Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
adrett |
adrett |
auffallend gut gekleidet |
Adj |
adrett |
adrett |
Schippach |
Z22,9 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Affe |
Affe |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
a Aff |
ein Affe |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Affe |
Affe |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
Aff |
Affe |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Affe |
Affe |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
Aff |
Affe |
Tennenlohe |
b33,4 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Affe |
Affe |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
Åff |
Affe |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Affe |
Affe |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
Aff |
Affe |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Affe |
Affe |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
Aff |
Affe |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Affe |
Affe |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
āfbutzter Aff |
aufgeputzter Affe |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Affe |
Affe |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
Äffla |
Äfflein |
Eltmann |
W30,3 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Affe |
Affe |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
a Aff |
ein Affe |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Affe |
Affenpinscher |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
dea Affnpinscha |
der Affenpinscher |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
35 |
14 |
 
|
Affe |
affig |
auffallend gut gekleidet |
Sm NomSg |
affig |
affig |
Mainsondheim |
Y28,4 |
oder |
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Affe |
Äfflein |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sn NomSg |
a Äffla |
ein Äfflein |
Knoblauchsland |
c33,2 |
|
|
2 |
35 |
14 |
 
|
Affe |
Äfflein |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sn NomSg |
a Äffla |
ein Äfflein |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Affe |
Äfflein |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sn NomSg |
dös it a eingibülds Affla |
das ist ein eingebildetes Äfflein |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
#uml |
1 |
35 |
14 |
 
|
Affe |
Lackaffe |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
Lackaff |
Lackaffe |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Affe |
Maulaffe |
Mensch, Kind (pejor) |
Sm NomSg |
Dess is a iberspannder Maulaff. |
das ist ein überspannter Maulaffe |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Affe |
Putzaffe |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
Putzaff |
Putzaffe |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Affe |
Putzäfflein |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sn NomSg |
Putzäffle |
Putzäfflein |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
alber |
stolzalber |
auffallend gut gekleidet |
Adj präd |
stolzalbo |
stolzalber |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
alber |
stolzalber |
auffallend gut gekleidet |
Adj präd |
stolzolber |
stolzalber |
Neida |
S32,1 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
alt |
alt |
notorisch, unverbesserlich |
Adj NomSgF |
oide Schicks |
alte Schickse |
Reichenberg |
Z26,2 |
od. |
|
1 |
35 |
14 |
 
|
alt |
alt |
notorisch, unverbesserlich |
Adj NomSgF |
ooda Schicks |
alte Schickse |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
an |
Angeber |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
Angeber |
Angeber |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
35 |
14 |
 
|
an |
Angeber |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
Ougeber |
Angeber |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
an |
Angeber |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
Ogeberer |
Angeber |
Dörndorf |
i35,6 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
an |
Angeber |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
Angeber |
Angeber |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
an |
Angeber |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
Angeber |
Angeber |
Döbra |
S36,6 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
an |
Angeber |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
Angeba |
Angeber |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
an |
Angeber |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
Angeber |
Angeber |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
Angeber |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
Ogeber |
Angeber |
Schwarzenbach a.d.Saale |
T38,2 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
an |
Angeber |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
Angeber |
Angeber |
Bergrheinfeld |
V28,7 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
an |
Angeber |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
Angeber |
Angeber |
Krögelstein |
W34,2 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
an |
Angeber |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
Oongeber |
Angeber |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
an |
Angeber |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
Angeber |
Angeber |
Zettmannsdorf |
X30,6 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
an |
Angeber |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
Angeber |
Angeber |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
an |
Angeberin |
Mädchen, das auffallend gut gekleidet ist |
Sf NomSg |
Des is a Ageberi |
das ist eine Angeberin |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
an |
angezogen |
gekleidet |
Adj präd |
ohgezöh bi a Puppe |
angezogen wie eine Puppe |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
angezogen wie eine Puppe |
|
1 |
35 |
14 |
 
|
an |
angezogen |
gekleidet |
Adj präd |
nobl åzu?ng |
nobel angezogen |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
an |
anmutig |
auffallend gut gekleidet |
Adj |
amïhti |
anmutig |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
#uml |
1 |
35 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
Aufschneiderin |
hochmütiger Mensch |
Sf NomSg |
Aufschneitera |
Aufschneiderin |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
auf |
Aufschneiderin |
hochmütiger Mensch |
Sf NomSg |
Aufschneidära |
Aufschneiderin |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
auf |
aufsteigen |
gravitätisch, hochmütig schreiten |
Vsw 3Sg |
es steigt aaf |
es steigt auf |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
auf |
Aufsteigerin |
hochmütiger Mensch |
Sf NomSg |
Aufschdeigära |
Aufsteigerin |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
auf |
Aufsteigerin |
hochmütiger Mensch |
Sf NomSg |
Aufsteigerin |
Aufsteigerin |
Bronn |
Z35,3 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
beieinander |
schön beieinander |
auffallend gut gekleidet |
Adv |
imme schöi banānd |
immer schön beieinander |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
besser |
Besseres |
jemand, der durch Kleidung auffallen will |
Sn NomSg |
di will wos bessers sei |
die will etwas Besseres sein |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
besser |
Besseres |
jemand, der durch Kleidung auffallen will |
Sn NomSg |
ebbes Bessers |
etwas Besseres |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
besser |
Besseres |
jemand, der durch Kleidung auffallen will |
Sn NomSg |
es will was Besseres sein |
es will etwas Besseres sein |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
besser |
Besseres |
jemand, der durch Kleidung auffallen will |
Sn NomSg |
wos bessersch |
etwas Besseres |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
2 |
35 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bild |
Eingebildetes |
hochmütiger Mensch |
Sn NomSg |
dos is ah Eigebildes |
das ist ein Eingebildetes |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Bild |
Eingebildetes |
hochmütiger Mensch |
Sn NomSg |
a eigäbilds |
ein Eingebildetes |
Kützberg |
V27,3 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
brav |
Braver |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
a Braver |
ein Braver |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Bügel |
gebügelt |
durch bügeln geglättet (in Redensart) |
Adj präd |
geschniegelt und gebügelt |
geschniegelt und gebügelt |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
#Gesamtbedeutung: auffallend gut gekleidet |
1 |
35 |
14 |
 
|
Bund |
Hoffartsbündel |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sn NomSg |
Hoffartsböndel |
Hoffartsbündel |
Blankenbach |
V22,2 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Bürste |
Bürste |
Mensch (pejor) |
Sf NomSg |
di gstutzta Bärschtn |
die gestutzte Bürste |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#Gesamtbedeutung: auffallend gut gekleidet |
2 |
35 |
14 |
 
|
daher |
daherkommen |
auftreten |
Vst Inf |
nobel dahekumma |
nobel daherkommen |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
daher |
daherkommen |
auftreten |
Vst 3Sg |
di kömmt immer fein dohar |
die kommt immer fein daher |
Schondra |
S26,7 |
|
#uml |
1 |
35 |
14 |
 
|
Ding |
Ding |
Mensch (pejor) |
Sn NomSg |
eigebild Ding |
eingebildetes Ding |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Ding |
Ding |
Mensch (pejor) |
Sn NomSg |
a oads ding |
ein artiges Ding |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Docke |
Docke |
Puppe |
Sf NomSg |
zåmgericht wie a Doggn |
zusammen gerichtet wie eine Docke |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Docke |
Docke |
Puppe |
Sf NomSg |
kimmt hea wie a Doggn |
kommt her wie eine Docke |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Docke |
Dockelein |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sn NomSg |
Dockela>e |
Dockelein |
Mörlbach |
c28,2 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Docke |
Dockelein |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sn NomSg |
Dockala |
Dockelein |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Docke |
Dockelein |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sn NomSg |
Doggela |
Dockelein |
Effelter |
R35,8 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Docke |
Dockelein |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sn NomSg |
Dockela |
Dockelein |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Docke |
Dockelein |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sn NomSg |
doggela |
Dockelein |
Kösten |
U33,1 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Docke |
Dockelein |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sn NomSg |
Dockela |
Dockelein |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Docke |
Dockelein |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sn NomSg |
Doggäla tanz |
Dockelein tanz |
Bamberg |
X32,1 |
Tanzpuppe |
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Docke |
Dockelein |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sn NomSg |
a Dockala |
ein Dockelein |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Docke |
Dockelein |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sn NomSg |
Tokala |
Dockelein |
Aschbach |
Y30,8 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Docke |
Dockelein |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sn NomSg |
Doggäla |
Dockelein |
Gosberg |
Z33,5 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Docke |
Dockelein |
Puppe |
Sn NomSg |
dees iss a Dockerla |
das ist ein Dockelein |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Docke |
Dockelein |
Puppe |
Sn NomSg |
des is a Doggäla |
das ist ein Dockelein |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Docke |
hergedockelt |
auffallend gut gekleidet |
Adj präd |
heatokellt |
hergedockelt |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Docke |
hergedockelt |
auffallend gut gekleidet |
Adj präd |
här doggld |
hergedockelt |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Docke |
Putzdocke |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sf NomSg |
Putzdoggn |
Putzdocke |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Docke |
Putzdocke |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sf NomSg |
Putzdocke̢ |
Putzdocke |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Docke |
Staatsdocke |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sf NomSg |
Staazdockn |
Staatsdocke |
Großgeschaidt |
b34,1 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Docke |
Staatsdocke |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sf NomSg |
des is a stoodsdoggn |
das ist eine Staatsdocke |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Docke |
Staatsdocke |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sf NomSg |
des is a staadsdoggn |
das ist eine Staatsdocke |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
35 |
14 |
 
|
Docke |
Staatsdocke |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sf NomSg |
Schtādsdockn |
Staatsdocke |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Docke |
Staatsdocke |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sf NomSg |
Staatsdockn |
Staatsdocke |
Schmeilsdorf |
U35,4 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Docke |
Staatsdocke |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sf NomSg |
Staatsdockn |
Staatsdocke |
Knetzgau |
W30,1 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Docke |
Staatsdocke |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sf NomSg |
a Schdoodsdoggn |
eine Staatsdocke |
Peulendorf |
W33,4 |
od. |
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Docke |
Staatsdocke |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sf NomSg |
Staatsdogn |
Staatsdocke |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Docke |
Staatsdocke |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sf NomSg |
Staatsdocke |
Staatsdocke |
Waischenfeld |
X35,7 |
frz Doque soviel wie hübsche Puppe |
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Docke |
Staatsdocke |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sf NomSg |
Stååtsdockn |
Staatsdocke |
Herpersdorf |
Z29,5 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Docke |
zusammengedockelt |
auffallend gut gekleidet |
Adj präd |
zammdockelt |
zusammen gedockelt |
Mörlbach |
c28,2 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Docke |
zusammengedockelt |
auffallend gut gekleidet |
Adj präd |
dees Madla iss recht zsommtocklt |
das Mädlein ist recht zusammen gedockelt |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#uml |
1 |
35 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
extra |
extra |
besonders |
Adv |
extra fei |
extra fein |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
extra |
Extra |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sn NomSg |
is a Extra |
ist ein Extra |
Körbeldorf |
Y35,9 |
|
|
3 |
35 |
14 |
 
|
extra |
Extrawürstchen |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sn NomSg |
Extra Wörschtsche |
Extrawürstchen |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
fade |
fade |
hochmütig |
Adj präd |
is fåd |
ist fad |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
fade |
fade |
hochmütig |
Adj NomSgF |
a fade Nockn |
eine fade Nocke |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Fahrt |
hoffartig |
hochmütig |
Adj NomSgN |
a hoffartiges Bürschl |
ein hoffartiges Bürschel |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Fahrt |
Hoffartsgeiß |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sf NomSg |
Hoffartsgeß |
Hoffartsgeiß |
Hammelburg |
U26,5 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Fahrt |
Hoffartsgeiß |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sf NomSg |
a Hoffardsgäs |
eine Hoffartsgeiß |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Fahrt |
Hoffartsnarr |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
dar Hoffetsnoarr |
der Hoffartsnarr |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Fahrt |
Hoffartsnarr |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
des is a Hoffetsnarr |
das ist ein Hoffartsnarr |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fahrt |
Hoffartspinsel |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
Hoffartspinsl |
Hoffartspinsel |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Fahrt |
Hoffartspinsel |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
Hoffartsböndel |
Hoffartspinsel |
Blankenbach |
V22,2 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Fahrt |
Hoffartspinsel |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
Hoffahrtspensl |
Hoffartspinsel |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Fahrt |
Hoffartspinsel |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
A Hoffardbenzl |
ein Hoffartspinsel |
Untereisenheim |
X27,6 |
oder |
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Fahrt |
Hoffartspinselein |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sn NomSg |
Hoffatspenzala |
Hoffartspinselein |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Fahrt |
Hoffartspritschel |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sn NomSg |
Hoffartspritschl |
Hoffartspritschel |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
2 |
35 |
14 |
 
|
fänzig |
fänzig |
auffallend gut gekleidet |
Adj präd |
fensi |
fänzig |
Obermichelbach |
h29,2 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
fänzig |
fänzig |
auffallend gut gekleidet |
Adj präd |
fensig |
fänzig |
Obermichelbach |
h29,2 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
fatzen |
Fatzke |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
Fazki |
Fatzke |
Euerdorf |
U27,1 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
fein |
fein |
auffallend gut gekleidet |
Adv |
di kömmt immer fein dohar |
die kommt immer fein daher |
Schondra |
S26,7 |
|
#uml |
1 |
35 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gans |
Gans |
Mädchen, Frau (pejor) |
Sf NomSg |
Gans |
Gans |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
2 |
35 |
14 |
 
|
Gans |
Gans |
Mädchen, Frau (pejor) |
Sf NomSg |
eingebilde Gans |
eingebildete Gans |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Gans |
Gänslein |
Mädchen, Frau (pejor) |
Sf NomSg |
eigebilds Gensla |
eingebildetes Gänslein |
Rannungen |
T28,7 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Gans |
Schneegans |
Mädchen, Frau (pejor) |
Sf NomSg |
Schniegaans |
Schneegans |
Thulba |
T26,8 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
geben |
Angeber |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
Angeber |
Angeber |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
35 |
14 |
 
|
geben |
Angeber |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
Ougeber |
Angeber |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
geben |
Angeber |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
Ogeberer |
Angeber |
Dörndorf |
i35,6 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
geben |
Angeber |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
Angeber |
Angeber |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
geben |
Angeber |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
Angeber |
Angeber |
Döbra |
S36,6 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
geben |
Angeber |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
Angeba |
Angeber |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
geben |
Angeber |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
Angeber |
Angeber |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
geben |
Angeber |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
Ogeber |
Angeber |
Schwarzenbach a.d.Saale |
T38,2 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
geben |
Angeber |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
Angeber |
Angeber |
Bergrheinfeld |
V28,7 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
geben |
Angeber |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
Angeber |
Angeber |
Krögelstein |
W34,2 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
geben |
Angeber |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
Oongeber |
Angeber |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
geben |
Angeber |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
Angeber |
Angeber |
Zettmannsdorf |
X30,6 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
geben |
Angeber |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
Angeber |
Angeber |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
geben |
Angeberin |
Mädchen, das auffallend gut gekleidet ist |
Sf NomSg |
Des is a Ageberi |
das ist eine Angeberin |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Geck |
Geck |
hochmütiger Mensch |
Sm NomSg |
de eitl Geck |
der eitle Geck |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Geiß |
Geiß |
Mädchen, Frau (pejor) |
Sf NomSg |
Geiß |
Geiss |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
2 |
35 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Glocke |
Staatsglocke |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sf NomSg |
Staatsglockn |
Staatsglocke |
Döbra |
S36,6 |
|
#evtl. verschr #vgl. TH V: 1434 "Staatsdocke: prächtige Puppe" |
1 |
35 |
14 |
 
|
Gockel |
Gieker |
Hahn |
Sm NomSg |
die schdreggd iän Groong wie dä Gügä aufn Miest |
die streckt ihren Kragen wie der Gieker auf dem Mist |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Gockel |
Gockel |
auffallend gut gekleideter Mensch |
Sm NomSg |
a Gockl |
ein Gockel |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Gretel |
Gretelein |
|
NaAw NomSg |
Es Gretelae is aufgedockelt! |
das Gretelein ist aufgedockelt |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
groß |
Großtuerin |
hochmütiger Mensch |
Sf NomSg |
grußtoura |
Großtuerin |
Buchbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
hängen |
hineinhängen |
hineinhängen (in Fügung) |
Vst 3Sg |
hängt alles nai in St?t |
hängt alles hinein in den Staat |
Prosselsheim |
X27,6 |
|
#ra |
2 |
35 |
14 |
 
|
Hans |
Hänselein |
|
NaAm NomSg |
Es Hanselae is aufgewichst |
das Hänselein ist aufgewichst |
Meeder |
S32,2 |
|
#uml |
1 |
35 |
14 |
 
|
Heinrich |
Heini |
Junge, Mann (pejor) |
Sm NomSg |
a nobler Heini |
ein nobler Heini |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
her |
hergedockelt |
auffallend gut gekleidet |
Adj präd |
heatokellt |
hergedockelt |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
her |
hergedockelt |
auffallend gut gekleidet |
Adj präd |
här doggld |
hergedockelt |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hoch |
Hochmutsschiss |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
hoachmutschieß |
Hochmutsschiß |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
hoch |
Hochstaplerin |
Mädchen, das sich auffallend gut kleidet |
Sf NomSg |
Hochstablerin |
Hochstaplerin |
Rannungen |
T28,7 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
hoch |
Hühnerdtecklein |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
Höerdreckla |
Hühnerdrecklein |
Bad Windsheim |
b29,8 |
z.B. höhere Töchterschule |
#Beiblatt gek. |
1 |
35 |
14 |
 
|
Hof |
Hoffartspinselein |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sn NomSg |
Hoffatspenzala |
Hoffartspinselein |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Hof |
Hoffartspritschel |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
Hoffartspritschl |
Hoffartspritschel |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
2 |
35 |
14 |
 
|
Hoffart |
hoffartig |
hochmütig |
Adj NomSgN |
a hoffartiges Bürschl |
ein hoffartiges Bürschel |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Hoffart |
Hoffartsbündel |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
Hoffartsböndel |
Hoffartsbündel |
Blankenbach |
V22,2 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Hoffart |
Hoffartsgeiß |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
a Hoffardsgäs |
eine Hoffartsgeiß |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Hoffart |
Hoffartsnarr |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
dar Hoffetsnoarr |
der Hoffartsnarr |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Hoffart |
Hoffartsnarr |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
des is a Hoffetsnarr |
das ist ein Hoffartsnarr |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hoffart |
Hoffartspinsel |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
Hoffartspinsl |
Hoffartspinsel |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Hoffart |
Hoffartspinsel |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sf NomSg |
Hoffartsgeß |
Hoffartsgeiß |
Hammelburg |
U26,5 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Hoffart |
Hoffartspinsel |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
Hoffahrtspensl |
Hoffartspinsel |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Hoffart |
Hoffartspinsel |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
A Hoffardbenzl |
ein Hoffartspinsel |
Untereisenheim |
X27,6 |
oder |
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Hund |
Hund |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
Feiner Hund |
feiner Hund |
Erlach |
Y32,3 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Kerl |
Besitzekerl |
Junge, der sich auffallend gut kleidet |
Sn NomSg |
? bädsitz? Kä?l |
ein Besitzekerl |
Reistenhausen |
Y22,9 |
od Käe*l |
#? |
1 |
35 |
14 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann |
Sm NomSg |
Feiner Kerl |
feiner Kerl |
Erlach |
Y32,3 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Kind |
Stadtkind |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sn NomSg |
Stodtkind |
Stadtkind |
Wildflecken |
R26,5 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
kommen |
daherkommen |
auftreten |
Vst Inf |
nobel dahekumma |
nobel daherkommen |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
kommen |
daherkommen |
auftreten |
Vst 3Sg |
di kömmt immer fein dohar |
die kommt immer fein daher |
Schondra |
S26,7 |
|
#uml |
1 |
35 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mehr |
mehr sein |
mehr, in größerem Umfang |
Adj präd |
dös will mer? sai |
das will mehr sein |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
#? |
2 |
35 |
14 |
 
|
Mist |
Mist |
Misthaufen (in Redensart) |
Sm DatSg |
die schdreggd iän Groong wie dä Gügä aufn Miest |
die streckt ihren Kragen wie der Gieker auf dem Mist |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Mockel |
aufgemockelt |
auffallend gut gekleidet |
Adj präd |
aufgmokelt |
aufgemockelt |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Mode |
Modefotz |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
ein Modefotz |
ein Modefotz |
Haibach |
W22,4 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Mode |
Modepuppe |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sf NomSg |
Modebubbn |
Modepuppe |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Mode |
Modepuppe |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sf NomSg |
Modepuppe |
Modepuppe |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Mode |
Modepuppe |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sf NomSg |
a Modepuppn |
eine Modepuppe |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Mode |
Modepuppe |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sf NomSg |
Mo^udepuppe |
Modepuppe |
Laudenbach |
W25,5 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Mode |
Modepuppe |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sf NomSg |
Moudebobbe |
Modepuppe |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Mode |
Modepuppe |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sf NomSg |
a Modepuppm |
eine Modepuppe |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Mode |
Modepuppe |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sf NomSg |
Modepuppn |
Modepuppe |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Mode |
Modepüpplein |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sn NomSg |
Moudipüppla |
Modepüpplein |
Astheim |
X28,4 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Muster |
Mustersöhnchen |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sn NomSg |
Mustersöhnchen |
Mustersöhnchen |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Mut |
anmutig |
auffallend gut gekleidet |
Adj präd |
amïhti |
anmutig |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
#uml |
1 |
35 |
14 |
 
|
Mut |
hochmütig |
arrogant, eingebildet |
Adj präd |
hoechmiédi |
hochmütig |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Mut |
hochmütig |
arrogant, eingebildet |
Adj NomSgF |
des is a hochmidia Dingi |
das ist ein hochmütige Dingin |
Geilsheim |
h30,6 |
Mädchen |
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Mut |
hochmütig |
arrogant, eingebildet |
Adj präd |
houchmeti |
hochmütig |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Mut |
Hochmutspinsel |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
Hochmutspensel |
Hochmutspinsel |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Mut |
Hochmutspinsel |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
Hochmutspensel |
Hochmutspinsel |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Mut |
Hochmutspinsel |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
? Ho>uchmo>utsbe?nsl |
ein Hochmutspinsel |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
nobel |
nobel |
auffallend gut gekleidet |
Adj präd |
nobel |
nobel |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
nobel |
nobel |
auffallend gut gekleidet |
Adj präd |
nobel dahekumma |
nobel daherkommen |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
nobel |
nobel |
auffallend gut gekleidet |
Adj präd |
nobl åzu?ng |
nobel angezogen |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
nobel |
nobel |
auffallend gut gekleidet |
Adj präd |
sie is nobl |
sie ist nobel |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
nobel |
Noble |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sf NomSg |
a noble |
eine Noble |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
nobel |
Noble |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sf NomSg |
a Nobla |
eine Noble |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
2 |
35 |
14 |
 
|
nobel |
Noble |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sf NomSg |
die Noble |
die Noble |
Körbeldorf |
Y35,9 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
nobel |
Nobler |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
a nobla |
ein Nobler |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
nobel |
Nobler |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
a nobla |
ein Nobler |
Kützberg |
V27,3 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
nobel |
Nobler |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
der Noble |
der Noble |
Körbeldorf |
Y35,9 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Nocke |
Nocke |
Mensch (pejor) |
Sf NomSg |
a fade Nockn |
eine fade Nocke |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
öde |
Öde |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sf NomSg |
die ëit |
die Öde |
Georgensgmünd |
f33,7 |
|
#? |
2 |
35 |
14 |
 
|
Papp |
aufgepäppelt |
auffallend gut gekleidet |
Adj präd |
aufpapelt |
aufgepäppelt |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Papp |
aufgepäppelt |
auffallend gut gekleidet |
Adj präd |
aufbäppelt |
aufgepäppelt |
Adelshofen |
c28,7 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Papp |
aufgepäppelt |
auffallend gut gekleidet |
Adj präd |
aufgepöppelt |
aufgepäppelt |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Pfau |
Pfau |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
a Pfau |
ein Pfau |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Pinkel |
Pinkel |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
A Pinkl |
ein Pinkel |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Pinscher |
Affenpinscher |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
dea Affnpinscha |
der Affenpinscher |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
35 |
14 |
 
|
Pinsel |
Einfaltspinsel |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
Einfallspinsel |
Einfallspinsel |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Pinsel |
Hochmutspinsel |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
Hochmutspensel |
Hochmutspinsel |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Pinsel |
Hochmutspinsel |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
Hochmutspensel |
Hochmutspinsel |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Pinsel |
Hochmutspinsel |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
? Ho>uchmo>utsbe?nsl |
ein Hochmutspinsel |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Pinsel |
Hoffartspinsel |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
Hoffartspinsl |
Hoffartspinsel |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Pinsel |
Hoffartspinsel |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
Hoffahrtspensl |
Hoffartspinsel |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Pinsel |
Hoffartspinsel |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
A Hoffardbenzl |
ein Hoffartspinsel |
Untereisenheim |
X27,6 |
oder |
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Pinsel |
Hoffartspinselein |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sn NomSg |
Hoffatspenzala |
Hoffartspinselein |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
prahlen |
prahlet |
hochmütig |
Adj präd |
pralert |
prahlet |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Prinz |
Prinz |
Junge, der auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
a Prinz |
ein Prinz |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Prinz |
Prinzessin |
Mädchen, das auffallend gut gekleidet ist |
Sf NomSg |
Prinzessin |
Prinzessin |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Prinz |
Prinzessin |
Mädchen, das auffallend gut gekleidet ist |
Sf NomSg |
a Prinzessin |
eine Prinzessin |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Pritsche |
Hoffartspritschel |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sn NomSg |
Hoffartspritschl |
Hoffartspritschel |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
2 |
35 |
14 |
 
|
Pritsche |
Pritschlein |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sn NomSg |
Pritschla |
Pritschlein |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Protz |
Protz |
hochmütiger Mensch |
Sm NomSg |
Protz |
Protz |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Protz |
protzig |
hochmütig, eitel |
Adj präd |
protzert |
protzet |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Puppe |
Modepuppe |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sf NomSg |
Modebubbn |
Modepuppe |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Puppe |
Modepuppe |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sf NomSg |
Modepuppe |
Modepuppe |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Puppe |
Modepuppe |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sf NomSg |
a Modepuppn |
eine Modepuppe |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Puppe |
Modepuppe |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sf NomSg |
Mo^udepuppe |
Modepuppe |
Laudenbach |
W25,5 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Puppe |
Modepuppe |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sf NomSg |
Moudebobbe |
Modepuppe |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Puppe |
Modepuppe |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sf NomSg |
a Modepuppm |
eine Modepuppe |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Puppe |
Modepuppe |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sf NomSg |
Modepuppn |
Modepuppe |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Puppe |
Modepüpplein |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sn NomSg |
Moudipüppla |
Modepüpplein |
Astheim |
X28,4 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Puppe |
Püppchen |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sn NomSg |
Püppchen |
Püppchen |
Mömlingen |
X21,8 |
bei Mädchen |
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Puppe |
Puppe |
Puppe |
Sf NomSg |
ohgezöh bi a Puppe |
angezogen wie eine Puppe |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
angezogen wie eine Puppe |
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Puppe |
Puppelein |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sn NomSg |
Pupperla |
Puppelein |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Puppe |
Puppelein |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sn NomSg |
a Poppela |
ein Puppelein |
Kimmelsbach |
T30,4 |
man nennt sie |
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Puppe |
Puppelein |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sn NomSg |
popela |
Puppelein |
Kösten |
U33,1 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Puppe |
Zierpuppe |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sf NomSg |
Zierpuppn |
Zierpuppe |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
2 |
35 |
14 |
 
|
putzen |
aufgeputzt |
auffallend gut gekleidet |
Adj präd |
aufputzt |
aufgeputzt |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
2 |
35 |
14 |
 
|
putzen |
aufgeputzt |
auffallend gut gekleidet |
Adj NomSgF |
aafputzte Dockn |
aufgeputzte Docke |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
richten |
zusammenrichten |
sich auffallend gut kleiden |
Vsw PP |
hot sich recht zammgricht |
hat sich recht zusammen gerichtet |
Pilgramsreuth |
T39,1 |
|
|
2 |
35 |
14 |
 
|
sauber |
sauber |
auffallend gut gekleidet |
Adj NomSgF |
a saubär Mala |
ein sauberes Mädlein |
Kupferberg |
U36,5 |
|
#flex |
1 |
35 |
14 |
 
|
Scheiß |
Hochmutsschiss |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
hoachmutschieß |
Hochmutsschiß |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Scheiß |
Stadtschisserlein |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sn NomSg |
Schdaddschisserle |
Stadtschisserlein |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Schickse |
Schickse |
Mädchen, das auffallend gut gekleidet ist |
Sf NomSg |
oide Schicks |
alte Schickse |
Reichenberg |
Z26,2 |
od. |
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Schickse |
Schickse |
Mädchen, das auffallend gut gekleidet ist |
Sf NomSg |
ooda Schicks |
alte Schickse |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Schickse |
Schickslein |
Mädchen, das auffallend gut gekleidet ist |
Sn NomSg |
Schicksla |
Schickslein |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Schnecke |
aufgeschneckelt |
auffallend gut gekleidet |
Adj präd |
aufgschnakelt |
aufgeschneckelt |
Rannungen |
T28,7 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Schnecke |
Aufgeschneckselte |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sf NomSg |
aufgeschnagselte |
Aufgeschneckselte |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Schnecke |
geschneckelt |
auffallend gut gekleidet |
Adj präd |
g'schneckelt |
geschneckelt |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
35 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sitzen |
Besitzekerl |
Junge, der sich auffallend gut kleidet |
Sn NomSg |
? bädsitz? Kä?l |
ein Besitzekerl |
Reistenhausen |
Y22,9 |
od Käe*l |
#? |
1 |
35 |
14 |
 
|
sitzen |
Besitzemädlein |
Mädchen, das sich auffallend gut kleidet |
Sn NomSg |
? bädsitz? Mädl? |
ein Besitzemädlein |
Reistenhausen |
Y22,9 |
od Käe*l |
#? |
1 |
35 |
14 |
 
|
Sohn |
Mustersöhnchen |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sn NomSg |
Mustersöhnchen |
Mustersöhnchen |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Sohn |
Muttersöhnchen |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sn NomSg |
Muttersöhnchen |
Muttersöhnchen |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
sonder |
Besonderes |
jemand, der durch Kleidung auffallen will |
Sn NomSg |
wos b'sonders |
etwas Besonderes |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
spannen |
überspannt |
eitel, hochmütig |
Adj NomSgN |
Dess is a iberspannder Maulaff. |
das ist ein überspannter Maulaffe |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
spannen |
Überspannter |
Junge, der auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
Überschpanter |
Überspannter |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
2 |
35 |
14 |
 
|
spritzen |
Spritz |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
a Spruz |
ein Spritz |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
2 |
35 |
14 |
 
|
spritzen |
Spritz |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
des is a schprunz |
das ist ein Spritz |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
spritzen |
Spritzerin |
Mädchen, das auffallend gut gekleidet ist |
Sf NomSg |
Sproutzara |
Spritzerin |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Staat |
Staat |
Kleidung |
Sm AkkSg |
hängt alles nai in St?t |
hängt alles hinein in den Staat |
Prosselsheim |
X27,6 |
|
#ra |
2 |
35 |
14 |
 
|
Staat |
Staat machen |
Eindruck machen |
Sm AkkSg |
die mechd an Schdood |
die macht einen Staat |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Staat |
Staatsdocke |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sf NomSg |
Staazdockn |
Staatsdocke |
Großgeschaidt |
b34,1 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Staat |
Staatsdocke |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sf NomSg |
des is a stoodsdoggn |
das ist eine Staatsdocke |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Staat |
Staatsdocke |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sf NomSg |
des is a staadsdoggn |
das ist eine Staatsdocke |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
35 |
14 |
 
|
Staat |
Staatsdocke |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sf NomSg |
Schtādsdockn |
Staatsdocke |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Staat |
Staatsdocke |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sf NomSg |
Staatsdockn |
Staatsdocke |
Schmeilsdorf |
U35,4 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Staat |
Staatsdocke |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sf NomSg |
Staatsdockn |
Staatsdocke |
Knetzgau |
W30,1 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Staat |
Staatsdocke |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sf NomSg |
a Schdoodsdoggn |
eine Staatsdocke |
Peulendorf |
W33,4 |
od. |
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Staat |
Staatsdocke |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sf NomSg |
Staatsdogn |
Staatsdocke |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Staat |
Staatsdocke |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sf NomSg |
Staatsdocke |
Staatsdocke |
Waischenfeld |
X35,7 |
frz Doque soviel wie hübsche Puppe |
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Staat |
Staatsdocke |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sf NomSg |
Stååtsdockn |
Staatsdocke |
Herpersdorf |
Z29,5 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Staat |
Staatsglocke |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sf NomSg |
Staatsglockn |
Staatsglocke |
Döbra |
S36,6 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Staat |
Staatsmadame |
Mädchen, das auffallend gut gekleidet ist |
Sf NomSg |
Staatsmadam |
Staatsmadame |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Staat |
Staatsmadame |
Mädchen, das auffallend gut gekleidet ist |
Sf NomSg |
Staatsmadam |
Staatsmadame |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Stadt |
Stadtkind |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sn NomSg |
Stodtkind |
Stadtkind |
Wildflecken |
R26,5 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Stadt |
Stadtschisserlein |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sn NomSg |
Schdaddschisserle |
Stadtschisserlein |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Stapel |
Hochstaplerin |
Mädchen, das sich auffallend gut kleidet |
Sf NomSg |
Hochstablerin |
Hochstaplerin |
Rannungen |
T28,7 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
stecken |
Gesteck |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sn NomSg |
a Gschdegg |
ein Gesteck |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
stecken |
Gesteck |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sn NomSg |
eigebild's Gschteck |
eingebildetes Gesteck |
Unfinden |
U30,8 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stecken |
Gesteck |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sn NomSg |
eigebilds Gschteck |
eingebildetes Gesteck |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
stecken |
Gesteck |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sn NomSg |
Du Steck |
du Gesteck |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
#? |
3 |
35 |
14 |
 
|
stecken |
Gesteckel |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sn NomSg |
eingebildet Gestekl |
eingebildetes Gesteckel |
Obernau |
W21,9 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
stecken |
Gesteckelter |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
Gestöckler |
Gesteckelter |
Cottenau |
U36,6 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
stecken |
Gestecklein |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sn NomSg |
a Gschdeggla |
ein Gestecklein |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
steigen |
aufsteigen |
gravitätisch, hochmütig schreiten |
Vst 3Sg |
es steigt aaf |
es steigt auf |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
steigen |
Aufsteigerin |
hochmütiger Mensch |
Sf NomSg |
Aufschdeigära |
Aufsteigerin |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
steigen |
Aufsteigerin |
hochmütiger Mensch |
Sf NomSg |
Aufsteigerin |
Aufsteigerin |
Bronn |
Z35,3 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Sterz |
Sterzer |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
Statzer |
Sterzer |
Förtschendorf |
R35,4 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
stolz |
stolz |
hochmütig, eingebildet |
Adj präd |
des is schtolz |
das ist stolz |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stolz |
Stolze |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
S NomSg |
a Stolza |
eine Stolze, ein Stolzer? |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
stolz |
Stolze |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
S NomSg |
a Stolza |
eine Stolze, ein Stolzer? |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
stolz |
Stolze |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
S NomSg |
à Schdòlza |
eine Stolze, ein Stolzer? |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
stolz |
Stolze |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
S NomSg |
Stolza |
Stolze, Stolzer ? |
Kleukheim |
V33,4 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
stolz |
Stolze |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
S NomSg |
Stolza |
Stolze, Stolzer ? |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
stolz |
Stolze |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
S NomSg |
a Stolza |
eine Stolze, ein Stolzer? |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
stolz |
Stolzige |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
S NomSg |
stolzia |
Stolzige, Stolzige? |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
strecken |
strecken |
ausstrecken, recken |
Vsw 3Sg |
die schdreggd iän Groong wie dä Gügä aufn Miest |
die streckt ihren Kragen wie der Gieker auf dem Mist |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Stück |
Stück |
Kind, Mensch (pejor) |
Sn NomSg |
Des is a eingebildts Steck |
das ist eingebildetes Stück |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
3 |
35 |
14 |
 
|
Stutz |
gestutzt |
sorgsam frisiert |
Adj NomSgF |
di gstutzta Bärschtn |
die gestutzte Bürste |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
35 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
tipptopp |
tipptopp |
auffallend gut gekleidet |
Adj präd |
is immer tipp topp |
ist immer tipptopp |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
tragen |
hochgetragen |
arrogant, eingebildet |
Adj präd |
hochgetragen |
hochgetragen |
Ermreuth |
a34,1 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
tun |
Großtuerin |
hochmütiger Mensch |
Sf NomSg |
grußtoura |
Großtuerin |
Buchbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
über |
überspannt |
eitel, hochmütig |
Adj NomSgM |
Dess is a iberspannder Maulaff. |
das ist ein überspannter Maulaffe |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
über |
Überspannter |
Junge, der auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
Überschpanter |
Überspannter |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
2 |
35 |
14 |
 
|
vornehm |
vornehm |
auffallend gut gekleidet |
Adj präd |
Die is' abbl recht viernehm! |
die ist alleweil recht vornehm |
Sammenheim |
h31,4 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
vornehm |
Vornehmer |
Kind, das auffallend gut gekleidet ist |
Sm NomSg |
ganz Vornehmer |
ganz Vornehmer |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
Weide |
Weidenkopf |
Weidenbaumspitze (?) |
Sm NomSg |
aufdokelt wi a putzter Weidarkopp |
aufgedockelt wie ein geputzter Weidenkopf |
Ippesheim |
a28,8 |
Weidenbaum |
#ra |
1 |
35 |
14 |
 
|
Wichse |
aufgewichst |
mit Fett eingerieben, damit es glänzt (in Redensart) |
Adj präd |
Es Hanselae is aufgewichst |
das Hänselein ist aufgewichst |
Meeder |
S32,2 |
|
#uml #Gesamtbedeutung: auffallend gut gekleidet |
1 |
35 |
14 |
 
|
Wichse |
zusammengewichst |
mit Fett eingerieben, damit es glänzt (in Redensart) |
Adj präd |
dös it zoamgäwichst |
das ist zusammen gewichst |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
#Gesamtbedeutung: auffallend gut gekleidet |
1 |
35 |
14 |
 
|