Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
Halsabschneider |
Geizhals |
Sm NomSg |
Halsabschneider |
Halsabschneider |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
1 |
31 |
35 |
 
|
all |
Allmein |
Geizhals |
S NomSg |
Allmoi |
Allmein |
Sommerau |
Y22,2 |
|
|
1 |
31 |
35 |
 
|
alt |
alt |
alt, betagt |
Adj AkkSgF |
Geizkrochn Hungermogn host a altae Frae derschlogn |
Geizkragen, Hungermagen, hast eine alte Frau derschlagen |
Meeder |
S32,2 |
|
#ra |
1 |
31 |
35 |
 
|
alt |
alt |
notorisch |
Adj NomSgM |
der alt geizi Dingertz |
der alte geizige Dingets |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
31 |
35 |
 
|
alt |
alt |
notorisch |
Adj NomSgM |
alter Gnicker |
alter Knicker |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
31 |
35 |
 
|
an |
Angeber |
Geizhals |
Sm NomSg |
Angeber |
Angeber |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
31 |
35 |
 
|
ander |
ander |
jemand anderes |
Pr DatSgM |
dea vagīnd in anan di Lufd ned |
der vergönnt dem anderen die Luft nicht |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
der vergönnt dem anderen d. Luft nicht |
#ra |
1 |
31 |
35 |
 
|
arg |
arg |
ausgeprägt (in Redensart) |
Adj NomSgM |
des is a orcher korcher Bauer |
das ist ein arger karger Bauer |
Wustviel |
X30,4 |
|
#Gesamtbedeutung: Geizhals |
2 |
31 |
35 |
 
|
aus |
ausgebeutelt |
geizig |
Adj Präd |
ausgebüdelt |
ausgebeutelt |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
31 |
35 |
 
|
backen |
Backsteinkäse |
Backsteinkäse |
Sm AkkSg |
Gänskrogn, Sau-Mogn därfma nimmer sogn, hôust um fümferzwanzg Pfenni Backstaah-Kees im Mogn |
Gänsekragen, Saumagen darf man nimmer sagen, hast du um fünfundzwanzig Pfennige Backsteinkäse im Magen |
Buchschwabach |
d32,4 |
sogn, mohgn |
#ra Spottvers |
1 |
31 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Balg |
Balg |
Haut, Fell (in Redensart) |
Sm AkkSg |
dea schind di Laus umn Balch |
der schindet die Laus um den Balg |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
#ra Gesamtbedeutung: geizig sein |
1 |
31 |
35 |
 
|
Barg |
Zähbarg |
Geizhals |
Sm NomSg |
Zähbach |
Zähbarg |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
31 |
35 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer (in Redensart) |
Adj NomSgM |
des is a orcher korcher Bauer |
das ist ein arger karger Bauer |
Wustviel |
X30,4 |
|
#Gesamtbedeutung: Geizhals |
2 |
31 |
35 |
 
|
Bett |
Bett |
Bett |
Sn DatSg |
Geizkra=ong - Hühnerma=ong Host Dei Fraa im Bett erschla=ong |
Geizkragen, Hühnermagen, hast deine Frau im Bett erschlagen |
Bamberg |
X32,1 |
|
#ra |
1 |
31 |
35 |
 
|
Bett |
Bett |
Bett |
Sn DatSg |
Geizkrong Hünnämong host dei Murrä in Bett däschlong |
Geizkragen, Hühnermagen, hast deine Mutter im Bett derschlagen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#ra |
1 |
31 |
35 |
 
|
Bett |
Bett |
Bett |
Sn DatSg |
Geizkroong Geizkroong hast dei Mudder in Bett derschloong |
Geizkragen, Geizkragen, hast deine Mutter im Bett derschlagen |
Ansbach |
e30,2 |
|
#ra |
1 |
31 |
35 |
 
|
Bett |
Bett |
Bett |
Sn DatSg |
Gänskrogn, Sau-Mogn därfma nimmer sogn, hôust dein Varrer in Bett daschlogn |
Gänskragen, Saumagen darf man nimmer sagen, hast du deinen Vater im Bett derschlagen |
Buchschwabach |
d32,4 |
Vater |
#ra Spottvers |
1 |
31 |
35 |
 
|
Bett |
Bett |
Bett |
Sn DatSg |
Gänskrogn, Sau-Mogn därfma nimmer sogn, hôust dei Murrer in Bett daschlogn |
Gänskragen, Saumagen darf man nimmer sagen, hast du deine Mutter im Bett derschlagen |
Buchschwabach |
d32,4 |
Mutter |
#ra Spottvers |
1 |
31 |
35 |
 
|
Bett |
Bett |
Bett |
Sn DatSg |
Geizkrang - hast dei Mutter im Bett derschlagn |
Geizkragen, hast du deine Mutter im Bett derschlagen |
Neunhof |
b33,4 |
|
#ra |
1 |
31 |
35 |
 
|
Beutel |
ausgebeutelt |
geizig |
Adj Präd |
ausgebüdelt |
ausgebeutelt |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
31 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechen |
bezahlen |
Vsw Inf |
Der hat blechen müssen |
der hat blechen müssen |
Wohlmannsgesees |
Y34,5 |
Blecher: der hat blechen, bezahlen müssen |
|
1 |
31 |
35 |
 
|
Blech |
Blecher |
einer, der leichtlebig Geld ausgibt |
Sm NomSg |
|
Blecher |
Egloffstein |
Z34,5 |
der leichtlebig Geld ausgibt |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
31 |
35 |
 
|
Blech |
Blecher |
Geizhals |
Sm NomSg |
Blecher |
Blecher |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
#vu |
1 |
31 |
35 |
 
|
Blech |
Blecher |
Geizhals |
Sm NomSg |
Blecher |
Blecher |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
#vu |
2 |
31 |
35 |
 
|
Blech |
Blecher |
Geizhals |
Sm NomSg |
Blecher |
Blecher |
Kleinkahl |
U22,8 |
|
#vu |
1 |
31 |
35 |
 
|
Blech |
Blecher |
Geizhals |
Sm NomSg |
Dös is ä Blächà |
Blecher |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
31 |
35 |
 
|
Blech |
Blecher |
Person, die etwas zahlen muss |
Sm NomSg |
Blecher |
Blecher |
Wetzhausen |
T29,5 |
muß bezahlen |
|
1 |
31 |
35 |
 
|
Blech |
Blecher |
Person, die etwas zahlen muss |
Sm NomSg |
Blecher |
Blecher |
Ippesheim |
a28,8 |
Blecher ist der Zahler |
|
1 |
31 |
35 |
 
|
Blech |
Blecher |
Person, die etwas zahlen muss |
Sm NomSg |
Blecher |
Blecher |
Ippesheim |
a28,8 |
ist der Zahler |
|
1 |
31 |
35 |
 
|
bohren |
bohren |
bohren (in Redensart) |
Vsw Inf |
läßt sich eher ein Loch durchs Knie bohren |
läßt sich eher ein Loch durch das Knie bohren |
Hannberg |
a32,2 |
|
#Gesamtbedeutung: geizig sein |
1 |
31 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ding |
Ding |
Mensch, pejor |
Sm NomSg |
a rachgierier Ding |
ein rachgieriger Ding |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
31 |
35 |
 
|
Ding |
Dingets |
Mensch, pejor |
Sm NomSg |
der alt geizi Dingertz |
der alte geizige Dingets |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
31 |
35 |
 
|
dürfen |
dürfen |
Erlaubnis haben |
Sm NomSg |
Gänskrogn, Sau-Mogn därfma nimmer sogn, hôust dein Varrer in Bett daschlogn |
Gänskragen, Saumagen darf man nimmer sagen, hast du deinen Vater im Bett derschlagen |
Buchschwabach |
d32,4 |
Vater |
#ra Spottvers |
1 |
31 |
35 |
 
|
dürfen |
dürfen |
Erlaubnis haben |
Sm NomSg |
Gänskrogn, Sau-Mogn därfma nimmer sogn, hôust dei Murrer in Bett daschlogn |
Gänskragen, Saumagen darf man nimmer sagen, hast du deine Mutter im Bett derschlagen |
Buchschwabach |
d32,4 |
Mutter |
#ra Spottvers |
1 |
31 |
35 |
 
|
dürfen |
dürfen |
Erlaubnis haben |
Sm NomSg |
Gänskrogn, Sau-Mogn därfma nimmer sogn, hôust um fümferzwanzg Pfenni Backstaah-Kees im Mogn |
Gänsekragen, Saumagen darf man nimmer sagen, hast du um fünfundzwanzig Pfennige Backsteinkäse im Magen |
Buchschwabach |
d32,4 |
sogn, mohgn |
#ra Spottvers |
1 |
31 |
35 |
 
|
ehe |
eher |
lieber, bereitschaftlicher |
Adv Komparativ |
läßt sich eher ein Loch durchs Knie bohren |
läßt sich eher ein Loch durch das Knie bohren |
Hannberg |
a32,2 |
|
|
1 |
31 |
35 |
 
|
einmal |
einmal |
einmal |
Adv |
der nemmts amol miet |
der nimmt es einmal mit |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#evtl Abtönungspartikel |
1 |
31 |
35 |
 
|
Eisen |
Eisener |
Geizhals |
Sm NomSg |
Er ist ein Eisener |
er ist ein Eisener |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
31 |
35 |
 
|
Fiesel |
Geldfiesel |
Geizhals |
Sm NomSg |
g?ldfiesl |
Geldfiesel |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
31 |
35 |
 
|
Fiesel |
Kniefiesel |
Geizhals |
Sm NomSg |
Knöifiesl |
Kniefiesel |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
31 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fuchs |
Pfennigfuchser |
Geizhals |
Sm NomSg |
a Bfennifuchsā |
ein Pfennigfuchser |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
31 |
35 |
 
|
Fuchs |
Pfennigfuchser |
Geizhals |
Sm NomSg |
dea Pfennifuxa |
der Pfennigfuchser |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
31 |
35 |
 
|
fünf |
fünfundzwanzig |
fünfundzwanzig |
Kardinalzahl |
Gänskrogn, Sau-Mogn därfma nimmer sogn, hôust um fümferzwanzg Pfenni Backstaah-Kees im Mogn |
Gänsekragen, Saumagen darf man nimmer sagen, hast du um fünfundzwanzig Pfennige Backsteinkäse im Magen |
Buchschwabach |
d32,4 |
sogn, mohgn |
#ra Spottvers |
1 |
31 |
35 |
 
|
Gans |
Gänsekragen |
Gänsehals |
Sm NomSg |
Gänskrogn, Sau-Mogn därfma nimmer sogn, hôust dein Varrer in Bett daschlogn |
Gänskragen, Saumagen darf man nimmer sagen, hast du deinen Vater im Bett derschlagen |
Buchschwabach |
d32,4 |
Vater |
#ra |
1 |
31 |
35 |
 
|
Gans |
Gänsekragen |
Gänsehals |
Sm NomSg |
Gänskrogn, Sau-Mogn därfma nimmer sogn, hôust dei Murrer in Bett daschlogn |
Gänskragen, Saumagen darf man nimmer sagen, hast du deine Mutter im Bett derschlagen |
Buchschwabach |
d32,4 |
Mutter |
#ra |
1 |
31 |
35 |
 
|
Gans |
Gänsekragen |
Gänsehals |
Sm NomSg |
Gänskrogn, Sau-Mogn därfma nimmer sogn, hôust um fümferzwanzg Pfenni Backstaah-Kees im Mogn |
Gänsekragen, Saumagen darf man nimmer sagen, hast du um fünfundzwanzig Pfennige Backsteinkäse im Magen |
Buchschwabach |
d32,4 |
sogn, mohgn |
#ra Spottvers |
1 |
31 |
35 |
 
|
Gans |
Gänsekragen |
Geizhals |
Sm NomSg |
Gänskrogn |
Gänsekragen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
31 |
35 |
 
|
ganz |
ganz |
sehr |
Adv |
a ganzza Hungricha |
ein ganz ein Hungriger |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
31 |
35 |
 
|
geben |
Angeber |
Geizhals |
Sm NomSg |
Angeber |
Angeber |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
31 |
35 |
 
|
geben |
geben |
abgeben, schenken |
Vst 3Sg |
der gid kāna schreiada Katz nix |
der gibt keiner schreienden Katze nichts |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
#ra |
1 |
31 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hunger |
Hungriger |
Geizhals |
Sm NomSg |
Des is a Huriear |
Hungriger |
Hetzles |
a33,6 |
Hungriger |
|
3 |
31 |
35 |
 
|
karg |
karg |
nicht üppig (in Redensart) |
Adj NomSgM |
des is a orcher korcher Bauer |
das ist ein arger karger Bauer |
Wustviel |
X30,4 |
|
#Gesamtbedeutung: Geizhals |
2 |
31 |
35 |
 
|
Käse |
Backsteinkäse |
Backsteinkäse |
Sm AkkSg |
Gänskrogn, Sau-Mogn därfma nimmer sogn, hôust um fümferzwanzg Pfenni Backstaah-Kees im Mogn |
Gänsekragen, Saumagen darf man nimmer sagen, hast du um fünfundzwanzig Pfennige Backsteinkäse im Magen |
Buchschwabach |
d32,4 |
sogn, mohgn |
#ra Spottvers |
1 |
31 |
35 |
 
|
Katze |
Katze |
Katze (in Redensart) |
Sf DatSg |
der gid kāna schreiada Katz nix |
der gibt keiner schreienden Katze nichts |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
#ra Gesamtbedeutung: geizig sein |
1 |
31 |
35 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
Hungerier Kerl |
hungeriger Kerl |
Dorfkemmathen |
g29,8 |
|
|
1 |
31 |
35 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
dös iss a hungrier Kerl |
hungriger Kerl |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
31 |
35 |
 
|
knauken |
Knauker |
Geizhals |
Sm NomSg |
a Gnaucha |
ein Knauker |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
31 |
35 |
 
|
Knauser |
Knauser |
Geizhals |
Sm NomSg |
Knauser |
Knauser |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
2 |
31 |
35 |
 
|
Knauser |
Knauser |
Geizhals |
Sm NomSg |
der Knauser |
der Knauser |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
31 |
35 |
 
|
Knauser |
Knauserer |
Geizhals |
Sm NomSg |
Knauserer |
Knauserer |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
31 |
35 |
 
|