Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anschauen |
anschauen |
V 2Pl |
und ihr schaut den Plämpel an |
und ihr schaut den Plempel an |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
an |
geradean |
direkt, ohne Umsicht |
Adv |
grad an |
gerade an |
Engelhardsberg |
Y34,6 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
an |
geradean |
direkt, ohne Umsicht |
Adv |
a weng Grodoh |
ein wenig gerade an |
Welkendorf |
X34,3 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
an |
geradean |
direkt, ohne Umsicht |
Adj präd |
der is grod o |
der ist gerade an |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Arsch |
Arschplempel |
Mensch (pejor) |
Sm NomSg |
der Arschplempl |
der Arschplempel |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
auf |
aufführen |
benehmen, verhalten |
V Inf |
wie ein Plempel aufführen |
wie ein Plempel aufführen |
Seelach |
S34,9 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
auf |
aufgeben |
aufgeben, beenden, schließen |
V Inf |
De Plempelesmache söll sei Gschäft aufgem |
der Plempeleinsmacher soll sein Geschäft aufgeben |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
auf |
aufhören |
aufhören |
V ImpSg |
Hör auf mit deim Blembl |
hör auf mit deinem Plempel |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
auf |
aufhören |
aufhören |
V ImpSg |
Hör auf mit deim Geplämpl |
hör auf mit deinem Geplempel |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
auf |
aufhören |
aufhören |
V ImpSg |
Hör auf mit dei´m Plä mpel |
hör auf mit deinem Plempel |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brühen |
Brühe |
abgestandenes, schales Bier |
Sf NomSg |
Gsifi Bröi |
gesüffige Brühe |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
brühen |
Brühe |
Restbier, das über Nacht im Fass geblieben ist |
S |
Bröi |
Brühe |
Großgeschaidt |
b34,1 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
brühen |
Brühe |
Restbier, das über Nacht im Fass geblieben ist |
S |
Bröi |
Brühe |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
brühen |
Kaffeebrühe |
Kaffee von minderer Qualität |
S |
Kaffeebrêi |
Kaffeebrühe |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
brühen |
Kaffeebrühe |
Kaffee von minderer Qualität |
S |
Kafféebröi |
Kaffeebrühe |
Großgeschaidt |
b34,1 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Brunnen |
Brunnenplempel |
Brunnenschwengel |
S |
Brunnablämbl |
Brunnenplempel |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Buch |
Buch |
Buch (in Redensart) |
Sn DatSg |
Du bist a plämpel wierä im Buuch stieht |
du bist ein Plempel wie er im Buch steht |
Steinfeld |
W33,3 |
Buch (in Redensart) |
#ra #Gesamtbedeutung exemplarisch für Mensch (pejor) |
1 |
31 |
14 |
 
|
Butter |
zusammenbuttern |
zusammenschütten |
Adj NomSgN |
a oids zsambudads Bier |
ein altes zusammengebuttertes Bier |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
daher |
daherplempeln |
plappern, sinnlos reden |
V 3Sg |
er plempelt en Dreck deher |
er plempelt einen Dreck daher |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
daher |
daherreden |
plappern, sinnlos reden |
V 3Sg |
Der dumm deheredet |
der dumm daherredet |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dosen |
Doser |
langsamer Mensch |
Sm |
Douser |
Doser |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Unsinn, Unfug |
Sm AkkSg |
er plempelt en Dreck deher |
er plempelt einen Dreck daher |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Dreck |
Dreckgelumpe |
schlechte, minderwertige Ware |
S |
Dreckglump |
Dreckgelumpe |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Dreck |
dreckig |
dreckig |
Adj NomSgM |
ein dreckiger Plämpel |
ein dreckiger Plempel |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
dumm |
dumm |
dumm, töricht |
Adj präd |
Der dumm deheredet |
der dumm daherredet |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
dumm |
dumm |
dumm, töricht |
Adj NomSgN |
Dumms Grie |
dummes Gerede |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
dumm |
dumm |
dumm, töricht |
Adj NomSgN |
dumms Geblauder |
dummes Geplauder |
Rannungen |
T28,7 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
dumm |
dumm |
dumm, töricht |
Adj NomSgM |
Du dumme Plemp du gru=ebe |
du dummer Plempel du grober |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
dumm |
dumm |
dumm, töricht |
Adj NomSgM |
Du bist a dummer Plempl |
du bist ein dummer Plempel |
Ippesheim |
a28,8 |
etwas unbeholfener Mensch |
|
1 |
31 |
14 |
 
|
dumm |
dumm |
dumm, töricht |
Adj AkkSgM |
Des is doch a dummä Plämpl |
das ist doch ein dummer Plempel |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
31 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dumm |
Dummheit |
Unsinn, Unfug |
S |
Dumheit |
Dummheit |
Würgau |
W33,2 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Fass |
Plempelfass |
Fass mit Restbier |
S |
Plämpelfaß |
Plempelfass |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
faul |
faul |
schlecht |
Adj NomSgF |
a fauli Ausröid |
eine faule Ausrede |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
führen |
aufführen |
benehmen, verhalten |
V Inf |
wie ein Plempel aufführen |
wie ein Plempel aufführen |
Seelach |
S34,9 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
gamper |
ungamper |
steif, ungelenk |
Adj präd |
wenn einer recht uglåmber ist |
wenn einer recht ungamper ist |
Körbeldorf |
Y35,9 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
geben |
aufgeben |
aufgeben, beenden, schließen |
V Inf |
De Plempelesmache söll sei Gschäft aufgem |
der Plempeleinsmacher soll sein Geschäft aufgeben |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
gehen |
weggehen |
verkauft werden |
V 3Sg |
a gstandens Bier wu scho länger ozapft ist und net weggeht unter der Wuchn |
ein gestandenes Bier wo schon länger abgezapft ist und nicht weggeht unter der Woche |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Geld |
Geld |
Geld |
Sn AkkSg |
Verplämpert sein Geld |
verplempert sein Geld |
Hösbach |
V22,7 |
|
|
2 |
31 |
14 |
 
|
Geld |
Geld |
Geld |
Sn AkkSg |
Geld verplämpeln |
Geld verplempeln |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
|
2 |
31 |
14 |
 
|
Geld |
Geld |
Geld |
Sn AkkSg |
Geld verplämpeln |
Geld verplempeln |
Röttingen |
b26,9 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gerade |
geradean |
direkt, ohne Umsicht |
Adv |
grad an |
gerade an |
Engelhardsberg |
Y34,6 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
gerade |
geradean |
direkt, ohne Umsicht |
Adv |
a weng Grodoh |
ein wenig gerade an |
Welkendorf |
X34,3 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
gerade |
geradean |
direkt, ohne Umsicht |
Adj präd |
der is grod o |
der ist gerade an |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Gerust |
Grusch |
alte, minderwertige Ware |
S |
Krusch |
Grusch |
Schwabach |
e33,1 |
altes Zeug |
|
2 |
31 |
14 |
 
|
Gerust |
Grusch |
schlechte, minderwertige Ware |
S |
Gruhsch |
Grusch |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Geschäft |
Geschäft |
Beschäftigung, Handel |
Sn AkkSg |
De Plempelesmache söll sei Gschäft aufgem |
der Plempeleinsmacher soll sein Geschäft aufgeben |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
gescheit |
Gescheites |
ordentlicher, zufriedenstellender Gegenstand |
Sn |
nex g´scheits |
nichts Gescheites |
Knoblauchsland |
c33,2 |
|
#Gesamtbedeutung schlechte, minderwertige Ware |
1 |
31 |
14 |
 
|
gescheit |
Gescheites |
ordentlicher, zufriedenstellender Gegenstand |
Sn NomSg |
nix Gscheits zum Trinken |
nichts Gescheites zum Trinken |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
grob |
grob |
grob |
Adj NomSgM |
Du dumme Plemp du gru=ebe |
du dummer Plempel du grober |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
halten |
behalten |
behalten |
V Inf |
Dein Plämpel kannst behalten |
deinen Plempel kannst du behalten |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
halten |
behalten |
behalten |
V Inf |
dein Unnüteszeug kannst du behalten |
dein unnützes Zeug kannst du behalten |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
halten |
behalten |
behalten |
V Inf |
dei Blemplszeuch koste behall |
dein Plempelszeug kannst du behalten |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Haufen |
ein Haufen |
große Menge, viel |
Sm NomSg |
an haufm Klump |
einen Haufen Gelumpe |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
herum |
herumplempeln |
#siehe BAK |
Vsw PP |
rumgeplämbel |
Herumgeplempelt |
Rothhausen |
T28,9 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
herum |
herumplempeln |
#siehe BAK |
V Inf |
rümmblömb?l? |
herumplempeln |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
herum |
herumplempeln |
#siehe BAK |
V Inf |
herumplämbln |
herumplempeln |
Neufang |
S35,2 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
herum |
herumplempeln |
#siehe BAK |
V 3Sg |
ä? hodd rümmg?blömbld |
er hat herumgeplempelt |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
herum |
herumplempeln |
verschwenden, vergeuden |
V 3Sg |
da plempel den ganzen Tog rum |
der plempelt den ganzen Tag herum |
Michelau |
U33,2 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
hinauf |
hinaufbinden |
jemand beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
der hatder wos naufbundn |
der hat dir etwas hinaufgebunden |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
hinein |
hineinmachen |
eingießen, einschenken |
Vsw PP |
der hat mer an Plembe&l neihgmacht |
der hat mir einen Plempel hineingemacht |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
31 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinein |
hineinmachen |
eingießen, einschenken |
Vsw PP |
der hat mer an Plempl neihgmacht |
der hat mir einen Plempel hineingemacht |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
hinein |
hineinschütten |
eingießen, einschenken |
Vsw PP |
hast ebbä Dein Plämbl mit nei geschütt |
hast du etwa deinen Plempel mit hineingeschüttet |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
hören |
aufhören |
aufhören |
V ImpSg |
Hör auf mit deim Geplämpl |
hör auf mit deinem Geplempel |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
hören |
aufhören |
aufhören |
V ImpSg |
Hör auf mit deim Blembl |
hör auf mit deinem Plempel |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
hören |
aufhören |
aufhören |
V ImpSg |
Hör auf mit dei´m Plä mpel |
hör auf mit deinem Plempel |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Johannes |
Plempelhannes |
unruhiges Kind |
S |
Plämpelhannes |
Plempelhannes |
Adelsberg |
V25,5 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Kaffee |
Kaffeebrühe |
Kaffee von minderer Qualität |
S |
Kafféebröi |
Kaffeebrühe |
Großgeschaidt |
b34,1 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Kaffee |
Kaffeebrühe |
Kaffee von minderer Qualität |
S |
Kaffeebrêi |
Kaffeebrühe |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Kaffee |
Kaffeelure |
abgestandener Kaffee |
S |
Kaffeelure |
Kaffeelure |
Selb |
T39,9 |
|
#sicher gelesen |
1 |
31 |
14 |
 
|
Kammer |
Plempelkammer |
Raum mit unnützen Dingen |
S |
Plämpelkammer |
Plempelkammer |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Krempel |
Krempel |
schlechte, minderwertige Ware |
Sm AkkSg |
der hat einen Krempel auf sein Boden |
der hat einen Krempel auf seinem Boden |
Triebsdorf |
S32,8 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Krempel |
Krempel |
schlechte, minderwertige Ware |
S |
Krempl |
Krempel |
Raitenberg |
a35,8 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Krempel |
Krempel |
schlechte, minderwertige Ware |
S |
Krampl |
Krempel |
Hohenstadt |
b35,9 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Krempel |
Krempel |
schlechte, minderwertige Ware |
S |
Krempl |
Krempel |
Kösten |
U33,1 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Krug |
Plempelkrug |
Krug mit Restbier |
S |
Plämpelkrug |
Plempelkrug |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
kruschen |
Gerust |
schlechte, minderwertige Ware |
S |
Grust |
Gerust |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Laden |
Plempeleinsladen |
Geschäft mit Ramschwaren |
Sm AkkSg |
Er hat einen Plämpelesladen |
er hat einen Plempeleinsladen |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Laden |
Plempeleinsladen |
Laden mit Ramschwaren |
S |
Plämpelesloden |
Plempeleinsladen |
Birnfeld |
T29,5 |
|
|
2 |
31 |
14 |
 
|
lampeln |
verlampeln |
verschwenden, vergeuden |
V 3Sg |
verlamblt die Zeit |
verlampelt die Zeit |
Kützberg |
V27,3 |
|
#? |
1 |
31 |
14 |
 
|
lamper |
Lampel |
Mann (pejor) |
S |
Lampel |
Lampel |
Rieneck |
U24,9 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Lump |
Gelumpe |
Möbel (pejor) |
Sn NomSg |
ald Gelump |
altes Gelumpe |
Röllfeld |
Y22,7 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Lump |
Gelumpe |
schlechte, minderwertige Ware |
Sn AkkSg |
Was willst mit dem Glump |
was willst du mit dem Gelumpe |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
3 |
31 |
14 |
 
|
Lump |
Gelumpe |
schlechte, minderwertige Ware |
Sn AkkSg |
a Klump kaufen |
ein Gelump kaufen |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Lump |
Gelumpe |
schlechte, minderwertige Ware |
Sn NomSg |
Ein Gelump |
ein Gelumpe |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Lump |
Gelumpe |
schlechte, minderwertige Ware |
Sn NomSg |
a Glumb |
ein Gelumpe |
Beutelsdorf |
b32,1 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Lump |
Gelumpe |
schlechte, minderwertige Ware |
Sn NomSg |
an haufm Klump |
einen Haufen Gelumpe |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Lump |
Gelumpe |
schlechte, minderwertige Ware |
Sn NomSg |
a Klump |
ein Gelumpe |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Lump |
Gelumpe |
schlechte, minderwertige Ware |
S |
Gelumb |
Gelumpe |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Lump |
Gelumpe |
schlechte, minderwertige Ware |
S |
Ge&lump |
Gelumpe |
Hambach |
U28,7 |
|
|
2 |
31 |
14 |
 
|
Lump |
Gelumpe |
schlechte, minderwertige Ware |
S |
Gelumb |
Gelumpe |
Wiesenfeld |
W25,1 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
luren |
Kaffeelure |
abgestandener Kaffee |
S |
Kaffeelure |
Kaffeelure |
Selb |
T39,9 |
|
#sicher gelesen |
1 |
31 |
14 |
 
|
machen |
hineinmachen |
eingießen, einschenken |
Vsw PP |
der hat mer an Plempl neihgmacht |
der hat mir einen Plempel hineingemacht |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
machen |
hineinmachen |
eingießen, einschenken |
Vsw PP |
der hat mer an Plembe&l neihgmacht |
der hat mir einen Plempel hineingemacht |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
31 |
14 |
 
|
machen |
Plempeleinsmacher |
Mensch, der minderwertige Ware verkauft |
Sm NomSg |
De Plempelesmache söll sei Gschäft aufgem |
der Plempeleinsmacher soll sein Geschäft aufgeben |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
machen |
weismachen |
jemand beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
er hat mir einen Plämpel weiß gemacht |
er hat mir einen Plempel weißgemacht |
Ohrenbach |
c28,1 |
|
|
2 |
31 |
14 |
 
|
machen |
weismachen |
jemand beschwindeln, zum Narren halten |
V |
an Blembl weismachen |
einen Plempel weißmachen |
Bammersdorf |
Y33,8 |
Bären aufbinden |
|
1 |
31 |
14 |
 
|
machen |
weismachen |
jemand beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
der hattma an Plämpl weisgmacht |
der hat mir einen Plempel weißgemacht |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
machen |
zusammenmachen |
vollführen, erzeugen (pejor) |
V 3Sg |
Dör mecht widder an Geplempl zamm |
der macht wieder einen Geplempel zusammen |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
machen |
zusammenmachen |
vollführen, erzeugen (pejor) |
V 3Sg |
der macht an Pl. z´samm |
der macht einen Plempel zusammen |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Matsch |
Gematsch |
schlechte, minderwertige Ware |
S |
Gmatsch |
Gematsch |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Mist |
mistig |
sehr schlecht, undurchsichtig |
Adj NomPl |
Mistia Ämtervorschriften |
mistige Ämtervorschriften |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Mitte |
Vormittag |
Vormittag (Tageszeit) |
Sm AkkSg |
Den Vormittag hob i verplämpert |
den Vormittag habe ich verplempert |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Muhakel |
Muhakel |
Person mit ungebührlichem Benehmen |
S |
Muhackl |
Muhakel |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Nacht |
Nachtwächter |
Restbier, das über Nacht im Fass geblieben ist |
S |
Nachtwächt? |
Nachtwächter |
Selb |
T39,9 |
Bier |
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Nacht |
Nachtwächter |
Restbier, das über Nacht im Fass geblieben ist |
S |
Nachtwöchter |
Nachtwächter |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
neigen |
Neiglein |
Restbier, das über Nacht im Fass geblieben ist |
Sn AkkSg |
dös iss heint wieder a Plämpl dâu hommsi alle Naagli zsômmgschütt |
das ist heute wieder ein Plempel da haben sie alle Neiglein zusammengeschüttet |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
nutzen |
unnütz |
unbrauchbar |
Adj AkkSgN |
dein Unnüteszeug kannst du behalten |
dein unnützes Zeug kannst du behalten |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
ober |
Oberplempel |
#siehe BAK |
S |
Oberplämpel |
Oberplempel |
Redwitz a.d.Rodach |
T34,7 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
pappeln |
Gepappel |
dummes Gerede |
Sn NomSg |
leers Gepappl |
leeres Gepappel |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
patschen |
Patscherei |
dummes Gerede |
S |
Bätscherei |
Patscherei |
Rannungen |
T28,7 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
patschen |
Tollpatsch |
sehr ungeschickter Mensch |
S |
Dolpatsch |
Tollpatsch |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
2 |
31 |
14 |
 
|
patschen |
Tollpatsch |
sehr ungeschickter Mensch |
S |
Dollpatsch |
Tollpatsch |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
plappern |
plappeln |
schnell und viel reden |
V Inf |
pläpln |
plappeln |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
platschen |
Platscher |
#siehe BAK |
Sm |
Platschä |
Platscher |
Kleukheim |
V33,4 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
plaudern |
Geplauder |
dummes Gerede |
Sn NomSg |
dumms Geblauder |
dummes Geplauder |
Rannungen |
T28,7 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
plaudern |
zusammenplaudern |
plappern, sinnlos reden |
V 3Sg |
Deä plaudät a Zeuch zamm |
der plaudert ein Zeug zusammen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
anplempeln |
#siehe BAK |
V Inf |
ablembln |
anplempeln |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
anplempeln |
jemand beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
jemanden anblembeln |
jemanden anplempeln |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
anplempeln |
jemand beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
der hat dich wieder 'mal āngeplämpelt |
der hat dich wieder einmal angeplempelt |
Dutendorf |
Z30,6 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
anplempeln |
lügen, prahlen |
V ImpSg |
plämpel mich doch nit so an |
plempel mich doch nicht so an |
Seukendorf |
c32,1 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Plempel |
Arschplempel |
Mensch (pejor) |
Sm NomSg |
der Arschplempl |
der Arschplempel |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Bierplempel |
Restbier, das über Nacht im Fass geblieben ist |
Sm NomSg |
der Bierplämpel |
der Bierplempel |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Brunnenplempel |
Brunnenschwengel |
S |
Brunnablämbl |
Brunnenplempel |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
daherplempeln |
plappern, sinnlos reden |
V 3Sg |
er plempelt en Dreck deher |
er plempelt einen Dreck daher |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Dorfplempel |
Mensch (pejor) |
S |
Du Dorfplömpel |
du Dorfplempel |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Geplempel |
#siehe BAK |
Sn AkkSg |
des is a langsams Geplämpl |
das ist ein langsames Geplempel |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Geplempel |
#siehe BAK |
S |
Geplämpel |
Geplempel |
Untersteinach |
U36,4 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Geplempel |
#siehe BAK |
Sn NomSg |
dees Geplämpl |
das Geplempel |
Röthenbach |
V39,6 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Geplempel |
#siehe BAK |
Sn NomSg |
a geplämpel |
ein Geplempel |
Karlburg |
W25,2 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Geplempel |
#siehe BAK |
S |
Geplämpel |
Geplempel |
Ebelsbach |
W31,1 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Plempel |
Geplempel |
keine schöne Musik |
S |
Geplämpel |
Geplempel |
Kemmern |
W32,4 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Geplempel |
Unsinn |
Sn AkkSg |
Dör mecht widder an Geplempl zamm |
der macht wieder einen Geplempel zusammen |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Geplempel |
Unsinn, Unfug |
Sn AkkSg |
Hör auf mit deim Geplämpl |
hör auf mit deinem Geplempel |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
herumplempeln |
#siehe BAK |
V 3Sg |
ä? hodd rümmg?blömbld |
er hat herumgeplempelt |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
herumplempeln |
#siehe BAK |
V Inf |
herumplämbln |
herumplempeln |
Neufang |
S35,2 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
herumplempeln |
#siehe BAK |
V Inf |
rümmblömb?l? |
herumplempeln |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
herumplempeln |
#siehe BAK |
Vsw PP |
rumgeplämbel |
Herumgeplempelt |
Rothhausen |
T28,9 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
herumplempeln |
verschwenden, vergeuden |
V 3Sg |
da plempel den ganzen Tog rum |
der plempelt den ganzen Tag herum |
Michelau |
U33,2 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Oberplempel |
#siehe BAK |
S |
Oberplämpel |
Oberplempel |
Redwitz a.d.Rodach |
T34,7 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Pampel |
#siehe BAK |
Sm |
alten Pambel |
alter Pampel |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Plempel |
Plempe |
minderwerige Gegenstände |
S |
|
|
Wettringen |
e27,9 |
geringwertig sein |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
#siehe BAK |
Sm AkkSg |
der macht an Pl. z´samm |
der macht einen Plempel zusammen |
Berolzheim |
b29,5 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
#siehe BAK |
Sm AkkSg |
Da hast aber wieder an Plempl |
da hast du aber wieder einen Plempel |
Grafenberg |
h34,8 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
#siehe BAK |
Sm AkkSg |
Was hast du wieder für an Plempl |
was hast du wieder für einen Plempel |
Grafenberg |
h34,8 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
#siehe BAK |
Sm AkkSg |
und ihr schaut den Plämpel an |
und ihr schaut den Plempel an |
Unternschreez |
X36,5 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
#siehe BAK |
Sm DatSg |
Wie mag man an so einem Plämpel noch an Spaß haben |
wie mag man an so einem Plempel noch einen Spaß haben |
Unternschreez |
X36,5 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
#siehe BAK |
S |
Plempl |
Plempel |
Peulendorf |
W33,4 |
wertloses Zeug |
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
#siehe BAK |
Sm NomSg |
dea Blembl |
der Plempel |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
#siehe BAK |
Sm NomSg |
dea Plämpl |
der Plempel |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
2 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
#siehe BAK |
Sm NomSg |
der Blembl |
der Plempel |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Plempel |
Plempel |
#siehe BAK |
Sm NomSg |
Der Plempl |
der Plempel |
Spalt |
f32,8 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
#siehe BAK |
Sm NomSg |
de Plämpel |
der Plempel |
Welkendorf |
X34,3 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
#siehe BAK |
Sm NomSg |
Der Plämpl |
der Plempel |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
#siehe BAK |
Sm NomSg |
a Plämpel |
ein Plempel |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
#siehe BAK |
Sm NomSg |
a>e rîchdir Blêmbl |
ein richtiger Plempel |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
#siehe BAK |
S |
Plämpel |
Plempel |
Hohenstadt |
b35,9 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
#siehe BAK |
S |
Plempl |
Plempel |
Mörlbach |
c28,2 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
#siehe BAK |
S |
Plempel |
Plempel |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
#siehe BAK |
S |
Plämpel |
Plempel |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
#siehe BAK |
S |
Plämpel |
Plempel |
Seukendorf |
c32,1 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe #vu |
1 |
31 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Plempel |
Plempel |
#siehe BAK |
S |
Plempi&l |
Plempel |
Zirndorf |
c32,6 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
2 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
#siehe BAK |
S |
Blembl |
Plempel |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
#siehe BAK |
S |
blembl |
Plempel |
Kornburg |
d33,8 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
#siehe BAK |
S |
Plempel |
Plempel |
Wörnitz |
e28,8 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
#siehe BAK |
S |
Plömbl |
Plempel |
Schwabach |
e33,1 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
2 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
#siehe BAK |
S |
Plömpl |
Plempel |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
#siehe BAK |
S |
Plempl |
Plempel |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
#siehe BAK |
S |
Plämpel |
Plempel |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
#siehe BAK |
S |
Plempel |
Plempel |
Heidenheim |
h31,8 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
#siehe BAK |
S |
Blämbl |
Plempel |
Weißenburg |
h32,9 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Plempel |
Plempel |
#siehe BAK |
S |
Plämpl |
Plempel |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
#siehe BAK |
S |
Plömbü |
Plempel |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
#siehe BAK |
S |
Blempl |
Plempel |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
#siehe BAK |
S |
Plämpel |
Plempel |
Burggrub |
S34,5 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
#siehe BAK |
S |
Plempel |
Plempel |
Seelach |
S34,9 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
#siehe BAK |
S |
Plempl |
Plempel |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
#siehe BAK |
S |
Plämpel |
Plempel |
Schönwald |
T39,5 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
#siehe BAK |
S |
Plömpl |
Plempel |
Euerdorf |
U27,1 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
#siehe BAK |
S |
Plempl |
Plempel |
Kösten |
U33,1 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
#siehe BAK |
S |
Plö=empl |
Plempel |
Peesten |
V35,1 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Plempel |
Plempel |
#siehe BAK |
S |
Plämpel |
Plempel |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
#siehe BAK |
S |
Plembel |
Plempel |
Burglesau |
W33,1 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
5 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
#siehe BAK |
S |
Plempel |
Plempel |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
#siehe BAK |
S |
Plämpl |
Plempel |
Bamberg |
X32,1 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
#siehe BAK |
S |
Plempl |
Plempel |
Nankendorf |
X35,4 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
#siehe BAK |
S |
Blembl |
Plempel |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
#siehe BAK |
S |
Blempl |
Plempel |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
#siehe BAK |
Sn AkkSg |
Dein Plämpel kannst behalten |
deinen Plempel kannst du behalten |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
#siehe BAK |
Sn AkkSg |
Jetz kummst mit Dein Plämpl |
jetzt kommst du mit deinem Plempel |
Bamberg |
X32,1 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
#siehe BAK |
Sn NomSg |
Is des a Plämpl |
ist das ein Plempel |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
2 |
31 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Plempel |
Plempel |
abgestandenes Bier |
S |
|
|
Streitberg |
Y34,1 |
ein abgestandenes Bier |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
abgestandenes Bier ohne Schaum |
S |
|
|
Schönwald |
T39,5 |
abgestandenes Bier ohne Schaum |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
abgestandenes Bier ohne Schaum |
S |
|
|
Röthenbach |
V39,6 |
abgestandenes Bier ohne Schaum |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
abgestandenes, nicht schäumendes Bier |
S |
|
|
Dorfkemmathen |
g29,8 |
Altes nicht schäumendes Bier |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
abgestandenes, schales Bier |
Sm AkkSg |
der hat mer an Plempl neihgmacht |
der hat mir einen Plempel hineingemacht |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
abgestandenes, schales Bier |
Sm AkkSg |
der hat mer an Plembe&l neihgmacht |
der hat mir einen Plempel hineingemacht |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
abgestandenes, schales Bier |
Sm AkkSg |
sauf de̢in blembl sälwa |
sauf deinen Plempel selber |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
abgestandenes, schales Bier |
Sm AkkSg |
Sauf dein Plämpel selber |
sauf deinen Plempel selber |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
abgestandenes, schales Bier |
Sm AkkSg |
den Plembl sauf ëich nit |
den Plempel saufe ich nicht |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
2 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
abgestandenes, schales Bier |
S |
|
|
Zirndorf |
c32,6 |
abgestandenes schales Bier |
#nur Bedeutungsangabe |
2 |
31 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Plempel |
Plempel |
abgestandenes, schales Bier |
S |
|
|
Schwabach |
e33,1 |
schales oder warm gewordenes Bier |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
abgestandenes, schales Bier |
S |
|
|
Unteroberndorf |
W32,2 |
schales sauerwerdendes Bier |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
abgestandenes, schales Bier |
S |
|
|
Reichelsdorf |
d33,4 |
schales warmes Bier |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
abgestandenes, schales Bier |
S |
|
|
Happurg |
c35,3 |
warmes abgestandenes Bier |
#nur Bedeutungsangaben |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
abgetandenes Bier |
S |
|
|
Neunhof |
b33,4 |
altes Bier |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
alberner Mann |
S |
|
|
Plösen |
X35,2 |
alberner Kerl |
#nur Bedeutungsangabe |
2 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
alles Abgestandene |
S |
|
|
Nürnberg |
c33,5 |
alles Abgestandene |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
alte, abgenutze, minderwertige Gegenstände |
S |
|
|
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
schlechtes Zeug |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
alte, abgenutze, minderwertige Gegenstände |
S |
|
|
Bamberg |
X32,1 |
schlechtes Zeug |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
alte, abgenutze, minderwertige Gegenstände |
S |
|
|
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
Schund |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Plempel |
Plempel |
alte, abgenutze, minderwertige Gegenstände |
S |
|
|
Bamberg |
X32,1 |
Schund |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
alte, abgenutzte, minderwertige Gegenstände |
S |
|
|
Teuschnitz |
R35,1 |
alte Sachen für den Mülleimer |
#nur Bedeutungsangabe |
2 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
alte, abgenutzte, minderwertige Gegenstände |
S |
|
|
Röllfeld |
Y22,7 |
alter Plunder |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
alte, abgenutzte, minderwertige Gegenstände |
S |
|
|
Kipfenberg |
i35,5 |
der ganze alte Plämpel im Speicher |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
alte, abgenutzte, minderwertige Gegenstände |
S |
Plömpel |
Plempel |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
ein Durcheinander von verschiedenen Sachen |
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
alte, abgenutzte, minderwertige Gegenstände |
S |
|
|
Zirndorf |
c32,6 |
ein Gelumpe |
#nur Bedeutungsangabe |
2 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
alte, abgenutzte, minderwertige Gegenstände |
S |
|
|
Eschenbach |
b35,6 |
etwas Minderwertiges |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
alte, abgenutzte, minderwertige Gegenstände |
S |
|
|
Eschenbach |
b35,6 |
etwas Schlechtes |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
alte, abgenutzte, minderwertige Gegenstände |
S |
|
|
Eschenau |
b34,1 |
Gelump |
#nur Bedeutungsangabe |
2 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
alte, abgenutzte, minderwertige Gegenstände |
S |
|
|
Burgbernheim |
c28,6 |
Gelump |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Plempel |
Plempel |
alte, abgenutzte, minderwertige Gegenstände |
S |
|
|
Bad Kissingen |
T27,5 |
Gelump |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
alte, abgenutzte, minderwertige Gegenstände |
S |
|
|
Bamberg |
X32,1 |
Gelump |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
alte, abgenutzte, minderwertige Gegenstände |
S |
|
|
Kipfenberg |
i35,5 |
Gelumpe |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
alte, abgenutzte, minderwertige Gegenstände |
S |
|
|
Enchenreuth |
T36,3 |
Gelumpe |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
alte, abgenutzte, minderwertige Gegenstände |
S |
|
|
Weismain |
V34,2 |
Gelumpe |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
alte, abgenutzte, minderwertige Gegenstände |
S |
|
|
Gerolzhofen |
X29,1 |
Gelumpe |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
alte, abgenutzte, minderwertige Gegenstände |
S |
|
|
Roßtal |
d32,1 |
Geraffel |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
alte, abgenutzte, minderwertige Gegenstände |
S |
|
|
Wiesenfeld |
W25,1 |
Geraffel |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
alte, abgenutzte, minderwertige Gegenstände |
S |
Blembl |
|
Kimmelsbach |
T30,4 |
geringschätzig für das, was einem gehört an Ausstattung, Möbeln |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
alte, abgenutzte, minderwertige Gegenstände |
S |
|
|
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
Gerümpel |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Plempel |
Plempel |
alte, abgenutzte, minderwertige Gegenstände |
S |
|
|
Teuschnitz |
R35,1 |
Gerümpel |
#nur Bedeutungsangabe |
2 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
alte, abgenutzte, minderwertige Gegenstände |
S |
|
|
Triebsdorf |
S32,8 |
Gerümpel |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
alte, abgenutzte, minderwertige Gegenstände |
S |
|
|
Wörnitz |
e28,8 |
nutzloses Zeug |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
alte, abgenutzte, minderwertige Gegenstände |
S |
|
|
Reichelsdorf |
d33,4 |
unbrauchbares wertloses Zeug |
#nur Bedeutungsangaben |
2 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
alte, abgenutzte, minderwertige Gegenstände |
S |
|
|
Wilhermsdorf |
c31,1 |
viel Gerümpel beisammen |
#nur Bedeutungsangaben |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
alte, abgenutzte, minderwertige Gegenstände |
S |
|
|
Ebelsbach |
W31,1 |
Warensammlungen ohne Wert |
#nur Bedeutungsangaben |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
alte, abgenutzte, minderwertige Gegenstände |
S |
|
|
Dietfurt |
i32,8 |
Wertlose Sache |
#nur Bedeutungsangaben |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
alte, abgenutzte, minderwertige Gegenstände |
S |
|
|
Dietfurt |
i32,8 |
wertlose Sache |
#nur Bedeutungsangaben |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
alte, abgenutzte, minderwertige Gegenstände |
S |
|
|
Spalt |
f32,8 |
wertloser Kram |
#nur Bedeutungsangaben |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
alte, abgenutzte, minderwertige Gegenstände |
S |
|
|
Roßtal |
d32,1 |
Wertloser Tand |
#nur Bedeutungsangaben |
1 |
31 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Plempel |
Plempel |
alte, abgenutzte, minderwertige Gegenstände |
S |
|
|
Oberkrumbach |
b35,5 |
Wertloses |
#nur Bedeutungsangaben |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
alte, abgenutzte, minderwertige Gegenstände |
S |
|
|
Hof |
S38,2 |
Wertloses |
#nur Bedeutungsangaben |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
alte, abgenutzte, minderwertige Gegenstände |
S |
|
|
Lehengütingen |
g28,9 |
wertloses abgestelltes altes Gerät |
#nur Bedeutungsangaben |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
alte, abgenutzte, minderwertige Gegenstände |
S |
|
minderwertige Gebrauchsgegenstände die zum Verkauf angeboten werden |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
#au # nur Bedeutungsangaben |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
alte, abgenutzte, minderwertige Gegenstände, die auf dem Speicher verwahrt werden |
S |
|
|
Kipfenberg |
i35,5 |
Speicherplämpel |
#nur Bedeutungsangaben |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
alte, minderwertige Gegenstände |
S |
|
|
Feuchtwangen |
f28,9 |
der nichts mehr wert ist |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
alte, unnütze Gegenstände |
S |
|
|
Stadtsteinach |
U36,1 |
altes unnützes Zeug |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
alte, unnütze Gegenstände |
S |
|
|
Kloster Sulz |
e28,9 |
altes Zeug |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
alte, unnütze Gegenstände |
S |
|
|
Schwabach |
e33,1 |
altes Zeug |
#nur Bedeutungsangabe |
2 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
altes, abgenutztes Spielzeug |
S |
|
|
Georgensgmünd |
f33,7 |
Spielzeugplämpel |
#nur Bedeutungsangaben |
2 |
31 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Plempel |
Plempel |
dummer, unbeholfener Mensch |
S |
|
|
Prosselsheim |
X27,6 |
Tölpel |
#nur Bedeutungsangaben |
2 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
dummer, unbeholfener Mensch |
S |
|
|
Redwitz a.d.Rodach |
T34,7 |
törichter Mensch |
#nur Bedeutungsangaben |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
dummer, unbeholfener Mensch |
Sm NomSg |
Sua>ra Plämpel ! |
so ein Plämpel |
Rehau |
T39,1 |
Trottel |
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
dummer, unbeholfener Mensch |
S |
|
|
Fröhstockheim |
Z28,2 |
Trottel |
#nur Bedeutungsangaben |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
dummer, unbeholfener Mensch |
S |
|
|
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
unbeholfener einfältiger Mensch |
#nur Bedeutungsangaben |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
dummer, unbeholfener Mensch |
Sm NomSg |
Su a Plämpl |
so ein Plämpel |
Eyb |
e30,5 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
dummes Gerede |
S |
|
|
Veitsbronn |
b32,7 |
dummes Gerede |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
dummes Gerede |
S |
|
|
Heilsbronn |
d31,9 |
dummes Gerede |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
dummes Gerede |
S |
|
|
Mitteleschenbach |
f31,6 |
dummes Gerede |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
dummes Gerede |
S |
|
|
Solnhofen |
k32,3 |
dummes Gerede |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Plempel |
Plempel |
Mensch (pejor) |
Sm NomSg |
Du bist a plämpel wierä im Buuch stieht |
du bist ein Plempel wie er im Buch steht |
Steinfeld |
W33,3 |
Mensch (pejor) |
#ra #Gesamtbedeutung exemplarisch für Mensch (pejor) |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
Mensch (pejor) |
Sm NomSg |
Du dumme Plemp du gru=ebe |
du dummer Plempel du grober |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
Mensch (pejor) |
Sm NomSg |
a alta Plempl |
ein alter Plempel |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
2 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
Mensch (pejor) |
Sm NomSg |
a alter Plämpel |
ein alter Plempel |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
Mensch (pejor) |
Sm NomSg |
ein dreckiger Plämpel |
ein dreckiger Plempel |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
Mensch (pejor) |
Sm NomSg |
wie ein Plempel aufführen |
wie ein Plempel aufführen |
Seelach |
S34,9 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
Mensch (pejor) |
Sm NomSg |
wie ein Plempel benehmen |
wie ein Plempel benehmen |
Seelach |
S34,9 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
minderwertige Arbeit |
S |
|
|
Wilhermsdorf |
c31,1 |
schlechte Arbeit |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
minderwertige Gegenstände |
S |
|
|
Birnfeld |
T29,5 |
billiges fast wertloses Zeug |
#nur Bedeutungsangabe |
2 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
minderwertige Gegenstände |
S |
|
|
Bamberg |
X32,1 |
Kleinkram |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Plempel |
Plempel |
minderwertige Gegenstände |
S |
|
|
Hambach |
U28,7 |
Kram |
#nur Bedeutungsangabe |
2 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
minderwertige Gegenstände |
S |
|
|
Altdorf |
d35,1 |
Kram |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
minderwertige Gegenstände |
S |
|
|
Triebsdorf |
S32,8 |
Krempel |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
minderwertige Gegenstände |
S |
|
|
Bamberg |
X32,1 |
Krimskrams |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
minderwertige Gegenstände |
S |
|
|
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
Minderwertige Ware |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
minderwertige Gegenstände |
S |
|
|
Schonungen |
V28,6 |
Minderwertiges Zeug |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
minderwertige Gegenstände |
S |
|
|
Wimmelbach |
Z33,4 |
nicht viel Wert |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
minderwertige Gegenstände |
S |
|
|
Engelhardsberg |
Y34,6 |
nichts Gescheites |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
minderwertige Ware |
S |
|
|
Zirndorf |
c32,6 |
etwas was nicht viel Wert ist |
#nur Bedeutungsangabe |
3 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
minderwertiger Hausrat |
S |
|
|
Schwabach |
e33,1 |
mehr oder weniger brauchbarer Hausrat (meist zum Wegwerfen) |
#nur Bedeutungsangaben |
2 |
31 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Plempel |
Plempel |
nutzlose Gegenstände |
S |
|
|
Unterreichenbach |
e32,3 |
nichtsnutziges Zeug |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
Person, die die Zeit vergeudet |
S |
|
|
Maroldsweisach |
T30,6 |
Zeitvergeuder |
#nur Bedeutungsangaben |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
Person, die die Zeit vergeudet |
S |
|
|
Baunach |
W32,1 |
Zeitvergeuder |
#nur Bedeutungsangaben |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
Person, die dumm redet |
S |
|
|
Handthal |
X29,5 |
Schmarrer |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
Person, die dumm redet |
S |
|
|
Treunitz |
W34,4 |
wenn er recht dumm plaudert |
#nur Bedeutungsangaben |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
Person, die unsinnig redet |
S |
|
|
Aichig |
W36,5 |
Quassler der albernes Zeug daherredet |
#nur Bedeutungsangaben |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
Person, die viel und unsinnig redet |
S |
|
|
Diebach |
U26,4 |
Quatscher |
#nur Bedeutungsangaben |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
plaudern ohne tiefen Sinn |
S |
|
|
Egloffstein |
Z34,5 |
plaudern ohne tiefen Sinn |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
Ramsch |
S |
|
|
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
Ramsch |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
Restbier, das über Nacht im Fass geblieben ist |
Sm AkkSg |
hast ebbä Dein Plämbl mit nei geschütt |
hast du etwa deinen Plempel mit hineingeschüttet |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Plempel |
Plempel |
Rumpelkammer |
S |
|
|
Mömlingen |
X21,8 |
Rumpelkammer |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
schales Bier |
S |
|
|
Allersberg |
e34,8 |
schales Bier |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
schales Bier |
S |
|
|
Solnhofen |
k32,3 |
schales Bier |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
schales Bier von minderer Qualität |
Sm NomSg |
dös iss heint wieder a Plämpl dâu hommsi alle Naagli zsômmgschütt |
das ist heute wieder ein Plempel da haben sie alle Neiglein zusammengeschüttet |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
schales Bier von minderer Qualität |
Sm AkkSg |
Der hat so an Plämpl z´sambraut |
der hat so einen Plempel zusammengebraut |
Dörndorf |
i35,6 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
schales Getränk |
S |
Plämpel |
Plempel |
Selb |
T39,9 |
schales Bier, Kaffee, Gesöff |
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
schales, abgestandenes Bier |
S |
|
|
Kucha |
c35,8 |
überständiges Bier |
#nur Bedeutungsangaben |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
schlecht schmeckendes Getränk |
S |
|
|
Schwabach |
e33,1 |
schlecht schmeckende Flüssigkeit |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
schlechte Musik |
S |
|
|
Karlburg |
W25,2 |
schlechte Musik |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
schlechte Speise |
S |
|
|
Rohr |
d32,8 |
schlechte Mahlzeit |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Plempel |
Plempel |
schlechte Speise |
S |
|
|
Leutershausen |
e29,5 |
schlechtes Essen |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
schlechte Stoffe |
S |
|
|
Grafenberg |
h34,8 |
schlechte Ware bei Stoffen von Hausierern |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
schlechte Ware |
S |
|
|
Sack |
b33,7 |
Eine schlechte Ware |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
schlechte Ware |
S |
|
|
Langenaltheim |
k32,2 |
schlechte Ware |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
schlechte Ware |
S |
|
|
Raitenbuch |
h33,9 |
schlechte Waren |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
schlechte, minderwertige Ware |
Sm AkkSg |
Hast du dein Blembl beieinon? |
hast du deinen Plempel beieinander |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
schlechte, minderwertige Ware |
Sn AkkSg |
den Pl konn mer wechschmeißa |
den Plempel kann man wegschmeißen |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
schlechte, minderwertige Ware |
S |
|
|
Pleinfeld |
g32,9 |
schlechte minderwertige Sachen |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
schlechte, minderwertige Ware |
S |
Plömbl |
Plempel |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
für alles was wenig Wert hat |
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
schlechte, minderwertige Ware |
Sm NomSg |
des is a Plämpel |
das ist ein Plempel |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Plempel |
Plempel |
Unsinn, Unfug |
Sn AkkSg |
Hör auf mit dei´m Plä mpel |
hör auf mit deinem Plempel |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
Unsinn, Unfug |
Sm NomSg |
er hat mir einen Plämpel weiß gemacht |
er hat mir einen Plempel weißgemacht |
Ohrenbach |
c28,1 |
|
|
2 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
Unsinn, Unfug |
Sm AkkSg |
red kan Plempl |
rede keinen Plempel |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
Unsinn, Unfug |
Sm AkkSg |
dar schmarrt an Plämpel dohar |
der schmarrt einen Plempel daher |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
Unsinn, Unfug |
Sm AkkSg |
der ho>ut so n´ Plämpl zammagschriewa |
der hat so einen Plempel zusammengeschrieben |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
Unsinn, Unfug |
Sm AkkSg |
der wā ft su ?n Plembl zam |
der weift so einen Plempel zusammen |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
Unsinn, Unfug |
Sm AkkSg |
der hattma an Plämpl weisgmacht |
der hat mir einen Plempel weißgemacht |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
Unsinn, Unfug |
Sm AkkSg |
Red kann setten Plämpel derher |
rede keinen sotten Plempel daher |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
Unsinn, Unfug |
Sm AkkSg |
an Blembl väzapfn |
einen Plempel verzapfen |
Bammersdorf |
Y33,8 |
sinnlos schmarren |
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
Unsinn, Unfug |
Sm AkkSg |
an Blembl weismachen |
einen Plempel weißmachen |
Bammersdorf |
Y33,8 |
Bären aufbinden |
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Plempel |
Plempel |
unsinniger, minderwertiger Text |
S |
|
|
Steinmark |
X24,4 |
Geschreibsel |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
unsinniges Gerede |
S |
|
|
Dietfurt |
i32,8 |
wertloses Gerede |
#nur Bedeutungsangaben |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
unsinniges Gerede |
S |
|
|
Götteldorf |
d30,3 |
Unsinniges Gerede |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
unsinniges Gerede |
S |
|
|
Rannungen |
T28,7 |
Ratscherei |
#nur Bedeutungsangaben |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
unsinniges Gerede |
S |
|
|
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
Er redet einen Quatsch zusammen |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
unsinniges Gerede, unsinnige Gegenstände |
S |
|
|
Dutendorf |
Z30,6 |
Quatsch |
#nur Bedeutungsangaben |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
unsinniges Gerede, unsinnige Gegenstände |
S |
|
|
Georgensgmünd |
f33,7 |
Quatsch |
#nur Bedeutungsangaben |
2 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
unsinniges Gerede, unsinnige Gegenstände |
S |
|
|
Mitteleschenbach |
f31,6 |
Quatsch |
#nur Bedeutungsangaben |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
unsinniges Gerede, unsinnige Gegenstände |
S |
|
|
Wattenbach |
e31,7 |
Quatsch |
#nur Bedeutungsangaben |
0 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempel |
unsinniges Gerede, unsinnige Gegenstände |
S |
|
|
Elpersdorf |
e30,4 |
Quatsch |
#nur Bedeutungsangaben |
2 |
31 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Plempel |
plempeln |
vergeuden |
V |
|
|
Obernbreit |
a27,3 |
vergeuden |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
plempeln |
Zeit vergeuden |
V |
|
|
Bergrheinfeld |
V28,7 |
Zeit vergeuden |
#nur Bedeutungsangaben |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempelweife |
Klatschbase, Denunziantin |
Sf NomSg |
des is a Blemblwāfa |
das ist eine Plempelweife |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempelzeug |
schlechte, minderwertige Ware |
S |
Plempelzeug |
Pempelzeug |
Enchenreuth |
T36,3 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempelzeug |
schlechte, minderwertige Ware |
Sn AkkSg |
dei Blemplszeuch koste behall |
dein Plempelszeug kannst du behalten |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempelzeug |
schlechte, minderwertige Ware |
Sn AkkSg |
wōs då rumliehd is lauda Blemblzeich |
was da herumliegt ist lauter Plempelzeug |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
plempern |
#siehe BAK |
V Inf |
plempern |
plempern |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
plempern |
faulenzen, nichts tun |
V Inf |
plempern |
plempern |
Ahorn |
T32,2 |
nutzlos Zeit vertun |
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Plempler |
Mensch (pejor) |
Sm NomSg |
n´ altä Plämplä |
ein alter Plempler |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
Sauplempel |
#siehe BAK |
Sm NomSg |
ein Sauplämpel |
ein Sauplempel |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Plempel |
verplempern |
verschwenden, vergeuden |
Sn AkkSg |
Dà hat sei ganz Zeuch veplempet |
der hat sein ganzes Zeug verplempert |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Plempel |
vorplempeln |
jemand beschwindeln, zum Narren halten |
V |
vorplämpeln |
vorplempeln |
Seukendorf |
c32,1 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
plemplem |
plem |
verrückt |
Adj |
Pläm |
plem |
Förtschendorf |
R35,4 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
plemplem |
plem |
verrückt |
Adj |
plemm |
plem |
Marienroth |
R35,4 |
|
|
2 |
31 |
14 |
 
|
plemplem |
plem |
verrückt |
Adj |
Plemm |
plem |
Pressig |
R34,9 |
geistig nicht ganz normal |
|
1 |
31 |
14 |
 
|
plemplem |
plemplet |
verrückt |
Adj |
plemplet |
plemplet |
Wildenholz |
f28,4 |
adj. |
|
1 |
31 |
14 |
 
|
praschen |
präschen |
angeben, prahlen |
V |
Preschen |
präschen |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
Angeberei heißt hier Sprüche machen, Sprüchbeutel, Preschen |
|
1 |
31 |
14 |
 
|
preschen |
preschen |
schnell fortfahren |
Vsw PP |
Die hat aber heut geprescht |
die hat aber heute geprescht |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
reden |
Ausrede |
Ausrede |
Sf NomSg |
a fauli Ausröid |
eine faule Ausrede |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
reden |
daherreden |
plappern, sinnlos reden |
V 3Sg |
deä redt a Blech doher |
der redet ein Blech daher |
Peulendorf |
W33,4 |
plappern, sinnlos reden |
#ra #Gesamtbedeutung Unsinn reden |
1 |
31 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
reden |
daherreden |
reden |
V ImpSg |
Red kann setten Plämpel derher |
rede keinen sotten Plempel daher |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
reden |
Gerede |
dummes Gerede |
Sn NomSg |
Dumms Grie |
dummes Gerede |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
reden |
reden |
reden |
V ImpSg |
red kan Plempl |
rede keinen Plempel |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
reden |
reden |
reden |
V Inf |
Plämpel redn |
Plempel reden |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
reden |
zusammenreden |
plappern, sinnlos reden |
V 3Sg |
der redet an Plämpl zam |
der redet einen Plempel zusammen |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
2 |
31 |
14 |
 
|
richtig |
richtig |
richtig |
Adj NomSgM |
a>e rîchdir Blêmbl |
ein richtiger Plempel |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
rumpeln |
Gerümpel |
alte, abgenutzte, minderwertige Gegenstände |
S |
Grümpl |
Gerümpel |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
rumpeln |
Gerümpel |
alte, abgenutzte, minderwertige Gegenstände |
S |
Gerümpl |
Gerümpel |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
rumpeln |
Gerümpel |
alte, abgenutzte, minderwertige Gegenstände |
S |
Grümpel |
Gerümpel |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Sau |
Sau |
Sau (in Redensart) |
Sf NomSg |
tägete Sau |
teigete Sau |
Hambach |
U28,7 |
|
#Gesamtbedeutung schlechte, minderwertige Ware |
1 |
31 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sau |
Sauplempel |
#siehe BAK |
Sm NomSg |
ein Sauplämpel |
ein Sauplempel |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Sau |
Sauplempel |
#siehe BAK |
S |
Säuplämpl |
Sauplempel |
Burggrub |
S34,5 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Sau |
Sauplempel |
#siehe BAK |
Sm NomSg |
ein Sauplämpel |
ein Sauplempel |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
#Beleg ohne Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
14 |
 
|
Sau |
Sauplempel |
Mensch (pejor) |
Sm NomSg |
Du olwere Säuplemp |
du alberner Sauplempel |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Sau |
Sauplempel |
schlechte, minderwertige Ware |
Sm AkkSg |
der hat su an Sauplämpl kaaft |
der hat so einen Sauplempel gekauft |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Sau |
Sauplempel |
schlechte, minderwertige Ware |
Sm NomSg |
dea Sauplämpl |
der Sauplempel |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
31 |
14 |
 
|
Sau |
Sauschmarren |
schwatzhafte Person |
Sm NomSg |
Sau schmarrn blöder |
Sauschmarren blöder |
Herbolzheim |
b29,1 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
saufen |
Gesöff |
abgestandenes, schales Bier |
S |
G´söff |
Gesöff |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
saufen |
Gesöff |
abgestandenes, schales Bier |
S |
G´süff |
Gesöff |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
saufen |
Gesöff |
abgestandenes, schales Bier |
S |
Gsief |
Gesöff |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schmarren |
Schmarren |
dummes Gerede |
Sm NomSg |
a Schmarrn |
ein Schmarren |
Herbolzheim |
b29,1 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
schmeißen |
wegschmeißen |
wegwerfen, entsorgen |
V Inf |
den Pl konn mer wechschmeißa |
den Plempel kann man wegschmeißen |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
schreiben |
zusammenschreiben |
viel oder Unsinniges schreiben |
Vst PP |
der ho>ut so n´ Plämpl zammagschriewa |
der hat so einen Plempel zusammengeschrieben |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Schrift |
Ämtervorschriften |
Bestimmungen, die in Behörden gelten |
Sf NomPl |
Mistia Ämtervorschriften |
mistige Ämtervorschriften |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
schütten |
hineinschütten |
eingießen, einschenken |
Vsw PP |
hast ebbä Dein Plämbl mit nei geschütt |
hast du etwa deinen Plempel mit hineingeschüttet |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
schütten |
zusammenschütten |
zusammenschütten |
Vsw PP |
dös iss heint wieder a Plämpl dâu hommsi alle Naagli zsômmgschütt |
das ist heute wieder ein Plempel da haben sie alle Neiglein zusammengeschüttet |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
sotan |
sott |
solch |
PrDem AkkSgM |
Red kann setten Plämpel derher |
rede keinen sotten Plempel daher |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
stehen |
abgestanden |
schal, nicht mehr frisch |
Adj NomSgN |
abgeständes Bier |
abgestandenes Bier |
Knoblauchsland |
c33,2 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
stehen |
gestanden |
schal, nicht mehr frisch |
Adj NomSgN |
a gstandens Bier wu scho länger ozapft ist und net weggeht unter der Wuchn |
ein gestandenes Bier wo schon länger abgezapft ist und nicht weggeht unter der Woche |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
stehen |
Standel |
abgestandenes, schales Bier |
Sn NomSg |
a Standel |
ein Standel |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stehen |
Ständelbier |
abgestandenes, schales Bier |
S |
Ständelbier |
Ständelbier |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
stehen |
Ständerlein |
abgestandenes, schales Bier |
Sn NomSg |
a Ständerla |
ein Ständerlein |
Knoblauchsland |
c33,2 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
stehen |
Ständerlein |
abgestandenes, schales Bier |
S |
Ständerla |
Ständerlein |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
stehen |
Ständerlein |
abgestandenes, schales Bier |
S |
Ständerla |
Ständerlein |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
stehen |
Ständerlein |
abgestandenes, schales Bier |
S |
Schdenderla |
Ständerlein |
Schwabach |
e33,1 |
Tropfbier |
|
2 |
31 |
14 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen (in Redensart) |
V 3Sg |
Du bist a plämpel wierä im Buuch stieht |
du bist ein Plempel wie er im Buch steht |
Steinfeld |
W33,3 |
stehen (in Redensart) |
#ra #Gesamtbedeutung exemplarisch für Mensch (pejor) |
1 |
31 |
14 |
 
|
stehen |
Umstandskramer |
unbeholfener, umständlicher Mensch |
S |
Umstandsgramer |
Umstandskramer |
Hambach |
U28,7 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
stellen |
Zusammenstellung |
Zusammenstellung |
S |
Zsamstellung |
Zusammenstellung |
Adelshofen |
c28,7 |
|
|
2 |
31 |
14 |
 
|
Suff |
gesüffig |
schal, nicht mehr frisch |
Adj NomSgF |
Gsifi Bröi |
gesüffige Brühe |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Tag |
Tag |
Tag |
Sm AkkSg |
da plempel den ganzen Tog rum |
der plempelt den ganzen Tag herum |
Michelau |
U33,2 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Tag |
Vormittag |
Vormittag (Tageszeit) |
Sm AkkSg |
Den Vormittag hob i verplämpert |
den Vormittag habe ich verplempert |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
taub |
Tauber |
unbelehrbarer Mensch |
S |
Dâber |
Tauber |
Langenbach |
R36,5 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Teig |
teiget |
weich, überreif |
Adj NomSgF |
tägete Sau |
teigete Sau |
Hambach |
U28,7 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
toll |
toll |
absonderlich (Charakter) |
Adj AkkSgM |
Des it a doller Blembl |
das ist ein toller Plempel |
Albertshofen |
Y27,9 |
|
|
3 |
31 |
14 |
 
|
toll |
Tollpatsch |
sehr ungeschickter Mensch |
S |
Dollpatsch |
Tollpatsch |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
toll |
Tollpatsch |
sehr ungeschickter Mensch |
S |
Dolpatsch |
Tollpatsch |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
2 |
31 |
14 |
 
|
trinken |
trinken |
trinken |
Sn NomSg |
nix Gscheits zum Trinken |
nichts Gescheites zum Trinken |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
trödeln |
Trödel |
langsam arbeitender Mensch |
Sm NomSg |
ein Drödel |
ein Trödel |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Trumm |
Trumm |
großes Exemplar von etwas |
S |
Drum Kerl |
Trumm Kerl |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
tun |
vertun |
verschwenden, vergeuden |
Vu PP |
Dà hat sei ganz Zeuch vertan |
der hat sein ganzes Zeug vertan |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
vor |
Ämtervorschriften |
Bestimmungen, die in Behörden gelten |
Sf NomPl |
Mistia Ämtervorschriften |
mistige Ämtervorschriften |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
vor |
Vormittag |
Vormittag (Tageszeit) |
Sm AkkSg |
Den Vormittag hob i verplämpert |
den Vormittag habe ich verplempert |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
wachen |
Nachtwächter |
Restbier, das über Nacht im Fass geblieben ist |
S |
Nachtwöchter |
Nachtwächter |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
wachen |
Nachtwächter |
Restbier, das über Nacht im Fass geblieben ist |
S |
Nachtwächt? |
Nachtwächter |
Selb |
T39,9 |
Bier |
|
1 |
31 |
14 |
 
|
weg |
weggehen |
verkauft werden |
V 3Sg |
a gstandens Bier wu scho länger ozapft ist und net weggeht unter der Wuchn |
ein gestandenes Bier wo schon länger abgezapft ist und nicht weggeht unter der Woche |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
weg |
wegschmeißen |
wegwerfen, entsorgen |
V Inf |
den Pl konn mer wechschmeißa |
den Plempel kann man wegschmeißen |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Weife |
Geweife |
dummes Gerede |
S |
Gwav |
Geweife |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Weife |
Geweife |
dummes Gerede |
Sn NomSg |
leersch Gewaf |
leeres Geweife |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Weife |
Geweife |
dummes Gerede |
Sn NomSg |
leers Gewaf |
leeres Geweife |
Kleukheim |
V33,4 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Weife |
Leergeweif |
inhaltsleeres Geschwätz |
S |
Leergäwaf |
Leergeweif |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Weife |
Plempelweife |
Klatschbase, Denunziantin |
Sf NomSg |
des is a Blemblwāfa |
das ist eine Plempelweife |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Weife |
zusammenweifen |
plappern, sinnlos reden |
V 3Sg |
der wā ft su ?n Plembl zam |
der weift so einen Plempel zusammen |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
weise |
weismachen |
jemand beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
der hattma an Plämpl weisgmacht |
der hat mir einen Plempel weißgemacht |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
weise |
weismachen |
jemand beschwindeln, zum Narren halten |
V |
an Blembl weismachen |
einen Plempel weißmachen |
Bammersdorf |
Y33,8 |
Bären aufbinden |
|
1 |
31 |
14 |
 
|
weise |
weismachen |
jemand beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
er hat mir einen Plämpel weiß gemacht |
er hat mir einen Plempel weißgemacht |
Ohrenbach |
c28,1 |
|
|
2 |
31 |
14 |
 
|
Woche |
Woche |
Woche |
Sf DatSg |
a gstandens Bier wu scho länger ozapft ist und net weggeht unter der Wuchn |
ein gestandenes Bier wo schon länger abgezapft ist und nicht weggeht unter der Woche |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Wurst |
Wurst |
Wurst |
Sf NomPl |
die großn dicken Würste |
die großen dicken Würste |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Zapfen |
anzapfen |
Bierfass anstechen, öffnen |
Vsw PP |
a gstandens Bier wu scho länger ozapft ist und net weggeht unter der Wuchn |
ein gestandenes Bier wo schon länger abgezapft ist und nicht weggeht unter der Woche |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Zapfen |
verzapfen |
reden, erzählen (pejor) |
V |
an Blembl väzapfn |
einen Plempel verzapfen |
Bammersdorf |
Y33,8 |
sinnlos schmarren |
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Zeit |
Zeit |
Zeit |
Sf AkkSg |
Die Zeit verplämbert |
die Zeit verplempert |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Zeit |
Zeit |
Zeit |
Sf AkkSg |
Zeit verplämpeln |
Zeit verplempeln |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Zeug |
Plempelzeug |
schlechte, minderwertige Ware |
S |
Plempelzeug |
Pempelzeug |
Enchenreuth |
T36,3 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Zeug |
Plempelzeug |
schlechte, minderwertige Ware |
Sn AkkSg |
dei Blemplszeuch koste behall |
dein Plempelszeug kannst du behalten |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Zeug |
Plempelzeug |
schlechte, minderwertige Ware |
Sn AkkSg |
wōs då rumliehd is lauda Blemblzeich |
was da herumliegt ist lauter Plempelzeug |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Zeug |
Zeug |
schlechte, minderwertige Ware |
Sn AkkSg |
Dà hat sei ganz Zeuch vertan |
der hat sein ganzes Zeug vertan |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Zeug |
Zeug |
schlechte, minderwertige Ware |
Sn AkkSg |
Dà hat sei ganz Zeuch veplempet |
der hat sein ganzes Zeug verplempert |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Zeug |
Zeug |
schlechte, minderwertige Ware |
Sn AkkSg |
dein Unnüteszeug kannst du behalten |
dein unnützes Zeug kannst du behalten |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Zeug |
Zeug |
Unsinn |
Sn AkkSg |
Deä plaudät a Zeuch zamm |
der plaudert ein Zeug zusammen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen |
durch Brauen herstellen |
Vsw PP |
Der hat so an Plämpl z´sambraut |
der hat so einen Plempel zusammengebraut |
Dörndorf |
i35,6 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
zusammen |
zusammenbuttern |
zusammenschütten |
Adj NomSgN |
a oids zsambudads Bier |
ein altes zusammengebuttertes Bier |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenmachen |
vollführen, erzeugen (pejor) |
V 3Sg |
der macht an Pl. z´samm |
der macht einen Plempel zusammen |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
zusammen |
zusammenmachen |
vollführen, erzeugen (pejor) |
V 3Sg |
Dör mecht widder an Geplempl zamm |
der macht wieder einen Geplempel zusammen |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
zusammen |
zusammenplaudern |
plappern, sinnlos reden |
V 3Sg |
Deä plaudät a Zeuch zamm |
der plaudert ein Zeug zusammen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
zusammen |
zusammenreden |
plappern, sinnlos reden |
V 3Sg |
der redet an Plämpl zam |
der redet einen Plempel zusammen |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
2 |
31 |
14 |
 
|
zusammen |
zusammenschreiben |
viel oder Unsinniges schreiben |
Vst PP |
der ho>ut so n´ Plämpl zammagschriewa |
der hat so einen Plempel zusammengeschrieben |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
zusammen |
zusammenschütten |
zusammenschütten |
Vsw PP |
dös iss heint wieder a Plämpl dâu hommsi alle Naagli zsômmgschütt |
das ist heute wieder ein Plempel da haben sie alle Neiglein zusammengeschüttet |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
zusammen |
Zusammenstellung |
Zusammenstellung |
S |
Zsamstellung |
Zusammenstellung |
Adelshofen |
c28,7 |
|
|
2 |
31 |
14 |
 
|
zusammen |
zusammenweifen |
plappern, sinnlos reden |
V 3Sg |
der wā ft su ?n Plembl zam |
der weift so einen Plempel zusammen |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
|
|
|
|
unbekannt |
unbekannt |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
2 |
31 |
14 |
 
|
|
|
|
|
unbekannt |
unbekannt |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|