Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
August |
Wissergustel |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
Wiesergust´l |
Wissergustel |
Wendelstein |
d33,9 |
|
#Vorname (Lemma) unsicher, eventuell Gustav |
1 |
31 |
4 |
 
|
aus |
ausschauen |
aussehen |
Vsw 3Sg |
Dēs schaud aus wëi ă Bëănsoich |
das schaut aus wie eine Bärenseiche |
Möckenlohe |
l34,2 |
krumme Ackerfurche |
|
2 |
31 |
4 |
 
|
Bach |
Bachbrunzer |
Mensch, pejor |
Sm NomSg |
Bochprunzer |
Bachbrunzer |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
31 |
4 |
 
|
backen |
Bäckermichel |
fiktive Person (Spott) |
NaAU |
Des hat'r widder amal nougebracht wie der Beckamichl sein Brunzhofa |
das hat er wieder einmal hinangebracht wie der Bäckermichel seinen Brunzhafen |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
wenn einem etwas danebengeht |
#ra <etwas hinanbringen wie der Bäckermichel seinen Brunzhafen> 'misslingen' |
1 |
31 |
4 |
 
|
bampeln |
Bisebampel |
Mensch, pejor |
Sm NomSg |
Biesebambl |
Bisebampel |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
31 |
4 |
 
|
Bankert |
Seichbankert |
Kind, pejor |
Sm NomSg |
S?:chba?kert |
Seichbankert |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
2 |
31 |
4 |
 
|
Bär |
Bär |
Bär (in Redensart) |
Sm NomSg |
bsoichtă Beă |
beseichter Bär |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
#Gesamtbedeutung: Mann, pejor |
2 |
31 |
4 |
 
|
Bär |
Bärenseiche |
Bärenurin (in Redensart) |
Sf NomSg |
Dēs schaud aus wëi ă Bëănsoich |
das schaut aus wie eine Bärenseiche |
Möckenlohe |
l34,2 |
krumme Ackerfurche |
#ra Gesamtbedeutung: krumme Ackerfurche |
2 |
31 |
4 |
 
|
Barbara |
Pissbärbel |
Frau, pejor |
Sf NomSg |
Pissbärbel |
Pissbärbel |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
31 |
4 |
 
|
Bätz |
Seichbätz |
junger Mann, pejor |
S NomSg |
Sechbetz |
Seichbätz |
Ahorn |
T32,2 |
abfällige Bezeichnung für einen jungen Burschen an dem keine Persönlichkeitsentfaltung zu erkennen und zu erwarten ist |
|
1 |
31 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brunzen |
Brunzkarter |
Ersatzspieler beim Kartenspiel |
Sm NomSg |
Brunzkarter |
Brunzkarter |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
31 |
4 |
 
|
brunzen |
Brunzkarter |
Ersatzspieler beim Kartenspiel |
Sm NomSg |
Brunzkarter |
Brunzkarter |
Gochsheim |
V28,9 |
|
|
1 |
31 |
4 |
 
|
brunzen |
Brunzkarter |
Ersatzspieler beim Kartenspiel |
Sm NomSg |
Brunzkarter |
Brunzkarter |
Kemmern |
W32,4 |
|
|
1 |
31 |
4 |
 
|
brunzen |
Brunzkarter |
Ersatzspieler beim Kartenspiel |
Sm NomSg |
Brunzkarter |
Brunzkarter |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
31 |
4 |
 
|
brunzen |
Brunzkarter |
Ersatzspieler beim Kartenspiel |
Sm NomSg |
der Brunzkarter |
der Brunzkarter |
Körbeldorf |
Y35,9 |
|
|
1 |
31 |
4 |
 
|
brunzen |
Brunzkarter |
Ersatzspieler beim Kartenspiel |
Sm NomSg |
Brunzkarter |
Brunzkarter |
Michelfeld |
Z28,4 |
|
|
2 |
31 |
4 |
 
|
brunzen |
Brunzkarter |
Ersatzspieler beim Kartenspiel |
Sm NomSg |
der Brunzkarter |
der Brunzkarter |
Dutendorf |
Z30,6 |
|
|
1 |
31 |
4 |
 
|
brunzen |
Brunzkartler |
Ersatzspieler beim Kartenspiel |
Sm NomSg |
Brunzkartler |
Brunzkartler |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
31 |
4 |
 
|
brunzen |
Brunzkartler |
Ersatzspieler beim Kartenspiel |
Sm NomSg |
Brunzkartlör |
Brunzkartler |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
31 |
4 |
 
|
brunzen |
Brunzkartler |
Ersatzspieler beim Kartenspiel |
Sm NomSg |
Brunzkartler |
Brunzkartler |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
1 |
31 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Christoph |
Brunzstoffel |
Mensch, pejor |
Sm NomSg |
Brunztoffel |
Brunzstoffel |
Geutenreuth |
U34,9 |
|
#evtl verschr |
1 |
31 |
4 |
 
|
doch |
doch |
ja, bekanntermaßen |
Modalpartikel |
I kann doch höcher g'säch wia du |
Ich kann doch höher seichen wie du |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
Bewohner von Prosselsheim heißen Hochsäch'r, Als ein Bezirksamtmann das Dorf besuchte, soll jemand, der von einer Haustreppe herab urinierte, zu dem Besuch gesagt haben: I kann doch höcher (höacher) g'säch wia du |
#GPK gek flex |
1 |
31 |
4 |
 
|
doch |
doch |
ja, bekanntermaßen |
Modalpartikel |
I kann doch höacher g'säch wia du |
Ich kann doch höher seichen wie du |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
Bewohner von Prosselsheim heißen Hochsäch'r, Als ein Bezirksamtmann das Dorf besuchte, soll jemand, der von einer Haustreppe herab urinierte, zu dem Besuch gesagt haben: I kann doch höcher (höacher) g'säch wia du |
#GPK gek flex |
1 |
31 |
4 |
 
|
Dorothea |
Seichdurl |
Frau, pejor |
Sf NomSg |
die Saagdurdl |
die Seichdurl |
Nankendorf |
X35,4 |
|
#Vorname (Lemma) unsicher |
1 |
31 |
4 |
 
|
Dreck |
Drecksau |
Mensch, pejor |
Sf NomSg |
Dracksau |
Drecksau |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
31 |
4 |
 
|
dumm |
dumm |
dumm |
Adj präd |
dumm wi Seibrunzi |
dumm wie Säubrunzig |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
dumm, wertlos wie Schweineurin |
#ra |
1 |
31 |
4 |
 
|
Eimer |
Seicheimer |
Mensch, pejor |
Sm NomSg |
Sächammer |
Seicheimer |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
|
|
1 |
31 |
4 |
 
|
einmal |
wieder einmal |
abermals, erneut |
Adv |
Des hat'r widder amal nougebracht wie der Beckamichl sein Brunzhofa |
das hat er wieder einmal hinangebracht wie der Bäckermichel seinen Brunzhafen |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
wenn einem etwas danebengeht |
|
1 |
31 |
4 |
 
|
Elisabeth |
Brunzliese |
Frau, pejor |
Sf NomSg |
Brunslies |
Brunzliese |
Salz |
S28,1 |
|
|
1 |
31 |
4 |
 
|
Elisabeth |
Brunzliese |
Frau, pejor |
Sf NomSg |
Brunslies |
Brunzliese |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
31 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hammel |
Seichhammel |
junger Mann, pejor |
Sm NomSg |
Sechhammel |
Seichhammel |
Ahorn |
T32,2 |
abfällige Bezeichnung für einen jungen Mann, dem man Impotenz anlastet |
|
1 |
31 |
4 |
 
|
Heinrich |
Seichheiner |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
Saachheiner |
Seichheiner |
Seehof |
T33,7 |
|
|
1 |
31 |
4 |
 
|
Hemd |
Hemdenseicher |
Mensch, pejor |
Sm NomSg |
Hemdnsacha |
Hemdenseicher |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
31 |
4 |
 
|
Heu |
Heuseicher |
Mensch, pejor |
Sm NomSg |
Heusecher |
Heuseicher |
Ahorn |
T32,2 |
|
|
1 |
31 |
4 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
Hast du a sächerei heut |
hast du eine Seicherei heute |
Triebsdorf |
S32,8 |
|
|
1 |
31 |
4 |
 
|
hin |
hinbrunzen |
urinieren |
Vsw Inf |
muß er noch hin brunsn |
muss er noch hinbrunzen |
Happurg |
c35,3 |
|
#sl |
1 |
31 |
4 |
 
|
hinan |
hinanbringen |
zustandebringen |
Vu PP |
Des hat'r widder amal nougebracht wie der Beckamichl sein Brunzhofa |
das hat er wieder einmal hinangebracht wie der Bäckermichel seinen Brunzhafen |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
wenn einem etwas danebengeht |
|
1 |
31 |
4 |
 
|
hoch |
hoch |
weit nach oben |
Adv |
I kann doch höcher g'säch wia du |
Ich kann doch höher seichen wie du |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
Bewohner von Prosselsheim heißen Hochsäch'r, Als ein Bezirksamtmann das Dorf besuchte, soll jemand, der von einer Haustreppe herab urinierte, zu dem Besuch gesagt haben: I kann doch höcher (höacher) g'säch wia du |
#GPK gek flex |
1 |
31 |
4 |
 
|
hoch |
hoch |
weit nach oben |
Adv |
I kann doch höacher g'säch wia du |
Ich kann doch höher seichen wie du |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
Bewohner von Prosselsheim heißen Hochsäch'r, Als ein Bezirksamtmann das Dorf besuchte, soll jemand, der von einer Haustreppe herab urinierte, zu dem Besuch gesagt haben: I kann doch höcher (höacher) g'säch wia du |
#GPK gek flex |
1 |
31 |
4 |
 
|
hoch |
Hochseicher |
Einwohner von Prosselsheim (Spottname) |
NaAU |
Hachsäch´r |
Hochseicher |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
Bewohner von Prosselsheim, Als ein Bezirksamtmann das Dorf besuchte, soll jemand, der von einer Haustreppe herab urinierte, zu dem Besuch gesagt haben: I kann doch höcher (höacher) g'säch wia du |
#GPK gek |
1 |
31 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Karte |
Brunzkarter |
Ersatzspieler beim Kartenspiel |
Sm NomSg |
Brunzkarter |
Brunzkarter |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
31 |
4 |
 
|
Karte |
Brunzkarter |
Ersatzspieler beim Kartenspiel |
Sm NomSg |
der Brunzkarter |
der Brunzkarter |
Körbeldorf |
Y35,9 |
|
|
1 |
31 |
4 |
 
|
Karte |
Brunzkarter |
Ersatzspieler beim Kartenspiel |
Sm NomSg |
Brunzkarter |
Brunzkarter |
Michelfeld |
Z28,4 |
|
|
2 |
31 |
4 |
 
|
Karte |
Brunzkarter |
Ersatzspieler beim Kartenspiel |
Sm NomSg |
der Brunzkarter |
der Brunzkarter |
Dutendorf |
Z30,6 |
|
|
1 |
31 |
4 |
 
|
Karte |
Brunzkartler |
Ersatzspieler beim Kartenspiel |
Sm NomSg |
Brunzkartler |
Brunzkartler |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
31 |
4 |
 
|
Karte |
Brunzkartler |
Ersatzspieler beim Kartenspiel |
Sm NomSg |
Brunzkartlör |
Brunzkartler |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
31 |
4 |
 
|
Karte |
Brunzkartler |
Ersatzspieler beim Kartenspiel |
Sm NomSg |
Brunzkartler |
Brunzkartler |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
1 |
31 |
4 |
 
|
Karte |
Brunzkartler |
Ersatzspieler beim Kartenspiel |
Sm NomSg |
Bru=onz kartler |
Brunzkartler |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
31 |
4 |
 
|
Karte |
Brunzkartler |
Ersatzspieler beim Kartenspiel |
Sm NomSg |
ein Brunzkartler |
ein Brunzkartler |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
31 |
4 |
 
|
Karte |
Kartenbrunzer |
Mensch, pejor |
Sm NomSg |
Kartenprunser |
Kartenbrunzer |
Untersteinach |
U36,4 |
|
|
1 |
31 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kissen |
Brunzkissen |
Mensch, pejor |
Sm NomSg |
Brunzküß |
Brunzkissen |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
31 |
4 |
 
|
Kissen |
Brunzkissen |
Mensch, pejor |
Sm NomSg |
Brunz Kissen |
Brunzkissen |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
1 |
31 |
4 |
 
|
Kissen |
Brunzkissen |
Mensch, pejor |
Sm NomSg |
Brunzküssa |
Brunzkissen |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
31 |
4 |
 
|
Kissen |
Brunzkissen |
Mensch, pejor |
Sm NomSg |
Brunskiss |
Brunzkissen |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
31 |
4 |
 
|
Kissen |
Brunzkissen |
nasses Kissen |
Sm NomSg |
Brunskissen |
Brunzkissen |
Zeil a.M. |
V30,8 |
für nasse Kissen |
|
1 |
31 |
4 |
 
|
Kissen |
Brunzkissen |
Säuglingskissen |
Sm NomSg |
Brunzküss´ |
Brunzkissen |
Ahorn |
T32,2 |
kissen; altes Kissen zum Einbinden der Säuglinge |
#GPK gek |
1 |
31 |
4 |
 
|
Kissen |
Brunzkissen |
Säuglingskissen |
Sn NomSg |
Da´r starrt wia Brunzküss´n |
der starrt wie ein Brunzkissen |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
Wenn jemand vielleicht bei einem Rausch recht steif ist, sagt man |
|
1 |
31 |
4 |
 
|
Kissen |
Seichkissen |
Säuglingskissen |
Sn NomSg |
Er starrt wie ein Sechküss´ |
er starrt wie ein Seichkissen |
Ahorn |
T32,2 |
Sechküss ist ein altes Kissen zum Einbinden der Säuglinge; starr und stur, z.B. ein Betrunkener |
#GPK gek |
1 |
31 |
4 |
 
|
Kissen |
Seichkissen |
Säuglingskissen |
Sn NomSg |
Er sterzt wie ein Sechküss´ |
er sterzt wie ein Seichkissen |
Ahorn |
T32,2 |
Sechküss ist ein altes Kissen zum Einbinden der Säuglinge; starr und stur, z.B. ein Betrunkener |
#GPK gek |
1 |
31 |
4 |
 
|
Kissen |
Seichkissen |
Säuglingskissen |
Sn NomSg |
Sechküss´ |
Seichkissen |
Ahorn |
T32,2 |
kissen; altes Kissen zum Einbinden der Säuglinge |
#GPK gek |
1 |
31 |
4 |
 
|