
 
|
kriegen |
kriegen |
Schläge erhalten, geschlagen werden |
Vsw PP |
er håt auf dî Pfotschn kricht |
er hat auf die Pfotsche gekriegt |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
#flex evtl Pl |
1 |
31 |
13 |
 
|
kriegen |
kriegen |
Schläge erhalten, geschlagen werden |
Vsw PP |
dar hattra heut auf die Hend kriegt |
der hat ihr heute auf die Hände gekriegt |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
#flex Gesamtbedeutung: Stockschlag auf die Hand bekommen |
1 |
31 |
13 |
 
|
kriegen |
kriegen |
Schläge erhalten, geschlagen werden |
Vsw PP |
De hot in de Schul sei Pfötla kriegt |
der hat in der Schule seine Pfötlein gekriegt |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
#flex |
1 |
31 |
13 |
 
|
kriegen |
kriegen |
Schläge erhalten, geschlagen werden |
Vsw PP |
Du hast heut´ auf die Hend griecht |
du hast heute auf die Hände gekriegt |
Umpfenbach |
Z23,7 |
|
#flex |
1 |
31 |
13 |
 
|
kriegen |
kriegen |
Schläge erhalten, geschlagen werden |
Vsw PP |
Mr hoat Schleïg krieagt uff di Hänn |
man hat Schläge gekriegt auf die Hand |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
#flex |
1 |
31 |
13 |
 
|
Paar |
ein paar |
einige (in Redensart) |
PrIndef |
är hot ?re ? po:r auf die Hend ga:m |
er hat ihrer ein paar auf die Hände gegeben |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#ra Gesamtbedeutung: einige Schläge |
1 |
31 |
13 |
 
|
Paar |
ein paar |
einige (in Redensart) |
PrIndef |
Er hot wieder e´ paar runnergerisse krei&t |
er hat wieder ein paar heruntergerissen gekriegt |
Kälberau |
U21,8 |
|
#ra Gesamtbedeutung: einige Schläge |
1 |
31 |
13 |
 
|
Paar |
ein paar |
einige (in Redensart) |
PrIndef |
a Pa=or auf die Hend |
ein paar auf die Hände |
Weismain |
V34,2 |
|
#ra Gesamtbedeutung: einige Schläge |
1 |
31 |
13 |
 
|
patschen |
Händpatschelein |
Stockschlag auf die Hand |
Sn NomSg |
Händpatschela |
Händpatschelein |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
31 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
pecken |
Peckelein |
Stockschlag auf die Hand |
Sn NomSg |
Backerla |
Backelein |
Marienroth |
R35,4 |
|
DWB 13, 1840 <pecken> 5) überhaupt hackend, mit kurzen streichen hauen |
2 |
31 |
13 |
 
|
pecken |
Peckelein |
Stockschlag auf die Hand |
Sn NomSg |
Baggela |
Backelein |
Neufang |
S35,2 |
|
DWB 13, 1840 <pecken> 5) überhaupt hackend, mit kurzen streichen hauen |
1 |
31 |
13 |
 
|
pecken |
Peckelein |
Stockschlag auf die Hand |
Sn NomSg |
Backela |
Backelein |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
DWB 13, 1840 <pecken> 5) überhaupt hackend, mit kurzen streichen hauen |
1 |
31 |
13 |
 
|
pfeifen |
pfeifen |
verabreichen, Schläge |
Vst PP |
mit dem Stackn ene gepfiffen |
mit dem Stecken eine gepfiffen |
Geusfeld |
X30,4 |
|
|
1 |
31 |
13 |
 
|
pflatschen |
Händpflätschlein |
Stockschlag auf die Hand |
Sn NomSg |
Händpflätschla |
Händpflätschlein |
Kloster Sulz |
e28,9 |
|
|
1 |
31 |
13 |
 
|
pflatschen |
Pflätscher |
Stockschlag auf die Hand |
Sm NomSg |
Pflätscha |
Plätscher |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
in der Schule |
|
2 |
31 |
13 |
 
|
pflatschen |
Pflätschlein |
Stockschlag auf die Hand |
Sn NomSg |
Pflätschla |
Pflätschlein |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
31 |
13 |
 
|
pflatschen |
Pflatschlein |
Stockschlag auf die Hand |
Sn NomSg |
Der hat Pflatschli kriagt |
der hat Pflatschlein gekriegt |
Weigenheim |
b28,2 |
|
#flex |
1 |
31 |
13 |
 
|
pflatschen |
Pflätschlein |
Stockschlag auf die Hand |
Sn NomSg |
das Pflǟdschla |
das Pflätschlein |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
31 |
13 |
 
|
pflatschen |
Pflätschlein |
Stockschlag auf die Hand |
Sn NomSg |
Pflǟdschli |
Pflätschlein |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
31 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
plagen |
Plages |
Stockschläge auf die Hand |
SPl Nom |
Blaches |
Plages |
Seelach |
S34,9 |
|
#SHW <Plages> 'Handtatzen, Stockschläge auf die Hand' |
1 |
31 |
13 |
 
|
plagen |
Plages |
Stockschläge auf die Hand |
SPl Nom |
Plages |
Plages |
Mechenhard |
Y22,4 |
|
#SHW <Plages> 'Handtatzen, Stockschläge auf die Hand' |
1 |
31 |
13 |
 
|
platschen |
Pflatsche |
Stockschlag auf die Hand |
Sf NomSg |
Pfla=odschn |
Pflatsche |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
31 |
13 |
 
|
Pratze |
Pratze |
Hand |
Sf AkkSg |
Er har eins auf die Bratzen kriegt |
er hat eins auf die Pratze gekriegt |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
#flex |
1 |
31 |
13 |
 
|
Pratze |
Pratze |
Hand |
Sf AkkSg |
auf die Pratze gebrannt |
auf die Pratze gebrannt |
Sommerau |
Y22,2 |
|
|
1 |
31 |
13 |
 
|
Pratze |
Pratze |
Stockschlag auf die Hand |
Sf NomSg |
Bratzn |
Pratze |
Georgensgmünd |
f33,7 |
|
|
1 |
31 |
13 |
 
|
Pratze |
Pratzenhieb |
Stockschlag auf die Hand |
Sm NomSg |
Pratzoahieb |
Pratzenhieb |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
31 |
13 |
 
|
Prügel |
Arschprügel |
Stockschläge auf das Gesäß |
SPl Nom |
Arschprügel |
Arschprügel |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
auf den Hintern |
|
1 |
31 |
13 |
 
|
Prügel |
Prügelstrafe |
Stockschlag auf die Hand |
Sf NomSg |
Brügelstrafe |
Prügelstrafe |
Diebach |
U26,4 |
|
|
1 |
31 |
13 |
 
|
reißen |
herunterreißen |
Schlag versetzen |
Vst PP |
Er hot wieder e´ paar runnergerisse krei&t |
er hat wieder ein Paar heruntergerissen gekriegt |
Kälberau |
U21,8 |
|
#flex |
1 |
31 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schmicke |
Schmitze |
Stockschlag auf die Hand |
Sf NomSg |
die Schmitzen |
die Schmitz |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
31 |
13 |
 
|
Schule |
Schule |
Schule |
Sf DatSg |
De hot in de Schul sei Pfötla kriegt |
der hat in der Schule seine Pfötlein gekriegt |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
#flex |
1 |
31 |
13 |
 
|
sechs |
sechs |
sechs |
Kardinalzahl |
i ho sechs auf di Hend kriacht |
ich habe sechs auf die Hände gekriegt |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
zu meiner Volksschulzeit |
|
1 |
31 |
13 |
 
|
sechs |
sechs |
sechs |
Kardinalzahl |
Der hat heut sechts Tatz´n griegt |
der hat heute sechs Tatzen gekriegt |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
|
|
1 |
31 |
13 |
 
|
sechs |
Sechs |
sechs Stockschläge |
S Nom |
sei sechs |
seine Sechs |
Reichenberg |
Z26,2 |
auch auf Hosenboden |
|
1 |
31 |
13 |
 
|
Spanien |
Spanischrohr |
Rohrstock |
Sn DatSg |
der Lehrer dem Schüler mit dem Spanischrohr auf die Hände |
der Lehrer dem Schüler mit dem Spanischrohr auf die Hände |
Rodenbach |
W24,5 |
|
|
1 |
31 |
13 |
 
|
Stecken |
Stecken |
Stock |
Sm DatSg |
dä hotära mitn Stäckn auf die Hend kricht |
der hat ihrer mit dem Stecken auf die Hände gekriegt |
Kupferberg |
U36,5 |
|
#flex kas |
1 |
31 |
13 |
 
|
Stecken |
Stecken |
Stock |
Sm DatSg |
mit dem Stackn ene gepfiffen |
mit dem Stecken eine gepfiffen |
Geusfeld |
X30,4 |
|
|
1 |
31 |
13 |
 
|
Stecken |
Stecken |
Stock, Rute |
Sm DatSg |
Di hom era mit´n Stacken griecht |
die haben ihrer mit dem Stecken gekriegt |
Wustviel |
X30,4 |
|
#kas flex |
2 |
31 |
13 |
 
|
Stock |
Stockhieb |
Stockschlag auf die Hand |
Sm NomSg |
Stockhieb |
Stockhieb |
Haibach |
W22,4 |
|
|
1 |
31 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
tragen |
Traget |
Stockschläge auf die Hand |
S NomSg |
Drachet |
Traget |
Wiesenfeld |
W25,1 |
|
|
1 |
31 |
13 |
 
|
über |
überziehen |
verabreichen, Schläge |
Vst PP |
übergezogen gekriegt |
übergezogen gekriegt |
Sommerau |
Y22,2 |
|
|
1 |
31 |
13 |
 
|
werfen |
Würfe |
Stockschläge auf die Hand |
SPl Nom |
Wörf |
Würfe |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
2 |
31 |
13 |
 
|
werfen |
Würfe |
Stockschläge auf die Hand |
SPl Nom |
Wüerf |
Würfe |
Wülflingen |
V29,6 |
|
|
1 |
31 |
13 |
 
|
wieder |
wieder |
abermals, erneut |
Adv |
Er hot wieder e´ paar runnergerisse krei&t |
er hat wieder ein Paar heruntergerissen gekriegt |
Kälberau |
U21,8 |
|
#flex |
1 |
31 |
13 |
 
|
ziehen |
überziehen |
verabreichen, Schläge |
Vst PP |
übergezogen gekriegt |
übergezogen gekriegt |
Sommerau |
Y22,2 |
|
|
1 |
31 |
13 |
 
|
ziehen |
ziehen |
verabreichen, Schläge |
Vst PP |
Eine über die Hand gezogen |
eine über die Hand gezogen |
Handthal |
X29,5 |
|
|
1 |
31 |
13 |
 
|
ziehen |
Zug |
Stockschlag auf die Hand |
Sm AkkSg |
einen Zug geben |
einen Zug geben |
Burglesau |
W33,1 |
|
|
5 |
31 |
13 |
 
|
zünden |
hinüberzünden |
Schlag versetzen |
Vst PP |
der hat as üwer d'Händ nüwerzundn |
der hat eines über die Hände hinübergezunden |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#flex |
1 |
31 |
13 |
 
|
|
Pranke |
Stockschlag auf die Hand |
Sf NomSg |
Brankn |
Pranke |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
31 |
13 |
 
|