Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Adel |
Adelsaufer |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
Olsaffe |
Adelsaufer |
Schirnding |
U40,7 |
|
#WMF 219 "Protestant <abwertend>" |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Adel |
Adelsaufer |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
Odlsaffe |
Adelsaufer |
Schirnding |
U40,7 |
|
#WMF 219 "Protestant <abwertend>" |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Arsch |
Rotarsch |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
Rūtērš |
Rotärsche |
Bad Steben |
R36,6 |
ers7 - ruters7, Herkunft unklar, heute vergessen |
#? |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
aus |
Brühaussaufer |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
Protestantischa Brieaussaufer |
protestantischer Brühaussaufer |
Rehau |
T39,1 |
|
#WMF 219 "Protestant <abwertend>" |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
aus |
Brühaussaufer |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
Brühaussaufer |
Brühaussaufer |
Hof |
S38,2 |
ev. Kinder |
#WMF 219 "Protestant <abwertend>" |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Bank |
Kniebankrutscher |
eifriger Kirchgänger (pejor) |
Sm NomSg |
Kniebankrutscher |
Kniebankrutscher |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Bett |
Bettbrunzer |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
luthrisch. Bettbrunzer |
lutherischer Bettbrunzer |
Dietfurt |
i32,8 |
ev. Kinder |
#? |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Bistum |
Bistum |
Bistum |
Sn DatSg |
dij voam Bischdum |
die vom Bistum |
Raitenbuch |
h33,9 |
ev. Kinder |
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
blasen |
Blasköpfiger |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
Blooskäpferte |
Blasköpfete |
Großgeschaidt |
b34,1 |
ev. Kinder |
#flex #RHI: 751 "Mensch mit breitem, aufgedunsenem Gesicht" vgl. DWB II: 1082 "wahrscheinlich mit anspielung auf Luthers starken kopf" |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Blut |
Blutsaufer |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
ev. Blutsaufer |
evangelischer Blutsaufer |
Untermichelbach |
h29,3 |
früher, heute nicht mehr |
#WMF 219 "Protestant <abwertend>" |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bock |
Lutherbock |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm Pl |
Luther Böck |
Lutherböcke |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
breit |
breit |
breit |
Adj DatPl |
die evangelische o die bräte Hinnern |
die Evangelischen an die breiten Hintern |
Rannungen |
T28,7 |
|
#kas |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Brocken |
Brocken |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
Lutherischer Brock |
lutherischer Brocken |
Streitberg |
Y34,1 |
|
#? #WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
2 |
35 |
16.02 |
 
|
Brocken |
Brocken |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
luthrische Brockng |
lutherische Brocken |
Handthal |
X29,5 |
|
#? #WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Brocken |
Brocken |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
di luthrischen Brockn |
die lutherischen Brocken |
Welkendorf |
X34,3 |
|
#? #WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
protest. Brockefresser |
protestantische Brockenfresser |
Bad Windsheim |
b29,8 |
ev. Kinder |
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
Lutrischer Brocknfrässä |
lutherischer Brockenfresser |
Gosberg |
Z33,5 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
Lutherischer Brocknfresser |
lutherischer Brockenfresser |
Knetzgau |
W30,1 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
Lüthrische Prockezipfl |
lutherische Brockenzipfel |
Billingshausen |
X25,4 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
luth. Brockenfresser |
lutherische Brockenfresser |
Körbeldorf |
Y35,9 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
lutherische Brockefresse |
lutherische Brockenfresser |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
2 |
35 |
16.02 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
lutherische Brockenfrasser |
lutherische Brockenfresser |
Wustviel |
X30,4 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
lútherische Brocke'fresser |
lutherische Brockenfresser |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
2 |
35 |
16.02 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
Luthrische Brockefrasser |
lutherische Brockenfresser |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
luhterische Brockenfresser |
lutherische Brockenfresser |
Hambach |
U28,7 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
2 |
35 |
16.02 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
Lutherische Brocknfresser |
lutherische Brockenfresser |
Hammelburg |
U26,5 |
1 km schimpfen heute noch die von H. lutherische Brockenfresser obwohl H. seit 1609 wieder katholisch ist |
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
lutherische Brockefresser |
lutherische Brockenfresser |
Großenbrach |
T27,2 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
luth. Brockenfresser |
lutherische Brockenfresser |
Dietenhofen |
d31,1 |
ev. Kinder |
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
lutärische Brocknfrässä |
lutherische Brockenfresser |
Hannberg |
a32,2 |
früher |
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
ihr brogafresser |
ihr Brockenfresser |
Kützberg |
V27,3 |
religiös |
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
evangelische Brockefresser |
evangelische Brockenfresser |
Thulba |
T26,8 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
Brockafrasser |
ein Brockenfresser |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
die lutherischa Prockafrass? |
die lutherischen Brockenfresser |
Prosselsheim |
X27,6 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
2 |
35 |
16.02 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
Dar Brokafrasser |
der Brockenfresser |
Obervolkach |
X28,5 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
Brockafresser |
Brockenfresser |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
Für die Erwachsenen hatten die Katholiken einen Spottnamen Brocken = Abendmahlbrot |
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
Brockafrasser |
Brockenfresser |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
2 |
35 |
16.02 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
Brocknfresser |
Brockenfresser |
Bamberg |
X32,1 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
2 |
35 |
16.02 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
Brockafresser |
Brockenfresser |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
Brockafrasser |
Brockenfresser |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
Brocknfressä |
Brockenfresser |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
Brockafresser |
Brockenfresser |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
Brockafrassr |
Brockenfresser |
Eußenheim |
W25,3 |
vom Abendmahl her |
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
Brock'nfrässä |
Brockenfresser |
Marktschorgast |
U36,9 |
Brockenfresser |
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
Brockefresser |
Brockenfresser |
Diebach |
U26,4 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
Brocknfress? |
Brockenfresser |
Röthenbach a.d.Pegnitz |
c34,3 |
ev. Kinder |
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
Brockerfresser |
Brockenfresser |
Burgbernheim |
c28,6 |
ev. Kinder |
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Brocken |
Brockenfresser |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
Brockafresser |
Brockenfresser |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Brocken |
Brockenzipfel |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
luth Brockazipfl |
lutherischer Brockenzipfel |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Brocken |
Brockenzipfel |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
Brockenzipfel |
Brockenzipfel |
Bamberg |
X32,1 |
|
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Brocken |
Brocker |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
Brocker |
Brocker |
Bamberg |
X32,1 |
|
#? #WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brühen |
Brühaussaufer |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
Protestantischa Brieaussaufer |
protestantischer Brühaussaufer |
Rehau |
T39,1 |
|
#WMF 219 "Protestant <abwertend>" |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
brühen |
Brühaussaufer |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
Brühaussaufer |
Brühaussaufer |
Hof |
S38,2 |
ev. Kinder |
#WMF 219 "Protestant <abwertend>" |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
brühen |
Brühsaufer |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
die lutherischen Breïsaufer |
die lutherischen Brühsaufer |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
#WMF 219 "Protestant <abwertend>" |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
brühen |
Brühsaufer |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
Brühsaufer |
Brühsaufer |
Heilsbronn |
d31,9 |
ev. Kinder |
#WMF 219 "Protestant <abwertend>" |
2 |
35 |
16.02 |
 
|
brühen |
Mischbrühsaufer |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
ev. Mischtbrüahsaufer |
evangelischer Mischbrühsaufer |
Crailsheim |
g27,2 |
ev. Kinder |
#WMF 219 "Protestant <abwertend>" |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
brunzen |
Bettbrunzer |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
luthrisch. Bettbrunzer |
lutherischer Bettbrunzer |
Dietfurt |
i32,8 |
ev. Kinder |
#? |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
brunzen |
Schuldenbrunzer |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
lutherischer Schuldenbrunzer |
lutherischer Schuldenbrunzer |
Georgensgmünd |
f33,7 |
ev. Kinder |
#? |
2 |
35 |
16.02 |
 
|
Butter |
Butter |
Butter (in Redensart) |
Sm DatSg |
hier in diesem weichen Butter liegt begraben Martin Luther |
hier in diesem weichen Butter liegt begraben Martin Luther |
Hüssingen |
i31,1 |
kath Jugend. stammt von wo anders her/ war damit die dreckige strasse gemeint |
#Gesamtbedeutung: Spott gegenüber den Evangelischen |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
dick |
Dickkopf |
Mensch (pejor) |
Sm NomPl |
luth. Dickköpfe |
lutherische Dickköpfe |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
#DWB II: 1082 "wahrscheinlich mit anspielung auf Luthers starken kopf" |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
dick |
Dickkopf |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
Dickkōpf |
Dickkopf |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#DWB II: 1082 "wahrscheinlich mit anspielung auf Luthers starken kopf" |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Evangelium |
evangelisch |
evangelisch |
Adj NomPl |
evangelische Brockefresser |
evangelische Brockenfresser |
Thulba |
T26,8 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Evangelium |
evangelisch |
evangelisch |
Adj NomPl |
evangelische Zipfl |
evangelische Zipfel |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
2 |
35 |
16.02 |
 
|
Evangelium |
Evangelischer |
Angehöriger einer evangelisch-lutherischen Kirche |
SPl |
Evangelische |
Evangelische |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Evangelium |
Evangelischer |
Angehöriger einer evangelisch-lutherischen Kirche |
Sm NomPl |
die evangelische o die bräte Hinnern |
die Evangelischen an die breiten Hintern |
Rannungen |
T28,7 |
|
#kas |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Evangelium |
Evangelist |
Angehöriger einer evangelisch-lutherischen Kirche |
Sm NomPl |
Evangelisten |
Evangelisten |
Sammenheim |
h31,4 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
frei |
Freigeist |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
Freigeist |
Freigeist |
Meeder |
S32,2 |
ev. Kinder |
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Geist |
Freigeist |
Freigeist, Spottname für evangelische Kinder |
Sm NomSg |
Freigeist |
Freigeist |
Meeder |
S32,2 |
ev. Kinder |
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Geselle |
Geselle |
Kumpan |
Sm NomSg |
luthrischna Züpfe schdeig naaf in Güpfe foi nou in d Höü bischd an Deife sei Gsöü |
lutherischer Zipfel steig hinauf in den Gipfel fall hinab in die Hölle bist du dem Teufel sein Geselle |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Geselle |
Geselle |
Kumpan |
Sm NomSg |
Ludarischa Züpfü, schdeich naf bis am Güpfü, schdeich no in D'Höö, wea in Deifü saei Gsöh. |
lutherischer Zipfel steig hinauf bis am Gipfel steig hinab in die Hölle werde den Teufel sein Geselle |
Raitenbuch |
h33,9 |
Kinder sagten dies vor 50 Jahren. Heute aber nicht mehr, bestes Verhältnis. |
#ra kas |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Gipfel |
Gipfel |
Gipfel, höchste Stelle eines Berges |
Sm DatSg |
luthrischna Züpfe schdeig naaf in Güpfe foi nou in d Höü bischd an Deife sei Gsöü |
lutherischer Zipfel steig hinauf in den Gipfel fall hinab in die Hölle bist du dem Teufel sein Geselle |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gipfel |
Gipfel |
Gipfel, höchste Stelle eines Berges |
Sm DatSg |
Ludarischa Züpfü, schdeich naf bis am Güpfü, schdeich no in D'Höö, wea in Deifü saei Gsöh. |
lutherischer Zipfel steig hinauf bis am Gipfel steig hinab in die Hölle werde den Teufel sein Geselle |
Raitenbuch |
h33,9 |
Kinder sagten dies vor 50 Jahren. Heute aber nicht mehr, bestes Verhältnis. |
#ra kas |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
glauben |
glauben |
glauben |
Vsw PP |
Die homm obä übähaupt nex gäglabbd. |
die haben aber überhaupt nichts geglaubt |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
glauben |
Gläubige |
jemand, der glaubt |
SPl |
ihr Gläubli |
ihr Gläubigen |
Untereisenheim |
X27,6 |
oder |
#? |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
graben |
graben |
begraben (in Redensart) |
Adj präd |
hier in diesem weichen Butter liegt begraben Martin Luther |
hier in diesem weichen Butter liegt begraben Martin Luther |
Hüssingen |
i31,1 |
kath Jugend. stammt von wo anders her/ war damit die dreckige strasse gemeint |
#Gesamtbedeutung: Spott gegenüber den Evangelischen |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
hinab |
hinabfallen |
nach unten fallen |
Vst ImpSg |
luthrischna Züpfe schdeig naaf in Güpfe foi nou in d Höü bischd an Deife sei Gsöü |
lutherischer Zipfel steig hinauf in den Gipfel fall hinab in die Hölle bist du dem Teufel sein Geselle |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
hinab |
hinabsteigen |
nach unten steigen |
Vst ImpSg |
Ludarischa Züpfü, schdeich naf bis am Güpfü, schdeich no in D'Höö, wea in Deifü saei Gsöh. |
lutherischer Zipfel steig hinauf bis am Gipfel steig hinab in die Hölle werde den Teufel sein Geselle |
Raitenbuch |
h33,9 |
Kinder sagten dies vor 50 Jahren. Heute aber nicht mehr, bestes Verhältnis. |
#ra kas |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
hinauf |
hinaufsteigen |
nach oben steigen |
Vst ImpSg |
luthrischna Züpfe schdeig naaf in Güpfe foi nou in d Höü bischd an Deife sei Gsöü |
lutherischer Zipfel steig hinauf in den Gipfel fall hinab in die Hölle bist du dem Teufel sein Geselle |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
hinauf |
hinaufsteigen |
nach oben steigen |
Vst ImpSg |
Ludarischa Züpfü, schdeich naf bis am Güpfü, schdeich no in D'Höö, wea in Deifü saei Gsöh. |
lutherischer Zipfel steig hinauf bis am Gipfel steig hinab in die Hölle werde den Teufel sein Geselle |
Raitenbuch |
h33,9 |
Kinder sagten dies vor 50 Jahren. Heute aber nicht mehr, bestes Verhältnis. |
#ra kas |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
hinten |
Hintern |
Gesäß (in Redensart) |
Sm DatPl |
die evangelische o die bräte Hinnern |
die Evangelischen an die breiten Hintern |
Rannungen |
T28,7 |
|
#Gesamtbedeutung: Spott gegenüber den Evangelischen |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Hölle |
Hölle |
Hölle (in Redensart) |
Sf DatSg |
Martin Luther und sei Kättele sitzen in der Höll auf's Lätterle |
Martin Luther und sein Käthelein sitzen in der Hölle auf das Leiterlein |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
#ra kas |
2 |
35 |
16.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hölle |
Hölle |
Hölle (in Redensart) |
Sf AkkSg |
luthrischna Züpfe schdeig naaf in Güpfe foi nou in d Höü bischd an Deife sei Gsöü |
lutherischer Zipfel steig hinauf in den Gipfel fall hinab in die Hölle bist du dem Teufel sein Geselle |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Hölle |
Hölle |
Hölle (in Redensart) |
Sf AkkSg |
Ludarischa Züpfü, schdeich naf bis am Güpfü, schdeich no in D'Höö, wea in Deifü saei Gsöh. |
lutherischer Zipfel steig hinauf bis am Gipfel steig hinab in die Hölle werde den Teufel sein Geselle |
Raitenbuch |
h33,9 |
Kinder sagten dies vor 50 Jahren. Heute aber nicht mehr, bestes Verhältnis. |
#ra kas |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Hund |
Hund |
Mensch (pejor) |
Sm NomPl |
Luhterischen Hund |
lutherischen Hunde |
Schmeilsdorf |
U35,4 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Hund |
Hund |
Mensch (pejor) |
Sm NomPl |
lutherische Hunde |
lutherische Hunde |
Cottenau |
U36,6 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Hund |
Hund |
Mensch (pejor) |
Sm NomPl |
lutherische Hund |
lutherische Hunde |
Großgeschaidt |
b34,1 |
ev. Kinder |
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Hund |
Hund |
Mensch (pejor) |
Sm NomPl |
ir luderischa Hund |
ihr lutherischen Hunde |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Hund |
Hund |
Mensch (pejor) |
Sm NomSg |
du lutterischa Hund |
du lutherischer Hund |
Regelsbach |
d32,6 |
ev. Kinder |
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Hund |
Hund |
Mensch (pejor) |
Sm NomPl |
evangl. Hünd |
evangelische Hunde |
Ahorn |
T32,2 |
Hunde |
#uml |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Hund |
Hund |
Mensch (pejor) |
Sm NomPl |
die luth. Hund |
die lutherischen Hunde |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Kaffee |
Kaffeerührer |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
lutherische Kaffeerührer |
lutherische Kaffeerüher |
Eckersmühlen |
f33,3 |
ev. Kinder |
#? |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kalb |
Kalbskopf |
dummer, einfältiger Mensch (pejor) |
Sm NomPl |
luttischer Kalbsköpf |
lutherische Kalbsköpfe |
Obernau |
W21,9 |
|
#DUDEN "dummer, einfältiger Mensch" |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Katharina |
Käthelein |
Katharina (in Redensart) |
Sn NomSg |
Martin Luther un sei Kätela wollten mitno:nna Vesper singen |
Martin Luther und sein Käthelein wollten miteinander Vesper singen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Katharina |
Käthelein |
Katharina (in Redensart) |
Sn NomSg |
Martin Luther und sei Kättele sitzen in der Höll auf's Lätterle |
Martin Luther und sein Käthelein sitzen in der Hölle auf das Leiterlein |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
#ra kas |
2 |
35 |
16.02 |
 
|
Ketzer |
Ketzer |
Häretiker |
Sm NomSg |
luderische Ketza |
lutherische Ketzer |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Ketzer |
Ketzer |
Häretiker |
Sm NomSg |
lūtterische Ketzer |
lutherische Ketzer |
Obernbreit |
a27,3 |
evang. Kinder |
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Ketzer |
Ketzer |
Spotname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
Ketzer |
Ketzer |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Ketzer |
Ketzer |
Spotname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
Ketzer |
Ketzer |
Crailsheim |
g27,2 |
ev. Kinder |
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Ketzer |
Ketzer |
Spotname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
Ketzer |
Ketzer |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
ev. Kinder |
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Ketzer |
Ketzer |
Spotname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
Ketzr |
Ketzer |
Bad Windsheim |
b29,8 |
ev. Kinder |
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Ketzer |
Ketzerischer |
Spotname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
ketzärischa |
Ketzerischer |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Knie |
Knie |
Knie (in Redensart) |
Sn AkkPl |
haben spitze Knie |
haben spitze Knie |
Egloffstein |
Z34,5 |
die Katholiken: Haben runde Kniescheiben knien viel, Protestanten: Haben spitze Knie |
#Gesamtbedeutung: Spott gegenüber den Evangelischen |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Knie |
Kniebankrutscher |
eifriger Kirchgänger (pejor) |
Sm NomSg |
Kniebankrutscher |
Kniebankrutscher |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Kopf |
Blasköpfige |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
|
Blooskäpferte |
Blasköpfete |
Großgeschaidt |
b34,1 |
ev. Kinder |
#flex #RHI: 751 "Mensch mit breitem, aufgedunsenem Gesicht" vgl. DWB II: 1082 "wahrscheinlich mit anspielung auf Luthers starken kopf" |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Kopf |
Dickkopf |
Mensch (pejor) |
Sm NomPl |
luth. Dickköpfe |
lutherische Dickköpfe |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
#DWB II: 1082 "wahrscheinlich mit anspielung auf Luthers starken kopf" |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Kopf |
Dickkopf |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
Dickkōpf |
Dickkopf |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#DWB II: 1082 "wahrscheinlich mit anspielung auf Luthers starken kopf" |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Kopf |
Kalbskopf |
dummer, einfältiger Mensch (pejor) |
Sm NomPl |
luttischer Kalbsköpf |
lutherische Kalbsköpfe |
Obernau |
W21,9 |
|
#DUDEN "dummer, einfältiger Mensch" |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
krähen |
Krähe |
Mensch (pejor) |
Sf NomSg |
luth. Kroah |
lutherische Krähe |
Lentersheim |
h30,2 |
ev. Kinder |
|
2 |
35 |
16.02 |
 
|
Leiter |
Leiterlein |
Leiter (in Redensart) |
Sf DatSg |
Martin Luther und sei Kättele sitzen in der Höll auf's Lätterle |
Martin Luther und sein Käthelein sitzen in der Hölle auf das Leiterlein |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
#ra kas |
2 |
35 |
16.02 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen (in Redensart) |
Vst 3Sg Kop |
hier in diesem weichen Butter liegt begraben Martin Luther |
hier in diesem weichen Butter liegt begraben Martin Luther |
Hüssingen |
i31,1 |
kath Jugend. stammt von wo anders her/ war damit die dreckige strasse gemeint |
#ra Spottvers gegen Evangelische #<begraben liegen> kopulativer Gebrauch von <liegen> |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Lump |
Lump |
Spottname für die evangelischen Kinder |
Sm NomPl |
die lutterischn Lumpn |
die lutherischen Lumpen |
Regelsbach |
d32,6 |
ev. Kinder |
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Luther |
Luther |
Luther (in Redensart) |
NAF NomSg |
Martin Luther un sei Kätela wollten mitno:nna Vesper singen |
Martin Luther und sein Käthelein wollten miteinander Vesper singen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Luther |
Luther |
Luther (in Redensart) |
NAF NomSg |
Martin Luther und sei Kättele sitzen in der Höll auf's Lätterle |
Martin Luther und sein Käthelein sitzen in der Hölle auf das Leiterlein |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
#ra kas |
2 |
35 |
16.02 |
 
|
Luther |
Luther |
Luther (in Redensart) |
NAF NomSg |
hier in diesem weichen Butter liegt begraben Martin Luther |
hier in diesem weichen Butter liegt begraben Martin Luther |
Hüssingen |
i31,1 |
kath Jugend. stammt von wo anders her/ war damit die dreckige strasse gemeint |
#Gesamtbedeutung: Spott gegenüber den Evangelischen |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Luther |
Lutheraner |
Angehöriger einer evangelisch-lutherischen Kirche |
Sm NomSg |
Lutheraner |
Lutheraner |
Diebach |
U26,4 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Luther |
Lutheraner |
Angehöriger einer evangelisch-lutherischen Kirche |
Sm NomSg |
ihr Lutheraner |
Lutheraner |
Buchbach |
Q34,9 |
ev. Kinder |
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Luther |
Lutheraner |
Angehöriger einer evangelisch-lutherischen Kirche |
Sm NomPl |
des sen di Lutherraner |
das sind die Lutheraner |
Heilsbronn |
d31,9 |
ev. Kinder |
|
2 |
35 |
16.02 |
 
|
Luther |
Lutheraner |
Angehöriger einer evangelisch-lutherischen Kirche |
Sm NomPl |
des sen di Lutheraner |
das sind die Lutheraner |
Bonnhof |
d31,6 |
ev. Kinder |
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Luther |
Lutherbock |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm Pl |
Luther Böck |
Lutherböcke |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Luther |
lutherisch |
evangelisch |
Adj NomSgM |
luthrischna Züpfe schdeig naaf in Güpfe foi nou in d Höü bischd an Deife sei Gsöü |
lutherischer Zipfel steig hinauf in den Gipfel fall hinab in die Hölle bist du dem Teufel sein Geselle |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Luther |
lutherisch |
evangelisch |
Adj NomSgM |
Ludarischa Züpfü, schdeich naf bis am Güpfü, schdeich no in D'Höö, wea in Deifü saei Gsöh. |
lutherischer Zipfel steig hinauf bis am Gipfel steig hinab in die Hölle werde den Teufel sein Geselle |
Raitenbuch |
h33,9 |
Kinder sagten dies vor 50 Jahren. Heute aber nicht mehr, bestes Verhältnis. |
#ra kas |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Luther |
lutherisch |
evangelisch-lutherisch |
Adj NomPl |
luhterische Brockenfresser |
lutherische Brockenfresser |
Hambach |
U28,7 |
|
|
2 |
35 |
16.02 |
 
|
Luther |
lutherisch |
evangelisch-lutherisch |
Adj NomPl |
lutherische Brockefresser |
lutherische Brockenfresser |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Luther |
lutherisch |
evangelisch-lutherisch |
Adj NomPl |
Lutherische Brocknfresser |
lutherische Brockenfresser |
Diebach |
U26,4 |
1 km schimpfen heute noch die von H. lutherische Brockenfresser obwohl H. seit 1609 wieder katholisch ist |
#WMF 219 "Katholik <abwertend>" |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Luther |
lutherisch |
evangelisch-lutherisch |
Adj NomPl |
luthrische Brockng |
lutherische Brocken |
Handthal |
X29,5 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Luther |
lutherisch |
evangelisch-lutherisch |
Adj NomPl |
lutärische Brocknfrässä |
lutherische Brockenfresser |
Hannberg |
a32,2 |
früher |
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Luther |
lutherisch |
evangelisch-lutherisch |
Adj präd |
lutherisch |
lutherisch |
Lipprichhausen |
b27,3 |
ev. Kinder |
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Luther |
lutherisch |
evangelisch-lutherisch |
Adj NomPl |
ir luderischa Hund |
ihr lutherischen Hunde |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Luther |
lutherisch |
evangelisch-lutherisch |
Adj NomPl |
die lutterischn Lumpn |
die lutherischen Lumpen |
Regelsbach |
d32,6 |
ev. Kinder |
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Luther |
lutherisch |
evangelisch-lutherisch |
Adj NomPl |
du lutterischa Hund |
du lutherischer Hund |
Regelsbach |
d32,6 |
ev. Kinder |
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Luther |
lutherisch |
evangelisch-lutherisch |
Adj NomPl |
die lutherischen Breïsaufer |
die lutherischen Brühsaufer |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Luther |
lutherisch |
evangelisch-lutherisch |
Adj NomPl |
die lutherischa Prockafrass? |
die lutherischen Brockenfresser |
Prosselsheim |
X27,6 |
|
|
2 |
35 |
16.02 |
 
|
Luther |
lutherisch |
evangelisch-lutherisch |
Adj NomPl |
di luthrischen Brockn |
die lutherischen Brocken |
Welkendorf |
X34,3 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Luther |
Lutherischer |
Angehöriger einer evangelisch-lutherischen Kirche |
Sm NomSg |
Luthrischer |
Lutherischer |
Euerdorf |
U27,1 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Luther |
Lutherischer |
Angehöriger einer evangelisch-lutherischen Kirche |
Sm NomSg |
lůtherischa |
Lutherischer |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Luther |
Lutherischer |
Angehöriger einer evangelisch-lutherischen Kirche |
Sm NomSg |
luthrischer |
Lutherischer |
Allersberg |
e34,8 |
ev. Kinder |
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Luther |
Lutherischer |
Angehöriger einer evangelisch-lutherischen Kirche |
Adj NomPl |
Luhterischen Hund |
lutherischen Hunde |
Schmeilsdorf |
U35,4 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Luther |
Lutherischer |
Angehöriger einer evangelisch-lutherischen Kirche |
SPl |
Lutherische |
Lutherischen |
Schippach |
Z22,9 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Luther |
Lutherischer |
Angehöriger einer evangelisch-lutherischen Kirche |
SPl |
Lutherischen |
Lutherischen |
Körbeldorf |
Y35,9 |
kein Spottname |
|
3 |
35 |
16.02 |
 
|
Luther |
Lutherischer |
Angehöriger einer evangelisch-lutherischen Kirche |
SPl |
Luthrischn |
Lutherischen |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
2 |
35 |
16.02 |
 
|
Luther |
Lutherischer |
Angehöriger einer evangelisch-lutherischen Kirche |
SPl |
lutherischen |
Lutherischen |
Krögelstein |
W34,2 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Luther |
Lutherischer |
Angehöriger einer evangelisch-lutherischen Kirche |
SPl |
Lutherischen |
Lutherischen |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Luther |
Lutherischer |
Angehöriger einer evangelisch-lutherischen Kirche |
SPl |
ludderische |
Lutherische |
Stadtlauringen |
T29,4 |
allg |
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Luther |
Lutherischer |
Angehöriger einer evangelisch-lutherischen Kirche |
SPl |
lutherische |
Lutherische |
Rannungen |
T28,7 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Luther |
Lutherischer |
Angehöriger einer evangelisch-lutherischen Kirche |
SPl |
Lutherische |
Lutherische |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Luther |
Lutherischer |
Angehöriger einer evangelisch-lutherischen Kirche |
SPl |
luthrischen |
Lutherische |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Luther |
Lutherischer |
Angehöriger einer evangelisch-lutherischen Kirche |
SPl |
Lutherische |
Lutherische |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Luther |
Lutherischer |
Angehöriger einer evangelisch-lutherischen Kirche |
SPl |
lutterische |
Lutherische |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Luther |
Lutherischer |
Angehöriger einer evangelisch-lutherischen Kirche |
SPl |
Luthrischa |
Lutherische |
Peulendorf |
W33,4 |
Es gab im Dorf nur 2 "Luthrischa". |
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Luther |
Lutherischer |
Angehöriger einer evangelisch-lutherischen Kirche |
SPl |
lutherische |
Lutherische |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
Es gab nur kath. Schüler, also keine Gelegeneheit zu spotten, als evang. Kinder eingeschult wurden, waren es "lutherische". |
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Luther |
Lutherischer |
Angehöriger einer evangelisch-lutherischen Kirche |
SPl |
Luthnische |
Lutherische |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
ev. Kinder |
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Luther |
Lutherischer |
Angehöriger einer evangelisch-lutherischen Kirche |
Sm NomSg |
a Luthrischā |
ein Lutherischer |
Zirndorf |
c32,6 |
nicht mehr üblich; ev. Kinder |
|
3 |
35 |
16.02 |
 
|
Luther |
Lutherischer |
Angehöriger einer evangelisch-lutherischen Kirche |
SPl |
die Lutherischn |
die Lutherischen |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Luther |
Lutherischer |
Angehöriger einer evangelisch-lutherischen Kirche |
SPl |
die Lutherischen |
die Lutherischen |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Luther |
Lutherischer |
Angehöriger einer evangelisch-lutherischen Kirche |
SPl |
die Lutherischen |
die Lutherischen |
Burgebrach |
Y31,2 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Luther |
Lutherischer |
Angehöriger einer evangelisch-lutherischen Kirche |
SPl |
die Lutherischen |
die Lutherischen |
Schonungen |
V28,6 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Luther |
Lutherischer |
Angehöriger einer evangelisch-lutherischen Kirche |
SPl |
die Lutherischen |
die Lutherischen |
Wirsberg |
U36,8 |
früher Kinder aus evgl. Orten i. Frankenwald die "Lutherischen" genannt |
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Luther |
Lutherischer |
Angehöriger einer evangelisch-lutherischen Kirche |
SPl |
die Lůtherischen |
die Lutherischen |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Luther |
Lutherischer |
Angehöriger einer evangelisch-lutherischen Kirche |
SPl |
die Luttrischn |
die Lutherischen |
Zeyern |
S35,8 |
ev. Kinder |
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Luther |
Lutherischer |
Angehöriger einer evangelisch-lutherischen Kirche |
SPl |
di Lutherische |
die Lutherischen |
Schondra |
S26,7 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Luther |
Lutherischer |
Angehöriger einer evangelisch-lutherischen Kirche |
SPl |
die Lutherischn |
die Lutherischen |
Förtschendorf |
R35,4 |
ev. Kinder |
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Luther |
Lutherischer |
Angehöriger einer evangelisch-lutherischen Kirche |
SPl |
dö luthrischn |
die Lutherischen |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Luther |
Luthermartlein |
Spottname für die evangelischen Kinder |
Sn Pl |
Ludnmattli |
Luthermartlein |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
#? |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Luther |
Lutherpastor |
Spottname für die evangelischen Kinder |
Sm NomSg |
die Luthä Pastä |
ein Lutherpastor |
Kleukheim |
V33,4 |
|
#? |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Martin |
Luthermartlein |
Spottname für die evangelischen Kinder |
Sn Pl |
Ludnmattli |
Luthermartlein |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
#? |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Martin |
Martin |
Martin (in Redensart) |
NAm NomSg |
Martin Luther un sei Kätela wollten mitno:nna Vesper singen |
Martin Luther und sein Käthelein wollten miteinander Vesper singen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Martin |
Martin |
Martin (in Redensart) |
NAm NomSg |
Martin Luther und sei Kättele sitzen in der Höll auf's Lätterle |
Martin Luther und sein Käthelein sitzen in der Hölle auf das Leiterlein |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
#ra kas |
2 |
35 |
16.02 |
 
|
Martin |
Martin |
Martin (in Redensart) |
NAm NomSg |
hier in diesem weichen Butter liegt begraben Martin Luther |
hier in diesem weichen Butter liegt begraben Martin Luther |
Hüssingen |
i31,1 |
kath Jugend. stammt von wo anders her/ war damit die dreckige strasse gemeint |
#Gesamtbedeutung: Spott gegenüber den Evangelischen |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Martin |
Märtlein |
Spottname für die evangelischen Kinder |
NAm NomSg |
Märtlich |
Märtlein |
Wetzhausen |
T29,5 |
v. M. Luther abgeleitet |
|
2 |
35 |
16.02 |
 
|
mischen |
Mischbrühsaufer |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
ev. Mischtbrüahsaufer |
evangelischer Mischbrühsaufer |
Crailsheim |
g27,2 |
ev. Kinder |
#WMF 219 "Protestant <abwertend>" |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
nichts |
nichts |
nichts |
Negator |
Die homm obä übähaupt nex gäglabbd. |
die haben aber überhaupt nichts geglaubt |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Pastor |
Lutherpastor |
Spottname für die evangelischen Kinder |
Sm NomSg |
die Luthä Pastä |
ein Lutherpastor |
Kleukheim |
V33,4 |
|
#? |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Pastor |
Pastor |
Pfarrer |
Sm NomSg |
du Paster |
du Pastor |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
#? |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Protest |
Protestant |
Angehöriger einer protestantischen Kirche |
Sm NomPl |
Protesdante |
Protestanten |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Protest |
Protestant |
Angehöriger einer protestantischen Kirche |
Sm NomPl |
Protestanten |
Protestanten |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Protest |
Protestant |
Angehöriger einer protestantischen Kirche |
Sm NomSg |
Protestant |
Protestant |
Roßfeld |
R31,8 |
ev. Kinder |
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Protest |
protestantisch |
protestantisch |
Adj NomSgM |
protestantischer Gsiefschlucker |
protestantischer Gesöffschlucker |
Unterreichenbach |
e32,3 |
ev. Kinder |
#sl |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Protest |
protestantisch |
protestantisch |
Adj NomSgM |
Protestantischa Brieaussaufer |
protestantischer Brühaussaufer |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Protest |
protestantisch |
protestantisch |
Adj NomPl |
protestantischä Zipfl |
protestantische Zipfel |
Langenzenn |
c31,3 |
früher, jetzt nicht mehr; ev. Kinder |
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Protest |
protestantisch |
protestantisch |
Adj NomPl |
protest. Brockefresser |
protestantische Brockenfresser |
Bad Windsheim |
b29,8 |
ev. Kinder |
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Protz |
Protzer |
hochmütiger Mensch |
Sm NomSg |
Protza |
Protzer |
Nürnberg |
c33,5 |
ev. Kinder |
|
2 |
35 |
16.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
rot |
Rotarsch |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
Rūtērš |
Rotärsche |
Bad Steben |
R36,6 |
ers7 - ruters7, Herkunft unklar, heute vergessen |
#? |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
rühren |
Kaffeerührer |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
lutherische Kaffeerührer |
lutherische Kaffeerüher |
Eckersmühlen |
f33,3 |
ev. Kinder |
#? |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
rutschen |
Kniebankrutscher |
eifriger Kirchgänger (pejor) |
Sm NomSg |
Kniebankrutscher |
Kniebankrutscher |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
saufen |
Adelsaufer |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
Olsaffe |
Adelsaufer |
Schirnding |
U40,7 |
|
#WMF 219 "Protestant <abwertend>" |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
saufen |
Adelsaufer |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
Odlsaffe |
Adelsaufer |
Schirnding |
U40,7 |
|
#WMF 219 "Protestant <abwertend>" |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
saufen |
Blutsaufer |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
ev. Blutsaufer |
evangelischer Blutsaufer |
Untermichelbach |
h29,3 |
früher, heute nicht mehr |
#WMF 219 "Protestant <abwertend>" |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
saufen |
Brühaussaufer |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
Protestantischa Brieaussaufer |
protestantischer Brühaussaufer |
Rehau |
T39,1 |
|
#WMF 219 "Protestant <abwertend>" |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
saufen |
Brühaussaufer |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
Brühaussaufer |
Brühaussaufer |
Hof |
S38,2 |
ev. Kinder |
#WMF 219 "Protestant <abwertend>" |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
saufen |
Brühsaufer |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
die lutherischen Breïsaufer |
die lutherischen Brühsaufer |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
#WMF 219 "Protestant <abwertend>" |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
saufen |
Brühsaufer |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
Brühsaufer |
Brühsaufer |
Heilsbronn |
d31,9 |
ev. Kinder |
#WMF 219 "Protestant <abwertend>" |
2 |
35 |
16.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saufen |
Mischbrühsaufer |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
ev. Mischtbrüahsaufer |
evangelischer Mischbrühsaufer |
Crailsheim |
g27,2 |
ev. Kinder |
#WMF 219 "Protestant <abwertend>" |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
schlucken |
Wasserschlucker |
Spottname für die evangelischen Kinder |
Sm NomSg |
Wasserschlucker |
Wasserschlucker |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
#WMF 219 "Protestant <abwertend>" |
2 |
35 |
16.02 |
 
|
Schuld |
Schuldenbrunzer |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
lutherischer Schuldenbrunzer |
lutherischer Schuldenbrunzer |
Georgensgmünd |
f33,7 |
ev. Kinder |
#? |
2 |
35 |
16.02 |
 
|
schwarz |
Schwarze |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
SPl |
die Schwarzen |
die Schwarzen |
Aschbach |
Y30,8 |
Konfirmation |
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
schwarz |
Schwarze |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
SPl |
die schwarzen |
die Schwarzen |
Mooskorb |
g31,2 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
singen |
singen |
singen (in Redensart) |
Vst Inf |
Martin Luther un sei Kätela wollten mitno:nna Vesper singen |
Martin Luther und sein Käthelein wollten miteinander Vesper singen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
sitzen |
sitzen |
sitzen (in Redensart) |
Vst 3Pl |
Martin Luther und sei Kättele sitzen in der Höll auf's Lätterle |
Martin Luther und sein Käthelein sitzen in der Hölle auf das Leiterlein |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
#ra kas |
2 |
35 |
16.02 |
 
|
spitz |
spitz |
spitz |
Adj AkkPl |
haben spitze Knie |
haben spitze Knie |
Egloffstein |
Z34,5 |
die Katholiken: Haben runde Kniescheiben knien viel, Protestanten: Haben spitze Knie |
#au |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
steigen |
hinabsteigen |
nach unten steigen |
Vst ImpSg |
Ludarischa Züpfü, schdeich naf bis am Güpfü, schdeich no in D'Höö, wea in Deifü saei Gsöh. |
lutherischer Zipfel steig hinauf bis am Gipfel steig hinab in die Hölle werde den Teufel sein Geselle |
Raitenbuch |
h33,9 |
Kinder sagten dies vor 50 Jahren. Heute aber nicht mehr, bestes Verhältnis. |
#ra kas |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
steigen |
hinaufsteigen |
nach oben steigen |
Vst ImpSg |
luthrischna Züpfe schdeig naaf in Güpfe foi nou in d Höü bischd an Deife sei Gsöü |
lutherischer Zipfel steig hinauf in den Gipfel fall hinab in die Hölle bist du dem Teufel sein Geselle |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
steigen |
hinaufsteigen |
nach oben steigen |
Vst ImpSg |
Ludarischa Züpfü, schdeich naf bis am Güpfü, schdeich no in D'Höö, wea in Deifü saei Gsöh. |
lutherischer Zipfel steig hinauf bis am Gipfel steig hinab in die Hölle werde den Teufel sein Geselle |
Raitenbuch |
h33,9 |
Kinder sagten dies vor 50 Jahren. Heute aber nicht mehr, bestes Verhältnis. |
#ra kas |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Teufel |
Teufel |
jemand, der sich ungebührlich benimmt |
Sm NomSg |
luthrische Teifeln |
lutherische Teufel |
Bronn |
Z35,3 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Teufel |
Teufel |
jemand, der sich ungebührlich benimmt |
Sm NomSg |
lutherische Deifl |
lutherische Teufel |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Teufel |
Teufel |
Teufel (in Redensart) |
Sm DatSg |
luthrischna Züpfe schdeig naaf in Güpfe foi nou in d Höü bischd an Deife sei Gsöü |
lutherischer Zipfel steig hinauf in den Gipfel fall hinab in die Hölle bist du dem Teufel sein Geselle |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Teufel |
Teufel |
Teufel (in Redensart) |
Sm DatSg |
Ludarischa Züpfü, schdeich naf bis am Güpfü, schdeich no in D'Höö, wea in Deifü saei Gsöh. |
lutherischer Zipfel steig hinauf bis am Gipfel steig hinab in die Hölle werde den Teufel sein Geselle |
Raitenbuch |
h33,9 |
Kinder sagten dies vor 50 Jahren. Heute aber nicht mehr, bestes Verhältnis. |
#ra kas |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Teufel |
Teufelein |
jemand, der sich ungebührlich benimmt |
Sn NomSg |
Deifeli |
Teufelein |
Reichenberg |
Z26,2 |
schwarze Kleider , nur im Streit |
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
überhaupt |
überhaupt |
ganz und gar |
Gradpartikel |
Die homm obä übähaupt nex gäglabbd. |
die haben aber überhaupt nichts geglaubt |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
verrecken |
Verrecker |
jemand, der sich ungebührlich benimmt |
Sm NomPl |
weiße Frecker |
weiße Verrecker |
Engelhardsberg |
Y34,6 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Vesper |
Vesper |
Vesper, Abendandacht |
Sf AkkSg |
Martin Luther un sei Kätela wollten mitno:nna Vesper singen |
Martin Luther und sein Käthelein wollten miteinander Vesper singen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Wasser |
Wasserschlucker |
Spottname für die evangelischen Kinder |
Sm NomSg |
Wasserschlucker |
Wasserschlucker |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
#WMF 219 "Protestant <abwertend>" |
2 |
35 |
16.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
weich |
weich |
weich (in Redensart) |
Adj DatSgM |
hier in diesem weichen Butter liegt begraben Martin Luther |
hier in diesem weichen Butter liegt begraben Martin Luther |
Hüssingen |
i31,1 |
kath Jugend. stammt von wo anders her/ war damit die dreckige strasse gemeint |
#Gesamtbedeutung: Spott gegenüber den Evangelischen |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
weiß |
weiß |
weiß |
Adj NomPl |
weiße Frecker |
weiße Verrecker |
Engelhardsberg |
Y34,6 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Zipfel |
Brockenzipfel |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
luth Brockazipfl |
lutherischer Brockenzipfel |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Zipfel |
Brockenzipfel |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomPl |
Lüthrische Prockezipfl |
lutherische Brockenzipfel |
Billingshausen |
X25,4 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Zipfel |
Brockenzipfel |
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor) |
Sm NomSg |
Brockenzipfel |
Brockenzipfel |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Zipfel |
Zipfel |
Mensch (pejor) |
Sm NomSg |
protestantischä Zipfl |
protestantische Zipfel |
Langenzenn |
c31,3 |
früher, jetzt nicht mehr; ev. Kinder |
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Zipfel |
Zipfel |
Mensch (pejor) |
Sm NomSg |
Lutherischer Zipfel |
lutherischer Zipfel |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Zipfel |
Zipfel |
Mensch (pejor) |
Sm NomSg |
luttrischr Zipfl |
lutherischer Zipfel |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Zipfel |
Zipfel |
Mensch (pejor) |
Sm NomSg |
luthrischer Zipfe |
lutherischer Zipfel |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Zipfel |
Zipfel |
Mensch (pejor) |
Sm NomSg |
luterischer Zipfl |
lutherischer Zipfel |
Solnhofen |
k32,3 |
ev. Kinder |
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Zipfel |
Zipfel |
Mensch (pejor) |
Sm NomPl |
die luther. Zipfl |
die lutherischen Zipfel |
Mörlach |
f34,5 |
ev. Kinder |
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Zipfel |
Zipfel |
Mensch (pejor) |
Sm NomPl |
evangelische Zipfl |
evangelische Zipfel |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
2 |
35 |
16.02 |
 
|
Zipfel |
Zipfel |
Person (pejor, in Redensart) |
Sm NomSg |
luthrischna Züpfe schdeig naaf in Güpfe foi nou in d Höü bischd an Deife sei Gsöü |
lutherischer Zipfel steig hinauf in den Gipfel fall hinab in die Hölle bist du dem Teufel sein Geselle |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Zipfel |
Zipfel |
Person (pejor, in Redensart) |
Sm NomSg |
Ludarischa Züpfü, schdeich naf bis am Güpfü, schdeich no in D'Höö, wea in Deifü saei Gsöh. |
lutherischer Zipfel steig hinauf bis am Gipfel steig hinab in die Hölle werde den Teufel sein Geselle |
Raitenbuch |
h33,9 |
Kinder sagten dies vor 50 Jahren. Heute aber nicht mehr, bestes Verhältnis. |
#ra kas |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
|
|
|
|
unbekannt |
unbekannt |
Richelbach |
Z23,8 |
unbekannt |
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
|
|
|
|
unbekannt |
unbekannt |
Bürgstadt |
Z22,5 |
unüblich |
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
|
|
|
|
unbekannt |
unbekannt |
Erlach |
Y32,3 |
unbek. |
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
|
|
|
|
unbekannt |
unbekannt |
Hasselberg |
Y23,3 |
nicht bekannt |
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
|
|
|
|
unbekannt |
unbekannt |
Mömlingen |
X21,8 |
nichts bekannt |
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|
|
|
|
|
unbekannt |
unbekannt |
Aichig |
W36,5 |
Vgl. a |
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|