Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
alt |
alt |
alt |
Adj NomSgF |
Hot mi a alda Sau rausgraba, hot mi a Bettlma gfunda, hot mi bis of Lellafeld drācha, zo da kathollischa Lumba. |
hat mich eine alte Sau herausgegraben, hat mich ein Bettelmann gefunden, hat mich bis nach Lellenfeld getragen, zu den katholischen Lumpen |
Lentersheim |
h30,2 |
Anlass: Die Lellenfelder kath. haben im 1. Weltkrieg eine Glocke vergraben, um sie nicht abliefern zu müssen; ein wühlendes Schwein soll die Glocke ausgegraben haben. |
#ra #flex #kas #syntax |
2 |
35 |
16.01 |
 
|
Aubstadt |
Aubstadt |
|
NaTS NomSg |
Abschd is luthrisch Größaneuschd is katholisch Kleneuschd is undergemengd Saal hats Luuch versengt |
Aubstadt |
Kleineibstadt |
S29,4 |
Aubstadt ist evangelisch Großeibstadt katholisch Kleineibstadt gemischd Saal hat's Loch versengt. |
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Bankert |
Prälatenbankert |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
Brälatnbankert |
Prälatenbankert |
Bamberg |
X32,1 |
|
#in Datenbank "jemand, der sich ungebührlich benimmt" |
2 |
35 |
16.01 |
 
|
Barbara |
Christkindleinsbärbelein |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sn NomPl |
dia critskindles bärbleli |
die Christkindleinsbärbelein |
Obervolkach |
X28,5 |
|
#evtl verschr |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Bätz |
Realbätz |
Realschüler (pejor) |
Sm NomSg |
Reoolpatz |
Realbätz |
Nürnberg |
c33,5 |
für Realschüler , kath unb |
#np |
2 |
35 |
16.01 |
 
|
beten |
Beter |
jemand, der betet |
Sm NomSg |
die Bejte |
die Beter |
Zeyern |
S35,8 |
kath. Kinder |
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
beten |
Beter |
jemand, der betet |
Sm NomSg |
scheinheilicha Bäite |
scheinheilige Beter |
Teuschnitz |
R35,1 |
kath. Kinder, Beter |
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
beten |
Gesundbeter |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
Gesundbeter |
Gesundbeter |
Haag |
X36,5 |
|
#DWDS |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
betteln |
Bettelmann |
Bettler |
Sm NomSg |
Hot mi a alda Sau rausgraba, hot mi a Bettlma gfunda, hot mi bis of Lellafeld drācha, zo da kathollischa Lumba. |
hat mich eine alte Sau herausgegraben, hat mich ein Bettelmann gefunden, hat mich bis nach Lellenfeld getragen, zu den katholischen Lumpen |
Lentersheim |
h30,2 |
Anlass: Die Lellenfelder kath. haben im 1. Weltkrieg eine Glocke vergraben, um sie nicht abliefern zu müssen; ein wühlendes Schwein soll die Glocke ausgegraben haben. |
#ra #flex #kas #syntax |
2 |
35 |
16.01 |
 
|
bisschen |
bisslein |
etwas |
PrIndef |
und ä bisslä tiäfer nei liegt der Bapst das fette schwein |
und ein Bisslein tiefer hinein liegt der Papst, das fette Schwein |
Hüssingen |
i31,1 |
ev. Jugend |
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blut |
Blutsauger |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
Blutsauchä |
Blutsauger |
Marktschorgast |
U36,9 |
Blutsauger |
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
brack |
Katzenbrack |
Spottname für katholische Kinder |
Sm NomPl |
katholische Katzabrackn |
katholische Katzenbracken |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
#BWB |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
Broackafrasser |
Brockenfresser |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
für die kath. Kinder |
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
2 |
35 |
16.01 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
Brockenfresser |
Brockenfresser |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
kath. Brocken |
katholische Brocken |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
kath. Brockafraser |
katholische Brockenfresser |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
katholische Brockenfresser |
katholische Brockenfresser |
Wildensorg |
X32,4 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
Brockafresser |
Brockenfresser |
Güntersleben |
X26,5 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
Katholische Brockenfresser |
katholische Brockenfresser |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
2 |
35 |
16.01 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
ihr brogafresser |
ihr Brockenfresser |
Kützberg |
V27,3 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
Brockenfresser |
Brockenfresser |
Schirnding |
U40,7 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
katholi. Brokenfreßer |
katholische Brockenfresser |
Cottenau |
U36,6 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
katholische Brock'nfresser |
katholische Brockenfresser |
Rehau |
T39,1 |
heute nicht mehr, um 1925 |
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
Kath. Brockenfresser |
katholischer Brockenfresser |
Schmeilsdorf |
U35,4 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
Brockenfresser |
Brockenfresser |
Kronach |
T34,3 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
die kath. Brockenfresser |
die katholischen Brockenfresser |
Presseck |
T36,1 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
kath. Brockenfresser |
katholische Brockenfresser |
Ahorn |
T32,2 |
vor etwa 50 Jahren: Mindestens seit Ende des 2. Weltkriegs, seitdem es überall gemischte Klassen gibt, würde man sich schämen, diese Ausdrücke noch zu gebrauchen! |
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
Katollisch Prockāfrässr |
katholischer Brockenfresser |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
Brockenfresser |
Brockenfresser |
Hof |
S38,2 |
kath. Kinder |
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
katholische Brockenfresser |
katholische Brockenfresser |
Selbitz |
S37,2 |
in meiner Jugendzeit spotteten wir: |
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
Kath. Brockenfresser |
katholische Brockenfresser |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
kath. Brockenfresser |
katholischer Brockenfresser |
Dietfurt |
i32,8 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
kath. Brockenfresser |
katholischer Brockenfresser |
Untermichelbach |
h29,3 |
früher, heute nicht mehr |
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
kath. Brockafresser |
katholische Brockenfresser |
Crailsheim |
g27,2 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
die kath. Broggnfressa |
die katholischen Brockenfresser |
Mörlach |
f34,5 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
katholische Brockenfresser |
katholische Brockenfresser |
Eckersmühlen |
f33,3 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
katholischer Broknfresser |
katholischer Brockenfresser |
Spalt |
f32,8 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
kath. Brocknfresser |
katholischer Brockenfresser |
Feuchtwangen |
f28,9 |
nicht mehr, sie sind seit Jahren zusammen und sind sich alle einig, das ist nun schon Jahrzehnte her. |
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
Brockefresser |
Brockenfresser |
Wildenholz |
f28,4 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
Brocknschluckör |
Brockenschlucker |
Wattenbach |
e31,7 |
ev. Kinder |
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
Brockafresser |
Brockenfresser |
Leutershausen |
e29,5 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
Brocknfressa |
Brockenfresser |
Eismannsberg |
d35,2 |
kath. Kinder |
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
dees sänn die katholischn Brocknschlucker |
das sind die katholischen Brockenschlucker |
Buchschwabach |
d32,4 |
wird heute sehr selten gebraucht |
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
katholische broggnšlugg? |
katholische Brockenschlucker |
Buchschwabach |
d32,4 |
wird heute sehr selten gebraucht |
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
kath. Brocknfresser |
katholische Brockenfresser |
Bonnhof |
d31,6 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
des sen di kath. Brockenfresser |
das sind die katholischen Brockenfresser |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
2 |
35 |
16.01 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
Brockefresser |
Brockenfresser |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
kath. Kinder |
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
katholischä Broggnfrässä |
katholischer Brockenfresser |
Zirndorf |
c32,6 |
heute nicht mehr üblich |
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
3 |
35 |
16.01 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
katholischer Brocknfresser |
katholischer Brockenfresser |
Seukendorf |
c32,1 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
katholischä Brocknfressä |
katholische Brockenfresser |
Langenzenn |
c31,3 |
früher, jetzt nicht mehr |
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
kath. Brockenfresser |
katholische Brockenfresser |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
kath. Brocknfresser |
katholische Brockenfresser |
Ickelheim |
c29,2 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
Brockenfresser |
Brockenfresser |
Mörlbach |
c28,2 |
kath. Kinder, v. Abendmahl in einer Gestalt |
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
kath. Brockenscheißer |
katholische Brockenscheißer |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
2 |
35 |
16.01 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
Brockenfresser |
Brockenfresser |
Hersbruck |
b35,8 |
kath. Kinder |
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
katholische Brockenfesser |
katholische Brockenfresser |
Eschenbach |
b35,6 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
katholische Brockenfresser |
katholische Brockenfresser |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
kathelische Prackm |
katholische Brocken |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
kathol. Brocknfresser |
katholische Brockenfresser |
Eschenau |
b34,1 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
2 |
35 |
16.01 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
kath. Brocknfresser |
katholische Brockenfresser |
Großgeschaidt |
b34,1 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
kadōlische Broggngfressa |
katholische Brockenfresser |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
kath. Brockefresser |
katholische Brockenfresser |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
die kath. Brockenfresser |
die katholischen Brockenfresser |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
katholische Brockenfresser |
katholische Brockenfresser |
Obernbreit |
a27,3 |
katholische Kinder |
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Brocken |
Brockenschlucker |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
kathol. Brocknschlucker |
katholischer Brockenschlucker |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
#vgl. WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Brocken |
Zuckerbrocken |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
kath. Zuggäbrokn |
katholischer Zuckerbrocken |
Abenberg |
f32,3 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
brühen |
Mistbrühensaufer |
Spottname für die evangelischen Kinder |
Sm NomPl |
Mistbrühsaufer |
Mistbrühsaufer |
Burgbernheim |
c28,6 |
kath. Kinder |
#np #WMF 219 "Protestant <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
brunzen |
Kuttenbrunzer |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
Kuttenbrunser |
Kuttenbrunzer |
Eußenheim |
W25,3 |
für Mönche |
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
brunzen |
Kuttenbrunzer |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
Kuttabrunzer |
Kuttenbrunzer |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Christ |
Christkindleinsbärbelein |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sn NomPl |
dia critskindles bärbleli |
die Christkindleinsbärbelein |
Obervolkach |
X28,5 |
|
#evtl verschr |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Engel |
Engelein |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sn NomSg |
Engeli |
Engelein |
Reichenberg |
Z26,2 |
weiße Kleider |
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
fahren |
hinunterfahren |
hinunterfahren, hinabfahren |
Vst ImpSg |
Katholischer Zipfel steig nauf offn Gipfel, fahr nunter ind Höll, bischd in Deifl sei Gsell! |
katholischer Zipfel steig hinauf auf den Gipfel, fahr hinunter in die Hölle, bist den Teufel sein Geselle |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
fallen |
hinunterfallen |
hinunterfallen |
Vst ImpSg |
Katholischer Zipfel, steig naaf affn Gipfel, fall nunter ind Höll, bist inn Teifel sei Gsell. |
katholischer Zipfel steige hinauf auf den Gipfel falle hinunter in die Hölle bist du den Teufel sein Geselle |
Heilsbronn |
d31,9 |
Meine evangelischen und katholischen Schulkinder und deren Geistliche und wir Lehrkräfte lebten in schönster Eintracht zusammen. |
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
fatzen |
Fatz |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
kath. Fetz |
katholische Fätz |
Lentersheim |
h30,2 |
selten |
#in Datenbank "Ehebrecher" |
2 |
35 |
16.01 |
 
|
fett |
fett |
fett |
Adj NomSgN |
und ä bisslä tiäfer nei liegt der Bapst das fette schwein |
und ein Bisslein tiefer hinein liegt der Papst, das fette Schwein |
Hüssingen |
i31,1 |
ev. Jugend |
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
finden |
finden |
finden |
Vst PP |
Hot mi a alda Sau rausgraba, hot mi a Bettlma gfunda, hot mi bis of Lellafeld drācha, zo da kathollischa Lumba. |
hat mich eine alte Sau herausgegraben, hat mich ein Bettelmann gefunden, hat mich bis nach Lellenfeld getragen, zu den katholischen Lumpen |
Lentersheim |
h30,2 |
Anlass: Die Lellenfelder kath. haben im 1. Weltkrieg eine Glocke vergraben, um sie nicht abliefern zu müssen; ein wühlendes Schwein soll die Glocke ausgegraben haben. |
#ra #flex #kas #syntax |
2 |
35 |
16.01 |
 
|
Franke |
Franke |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
ihr Frankn |
ihr Franken |
Buchbach |
Q34,9 |
kath. Kinder |
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
fressen |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
Broackafrasser |
Brockenfresser |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
für die kath. Kinder |
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
2 |
35 |
16.01 |
 
|
fressen |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
Brockenfresser |
Brockenfresser |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
fressen |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
kath. Brockafraser |
katholische Brockenfresser |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
katholische Brockenfresser |
katholische Brockenfresser |
Wildensorg |
X32,4 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
fressen |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
Brockafresser |
Brockenfresser |
Güntersleben |
X26,5 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
fressen |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
Katholische Brockenfresser |
katholische Brockenfresser |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
2 |
35 |
16.01 |
 
|
fressen |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
ihr brogafresser |
ihr Brockenfresser |
Kützberg |
V27,3 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
fressen |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
Brockenfresser |
Brockenfresser |
Schirnding |
U40,7 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
fressen |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
katholi. Brokenfreßer |
katholische Brockenfresser |
Cottenau |
U36,6 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
fressen |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
Kath. Brockenfresser |
katholischer Brockenfresser |
Schmeilsdorf |
U35,4 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
fressen |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
katholische Brock'nfresser |
katholische Brockenfresser |
Rehau |
T39,1 |
heute nicht mehr, um 1925 |
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
fressen |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
die kath. Brockenfresser |
die katholischen Brockenfresser |
Presseck |
T36,1 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
fressen |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
Brockenfresser |
Brockenfresser |
Kronach |
T34,3 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
kath. Brockenfresser |
katholische Brockenfresser |
Ahorn |
T32,2 |
vor etwa 50 Jahren: Mindestens seit Ende des 2. Weltkriegs, seitdem es überall gemischte Klassen gibt, würde man sich schämen, diese Ausdrücke noch zu gebrauchen! |
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
fressen |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
Katollisch Prockāfrässr |
katholischer Brockenfresser |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
fressen |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
Brockenfresser |
Brockenfresser |
Hof |
S38,2 |
kath. Kinder |
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
fressen |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
katholische Brockenfresser |
katholische Brockenfresser |
Selbitz |
S37,2 |
in meiner Jugendzeit spotteten wir: |
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
fressen |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
Kath. Brockenfresser |
katholische Brockenfresser |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
fressen |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
kath. Brockenfresser |
katholische Brockenfresser |
Dietfurt |
i32,8 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
fressen |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
kath. Brockenfresser |
katholische Brockenfresser |
Untermichelbach |
h29,3 |
früher, heute nicht mehr |
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
fressen |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
kath. Brockafresser |
katholische Brockenfresser |
Crailsheim |
g27,2 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
fressen |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
die kath. Broggnfressa |
die katholischen Brockenfresser |
Mörlach |
f34,5 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
fressen |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
katholische Brockenfresser |
katholische Brockenfresser |
Eckersmühlen |
f33,3 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
katholischer Broknfresser |
katholischer Brockenfresser |
Spalt |
f32,8 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
fressen |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
kath. Brocknfresser |
katholische Brockenfresser |
Feuchtwangen |
f28,9 |
nicht mehr, sie sind seit Jahren zusammen und sind sich alle einig, das ist nun schon Jahrzehnte her. |
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
fressen |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
Brockefresser |
Brockenfresser |
Wildenholz |
f28,4 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
fressen |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
Brockafresser |
Brockenfresser |
Leutershausen |
e29,5 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
fressen |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
Brocknfressa |
Brockenfresser |
Eismannsberg |
d35,2 |
kath. Kinder |
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
fressen |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
des sen di kath. Brockenfresser |
das sind die katholischen Brockenfresser |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
2 |
35 |
16.01 |
 
|
fressen |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
kath. Brocknfresser |
katholische Brockenfresser |
Bonnhof |
d31,6 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
fressen |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
Brockefresser |
Brockenfresser |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
kath. Kinder |
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
fressen |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
katholischä Broggnfrässä |
katholische Brockenfresser |
Zirndorf |
c32,6 |
heute nicht mehr üblich |
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
3 |
35 |
16.01 |
 
|
fressen |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
katholischer Brocknfresser |
katholischer Brockenfresser |
Seukendorf |
c32,1 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
katholischä Brocknfressä |
katholische Brockenfresser |
Langenzenn |
c31,3 |
früher, jetzt nicht mehr |
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
fressen |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
kath. Brockenfresser |
katholische Brockenfresser |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
fressen |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
kath. Brocknfresser |
katholische Brockenfresser |
Ickelheim |
c29,2 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
fressen |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
Brockenfresser |
Brockenfresser |
Mörlbach |
c28,2 |
kath. Kinder, v. Abendmahl in einer Gestalt |
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
fressen |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
Brockenfresser |
Brockenfresser |
Hersbruck |
b35,8 |
kath. Kinder |
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
fressen |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
katholische Brockenfesser |
katholische Brockenfresser |
Eschenbach |
b35,6 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
fressen |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
katholische Brockenfresser |
katholische Brockenfresser |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
fressen |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
kath. Brocknfresser |
katholische Brockenfresser |
Großgeschaidt |
b34,1 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
fressen |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
kathol. Brocknfresser |
katholische Brockenfresser |
Eschenau |
b34,1 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
2 |
35 |
16.01 |
 
|
fressen |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
kath. Brockefresser |
katholische Brockenfresser |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
kadōlische Broggngfressa |
katholische Brockenfresser |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
fressen |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
die kath. Brockenfresser |
die katholischen Brockenfresser |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
fressen |
Brockenfresser |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
katholische Brockenfresser |
katholische Brockenfresser |
Obernbreit |
a27,3 |
katholische Kinder |
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Geselle |
Geselle |
Geselle, Gefährte |
Sm NomSg |
Kattolischr Zipfl , schteig nauf inn Gipfl schteig nunna inn d'Höll bischt inn Teifl sei Gsell. |
katholischer Zipfel, steig hinauf den Gipfel steig hinunter in die Hölle bist du dem Teufel sein Geselle |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Geselle |
Geselle |
Geselle, Gefährte |
Sm NomSg |
katolischer Zipfl schteich nāf af'm Gipfl schau nunter in d Höll no bischt in Teifl sei Gsell |
katholischer Zipfel steig hinauf auf den Gipfel schau hinunter in die Hölle dann bist du den Teufel sein Geselle |
Solnhofen |
k32,3 |
|
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Geselle |
Geselle |
Geselle, Gefährte |
Sm NomSg |
katholischr Zipfel steig naaf auf'n Gipfel steig nuch in d' Höll bist den Teufel sa G'söll. |
katholischer Zipfel steig hinauf auf den Gipfel, steig hinunter in die Hölle, bist du den Teufel sein Geselle |
Dietfurt |
i32,8 |
|
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Geselle |
Geselle |
Geselle, Gefährte |
Sm NomSg |
kattollischer Zipfl steig nauf affn Gipfl, steig nunder in d'Hell bischd in Deifl sei Gsell. |
katholischer Zipfel, steig hinauf auf den Gipfel, steig hinunter in die Hölle, bist du den Teufel sein Geselle |
Hüssingen |
i31,1 |
früher |
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Geselle |
Geselle |
Geselle, Gefährte |
Sm NomSg |
Katholischer Zipfel steig nauf offn Gipfel, fahr nunter ind Höll, bischd in Deifl sei Gsell! |
katholischer Zipfel steig hinauf auf den Gipfel, fahr hinunter in die Hölle, bist den Teufel sein Geselle |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Geselle |
Geselle |
Geselle, Gefährte |
Sm NomSg |
Katholischer Zipfl, steich nauf aufn Gipfl, steich nuntr ind Höll is dr Teufl dei Gsell. |
katholischer Zipfel, steig hinauf auf den Gipfel, steig hinunter in die Hölle, ist der Teufel dein Geselle |
Obermichelbach |
h29,2 |
|
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Geselle |
Geselle |
Geselle, Gefährte |
Sm NomSg |
Katholischer Zipfel, steig naaf affn Gipfel, fall nunter ind Höll, bist inn Teifel sei Gsell. |
katholischer Zipfel steige hinauf auf den Gipfel falle hinunter in die Hölle bist du den Teufel sein Geselle |
Heilsbronn |
d31,9 |
Meine evangelischen und katholischen Schulkinder und deren Geistliche und wir Lehrkräfte lebten in schönster Eintracht zusammen. |
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gesund |
Gesundbeter |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
Gesundbeter |
Gesundbeter |
Haag |
X36,5 |
|
#DWDS |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Gipfel |
Gipfel |
Gipfel |
Sm DatSg |
Kattolischr Zipfl , schteig nauf inn Gipfl schteig nunna inn d'Höll bischt inn Teifl sei Gsell. |
katholischer Zipfel, steig hinauf den Gipfel steig hinunter in die Hölle bist du dem Teufel sein Geselle |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Gipfel |
Gipfel |
Gipfel |
Sm DatSg |
katolischer Zipfl schteich nāf af'm Gipfl schau nunter in d Höll no bischt in Teifl sei Gsell |
katholischer Zipfel steig hinauf auf den Gipfel schau hinunter in die Hölle dann bist du den Teufel sein Geselle |
Solnhofen |
k32,3 |
|
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Gipfel |
Gipfel |
Gipfel |
Sm DatSg |
katholischr Zipfel steig naaf auf'n Gipfel steig nuch in d' Höll bist den Teufel sa G'söll. |
katholischer Zipfel steig hinauf auf den Gipfel, steig hinunter in die Hölle, bist du den Teufel sein Geselle |
Dietfurt |
i32,8 |
|
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Gipfel |
Gipfel |
Gipfel |
Sm DatSg |
kattollischer Zipfl steig nauf affn Gipfl, steig nunder in d'Hell bischd in Deifl sei Gsell. |
katholischer Zipfel, steig hinauf auf den Gipfel, steig hinunter in die Hölle, bist du den Teufel sein Geselle |
Hüssingen |
i31,1 |
früher |
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Gipfel |
Gipfel |
Gipfel |
Sm DatSg |
kath. Zipfl steig nauf auf dein Gipfl! |
katholischer Zipfel, steig hinauf auf deinen Gipfel |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
und umgekehrt |
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Gipfel |
Gipfel |
Gipfel |
Sm DatSg |
Katholischer Zipfel steig nauf offn Gipfel, fahr nunter ind Höll, bischd in Deifl sei Gsell! |
katholischer Zipfel steig hinauf auf den Gipfel, fahr hinunter in die Hölle, bist den Teufel sein Geselle |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Gipfel |
Gipfel |
Gipfel |
Sm DatSg |
Katholischer Zipfl, steich nauf aufn Gipfl, steich nuntr ind Höll is dr Teufl dei Gsell. |
katholischer Zipfel, steig hinauf auf den Gipfel, steig hinunter in die Hölle, ist der Teufel dein Geselle |
Obermichelbach |
h29,2 |
|
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Gipfel |
Gipfel |
Gipfel |
Sm DatSg |
Katholischer Zipfel, steig naaf affn Gipfel, fall nunter ind Höll, bist inn Teifel sei Gsell. |
katholischer Zipfel steige hinauf auf den Gipfel falle hinunter in die Hölle bist du den Teufel sein Geselle |
Heilsbronn |
d31,9 |
Meine evangelischen und katholischen Schulkinder und deren Geistliche und wir Lehrkräfte lebten in schönster Eintracht zusammen. |
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Glocke |
Glockenscheißer |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
kath. Glockenscheißer |
katholischer Glockenscheißer |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
graben |
herausgraben |
herausgraben |
Vst PP |
Hot mi a alda Sau rausgraba, hot mi a Bettlma gfunda, hot mi bis of Lellafeld drācha, zo da kathollischa Lumba. |
hat mich eine alte Sau herausgegraben, hat mich ein Bettelmann gefunden, hat mich bis nach Lellenfeld getragen, zu den katholischen Lumpen |
Lentersheim |
h30,2 |
Anlass: Die Lellenfelder kath. haben im 1. Weltkrieg eine Glocke vergraben, um sie nicht abliefern zu müssen; ein wühlendes Schwein soll die Glocke ausgegraben haben. |
#ra |
2 |
35 |
16.01 |
 
|
Großeibstadt |
Großeibstadt |
|
NaTS NomSg |
Abschd is luthrisch Größaneuschd is katholisch Kleneuschd is undergemengd Saal hats Luuch versengt |
Aubstadt ist lutherisch Großeibstadt ist katholisch Kleineibstadt ist untergemengt Saal hat das Loch versengt |
Kleineibstadt |
S29,4 |
Aubstadt ist evangelisch Großeibstadt katholisch Kleineibstadt gemischd Saal hat's Loch versengt. |
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
gut |
gut |
gut, angenehm |
Adv |
Lutherisch is gout lem, katholisch is gout sterm. |
lutherisch ist gut leben, katholisch ist gut sterben |
Teuschnitz |
R35,1 |
leben, sterben |
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
haben |
haben |
besitzen |
Vst 3Sg |
Wä nex tagt, dä gett auf Hag, wä nex hott is schö dott. |
wer nichts taugt, der geht auf Haig, wer nichts hat ist schon dort |
Burggrub |
S34,5 |
Haig katholisch, Burggrub evangelisch |
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Haig |
Haig |
|
NaTS AkkSg |
Wä nex tagt, dä gett auf Hag, wä nex hott is schö dott. |
wer nichts taugt, der geht auf Haig, wer nichts hat ist schon dort |
Burggrub |
S34,5 |
Haig katholisch, Burggrub evangelisch |
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Heil |
scheinheilig |
heuchlerisch, unaufrichtig |
Sm NomPl |
scheinheilicha Bäite |
scheinheilige Beter |
Teuschnitz |
R35,1 |
kath. Kinder, Beter |
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Heil |
scheinheilig |
heuchlerisch, unaufrichtig |
Adj präd |
Schëihāli |
scheinheilig |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Heil |
Scheinheiliger |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
S Pl |
Scheinheilige |
Scheinheilige |
Obernau |
W21,9 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Heil |
Scheinheiliger |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
S Pl |
Scheiheiliche |
Scheinheilige |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
früher gab es keine kath. Kinder, die Katholischen allgemein wurden früher als "Scheiheiliche" bezeichnet |
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
heraus |
herausgraben |
herausgraben |
Vst PP |
Hot mi a alda Sau rausgraba, hot mi a Bettlma gfunda, hot mi bis of Lellafeld drācha, zo da kathollischa Lumba. |
hat mich eine alte Sau herausgegraben, hat mich ein Bettelmann gefunden, hat mich bis nach Lellenfeld getragen, zu den katholischen Lumpen |
Lentersheim |
h30,2 |
Anlass: Die Lellenfelder kath. haben im 1. Weltkrieg eine Glocke vergraben, um sie nicht abliefern zu müssen; ein wühlendes Schwein soll die Glocke ausgegraben haben. |
#ra |
2 |
35 |
16.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinauf |
hinaufsteigen |
hinaufsteigen, erklimmen |
Vst ImpSg |
Kattolischr Zipfl , schteig nauf inn Gipfl schteig nunna inn d'Höll bischt inn Teifl sei Gsell. |
katholischer Zipfel, steig hinauf den Gipfel steig hinunter in die Hölle bist du dem Teufel sein Geselle |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
hinauf |
hinaufsteigen |
hinaufsteigen, erklimmen |
Vst ImpSg |
katolischer Zipfl schteich nāf af'm Gipfl schau nunter in d Höll no bischt in Teifl sei Gsell |
katholischer Zipfel steig hinauf auf den Gipfel schau hinunter in die Hölle dann bist du den Teufel sein Geselle |
Solnhofen |
k32,3 |
|
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
hinauf |
hinaufsteigen |
hinaufsteigen, erklimmen |
Vst ImpSg |
katholischr Zipfel steig naaf auf'n Gipfel steig nuch in d' Höll bist den Teufel sa G'söll. |
katholischer Zipfel steig hinauf auf den Gipfel, steig hinunter in die Hölle, bist du den Teufel sein Geselle |
Dietfurt |
i32,8 |
|
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
hinauf |
hinaufsteigen |
hinaufsteigen, erklimmen |
Vst ImpSg |
kattollischer Zipfl steig nauf affn Gipfl, steig nunder in d'Hell bischd in Deifl sei Gsell. |
katholischer Zipfel, steig hinauf auf den Gipfel, steig hinunter in die Hölle, bist du den Teufel sein Geselle |
Hüssingen |
i31,1 |
früher |
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
hinauf |
hinaufsteigen |
hinaufsteigen, erklimmen |
Vst ImpSg |
kath. Zipfl steig nauf auf dein Gipfl! |
katholischer Zipfel, steig hinauf auf deinen Gipfel |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
und umgekehrt |
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
hinauf |
hinaufsteigen |
hinaufsteigen, erklimmen |
Vst ImpSg |
Katholischer Zipfel steig nauf offn Gipfel, fahr nunter ind Höll, bischd in Deifl sei Gsell! |
katholischer Zipfel steig hinauf auf den Gipfel, fahr hinunter in die Hölle, bist den Teufel sein Geselle |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
hinauf |
hinaufsteigen |
hinaufsteigen, erklimmen |
Vst ImpSg |
Katholischer Zipfl, steich nauf aufn Gipfl, steich nuntr ind Höll is dr Teufl dei Gsell. |
katholischer Zipfel, steig hinauf auf den Gipfel, steig hinunter in die Hölle, ist der Teufel dein Geselle |
Obermichelbach |
h29,2 |
|
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
hinauf |
hinaufsteigen |
hinaufsteigen, erklimmen |
Vst ImpSg |
Katholischer Zipfel, steig naaf affn Gipfel, fall nunter ind Höll, bist inn Teifel sei Gsell. |
katholischer Zipfel steige hinauf auf den Gipfel falle hinunter in die Hölle bist du den Teufel sein Geselle |
Heilsbronn |
d31,9 |
Meine evangelischen und katholischen Schulkinder und deren Geistliche und wir Lehrkräfte lebten in schönster Eintracht zusammen. |
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
hinein |
hinein |
hinein |
Adv |
und ä bisslä tiäfer nei liegt der Bapst das fette schwein |
und ein Bisslein tiefer hinein liegt der Papst, das fette Schwein |
Hüssingen |
i31,1 |
ev. Jugend |
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
hinunter |
hinunterfahren |
hinunterfahren, hinabfahren |
Vst ImpSg |
Katholischer Zipfel steig nauf offn Gipfel, fahr nunter ind Höll, bischd in Deifl sei Gsell! |
katholischer Zipfel steig hinauf auf den Gipfel, fahr hinunter in die Hölle, bist den Teufel sein Geselle |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinunter |
hinunterfallen |
hinunterfallen |
Vst ImpSg |
Katholischer Zipfel, steig naaf affn Gipfel, fall nunter ind Höll, bist inn Teifel sei Gsell. |
katholischer Zipfel steige hinauf auf den Gipfel falle hinunter in die Hölle bist du den Teufel sein Geselle |
Heilsbronn |
d31,9 |
Meine evangelischen und katholischen Schulkinder und deren Geistliche und wir Lehrkräfte lebten in schönster Eintracht zusammen. |
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
hinunter |
hinunterschauen |
hinunterschauen, hinabsehen |
Vst ImpSg |
katolischer Zipfl schteich nāf af'm Gipfl schau nunter in d Höll no bischt in Teifl sei Gsell |
katholischer Zipfel steig hinauf auf den Gipfel schau hinunter in die Hölle dann bist du den Teufel sein Geselle |
Solnhofen |
k32,3 |
|
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
hinunter |
hinuntersteigen |
hinuntersteigen, absteigen |
Vst ImpSg |
Kattolischr Zipfl , schteig nauf inn Gipfl schteig nunna inn d'Höll bischt inn Teifl sei Gsell. |
katholischer Zipfel, steig hinauf den Gipfel steig hinunter in die Hölle bist du dem Teufel sein Geselle |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
hinunter |
hinuntersteigen |
hinuntersteigen, absteigen |
Vst ImpSg |
katholischr Zipfel steig naaf auf'n Gipfel steig nuch in d' Höll bist den Teufel sa G'söll. |
katholischer Zipfel steig hinauf auf den Gipfel, steig hinunter in die Hölle, bist du den Teufel sein Geselle |
Dietfurt |
i32,8 |
|
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
hinunter |
hinuntersteigen |
hinuntersteigen, absteigen |
Vst ImpSg |
kattollischer Zipfl steig nauf affn Gipfl, steig nunder in d'Hell bischd in Deifl sei Gsell. |
katholischer Zipfel, steig hinauf auf den Gipfel, steig hinunter in die Hölle, bist du den Teufel sein Geselle |
Hüssingen |
i31,1 |
früher |
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
hinunter |
hinuntersteigen |
hinuntersteigen, absteigen |
Vst ImpSg |
Katholischer Zipfl, steich nauf aufn Gipfl, steich nuntr ind Höll is dr Teufl dei Gsell. |
katholischer Zipfel, steig hinauf auf den Gipfel, steig hinunter in die Hölle, ist der Teufel dein Geselle |
Obermichelbach |
h29,2 |
|
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Hölle |
Hölle |
Hölle |
Sf DatSg |
Kattolischr Zipfl , schteig nauf inn Gipfl schteig nunna inn d'Höll bischt inn Teifl sei Gsell. |
katholischer Zipfel, steig hinauf den Gipfel steig hinunter in die Hölle bist du dem Teufel sein Geselle |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
#kas # syntax |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Hölle |
Hölle |
Hölle |
Sf DatSg |
katolischer Zipfl schteich nāf af'm Gipfl schau nunter in d Höll no bischt in Teifl sei Gsell |
katholischer Zipfel steig hinauf auf den Gipfel schau hinunter in die Hölle dann bist du den Teufel sein Geselle |
Solnhofen |
k32,3 |
|
#ra kas |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Hölle |
Hölle |
Hölle |
Sf DatSg |
katholischr Zipfel steig naaf auf'n Gipfel steig nuch in d' Höll bist den Teufel sa G'söll. |
katholischer Zipfel steig hinauf auf den Gipfel, steig hinunter in die Hölle, bist du den Teufel sein Geselle |
Dietfurt |
i32,8 |
|
#ra kas |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Hölle |
Hölle |
Hölle |
Sf DatSg |
kattollischer Zipfl steig nauf affn Gipfl, steig nunder in d'Hell bischd in Deifl sei Gsell. |
katholischer Zipfel, steig hinauf auf den Gipfel, steig hinunter in die Hölle, bist du den Teufel sein Geselle |
Hüssingen |
i31,1 |
früher |
#kas |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hölle |
Hölle |
Hölle |
Sf DatSg |
Katholischer Zipfel steig nauf offn Gipfel, fahr nunter ind Höll, bischd in Deifl sei Gsell! |
katholischer Zipfel steig hinauf auf den Gipfel, fahr hinunter in die Hölle, bist den Teufel sein Geselle |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Hölle |
Hölle |
Hölle |
Sf DatSg |
Katholischer Zipfl, steich nauf aufn Gipfl, steich nuntr ind Höll is dr Teufl dei Gsell. |
katholischer Zipfel, steig hinauf auf den Gipfel, steig hinunter in die Hölle, ist der Teufel dein Geselle |
Obermichelbach |
h29,2 |
|
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Hölle |
Hölle |
Hölle |
Sf DatSg |
Katholischer Zipfel, steig naaf affn Gipfel, fall nunter ind Höll, bist inn Teifel sei Gsell. |
katholischer Zipfel steige hinauf auf den Gipfel falle hinunter in die Hölle bist du den Teufel sein Geselle |
Heilsbronn |
d31,9 |
Meine evangelischen und katholischen Schulkinder und deren Geistliche und wir Lehrkräfte lebten in schönster Eintracht zusammen. |
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Jauche |
Jauchensäufer |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
Jauchensäufer |
Jauchensäufer |
Schirnding |
U40,7 |
|
#np #vgl. WMF 219 "Protestant <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Kalb |
Kalbskopf |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
Kalbskōpf |
Kalbskopf |
Kimmelsbach |
T30,4 |
früher üblich |
#DUDEN "dummer, einfältiger Mensch" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Kartoffel |
Kartoffel |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sf NomSg |
Katoffel du |
Kartoffel, du |
Oberkrumbach |
b35,5 |
kath. Kinder |
#Verballhornung von Katholiken o. ä. |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
katholisch |
Katholik |
Angehöriger der katholischen Kirche |
Sm NomPl |
Katholiken |
Katholiken |
Ebersdorf |
T33,5 |
als Spottnamen eigentlich nicht gebraucht |
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
katholisch |
Katholik |
Angehöriger der katholischen Kirche |
Sm NomPl |
Katholiken |
Katholiken |
Regnitzlosau |
S39,4 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
katholisch |
Katholik |
Angehöriger der katholischen Kirche |
Sm NomSg |
Katholik |
Katholik |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
katholisch |
Katholikerer |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
Katholigere |
Katholikerer |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
katholisch |
katholisch |
katholisch |
Adj NomPl |
katholische Brockenfresser |
katholische Brockenfresser |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
katholisch |
katholisch |
katholisch |
Adj NomPl |
Katholische Brockenfresser |
katholische Brockenfresser |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
2 |
35 |
16.01 |
 
|
katholisch |
katholisch |
katholisch |
Adj NomPl |
katholische Brock'nfresser |
katholische Brockenfresser |
Rehau |
T39,1 |
heute nicht mehr, um 1925 |
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
katholisch |
katholisch |
katholisch |
Adj NomSgM |
Katollisch Zipfl |
katholischer Zipfel |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
katholisch |
katholisch |
katholisch |
Adj NomSgM |
Katollisch Prockāfrässr |
katholischer Brockenfresser |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
katholisch |
katholisch |
katholisch |
Adj NomSgM |
Kattolischr Zipfl , schteig nauf inn Gipfl schteig nunna inn d'Höll bischt inn Teifl sei Gsell. |
katholischer Zipfel, steig hinauf den Gipfel steig hinunter in die Hölle bist du dem Teufel sein Geselle |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
#kas # syntax |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
katholisch |
katholisch |
katholisch |
Adj NomPl |
katholische Brockenfresser |
katholische Brockenfresser |
Selbitz |
S37,2 |
in meiner Jugendzeit spotteten wir: |
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
katholisch |
katholisch |
katholisch |
Adj präd |
Abschd is luthrisch Größaneuschd is katholisch Kleneuschd is undergemengd Saal hats Luuch versengt |
Aubstadt ist lutherisch Großeibstadt ist katholisch Kleineibstadt ist untergemengt Saal hat das Loch versengt |
Kleineibstadt |
S29,4 |
Aubstadt ist evangelisch Großeibstadt katholisch Kleineibstadt gemischd Saal hat's Loch versengt. |
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
katholisch |
katholisch |
katholisch |
Adj präd |
Lutherisch is gout lem, katholisch is gout sterm. |
lutherisch ist gut leben, katholisch ist gut sterben |
Teuschnitz |
R35,1 |
leben, sterben |
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
katholisch |
katholisch |
katholisch |
Adj NomSgM |
katolischer Zipfl |
katholischer Zipfel |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
katholisch |
katholisch |
katholisch |
Adj NomSgM |
katolischer Zipfl schteich nāf af'm Gipfl schau nunter in d Höll no bischt in Teifl sei Gsell |
katholischer Zipfel steig hinauf auf den Gipfel schau hinunter in die Hölle dann bist du den Teufel sein Geselle |
Solnhofen |
k32,3 |
|
#ra kas |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
katholisch |
katholisch |
katholisch |
Adj NomSgM |
katholischer Zipfl |
katholischer Zipfel |
Pappenheim |
i32,9 |
früher |
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
katholisch |
katholisch |
katholisch |
Adj NomSgM |
kath. Brockenfresser |
katholischer Brockenfresser |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
katholisch |
katholisch |
katholisch |
Adj NomSgM |
katholischr Zipfel steig naaf auf'n Gipfel steig nuch in d' Höll bist den Teufel sa G'söll. |
katholischer Zipfel steig hinauf auf den Gipfel, steig hinunter in die Hölle, bist du den Teufel sein Geselle |
Dietfurt |
i32,8 |
|
#ra kas |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
katholisch |
katholisch |
katholisch |
Adj NomSgM |
kattollischer Zipfl steig nauf affn Gipfl, steig nunder in d'Hell bischd in Deifl sei Gsell. |
katholischer Zipfel, steig hinauf auf den Gipfel, steig hinunter in die Hölle, bist du den Teufel sein Geselle |
Hüssingen |
i31,1 |
früher |
#kas |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
katholisch |
katholisch |
katholisch |
Adj NomPl |
ir kadollischa Lumpa |
ihr katholischen Lumpen |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
katholisch |
katholisch |
katholisch |
Adj NomSgM |
katholischer Zipfel |
katholischer Zipfel |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
katholisch |
katholisch |
katholisch |
Adj NomSgM |
Katholischer Zipfel steig nauf offn Gipfel, fahr nunter ind Höll, bischd in Deifl sei Gsell! |
katholischer Zipfel steig hinauf auf den Gipfel, fahr hinunter in die Hölle, bist den Teufel sein Geselle |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
katholisch |
katholisch |
katholisch |
Adj DatPl |
Hot mi a alda Sau rausgraba, hot mi a Bettlma gfunda, hot mi bis of Lellafeld drācha, zo da kathollischa Lumba. |
hat mich eine alte Sau herausgegraben, hat mich ein Bettelmann gefunden, hat mich bis nach Lellenfeld getragen, zu den katholischen Lumpen |
Lentersheim |
h30,2 |
Anlass: Die Lellenfelder kath. haben im 1. Weltkrieg eine Glocke vergraben, um sie nicht abliefern zu müssen; ein wühlendes Schwein soll die Glocke ausgegraben haben. |
#ra #flex #kas #syntax |
2 |
35 |
16.01 |
 
|
katholisch |
katholisch |
katholisch |
Adj NomSgM |
Katholischer Zipfl, steich nauf aufn Gipfl, steich nuntr ind Höll is dr Teufl dei Gsell. |
katholischer Zipfel, steig hinauf auf den Gipfel, steig hinunter in die Hölle, ist der Teufel dein Geselle |
Obermichelbach |
h29,2 |
|
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
katholisch |
katholisch |
katholisch |
Adj NomPl |
die kath. Broggnfressa |
die katholischen Brockenfresser |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
katholisch |
katholisch |
katholisch |
Adj NomSgM |
katholischer Zipfl |
katholischer Zipfel |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
katholisch |
katholisch |
katholisch |
Adj NomSgM |
katholischer Zipfel |
katholischer Zipfel |
Georgensgmünd |
f33,7 |
|
|
2 |
35 |
16.01 |
 
|
katholisch |
katholisch |
katholisch |
Adj NomPl |
katholische Brockenfresser |
katholische Brockenfresser |
Eckersmühlen |
f33,3 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
katholisch |
katholisch |
katholisch |
Adj NomSgM |
katholischer Broknfresser |
katholischer Brockenfresser |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
katholisch |
katholisch |
katholisch |
Adj NomPl |
katholische Zipfl |
katholische Zipfel |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
katholisch |
katholisch |
katholisch |
Adj NomPl |
katholische Katzabrackn |
katholische Katzenbracken |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
katholisch |
katholisch |
katholisch |
Adj NomPl |
katolischi Lumpn |
katholische Lumpen |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
katholisch |
katholisch |
katholisch |
Adj NomPl |
katholische broggnšlugg? |
katholische Brockenschlucker |
Buchschwabach |
d32,4 |
wird heute sehr selten gebraucht |
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
katholisch |
katholisch |
katholisch |
Adj NomPl |
dees sänn die katholischn Brocknschlucker |
das sind die katholischen Brockenschlucker |
Buchschwabach |
d32,4 |
wird heute sehr selten gebraucht |
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
katholisch |
katholisch |
katholisch |
Adj NomSgM |
Katholischer Zipfel, steig naaf affn Gipfel, fall nunter ind Höll, bist inn Teifel sei Gsell. |
katholischer Zipfel steige hinauf auf den Gipfel falle hinunter in die Hölle bist du den Teufel sein Geselle |
Heilsbronn |
d31,9 |
Meine evangelischen und katholischen Schulkinder und deren Geistliche und wir Lehrkräfte lebten in schönster Eintracht zusammen. |
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
katholisch |
katholisch |
katholisch |
Adj NomSgM |
katholischä Broggnfrässä |
katholischer Brockenfresser |
Zirndorf |
c32,6 |
heute nicht mehr üblich |
|
3 |
35 |
16.01 |
 
|
katholisch |
katholisch |
katholisch |
Adj NomSgM |
katholischer Brocknfresser |
katholischer Brockenfresser |
Seukendorf |
c32,1 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
katholisch |
katholisch |
katholisch |
Adj NomPl |
katholischä Brocknfressä |
katholische Brockenfresser |
Langenzenn |
c31,3 |
früher, jetzt nicht mehr |
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
katholisch |
katholisch |
katholisch |
Adj NomPl |
katholische Brockenfesser |
katholische Brockenfresser |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
katholisch |
katholisch |
katholisch |
Adj NomPl |
katholische Brockenfresser |
katholische Brockenfresser |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
katholisch |
katholisch |
katholisch |
Adj NomPl |
kathelische Prackm |
katholische Brocken |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
katholisch |
katholisch |
katholisch |
Adj NomPl |
kathol. Brocknfresser |
katholische Brockenfresser |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
2 |
35 |
16.01 |
 
|
katholisch |
katholisch |
katholisch |
Adj NomPl |
kadōlische Broggngfressa |
katholische Brockenfresser |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
katholisch |
katholisch |
katholisch |
Adj NomSgM |
a kadolischer Briesder |
ein katholischer Priester |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
katholisch |
katholisch |
katholisch |
Adj NomPl |
katholische Brockenfresser |
katholische Brockenfresser |
Obernbreit |
a27,3 |
katholische Kinder |
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
katholisch |
Katholischer |
Angehöriger der katholischen Kirche |
S Pl |
Katholische |
Katholische |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
katholisch |
Katholischer |
Angehöriger der katholischen Kirche |
S Pl |
die Katholischn |
die Katholischen |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
katholisch |
Katholischer |
Angehöriger der katholischen Kirche |
S Pl |
die Katholischen |
die Katholischen |
Burgebrach |
Y31,2 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
katholisch |
Katholischer |
Angehöriger der katholischen Kirche |
S Pl |
katholische kennt mer o die runda Knie |
Katholische kennt man an die runden Knie |
Rannungen |
T28,7 |
|
#kas |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
katholisch |
Katholischer |
Angehöriger der katholischen Kirche |
S Pl |
Katolisch'n |
Katholischen |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Kattun |
Kattuner |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
Kartuna |
Kattuner |
Sammenheim |
h31,4 |
kath. Kinder |
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Katze |
Katzenbrack |
Spottname für katholische Kinder |
Sm NomPl |
katholische Katzabrackn |
katholische Katzenbracken |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
#BWB |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
kennen |
kennen |
erkennen |
Vst 3Sg |
katholische kennt mer o die runda Knie |
Katholische kennt man an die runden Knie |
Rannungen |
T28,7 |
|
#kas |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Kind |
Christkindleinsbärbelein |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sn NomPl |
dia critskindles bärbleli |
die Christkindleinsbärbelein |
Obervolkach |
X28,5 |
|
#evtl verschr |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kirche |
Kirchenläufer |
Spottnamen für die katholischen Kinder |
Sm NomPl |
die Kirchenlāfe |
die Kirchenläufer |
Zeyern |
S35,8 |
kath. Kinder |
#uml #SH III: 1335 "wer sehr eifrig zur Kirche geht" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Kittel |
Schwarzkittel |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
Schwarzkittl |
Schwarzkittel |
Meeder |
S32,2 |
kath. Kinder |
#DUDEN "(abwertend) katholischer Geistlicher) |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Kleineibstadt |
Kleineibstadt |
|
NaTS NomSg |
Abschd is luthrisch Größaneuschd is katholisch Kleneuschd is undergemengd Saal hats Luuch versengt |
Aubstadt ist lutherisch Großeibstadt ist katholisch Kleineibstadt ist untergemengt Saal hat das Loch versengt |
Kleineibstadt |
S29,4 |
Aubstadt ist evangelisch Großeibstadt katholisch Kleineibstadt gemischd Saal hat's Loch versengt. |
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Knie |
Knie |
Knie |
Sn DatPl |
katholische kennt mer o die runda Knie |
Katholische kennt man an die runden Knie |
Rannungen |
T28,7 |
|
#kas |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Knie |
Knierutscher |
Spottnamen für die katholischen Kinder |
Sm NomPl |
Knierūtscher |
Knierutscher |
Bronn |
Z35,3 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Knie |
Knierutscher |
Spottnamen für die katholischen Kinder |
Sm NomPl |
Knierutscha |
Knierutscher |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
2 |
35 |
16.01 |
 
|
Knie |
Knierutscher |
Spottnamen für die katholischen Kinder |
Sm NomPl |
Knierutscher |
Knierutscher |
Körbeldorf |
Y35,9 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Knie |
Knierutscher |
Spottnamen für die katholischen Kinder |
Sm NomPl |
Knierutscher |
Knierutscher |
Hambach |
U28,7 |
|
|
2 |
35 |
16.01 |
 
|
Knie |
Knierutscher |
Spottnamen für die katholischen Kinder |
Sm NomPl |
Knierutschär |
Knierutscher |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Knie |
Knierutscher |
Spottnamen für die katholischen Kinder |
Sm NomPl |
k??irutš?r |
Knierutscher |
Bad Steben |
R36,6 |
heute selten gebr. |
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Knie |
Knierutscher |
Spottnamen für die katholischen Kinder |
Sm NomPl |
Knierutscher |
Knierutscher |
Obermichelbach |
h29,2 |
kath. Kinder |
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Knie |
Knierutscher |
Spottnamen für die katholischen Kinder |
Sm NomPl |
Knierutscher |
Knierutscher |
Allersberg |
e34,8 |
kath. Kinder |
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Knie |
Knierutscher |
Spottnamen für die katholischen Kinder |
Sm NomPl |
Knierutschr |
Knierutscher |
Bad Windsheim |
b29,8 |
kath. Kinder |
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Kopf |
Kalbskopf |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
Kalbskōpf |
Kalbskopf |
Kimmelsbach |
T30,4 |
früher üblich |
#DUDEN "dummer, einfältiger Mensch" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Kopf |
Kreuzkopf |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
Kreuzköpf |
Kreuzköpfe |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
#RH IV: 1478 "Schimpfname gegen die Katholiken" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Kopf |
Kreuzkopf |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
Kath. Kreuzkopf |
katholischer Kreuzkopf |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
#RH IV: 1478 "Schimpfname gegen die Katholiken" |
2 |
35 |
16.01 |
 
|
Kopf |
Kreuzkopf |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
Kreuzkopf |
Kreuzkopf |
Laufach |
V22,9 |
Katholisch |
#RH IV: 1478 "Schimpfname gegen die Katholiken" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Kopf |
Kreuzkopf |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
die Kraizköpf |
die Kreuzköpfe |
Crailsheim |
g27,2 |
kath. Kinder |
#RH IV: 1478 "Schimpfname gegen die Katholiken" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Kranz |
Rosenkranzpaterlein |
Perle des Rosenkranzes (in Redensart) |
Sn NomSg |
Rosakranzbaddala |
Rosenkranzpaterlein |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
#Gesamtbedeutung: Spottname für katholische Kinder |
2 |
35 |
16.01 |
 
|
Kreuz |
Kreuzkopf |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
Kreuzköpf |
Kreuzköpfe |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
#RH IV: 1478 "Schimpfname gegen die Katholiken" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kreuz |
Kreuzkopf |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
Kath. Kreuzkopf |
katholischer Kreuzkopf |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
#RH IV: 1478 "Schimpfname gegen die Katholiken" |
2 |
35 |
16.01 |
 
|
Kreuz |
Kreuzkopf |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
Kreuzkopf |
Kreuzkopf |
Laufach |
V22,9 |
Katholisch |
#RH IV: 1478 "Schimpfname gegen die Katholiken" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Kreuz |
Kreuzkopf |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
die Kraizköpf |
die Kreuzköpfe |
Crailsheim |
g27,2 |
kath. Kinder |
#RH IV: 1478 "Schimpfname gegen die Katholiken" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Kutte |
Kuttenbrunzer |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
Kuttenbrunser |
Kuttenbrunzer |
Eußenheim |
W25,3 |
für Mönche |
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Kutte |
Kuttenbrunzer |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
Kuttabrunzer |
Kuttenbrunzer |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Kutte |
Kuttenscheller |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
Kuttescheller |
Kuttenscheller |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
laufen |
Kirchenläufer |
Spottnamen für die katholischen Kinder |
Sm NomPl |
die Kirchenlāfe |
die Kirchenläufer |
Zeyern |
S35,8 |
kath. Kinder |
#uml #SH III: 1335 "wer sehr eifrig zur Kirche geht" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
leben |
leben |
leben, das Leben verbringen |
Vsw Inf |
Lutherisch is gout lem, katholisch is gout sterm. |
lutherisch ist gut leben, katholisch ist gut sterben |
Teuschnitz |
R35,1 |
leben, sterben |
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Lellenfeld |
Lellenfeld |
|
NaTS AkkSg |
Hot mi a alda Sau rausgraba, hot mi a Bettlma gfunda, hot mi bis of Lellafeld drācha, zo da kathollischa Lumba. |
hat mich eine alte Sau herausgegraben, hat mich ein Bettelmann gefunden, hat mich bis nach Lellenfeld getragen, zu den katholischen Lumpen |
Lentersheim |
h30,2 |
Anlass: Die Lellenfelder kath. haben im 1. Weltkrieg eine Glocke vergraben, um sie nicht abliefern zu müssen; ein wühlendes Schwein soll die Glocke ausgegraben haben. |
#ra #flex #kas #syntax |
2 |
35 |
16.01 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen |
Vst 3Sg |
und ä bisslä tiäfer nei liegt der Bapst das fette schwein |
und ein Bisslein tiefer hinein liegt der Papst, das fette Schwein |
Hüssingen |
i31,1 |
ev. Jugend |
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Loch |
Loch |
Loch (in Redensart) |
Sn AkkSg |
Abschd is luthrisch Größaneuschd is katholisch Kleneuschd is undergemengd Saal hats Luuch versengt |
Aubstadt ist lutherisch Großeibstadt ist katholisch Kleineibstadt ist untergemengt Saal hat das Loch versengt |
Kleineibstadt |
S29,4 |
Aubstadt ist evangelisch Großeibstadt katholisch Kleineibstadt gemischd Saal hat's Loch versengt. |
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Lump |
Lump |
Mensch (pejor) |
Sm NomPl |
ir kadollischa Lumpa |
ihr katholischen Lumpen |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Lump |
Lump |
Mensch (pejor) |
Sm DatPl |
Hot mi a alda Sau rausgraba, hot mi a Bettlma gfunda, hot mi bis of Lellafeld drācha, zo da kathollischa Lumba. |
hat mich eine alte Sau herausgegraben, hat mich ein Bettelmann gefunden, hat mich bis nach Lellenfeld getragen, zu den katholischen Lumpen |
Lentersheim |
h30,2 |
Anlass: Die Lellenfelder kath. haben im 1. Weltkrieg eine Glocke vergraben, um sie nicht abliefern zu müssen; ein wühlendes Schwein soll die Glocke ausgegraben haben. |
#ra #flex #kas #syntax |
2 |
35 |
16.01 |
 
|
Lump |
Lump |
Mensch (pejor) |
Sm NomPl |
katolischi Lumpn |
katholische Lumpen |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Luther |
lutherisch |
lutherisch |
Adj präd |
Abschd is luthrisch Größaneuschd is katholisch Kleneuschd is undergemengd Saal hats Luuch versengt |
Aubstadt ist lutherisch Großeibstadt ist katholisch Kleineibstadt ist untergemengt Saal hat das Loch versengt |
Kleineibstadt |
S29,4 |
Aubstadt ist evangelisch Großeibstadt katholisch Kleineibstadt gemischd Saal hat's Loch versengt. |
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Luther |
lutherisch |
lutherisch |
Adj präd |
Lutherisch is gout lem, katholisch is gout sterm. |
lutherisch ist gut leben, katholisch ist gut sterben |
Teuschnitz |
R35,1 |
leben, sterben |
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Mann |
Bettelmann |
Bettler |
Sm NomSg |
Hot mi a alda Sau rausgraba, hot mi a Bettlma gfunda, hot mi bis of Lellafeld drācha, zo da kathollischa Lumba. |
hat mich eine alte Sau herausgegraben, hat mich ein Bettelmann gefunden, hat mich bis nach Lellenfeld getragen, zu den katholischen Lumpen |
Lentersheim |
h30,2 |
Anlass: Die Lellenfelder kath. haben im 1. Weltkrieg eine Glocke vergraben, um sie nicht abliefern zu müssen; ein wühlendes Schwein soll die Glocke ausgegraben haben. |
#ra #flex #kas #syntax |
2 |
35 |
16.01 |
 
|
Menge |
untergemengt |
vermischt |
Adj präd |
Abschd is luthrisch Größaneuschd is katholisch Kleneuschd is undergemengd Saal hats Luuch versengt |
Aubstadt ist lutherisch Großeibstadt ist katholisch Kleineibstadt ist untergemengt Saal hat das Loch versengt |
Kleineibstadt |
S29,4 |
Aubstadt ist evangelisch Großeibstadt katholisch Kleineibstadt gemischd Saal hat's Loch versengt. |
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Mist |
Mistbrühensaufer |
Spottname für die evangelischen Kinder |
Sm NomSg |
Mistbrühsaufer |
Mistbrühsaufer |
Burgbernheim |
c28,6 |
kath. Kinder |
#np #WMF 219 "Protestant <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Papst |
Papst |
Papst |
Sm NomSg |
und ä bisslä tiäfer nei liegt der Bapst das fette schwein |
und ein Bisslein tiefer hinein liegt der Papst, das fette Schwein |
Hüssingen |
i31,1 |
ev. Jugend |
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Papst |
Papst |
Papst (in Redensart) |
Sm NomSg |
du Papst |
du Papst |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
#Gesamtbedeutung: Spottname für katholische Kinder |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Pater |
Rosenkranzpaterlein |
Perle des Rosenkranzes (in Redensart) |
Sn NomSg |
Rosakranzbaddala |
Rosenkranzpaterlein |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
#Gesamtbedeutung: Spottname für katholische Kinder |
2 |
35 |
16.01 |
 
|
Pinsel |
Weihwasserpinsel |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
Weihwa'esserpinzl |
Weihwasserpinsel |
Billingshausen |
X25,4 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Prälat |
Prälatenbankert |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
Brälatnbankert |
Prälatenbankert |
Bamberg |
X32,1 |
|
#DUDEN "Inhaber der Kirchengewalt" |
2 |
35 |
16.01 |
 
|
Priester |
Priester |
Priester (in Redensart) |
Sm NomSg |
a kadolischer Briesder |
ein katholischer Priester |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
#Gesamtbedeutung: Spottname für katholische Kinder |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Rabe |
Rabe |
Rabe (in Redensart) |
Sm NomPl |
schwarze Raben |
schwarze Raben |
Diebach |
U26,4 |
|
#Gesamtbedeutung: Spottname für katholische Kinder |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Rauch |
Weihrauchstinker |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
kath. Weihrauchstinker |
katholische Weihrauchstinker |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
35 |
16.01 |
 
|
Rauch |
Weihrauchstinker |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
Weihrauchstinker |
Weihrauchstinker |
Billingshausen |
X25,4 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Realschule |
Realbetz |
Realschüler (pejor) |
Sm NomSg |
Reoolpatz |
Realbetz |
Nürnberg |
c33,5 |
für Realschüler , kath unb |
#np |
2 |
35 |
16.01 |
 
|
Rose |
Rosenkranzpaterlein |
Perle des Rosenkranzes (in Redensart) |
Sn NomSg |
Rosakranzbaddala |
Rosenkranzpaterlein |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
#Gesamtbedeutung: Spottname für katholische Kinder |
2 |
35 |
16.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
rot |
Roter |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
S Pl |
die roten |
die Roten |
Mooskorb |
g31,2 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
rund |
rund |
rund |
Adj DatPl |
katholische kennt mer o die runda Knie |
Katholische kennt man an die runden Knie |
Rannungen |
T28,7 |
|
#kas |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
rutschen |
Knierutscher |
Spottnamen für die katholischen Kinder |
Sm NomPl |
Knierūtscher |
Knierutscher |
Bronn |
Z35,3 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
rutschen |
Knierutscher |
Spottnamen für die katholischen Kinder |
Sm NomPl |
Knierutscha |
Knierutscher |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
2 |
35 |
16.01 |
 
|
rutschen |
Knierutscher |
Spottnamen für die katholischen Kinder |
Sm NomPl |
Knierutscher |
Knierutscher |
Körbeldorf |
Y35,9 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
rutschen |
Knierutscher |
Spottnamen für die katholischen Kinder |
Sm NomPl |
Knierutscher |
Knierutscher |
Hambach |
U28,7 |
|
|
2 |
35 |
16.01 |
 
|
rutschen |
Knierutscher |
Spottnamen für die katholischen Kinder |
Sm NomPl |
Knierutschär |
Knierutscher |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
rutschen |
Knierutscher |
Spottnamen für die katholischen Kinder |
Sm NomPl |
k??irutš?r |
Knierutscher |
Bad Steben |
R36,6 |
heute selten gebr. |
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
rutschen |
Knierutscher |
Spottnamen für die katholischen Kinder |
Sm NomPl |
Knierutscher |
Knierutscher |
Obermichelbach |
h29,2 |
kath. Kinder |
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
rutschen |
Knierutscher |
Spottnamen für die katholischen Kinder |
Sm NomPl |
Knierutscher |
Knierutscher |
Allersberg |
e34,8 |
kath. Kinder |
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
rutschen |
Knierutscher |
Spottnamen für die katholischen Kinder |
Sm NomPl |
Knierutschr |
Knierutscher |
Bad Windsheim |
b29,8 |
kath. Kinder |
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Saal |
Saal |
|
NaTS NomSg |
Abschd is luthrisch Größaneuschd is katholisch Kleneuschd is undergemengd Saal hats Luuch versengt |
Aubstadt ist lutherisch Großeibstadt ist katholisch Kleineibstadt ist untergemengt Saal hat das Loch versengt |
Kleineibstadt |
S29,4 |
Aubstadt ist evangelisch Großeibstadt katholisch Kleineibstadt gemischd Saal hat's Loch versengt. |
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Sau |
Sau |
Mensch (pejor) |
Sf NomSg |
Hot mi a alda Sau rausgraba, hot mi a Bettlma gfunda, hot mi bis of Lellafeld drācha, zo da kathollischa Lumba. |
hat mich eine alte Sau herausgegraben, hat mich ein Bettelmann gefunden, hat mich bis nach Lellenfeld getragen, zu den katholischen Lumpen |
Lentersheim |
h30,2 |
Anlass: Die Lellenfelder kath. haben im 1. Weltkrieg eine Glocke vergraben, um sie nicht abliefern zu müssen; ein wühlendes Schwein soll die Glocke ausgegraben haben. |
#ra #flex #kas #syntax |
2 |
35 |
16.01 |
 
|
saufen |
Jauchensäufer |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
Jauchensäufer |
Jauchensäufer |
Schirnding |
U40,7 |
|
#np #vgl. WMF 219 "Protestant <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
saufen |
Mistbrühsäufer |
Spottname für die evangelischen Kinder |
Sm NomPl |
Mistbrühsaufer |
Mistbrühsaufer |
Burgbernheim |
c28,6 |
kath. Kinder |
#np #WMF 219 "Protestant <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
saugen |
Blutsauger |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
Blutsauchä |
Blutsauger |
Marktschorgast |
U36,9 |
Blutsauger |
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
schauen |
hinunterschauen |
hinunterschauen, hinabsehen |
Vst ImpSg |
katolischer Zipfl schteich nāf af'm Gipfl schau nunter in d Höll no bischt in Teifl sei Gsell |
katholischer Zipfel steig hinauf auf den Gipfel schau hinunter in die Hölle dann bist du den Teufel sein Geselle |
Solnhofen |
k32,3 |
|
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
scheinen |
scheinheilig |
heuchlerisch, unaufrichtig |
Sm NomPl |
scheinheilicha Bäite |
scheinheilige Beter |
Teuschnitz |
R35,1 |
kath. Kinder, Beter |
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
scheinen |
scheinheilig |
heuchlerisch, unaufrichtig |
Adj präd |
Schëihāli |
scheinheilig |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
scheinen |
Scheinheiliger |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
S Pl |
Scheinheilige |
Scheinheilige |
Obernau |
W21,9 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
scheinen |
Scheinheiliger |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
S Pl |
Scheiheiliche |
Scheinheilige |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
früher gab es keine kath. Kinder, die Katholischen allgemein wurden früher als "Scheiheiliche" bezeichnet |
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Scheiß |
Brockenscheißer |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
kath. Brockenscheißer |
katholische Brockenscheißer |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
#vgl. WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
2 |
35 |
16.01 |
 
|
Scheiß |
Glockenscheißer |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
kath. Glockenscheißer |
katholischer Glockenscheißer |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Schelle |
Kuttenscheller |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
Kuttescheller |
Kuttenscheller |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
schlucken |
Brockenschlucker |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
kathol. Brocknschlucker |
katholischer Brockenschlucker |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
#vgl. WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
schlucken |
Brockenschlucker |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
Brocknschluckör |
Brockenschlucker |
Wattenbach |
e31,7 |
ev. Kinder |
#vgl. WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
schlucken |
Brockenschlucker |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
katholische broggnšlugg? |
katholische Brockenschlucker |
Buchschwabach |
d32,4 |
wird heute sehr selten gebraucht |
#vgl. WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
schlucken |
Brockenschlucker |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
dees sänn die katholischn Brocknschlucker |
das sind die katholischen Brockenschlucker |
Buchschwabach |
d32,4 |
wird heute sehr selten gebraucht |
#vgl. WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Schwanz |
Schwänzel |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
Schwanzl |
Schwänzel |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
#uml #TH V: 1062 "geziert gehen" |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
schwarz |
schwarz |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Adj |
schwarz |
schwarz |
Lipprichhausen |
b27,3 |
kath. Kinder |
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schwarz |
Schwarze |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sf NomSg |
dies is a Schwazi |
dies ist eine Schwarze |
Raitenbuch |
h33,9 |
früher, kath. Kinder |
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
schwarz |
Schwarzer |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
S Pl |
die Schwortzn |
die Schwarzen |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
schwarz |
Schwarzer |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
S Pl |
die Schwarze |
die Schwarzen |
Schippach |
Z22,9 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
schwarz |
Schwarzer |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
S Pl |
die Schwarzen |
die Schwarzen |
Engelhardsberg |
Y34,6 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
schwarz |
Schwarzer |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
S Pl |
Ihr Schwarza |
ihr Schwarzen |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
schwarz |
Schwarzer |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
S Pl |
Schwarza |
Schwarze |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
schwarz |
Schwarzer |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Adj NomPl |
schwarze Raben |
schwarze Raben |
Diebach |
U26,4 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
schwarz |
Schwarzer |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
Schwarza |
Schwarzer |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
schwarz |
Schwarzer |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
Schwarzer |
Schwarzer |
Roßfeld |
R31,8 |
kath. Kinder |
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
schwarz |
Schwarzer |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
S Pl |
Schwarza |
Schwarze |
Dietenhofen |
d31,1 |
1903 bis 1910, kath. Kinder |
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schwarz |
Schwarzer |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
S Pl |
Schwarz'n |
Schwarzen |
Rüdisbronn |
b29,2 |
kath. Kinder |
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
schwarz |
Schwarzkittel |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
Schwarzkittl |
Schwarzkittel |
Meeder |
S32,2 |
kath. Kinder |
#DUDEN "(abwertend) katholischer Geistlicher) |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Schwein |
Schwein |
Mensch (pejor) |
Adj NomSgN |
und ä bisslä tiäfer nei liegt der Bapst das fette schwein |
und ein Bisslein tiefer hinein liegt der Papst, das fette Schwein |
Hüssingen |
i31,1 |
ev. Jugend |
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
sengen |
versengt |
durch Feuer versehrt |
Vsw PP |
Abschd is luthrisch Größaneuschd is katholisch Kleneuschd is undergemengd Saal hats Luuch versengt |
Aubstadt ist lutherisch Großeibstadt ist katholisch Kleineibstadt ist untergemengt Saal hat das Loch versengt |
Kleineibstadt |
S29,4 |
Aubstadt ist evangelisch Großeibstadt katholisch Kleineibstadt gemischd Saal hat's Loch versengt. |
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
spritzen |
Weihwasserspritzer |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
Ihr Weihwasserprötzer |
ihr Weihwasserspritzer |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
#evtl. verschr. |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
steigen |
hinaufsteigen |
hinaufsteigen, erklimmen |
Vst ImpSg |
Kattolischr Zipfl , schteig nauf inn Gipfl schteig nunna inn d'Höll bischt inn Teifl sei Gsell. |
katholischer Zipfel, steig hinauf den Gipfel steig hinunter in die Hölle bist du dem Teufel sein Geselle |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
steigen |
hinaufsteigen |
hinaufsteigen, erklimmen |
Vst ImpSg |
katolischer Zipfl schteich nāf af'm Gipfl schau nunter in d Höll no bischt in Teifl sei Gsell |
katholischer Zipfel steig hinauf auf den Gipfel schau hinunter in die Hölle dann bist du den Teufel sein Geselle |
Solnhofen |
k32,3 |
|
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
steigen |
hinaufsteigen |
hinaufsteigen, erklimmen |
Vst ImpSg |
katholischr Zipfel steig naaf auf'n Gipfel steig nuch in d' Höll bist den Teufel sa G'söll. |
katholischer Zipfel steig hinauf auf den Gipfel, steig hinunter in die Hölle, bist du den Teufel sein Geselle |
Dietfurt |
i32,8 |
|
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
steigen |
hinaufsteigen |
hinaufsteigen, erklimmen |
Vst ImpSg |
kattollischer Zipfl steig nauf affn Gipfl, steig nunder in d'Hell bischd in Deifl sei Gsell. |
katholischer Zipfel, steig hinauf auf den Gipfel, steig hinunter in die Hölle, bist du den Teufel sein Geselle |
Hüssingen |
i31,1 |
früher |
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
steigen |
hinaufsteigen |
hinaufsteigen, erklimmen |
Vst ImpSg |
kath. Zipfl steig nauf auf dein Gipfl! |
katholischer Zipfel, steig hinauf auf deinen Gipfel |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
und umgekehrt |
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
steigen |
hinaufsteigen |
hinaufsteigen, erklimmen |
Vst ImpSg |
Katholischer Zipfel steig nauf offn Gipfel, fahr nunter ind Höll, bischd in Deifl sei Gsell! |
katholischer Zipfel steig hinauf auf den Gipfel, fahr hinunter in die Hölle, bist den Teufel sein Geselle |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
steigen |
hinaufsteigen |
hinaufsteigen, erklimmen |
Vst ImpSg |
Katholischer Zipfl, steich nauf aufn Gipfl, steich nuntr ind Höll is dr Teufl dei Gsell. |
katholischer Zipfel, steig hinauf auf den Gipfel, steig hinunter in die Hölle, ist der Teufel dein Geselle |
Obermichelbach |
h29,2 |
|
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
steigen |
hinaufsteigen |
hinaufsteigen, erklimmen |
Vst ImpSg |
Katholischer Zipfel, steig naaf affn Gipfel, fall nunter ind Höll, bist inn Teifel sei Gsell. |
katholischer Zipfel steige hinauf auf den Gipfel falle hinunter in die Hölle bist du den Teufel sein Geselle |
Heilsbronn |
d31,9 |
Meine evangelischen und katholischen Schulkinder und deren Geistliche und wir Lehrkräfte lebten in schönster Eintracht zusammen. |
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
steigen |
hinuntersteigen |
hinuntersteigen, absteigen |
Vst ImpSg |
Kattolischr Zipfl , schteig nauf inn Gipfl schteig nunna inn d'Höll bischt inn Teifl sei Gsell. |
katholischer Zipfel, steig hinauf den Gipfel steig hinunter in die Hölle bist du dem Teufel sein Geselle |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
steigen |
hinuntersteigen |
hinuntersteigen, absteigen |
Vst ImpSg |
katholischr Zipfel steig naaf auf'n Gipfel steig nuch in d' Höll bist den Teufel sa G'söll. |
katholischer Zipfel steig hinauf auf den Gipfel, steig hinunter in die Hölle, bist du den Teufel sein Geselle |
Dietfurt |
i32,8 |
|
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
steigen |
hinuntersteigen |
hinuntersteigen, absteigen |
Vst ImpSg |
kattollischer Zipfl steig nauf affn Gipfl, steig nunder in d'Hell bischd in Deifl sei Gsell. |
katholischer Zipfel, steig hinauf auf den Gipfel, steig hinunter in die Hölle, bist du den Teufel sein Geselle |
Hüssingen |
i31,1 |
früher |
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
steigen |
hinuntersteigen |
hinuntersteigen, absteigen |
Vst ImpSg |
Katholischer Zipfl, steich nauf aufn Gipfl, steich nuntr ind Höll is dr Teufl dei Gsell. |
katholischer Zipfel, steig hinauf auf den Gipfel, steig hinunter in die Hölle, ist der Teufel dein Geselle |
Obermichelbach |
h29,2 |
|
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
sterben |
sterben |
sterben |
Vst Inf |
Lutherisch is gout lem, katholisch is gout sterm. |
lutherisch ist gut leben, katholisch ist gut sterben |
Teuschnitz |
R35,1 |
leben, sterben |
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
stinken |
Weihrauchstinker |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
kath. Weihrauchstinker |
katholische Weihrauchstinker |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
35 |
16.01 |
 
|
stinken |
Weihrauchstinker |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
Weihrauchstinker |
Weihrauchstinker |
Billingshausen |
X25,4 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
taugen |
taugen |
taugen, Wert sein |
Vsw 3Sg |
Wä nex tagt, dä gett auf Hag, wä nex hott is schö dott. |
wer nichts taugt, der geht auf Haig, wer nichts hat ist schon dort |
Burggrub |
S34,5 |
Haig katholisch, Burggrub evangelisch |
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Teufel |
Teufel |
Teufel |
Sm DatSg |
Kattolischr Zipfl , schteig nauf inn Gipfl schteig nunna inn d'Höll bischt inn Teifl sei Gsell. |
katholischer Zipfel, steig hinauf den Gipfel steig hinunter in die Hölle bist du dem Teufel sein Geselle |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
#kas # syntax |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Teufel |
Teufel |
Teufel |
Sm DatSg |
katolischer Zipfl schteich nāf af'm Gipfl schau nunter in d Höll no bischt in Teifl sei Gsell |
katholischer Zipfel steig hinauf auf den Gipfel schau hinunter in die Hölle dann bist du den Teufel sein Geselle |
Solnhofen |
k32,3 |
|
#ra kas |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Teufel |
Teufel |
Teufel |
Sm DatSg |
katholischr Zipfel steig naaf auf'n Gipfel steig nuch in d' Höll bist den Teufel sa G'söll. |
katholischer Zipfel steig hinauf auf den Gipfel, steig hinunter in die Hölle, bist du den Teufel sein Geselle |
Dietfurt |
i32,8 |
|
#ra kas |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Teufel |
Teufel |
Teufel |
Sm DatSg |
kattollischer Zipfl steig nauf affn Gipfl, steig nunder in d'Hell bischd in Deifl sei Gsell. |
katholischer Zipfel, steig hinauf auf den Gipfel, steig hinunter in die Hölle, bist du den Teufel sein Geselle |
Hüssingen |
i31,1 |
früher |
#kas |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Teufel |
Teufel |
Teufel |
Sm DatSg |
Katholischer Zipfel steig nauf offn Gipfel, fahr nunter ind Höll, bischd in Deifl sei Gsell! |
katholischer Zipfel steig hinauf auf den Gipfel, fahr hinunter in die Hölle, bist den Teufel sein Geselle |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Teufel |
Teufel |
Teufel |
Sm NomSg |
Katholischer Zipfl, steich nauf aufn Gipfl, steich nuntr ind Höll is dr Teufl dei Gsell. |
katholischer Zipfel, steig hinauf auf den Gipfel, steig hinunter in die Hölle, ist der Teufel dein Geselle |
Obermichelbach |
h29,2 |
|
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Teufel |
Teufel |
Teufel |
Sm DatSg |
Katholischer Zipfel, steig naaf affn Gipfel, fall nunter ind Höll, bist inn Teifel sei Gsell. |
katholischer Zipfel steige hinauf auf den Gipfel falle hinunter in die Hölle bist du den Teufel sein Geselle |
Heilsbronn |
d31,9 |
Meine evangelischen und katholischen Schulkinder und deren Geistliche und wir Lehrkräfte lebten in schönster Eintracht zusammen. |
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Theologe |
Theologe |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
Theologen |
Theologen |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
tief |
tief |
weiter innen |
Adv |
und ä bisslä tiäfer nei liegt der Bapst das fette schwein |
und ein Bisslein tiefer hinein liegt der Papst, das fette Schwein |
Hüssingen |
i31,1 |
ev. Jugend |
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
tragen |
tragen |
tragen |
Vst PP |
Hot mi a alda Sau rausgraba, hot mi a Bettlma gfunda, hot mi bis of Lellafeld drācha, zo da kathollischa Lumba. |
hat mich eine alte Sau herausgegraben, hat mich ein Bettelmann gefunden, hat mich bis nach Lellenfeld getragen, zu den katholischen Lumpen |
Lentersheim |
h30,2 |
Anlass: Die Lellenfelder kath. haben im 1. Weltkrieg eine Glocke vergraben, um sie nicht abliefern zu müssen; ein wühlendes Schwein soll die Glocke ausgegraben haben. |
#ra #flex #kas #syntax |
2 |
35 |
16.01 |
 
|
verrecken |
Verrecker |
jemand, der sich ungebührlich benimmt |
Sm NomPl |
Frecker |
Verrecker |
Engelhardsberg |
Y34,6 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Wasser |
Weihwasserpinsel |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
Weihwa'esserpinzl |
Weihwasserpinsel |
Billingshausen |
X25,4 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Wasser |
Weihwasserspritzer |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
Ihr Weihwasserprötzer |
ihr Weihwasserspritzer |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
#evtl. verschr. |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
weihen |
Weihrauchstinker |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
kath. Weihrauchstinker |
katholische Weihrauchstinker |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
35 |
16.01 |
 
|
weihen |
Weihrauchstinker |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
Weihrauchstinker |
Weihrauchstinker |
Billingshausen |
X25,4 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
weihen |
Weihwasserpinsel |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
Weihwa'esserpinzl |
Weihwasserpinsel |
Billingshausen |
X25,4 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
weihen |
Weihwasserspritzer |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
Ihr Weihwasserprötzer |
ihr Weihwasserspritzer |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
#evtl. verschr. |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
weiß |
Weißer |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
die Weißen |
die Weißen |
Aschbach |
Y30,8 |
Kommunion |
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Zipfel |
Zipfel |
Mensch (pejor) |
Sm NomSg |
Katollisch Zipfl |
katholischer Zipfel |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Zipfel |
Zipfel |
Mensch (pejor) |
Sm NomSg |
Kattolischr Zipfl , schteig nauf inn Gipfl schteig nunna inn d'Höll bischt inn Teifl sei Gsell. |
katholischer Zipfel, steig hinauf den Gipfel steig hinunter in die Hölle bist du dem Teufel sein Geselle |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
#kas # syntax |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Zipfel |
Zipfel |
Mensch (pejor) |
Sm NomSg |
katolischer Zipfl |
katholischer Zipfel |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Zipfel |
Zipfel |
Mensch (pejor) |
Sm NomSg |
katolischer Zipfl schteich nāf af'm Gipfl schau nunter in d Höll no bischt in Teifl sei Gsell |
katholischer Zipfel steig hinauf auf den Gipfel schau hinunter in die Hölle dann bist du den Teufel sein Geselle |
Solnhofen |
k32,3 |
|
#ra kas |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Zipfel |
Zipfel |
Mensch (pejor) |
Sm NomSg |
katholischer Zipfl |
katholischer Zipfel |
Pappenheim |
i32,9 |
früher |
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Zipfel |
Zipfel |
Mensch (pejor) |
Sm NomSg |
katholischr Zipfel steig naaf auf'n Gipfel steig nuch in d' Höll bist den Teufel sa G'söll. |
katholischer Zipfel steig hinauf auf den Gipfel, steig hinunter in die Hölle, bist du den Teufel sein Geselle |
Dietfurt |
i32,8 |
|
#ra kas |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Zipfel |
Zipfel |
Mensch (pejor) |
Sm NomSg |
kattollischer Zipfl steig nauf affn Gipfl, steig nunder in d'Hell bischd in Deifl sei Gsell. |
katholischer Zipfel, steig hinauf auf den Gipfel, steig hinunter in die Hölle, bist du den Teufel sein Geselle |
Hüssingen |
i31,1 |
früher |
#kas |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Zipfel |
Zipfel |
Mensch (pejor) |
Sm NomSg |
kath. Zipfl steig nauf auf dein Gipfl! |
katholischer Zipfel, steig hinauf auf deinen Gipfel |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
und umgekehrt |
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Zipfel |
Zipfel |
Mensch (pejor) |
Sm NomSg |
katholischer Zipfel |
katholischer Zipfel |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Zipfel |
Zipfel |
Mensch (pejor) |
Sm NomSg |
Katholischer Zipfel steig nauf offn Gipfel, fahr nunter ind Höll, bischd in Deifl sei Gsell! |
katholischer Zipfel steig hinauf auf den Gipfel, fahr hinunter in die Hölle, bist den Teufel sein Geselle |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Zipfel |
Zipfel |
Mensch (pejor) |
Sm NomSg |
kath. Zipfel |
katholischer Zipfel |
Untermichelbach |
h29,3 |
früher, heute nicht mehr |
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Zipfel |
Zipfel |
Mensch (pejor) |
Sm NomSg |
Katholischer Zipfl, steich nauf aufn Gipfl, steich nuntr ind Höll is dr Teufl dei Gsell. |
katholischer Zipfel, steig hinauf auf den Gipfel, steig hinunter in die Hölle, ist der Teufel dein Geselle |
Obermichelbach |
h29,2 |
|
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Zipfel |
Zipfel |
Mensch (pejor) |
Sm NomSg |
katholischer Zipfl |
katholischer Zipfel |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Zipfel |
Zipfel |
Mensch (pejor) |
Sm NomSg |
kath. Zipfel |
katholischer Zipfel |
Georgensgmünd |
f33,7 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Zipfel |
Zipfel |
Mensch (pejor) |
Sm NomSg |
katholischer Zipfel |
katholischer Zipfel |
Georgensgmünd |
f33,7 |
|
|
2 |
35 |
16.01 |
 
|
Zipfel |
Zipfel |
Mensch (pejor) |
Sm NomPl |
katholische Zipfl |
katholische Zipfel |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Zipfel |
Zipfel |
Mensch (pejor) |
Sm NomSg |
Katholischer Zipfel, steig naaf affn Gipfel, fall nunter ind Höll, bist inn Teifel sei Gsell. |
katholischer Zipfel steige hinauf auf den Gipfel falle hinunter in die Hölle bist du den Teufel sein Geselle |
Heilsbronn |
d31,9 |
Meine evangelischen und katholischen Schulkinder und deren Geistliche und wir Lehrkräfte lebten in schönster Eintracht zusammen. |
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
Zucker |
Zuckerbrocken |
Spottname für die katholischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
kath. Zuggäbrokn |
katholischer Zuckerbrocken |
Abenberg |
f32,3 |
|
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
|
|
|
|
unbekannt |
unbekannt |
Betzenstein |
Z35,8 |
hier gab es um die Jahrhundertwende keine kath. Kinder |
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
|
|
|
|
unbekannt |
unbekannt |
Neubrunn |
Z25,1 |
sind hier keine bekannt |
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|
|
|
|
|
unbekannt |
unbekannt |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
rein ev. Ort! |
|
1 |
35 |
16.01 |
 
|