Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
auf |
auf, nach |
Präp+Akk |
i håb an Glusd āf |
ich habe einen Gelust auf |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
auf |
auf |
auf, nach |
Präp+Akk |
an Gluster ham auf a Eis |
einen Geluster haben auf ein Eis |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
auf |
auf |
auf, nach |
Präp+Akk |
scharf auf etwas sein |
scharf auf etwas sein |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
auf |
auf |
auf, nach |
Präp+Akk |
Ich ho a Glust auf a Mos |
ich habe einen Gelust auf eine Maß |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
auf |
auf |
auf, nach |
Präp+Akk |
Ich ho an Gschmack auf ă Mos |
ich habe einen Geschmack auf eine Maß |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
auf |
auf |
auf, nach |
Präp+Akk |
ich bin scharf auf |
ich bin scharf auf |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
auf |
auf |
auf, nach |
Präp+Akk |
es gelüst´ einen auf |
es gelüstet einen auf |
Buchau |
V34,3 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
auf |
auf |
auf, nach |
Präp+Akk |
genäschig auf etwas besonderes |
genäschig auf etwas Besonderes |
Peesten |
V35,1 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
auf |
auf |
auf, nach |
Präp+Akk |
i häd Appetit auf |
ich hätte Appetit auf |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
auf |
auf |
auf, nach |
Präp+Akk |
einen guschdo haben uff ebbs |
einen Gusto haben auf etwas |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
büßen |
büßen |
schädliche Folgen tragen |
Vsw Inf |
ich will mein Glust bießn |
ich will meinen Gelust büßen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#SHW <büßen> 2.a) 'ein Gelüst befriedigen und dann die schädlichen Folgen tragen' |
1 |
31 |
26 |
 
|
Christoph |
Sehnestoffel |
einer, der Gelüste hat |
Sm NomSg |
glustreter Sannerschtoffel |
gelustreter Sehnestoffel |
Fischbach |
c34,7 |
|
#flex |
1 |
31 |
26 |
 
|
danach |
danach |
danach, darauf |
Präpositionaladv |
danach hatt ich wieder emål Hunger |
danach hatte ich wieder einmal Hunger |
Massenbuch |
V25,4 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
danach |
danach |
danach, darauf |
Präpositionaladv |
danach sehna |
danach sehnen |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
2 |
31 |
26 |
 
|
danach |
danach |
danach, darauf |
Präpositionaladv |
da it mir´s Maul lang danach |
da ist mir das Maul lang danach |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
danach |
danach |
danach, darauf |
Präpositionaladv |
danach hob i gusta |
danach habe ich Gusto |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
darauf |
darauf |
danach, darauf |
Präpositionaladv |
darauf scharf sein |
darauf scharf sein |
Drosendorf |
W32,9 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
darauf |
darauf |
darauf, danach |
Präpositionaladv |
Appetitt drauf´ |
Appetit darauf |
Kützberg |
V27,3 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
darauf |
darauf |
darauf, danach |
Präpositionaladv |
da hätt i oa Ach druf |
da hätte ich ein Auge darauf |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
darauf |
darauf |
darauf, danach |
Präpositionaladv |
einen Fiduz drauf haben |
einen Fiduz darauf haben |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
direkt |
direkt |
geradezu |
Modalpartikel |
heint howe amal direkt a Valanga af Haring |
heute habe ich direkt ein Verlangen auf Hering |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
ein |
ein wenig |
ein bisschen |
Adv |
i bin a weng glengisch |
ich bin ein wenig gelängisch |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
einmal |
einmal |
mal, nach langer Zeit wieder |
Adv |
heint howe amal direkt a Valanga af Haring |
heute habe ich direkt ein Verlangen auf Hering |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
einmal |
wieder einmal |
mal, nach langer Zeit wieder |
Adv |
danach hatt ich wieder emål Hunger |
danach hatte ich wieder einmal Hunger |
Massenbuch |
V25,4 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
Eis |
Eis |
Speiseeis |
Sn AkkSg |
an Gluster ham auf a Eis |
einen Geluster haben auf ein Eis |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
fein |
fein |
wirklich |
Modalpartikel |
Des mecht mi fei gälüsti |
das macht mich fei gelüstig |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
Fiduz |
Fiduz |
Gelüste |
Sm AkkSg |
einen Fiduz drauf haben |
einen Fiduz darauf haben |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
Fleisch |
Fleisch |
Fleisch (als Lebensmittel) |
Sn DatSg |
I hedd Lusd na=och ?m Stück Flaisch |
ich hätte Lust nach einem Stück Fleisch |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
Frau |
Frau |
Frau |
Sf NomSg |
gelustig wie eine schwangerne Frau |
gelustig wie eine schwangerne Frau |
Ahorn |
T32,2 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
Frau |
Frau |
Frau |
Sf NomSg |
Gelüste wie eine schwangere Frau |
Gelüste wie eine schwangere Frau |
Dittlofsroda |
U25,2 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
haben |
haben |
aufweisen |
Vu 2Sg |
Du hascht halt imma a lange Gosche |
du hast halt immer eine lange Gosche |
Umpfenbach |
Z23,7 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
haben |
haben |
aufweisen, verspüren |
Vu 3SgKonj |
Ich heät beinah Gelust |
ich hätte beinahe Gelust |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
haben |
haben |
aufweisen, verspüren |
Vu 1SgPrät |
danach hatt ich wieder emål Hunger |
danach hatte ich wieder einmal Hunger |
Massenbuch |
V25,4 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
haben |
haben |
aufweisen, verspüren |
Vu Inf |
einen Fiduz drauf haben |
einen Fiduz darauf haben |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
haben |
haben |
aufweisen, verspüren |
Vu 3SgKonj |
I hedd Lusd na=och ?m Stück Flaisch |
ich hätte Lust nach einem Stück Fleisch |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
haben |
haben |
besitzen |
Vu Inf |
der will alles haa |
der will alles haben |
Wiesenfeld |
W25,1 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
haben |
haben |
besitzen, verspüren |
Vu 3SgKonj |
i häd Appetit auf |
ich hätte Appetit auf |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 1Sg Konjunktiv |
da hätt i oa Ach druf |
da hätte ich ein Auge darauf |
Mömlingen |
X21,8 |
|
#Gesamtbedeutung: Gelüste haben |
1 |
31 |
26 |
 
|
haben |
Langmaul haben |
Gelüste haben |
Vu Inf |
Langmaul haben |
Langmaul haben |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
halt |
halt |
eben |
Modalpartikel |
Du hascht halt imma a lange Gosche |
du hast halt immer eine lange Gosche |
Umpfenbach |
Z23,7 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
halten |
derhalten |
zurückhalten, beherrschen |
Vst Inf |
Dàh is su gelustig à kah sich ni=e dehalt |
der ist so gelustig er kann sich nicht derhalten |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
heiß |
Heißhunger |
Gelüste |
Sm NomSg |
Haißhunger |
Heißhunger |
Wildflecken |
R26,5 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
Hering |
Hering |
Hering (Fisch) |
Präp+Dat |
etz glus`t`s mi nach an Hering |
es gelustet mich nach einem Hering |
Zirndorf |
c32,6 |
|
#kas |
3 |
31 |
26 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
heit glusts mi gscheit |
heute gelustet es mich gescheit |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
heint howe amal direkt a Valanga af Haring |
heute habe ich direkt ein Verlangen auf Hering |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
hin |
hinfallen |
zu Boden fallen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
dem fallt der Ochs hin |
dem fällt der Ochse hin |
Allersberg |
e34,8 |
|
#Gesamtbedeutung: Gelüste haben |
1 |
31 |
26 |
 
|
hin |
hingelusten |
Gelüste haben |
Vsw 3Sg |
es gelußt mich hin |
es gelustet mich hin |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
hin |
hingelusten |
Gelüste haben |
Vsw Inf |
hinglusten |
hingelusten |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
hin |
hingelusten |
Gelüste haben |
Vsw Inf |
d? glust´s mi hie |
da gelustet es mich hin |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
hin |
hingelüsten |
Gelüste haben |
Vsw Inf |
an etwas hingelüsten |
an etwas hingelüsten |
Prebitz |
X37,7 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
in |
in |
in |
Präp+Dat |
Da läfft mers Wasser im Maul zamm |
da läuft mir das Wasser im Maul zusammen |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
jäh |
jähaus |
nach etwas gelüstend |
Adv |
g?håus auf etwas |
jähaus auf etwas |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
jucken |
jucken |
Gelüste haben |
Vsw 3Sg |
es juckt einen auf |
es juckt einen auf |
Buchau |
V34,3 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
jucken |
jucken |
Gelüste haben |
Vsw 3Sg |
es juckt einen nach |
es juckt einen nach |
Buchau |
V34,3 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
jucken |
jucken |
Gelüste haben |
Vsw 3Sg |
juckt mich |
juckt mich |
Baunach |
W32,1 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
jung |
Junges |
Kind |
Sn NomSg |
dem geht es Gung ou |
dem geht das Junge ab |
Neufang |
S35,2 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
Kind |
Kind |
Kind |
Sn NomPl |
die Kinner sen su zünglet´ |
die Kinder sind so zünglet |
Salz |
S28,1 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
können |
können |
in der Lage sein |
VuMod 3Sg |
Dàh is su gelustig à kah sich ni=e dehalt |
der ist so gelustig er kann sich nicht derhalten |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
können |
können |
vermögen, in der Lage sein etwas zu tun |
VuMod 2Sg |
du kannst mi net glüschti machen |
du kannst mich nicht gelüstig machen |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
lang |
lang |
lang (in Redensart) |
Adj AkkSgF |
Du hascht halt imma a lange Gosche |
du hast halt immer eine lange Gosche |
Umpfenbach |
Z23,7 |
|
#Gesamtbedeutung: Gelüste haben |
1 |
31 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lang |
lang |
lang (in Redensart) |
Adj präd |
da it mir´s Maul lang danach |
da ist mir das Maul lang danach |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Gelüste haben |
1 |
31 |
26 |
 
|
lang |
langmachen |
verziehen, in die Länge ziehen (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
Ar macht mir ´s Maul lang |
er macht mir das Maul lang |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Gelüste hervorrufen |
1 |
31 |
26 |
 
|
lang |
langmachen |
verziehen, in die Länge ziehen (in Redensart) |
Sn AkkSg |
s Maul lang gemacht |
das Maul lang gemacht |
Waldzell |
W24,9 |
|
#Gesamtbedeutung: Gelüste haben |
1 |
31 |
26 |
 
|
lang |
langmachen |
verziehen, in die Länge ziehen (in Redensart) |
Vsw Inf |
Maul lang machen |
Maul langmachen |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
|
#Gesamtbedeutung: Gelüste haben |
1 |
31 |
26 |
 
|
lang |
Langmaul |
Gelüste |
Sn AkkSg |
Langmaul haben |
Langmaul haben |
Leidersbach |
X22,1 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
lang |
Langmaul |
Gelüste |
Sn AkkSg |
ein Langmaul haben |
ein Langmaul haben |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
lang |
Langmaul |
Gelüste, einer, der Gelüste hat |
Adj NomSgN |
laang Maul |
Langmaul |
Blankenbach |
V22,2 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
lang |
Langmaul |
Gelüste, einer, der Gelüste hat |
Sn NomSg |
Langmaul |
Langmaul |
Hösbach |
V22,7 |
|
|
2 |
31 |
26 |
 
|
lang |
Langmaul |
Gelüste, einer, der Gelüste hat |
Sn NomSg |
Langmaul |
Langmaul |
Hundsbach |
V26,7 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
lang |
Langmaul haben |
Gelüste haben |
Sn AkkSg |
Langmaul haben |
Langmaul haben |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Lust |
Willlust |
Gelüste |
S AkkSg |
i hob Willust g´hat |
ich habe Willlust gehabt |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
machen |
langmachen |
verziehen, in die Länge ziehen (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
Ar macht mir ´s Maul lang |
er macht mir das Maul lang |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Gelüste hervorrufen |
1 |
31 |
26 |
 
|
machen |
langmachen |
verziehen, in die Länge ziehen (in Redensart) |
Sn AkkSg |
s Maul lang gemacht |
das Maul lang gemacht |
Waldzell |
W24,9 |
|
#Gesamtbedeutung: Gelüste haben |
1 |
31 |
26 |
 
|
machen |
langmachen |
verziehen, in die Länge ziehen (in Redensart) |
Vsw Inf |
Maul lang machen |
Maul langmachen |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
|
#Gesamtbedeutung: Gelüste haben |
1 |
31 |
26 |
 
|
machen |
machen |
machen, bewirken |
Vsw Inf |
du kannst mi net glüschti machen |
du kannst mich nicht gelüstig machen |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
machen |
machen |
machen, bewirken |
Vsw PP |
s Maul wässrig gemacht |
das Maul wässrig gemacht |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
machen |
machen |
machen, bewirken |
Vsw 3Sg |
Des mecht mi fei gälüsti |
das macht mich fei gelüstig |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
Magen |
Sehnmagen |
Gelüste, einer, der Gelüste hat |
Sm NomSg |
sehnmogn |
Sehnmagen |
Langensendelbach |
a33,2 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
Magen |
Sehnmagen |
Gelüste, einer, der Gelüste hat |
Sm NomSg |
sehnmong |
Sehnmagen |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
Maß |
Maß |
1 Liter Bier |
Sf AkkSg |
Ich ho a Glust auf a Mos |
ich habe einen Gelust auf eine Maß |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Maul |
langmäulig |
nach etwas gelüstend |
Adj präd |
langmäulisch |
langmäulig |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
Maul |
langmäulig |
nach etwas gelüstend |
Adj präd |
langmäulig sein |
langmäulig sein |
Sailauf |
V22,8 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
Maul |
langmäulig |
nach etwas gelüstend |
Adj präd |
langmäulig sein |
langmäulig sein |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
Maul |
langmäulig |
nach etwas gelüstend |
Adj präd |
langmäulich sein |
langmäulig sein |
Sommerau |
Y22,2 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
Maul |
langmäulig |
nach etwas gelüstend |
Adj präd |
logmäulisch |
langmäulig |
Kist |
Z26,1 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
Maul |
Maul |
Mund |
Sn NomSg |
mir is is Maul wässared |
mir ist das Maul wässeret |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
Maul |
Maul |
Mund |
Sn DatSg |
läuft das Wasser im Maul zamm |
läuft das Wasser im Maul zusammen |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
Maul |
Maul |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sn NomSg |
is Maul leffd ma zamm |
das Maul läuft mir zusammen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
#Gesamtbedeutung: Gelüste haben |
1 |
31 |
26 |
 
|
Maul |
Maul |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sn AkkSg |
Ar macht mir ´s Maul lang |
er macht mir das Maul lang |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Gelüste hervorrufen |
1 |
31 |
26 |
 
|
Maul |
Maul |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sn AkkSg |
s Maul lang gemacht |
das Maul lang gemacht |
Waldzell |
W24,9 |
|
#Gesamtbedeutung: Gelüste haben |
1 |
31 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Maul |
Maul |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sn AkkSg |
s Maul wässrig gemacht |
das Maul wässrig gemacht |
Waldzell |
W24,9 |
|
#Gesamtbedeutung: Gelüste hervorrufen |
1 |
31 |
26 |
 
|
Maul |
Maul |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sn DatSg |
Do löfft mä es Wassä in Maul zamm |
da läuft mir das Wasser im Maul zusammen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Gelüste haben |
1 |
31 |
26 |
 
|
Maul |
Maul |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sn NomSg |
da it mir´s Maul lang danach |
da ist mir das Maul lang danach |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Gelüste haben |
1 |
31 |
26 |
 
|
Maul |
Maul |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sn AkkSg |
Maul lang machen |
Maul langmachen |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
|
#Gesamtbedeutung: Gelüste haben |
1 |
31 |
26 |
 
|
Maul |
Maul |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sn DatSg |
Da läfft mers Wasser im Maul zamm |
da läuft mir das Wasser im Maul zusammen |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
|
#Gesamtbedeutung: Gelüste haben |
1 |
31 |
26 |
 
|
Maul |
Schleckermäulein |
einer, der Gelüste hat |
Sn NomSg |
A Schleckermäula |
ein Schleckermäulein |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
mögen |
mögen |
Gelüste haben |
Vu 1SgKonj |
I möchet garn |
ich möget gerne |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
2 |
31 |
26 |
 
|
mögen |
mögen |
Gelüste haben |
Vu 1SgKonj |
ich möchet |
ich möget |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
Mücke |
Seemücke |
Gelüste |
Sf NomSg |
eine Seemucken |
eine Seemücke |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
nach |
nach |
nach |
Präp+Dat |
etz glus`t`s mi nach an Hering |
es gelustet mich nach einem Hering |
Zirndorf |
c32,6 |
|
#kas |
3 |
31 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wasser |
Wasser |
Speichel, Spucke |
Sn NomSg |
läuft das Wasser im Maul zamm |
läuft das Wasser im Maul zusammen |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Speichel, Spucke (in Redensart) |
Sn NomSg |
Do löfft mä es Wassä in Maul zamm |
da läuft mir das Wasser im Maul zusammen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Gelüste haben |
1 |
31 |
26 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Speichel, Spucke (in Redensart) |
Sn NomSg |
Da läfft mers Wasser im Maul zamm |
da läuft mir das Wasser im Maul zusammen |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
|
#Gesamtbedeutung: Gelüste haben |
1 |
31 |
26 |
 
|
Wasser |
wässerig |
voll Speichel (in Redensart) |
Adj präd |
mir is is Maul wässared |
mir ist das Maul wässeret |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
#Gesamtbedeutung: Gelüste haben |
1 |
31 |
26 |
 
|
Wasser |
wässrig |
voll Speichel (in Redensart) |
Adj präd |
s Maul wässrig gemacht |
das Maul wässrig gemacht |
Waldzell |
W24,9 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Gelüste hervorrufen |
1 |
31 |
26 |
 
|
Weile |
langweilig |
nach etwas gelüstend |
Adj präd |
langweilig |
langweilig |
Burglesau |
W33,1 |
|
#np #tangential |
4 |
31 |
26 |
 
|
wenig |
ein wenig |
ein bisschen |
Adv |
i bin a weng glengisch |
ich bin ein wenig gelängisch |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
wieder |
wieder einmal |
mal, nach langer Zeit wieder |
Adv |
danach hatt ich wieder emål Hunger |
danach hatte ich wieder einmal Hunger |
Massenbuch |
V25,4 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
Wille |
Willlust |
Gelüste |
S AkkSg |
i hob Willust g´hat |
ich habe Willlust gehabt |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
winden |
anwinden |
Gelüste haben |
V Inf |
ånwinden |
anwinden |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wollen |
wollen |
begehren, wünschen |
Vu 3Sg |
der will alles haa |
der will alles haben |
Wiesenfeld |
W25,1 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
Wunsch |
wünschlet |
triebhaft |
Adj präd |
wünschlet |
wünschlet |
Salz |
S28,1 |
mannstolle Frau |
#flex |
1 |
31 |
26 |
 
|
zehren |
aufzehren |
Gelüste haben |
Vsw PP |
auf etwas uffgezehrt sein |
auf etwas aufgezehrt sein |
Röllfeld |
Y22,7 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
Zipf |
zipfen |
Gelüste haben |
Vsw 3Sg |
sie ziepft nach |
sie zipft nach |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
Zunge |
züngeln |
Gelüste haben |
Vsw 3Sg |
s züngelt mich darnach |
es züngelt mich danach |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
#DWB <züngeln> 2) 'nach etwas lüstern sein' |
1 |
31 |
26 |
 
|
Zunge |
züngeln |
Gelüste haben |
Vsw 2Pl |
ihr züngelst |
ihr züngelt |
Obervolkach |
X28,5 |
|
#kas #DWB <züngeln> 2) 'nach etwas lüstern sein' |
1 |
31 |
26 |
 
|
Zunge |
zünglet |
nach etwas gelüstend |
Adj präd |
die Kinner sen su zünglet´ |
die Kinder sind so zünglet |
Salz |
S28,1 |
|
#DWB <züngeln> 2) 'nach etwas lüstern sein' |
1 |
31 |
26 |
 
|
Zunge |
zünglet |
nach etwas gelüstend |
Adj präd |
zünglet |
zünglet |
Hambach |
U28,7 |
|
#flex DWB <züngeln> 2) 'nach etwas lüstern sein' |
1 |
31 |
26 |
 
|
Zunge |
zünglet |
nach etwas gelüstend |
Adj NomSgN |
ein zünglets getu |
ein züngletes Getue |
Hambach |
U28,7 |
|
#flex DWB <züngeln> 2) 'nach etwas lüstern sein' |
1 |
31 |
26 |
 
|
Zunge |
zünglet |
nach etwas gelüstend |
Adj präd |
er ist zünglad |
er ist zünglet |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
#flex DWB <züngeln> 2) 'nach etwas lüstern sein' |
1 |
31 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Zunge |
zünglet |
nach etwas gelüstend |
Adj präd |
Zünglat |
zünglet |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
#flex DWB <züngeln> 2) 'nach etwas lüstern sein' |
1 |
31 |
26 |
 
|
Zunge |
zünglich |
nach etwas gelüstend |
Adj präd |
zünglich sein |
zünglig sein |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
#DWB <züngeln> 2) 'nach etwas lüstern sein' |
1 |
31 |
26 |
 
|
Zunge |
zünglich |
nach etwas gelüstend |
Adj präd |
zünglich |
zünglig |
Hambach |
U28,7 |
|
#DWB <züngeln> 2) 'nach etwas lüstern sein' |
1 |
31 |
26 |
 
|
zusammen |
zusammenlaufen |
zusammenfließen |
Vst 3Sg |
is Maul leffd ma zamm |
das Maul läuft mir zusammen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
zusammen |
zusammenlaufen |
zusammenfließen |
Vst 3Sg |
läuft das Wasser im Maul zamm |
läuft das Wasser im Maul zusammen |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
zusammen |
zusammenlaufen |
zusammenfließen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
Do löfft mä es Wassä in Maul zamm |
da läuft mir das Wasser im Maul zusammen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Gelüste haben |
1 |
31 |
26 |
 
|
zusammen |
zusammenlaufen |
zusammenfließen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
Da läfft mers Wasser im Maul zamm |
da läuft mir das Wasser im Maul zusammen |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
|
#Gesamtbedeutung: Gelüste haben |
1 |
31 |
26 |
 
|