Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 35, in Frage 16.03 ergab 98 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
abhin	abhinsteigen	nach unten steigen (in Redensart)	Vst ImpSg	Lutherisch Zipfl steig affi am Gipfl, steig obi in d' Höll, dann bist in Teifl sei G'söll.	lutherischer Zipfel steig aufhin am Gipfel, steig abhin in die Hölle, dann bist du den Teufel sein Geselle	Mörlach	f34,5		#ra #kas	1	35	16.03
Acker	Acker	Acker (in Redensart)	Sm NomSg	Wie dä Ackä - so die Rubn, wie dä Votä - so die Bubn, wie die Muttä - so die Techtä, meistens åbä etwas schlechtä.	wie der Acker so die Rüben wie der Vater so die Buben wie die Mutter so die Tochter meistens aber etwas schlechter	Hannberg	a32,2		#uml	1	35	16.03
an	anrufen	um Hilfe bitten (in Redensart)	Vst ImpSg	Hier in dieser gelben Butter da liegt begraben Martin Luther u wer nicht recht scheisen kann der ruf den Martin Luther an!	hier in dieser gelben Butter, da liegt begraben Martin Luther und wer nicht recht scheissen kann, der ruf den Martin Luther an	Untereisenheim	X27,6	Als wir noch Schulkinder waren hatten wir die Dreschmaschine einige Tage in unser Scheune, da halfen viele Arbeita dazu, u da hat einer von diesen in unsern Abort geschrieben. Da muss ich Heute noch lachen. Und mein Großvater hat unsere Katze in d. Ohren geblasen u hat gefragt was Martin Luther ein Profeht dann hat sie mit dem Kopf geschüttelt. Die Katze kann wahr sagen hat er gesagt.	#ra	1	35	16.03
aufhin	aufhinsteigen	nach oben steigen (in Redensart)	Vst ImpSg	Lutherisch Zipfl steig affi am Gipfl, steig obi in d' Höll, dann bist in Teifl sei G'söll.	lutherischer Zipfel steig aufhin am Gipfel, steig abhin in die Hölle, dann bist du den Teufel sein Geselle	Mörlach	f34,5		#ra #kas	1	35	16.03
Bett	Bett	Bett (in Redensart)	Sn AkkSg	scheiß neis Bett, daß Feuer geit	scheiss hinein in das Bett, dass das Feuer geht	Eußenheim	W25,3	Denn dein ist die Kraft und die Macht u. die Herrlichkeit	#ra	1	35	16.03
braten	Bratwurst	Bratwurst (in Redensart)	Sf AkkPl	der Luther hat seiner Kathi Bratwärscht kaaft	der Luther hat seiner Kathi Bratwürste gekauft	Waischenfeld	X35,7	hier öfter geh.	#ra	1	35	16.03
Brocken	Brocken	Mensch (pejor) (in Redensart)	Sm NomSg	katholischer Brockn scheiß hinter die Glockn	katholischer Brocken scheiß hinter die Glocken	Waischenfeld	X35,7		#ra	1	35	16.03
Bub	Bub	Sohn (in Redensart)	Sm NomPl	Wie dä Ackä - so die Rubn, wie dä Votä - so die Bubn, wie die Muttä - so die Techtä, meistens åbä etwas schlechtä.	wie der Acker so die Rüben wie der Vater so die Buben wie die Mutter so die Tochter meistens aber etwas schlechter	Hannberg	a32,2		#uml	1	35	16.03
Butter	Butter	Butter (in Redensart)	Sf DatSg	Hier in dieser gelben Butter da liegt begraben Martin Luther u wer nicht recht scheisen kann der ruf den Martin Luther an!	hier in dieser gelben Butter, da liegt begraben Martin Luther und wer nicht recht scheissen kann, der ruf den Martin Luther an	Untereisenheim	X27,6	Als wir noch Schulkinder waren hatten wir die Dreschmaschine einige Tage in unser Scheune, da halfen viele Arbeita dazu, u da hat einer von diesen in unsern Abort geschrieben. Da muss ich Heute noch lachen. Und mein Großvater hat unsere Katze in d. Ohren geblasen u hat gefragt was Martin Luther ein Profeht dann hat sie mit dem Kopf geschüttelt. Die Katze kann wahr sagen hat er gesagt.	#ra	1	35	16.03
Butter	Butter	Butter (in Redensart)	Sm DatSg	In der frisch gerührten Butter liegt begraben Martin Luther...	in der frisch gerührten Butter, liegt begraben Martin Luther	Eußenheim	W25,3		#ra	1	35	16.03

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Feuer	Feuer	Feuer (in Redensart)	Sn NomSg	scheiß neis Bett, daß Feuer geit	scheiss hinein in das Bett, dass das Feuer geht	Eußenheim	W25,3	Denn dein ist die Kraft und die Macht u. die Herrlichkeit	#ra	1	35	16.03
frisch	frisch	frisch (in Redensart)	Adj präd	In der frisch gerührten Butter liegt begraben Martin Luther...	in der frisch gerührten Butter, liegt begraben Martin Luther	Eußenheim	W25,3		#ra	1	35	16.03
gehen	gehen	gehen (in Redensart)	Vst 3Sg	scheiß neis Bett, daß Feuer geit	scheiss hinein in das Bett, dass das Feuer geht	Eußenheim	W25,3	Denn dein ist die Kraft und die Macht u. die Herrlichkeit	#ra	1	35	16.03
gelb	gelb	gelb (in Redensart)	Adj DatSgF	Hier in dieser gelben Butter da liegt begraben Martin Luther u wer nicht recht scheisen kann der ruf den Martin Luther an!	hier in dieser gelben Butter, da liegt begraben Martin Luther und wer nicht recht scheissen kann, der ruf den Martin Luther an	Untereisenheim	X27,6	Als wir noch Schulkinder waren hatten wir die Dreschmaschine einige Tage in unser Scheune, da halfen viele Arbeita dazu, u da hat einer von diesen in unsern Abort geschrieben. Da muss ich Heute noch lachen. Und mein Großvater hat unsere Katze in d. Ohren geblasen u hat gefragt was Martin Luther ein Profeht dann hat sie mit dem Kopf geschüttelt. Die Katze kann wahr sagen hat er gesagt.	#ra	1	35	16.03
Geselle	Geselle	Geselle (in Redensart)	Sm NomSg	Lutherisch Zipfl steig affi am Gipfl, steig obi in d' Höll, dann bist in Teifl sei G'söll.	lutherischer Zipfel steig aufhin am Gipfel, steig abhin in die Hölle, dann bist du den Teufel sein Geselle	Mörlach	f34,5		#ra #kas	1	35	16.03
Gipfel	Gipfel	Gipfel (in Redensart)	Sm DatSg	Lutherisch Zipfl steig affi am Gipfl, steig obi in d' Höll, dann bist in Teifl sei G'söll.	lutherischer Zipfel steig aufhin am Gipfel, steig abhin in die Hölle, dann bist du den Teufel sein Geselle	Mörlach	f34,5		#ra #kas	1	35	16.03
Glocke	Glocke	Glocke (in Redensart)	Sf AkkSg	katholischer Brockn scheiß hinter die Glockn	katholischer Brocken scheiß hinter die Glocken	Waischenfeld	X35,7		#ra	1	35	16.03
graben	begraben	beerdigt (in Redensart)	Adj präd	Hier in dieser gelben Butter da liegt begraben Martin Luther u wer nicht recht scheisen kann der ruf den Martin Luther an!	hier in dieser gelben Butter, da liegt begraben Martin Luther und wer nicht recht scheissen kann, der ruf den Martin Luther an	Untereisenheim	X27,6	Als wir noch Schulkinder waren hatten wir die Dreschmaschine einige Tage in unser Scheune, da halfen viele Arbeita dazu, u da hat einer von diesen in unsern Abort geschrieben. Da muss ich Heute noch lachen. Und mein Großvater hat unsere Katze in d. Ohren geblasen u hat gefragt was Martin Luther ein Profeht dann hat sie mit dem Kopf geschüttelt. Die Katze kann wahr sagen hat er gesagt.	#ra	1	35	16.03
graben	begraben	beerdigt (in Redensart)	Adj präd	In der frisch gerührten Butter liegt begraben Martin Luther...	in der frisch gerührten Butter, liegt begraben Martin Luther	Eußenheim	W25,3		#ra	1	35	16.03
gut	gut	gut	Adj	der is gut katholisch	der ist gut katholisch	Egloffstein	Z34,5	d.h., der glaubt alles	#ra	1	35	16.03

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gut	gut	gut (in Redensart)	Adj	Protestantisch is gud leem, katholisch is gud schdärm!	protestantisch ist gut leben, katholisch ist gut sterben	Peulendorf	W33,4	Keine! Aber im Unterricht wurde gelehrt:	#ra	1	35	16.03
hinein	hineinscheißen	den Darm in etwas entleeren (in Redensart)	Vst ImpSg	scheiß neis Bett, daß Feuer geit	scheiss hinein in das Bett, dass das Feuer geht	Eußenheim	W25,3	Denn dein ist die Kraft und die Macht u. die Herrlichkeit	#ra	1	35	16.03
hinter	hinter	hinter	Präp+Akk	katholischer Brockn scheiß hinter die Glockn	katholischer Brocken scheiß hinter die Glocken	Waischenfeld	X35,7		#ra	1	35	16.03
Hölle	Hölle	Hölle (in Redensart)	Sf DatSg	Dr Mårtin Luther un sei Käterla, sitza in der Höll uf'n Läterla	der Martin Luther und sein Käthelein sitzen in der Hölle auf den Leiterlein	Holzkirchhausen	Y25,7	Die katholischen sagten früher	#ra #kas	1	35	16.03
Hölle	Hölle	Hölle (in Redensart)	Sf DatSg	Lutherisch Zipfl steig affi am Gipfl, steig obi in d' Höll, dann bist in Teifl sei G'söll.	lutherischer Zipfel steig aufhin am Gipfel, steig abhin in die Hölle, dann bist du den Teufel sein Geselle	Mörlach	f34,5		#ra #kas	1	35	16.03
Jude	Jude	Jude	Sm NomPl	Jün	Juden	Knetzgau	W30,1	Juden	#uml	1	35	16.03
Katharina	Käthelein		NaAw NomSg	Dr Mårtin Luther un sei Käterla, sitza in der Höll uf'n Läterla	der Martin Luther und sein Käthelein sitzen in der Hölle auf den Leiterlein	Holzkirchhausen	Y25,7	Die katholischen sagten früher	#ra #kas	1	35	16.03
Katharina	Kathi		NaAw DatSg	der Luther hat seiner Kathi Bratwärscht kaaft	der Luther hat seiner Kathi Bratwürste gekauft	Waischenfeld	X35,7	hier öfter geh.	#ra	1	35	16.03
katholisch	katholisch	katholisch	Adj	der is gut katholisch	der ist gut katholisch	Egloffstein	Z34,5	d.h., der glaubt alles	#ra	1	35	16.03
katholisch	katholisch	katholisch	Adj NomSgM	katholischer Brockn scheiß hinter die Glockn	katholischer Brocken scheiß hinter die Glocken	Waischenfeld	X35,7		#ra	1	35	16.03

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
katholisch	katholisch	katholisch (in RedensartI	Adj	Protestantisch is gud leem, katholisch is gud schdärm!	protestantisch ist gut leben, katholisch ist gut sterben	Peulendorf	W33,4	Keine! Aber im Unterricht wurde gelehrt:	#ra	1	35	16.03
katholisch	Katolischer	Mitglied der katholischen Kirche	S NomPl	Wenn die Katholischen ihren Plärtoch höbm, rach?t's.	wenn die Katholischen ihren Plärrtag haben, regnet es	Prosselsheim	X27,6	Die Prostentanten sagten eins ..., Bittage - regnet es	#ra	2	35	16.03
kaufen	kaufen	kaufen	Vsw PP	der Luther hat seiner Kathi Bratwärscht kaaft	der Luther hat seiner Kathi Bratwürste gekauft	Waischenfeld	X35,7	hier öfter geh.	#ra	1	35	16.03
Ketzer	Ketzer	Mitglied der evangelischen Kirche	Sm NomPl	sind Ketzer	sind Ketzer	Egloffstein	Z34,5	Protestanten		1	35	16.03
leben	leben	leben (in Redensart)	Vsw Inf	Protestantisch is gud leem, katholisch is gud schdärm!	protestantisch ist gut leben, katholisch ist gut sterben	Peulendorf	W33,4	Keine! Aber im Unterricht wurde gelehrt:	#ra	1	35	16.03
Leiter	Leiter	Leiter (in Redensart)	Sf DatSg	Dr Mårtin Luther un sei Käterla, sitza in der Höll uf'n Läterla	der Martin Luther und sein Käthelein sitzen in der Hölle auf den Leiterlein	Holzkirchhausen	Y25,7	Die katholischen sagten früher	#ra #kas	1	35	16.03
liegen	liegen	liegen (in Redensart)	V 3Sg	Hier in dieser gelben Butter da liegt begraben Martin Luther u wer nicht recht scheisen kann der ruf den Martin Luther an!	hier in dieser gelben Butter, da liegt begraben Martin Luther und wer nicht recht scheissen kann, der ruf den Martin Luther an	Untereisenheim	X27,6	Als wir noch Schulkinder waren hatten wir die Dreschmaschine einige Tage in unser Scheune, da halfen viele Arbeita dazu, u da hat einer von diesen in unsern Abort geschrieben. Da muss ich Heute noch lachen. Und mein Großvater hat unsere Katze in d. Ohren geblasen u hat gefragt was Martin Luther ein Profeht dann hat sie mit dem Kopf geschüttelt. Die Katze kann wahr sagen hat er gesagt.	#ra Spottvers gegen Evangelische #<begraben liegen> kopulativer Gebrauch von <liegen>	1	35	16.03
liegen	liegen	liegen (in Redensart)	V 3Sg	In der frisch gerührten Butter liegt begraben Martin Luther...	in der frisch gerührten Butter, liegt begraben Martin Luther	Eußenheim	W25,3		#ra Spottvers gegen Evangelische #<begraben liegen> kopulativer Gebrauch von <liegen>	1	35	16.03
Luther	Luther		NaAF NomSg	Dr Mårtin Luther un sei Käterla, sitza in der Höll uf'n Läterla	der Martin Luther und sein Käthelein sitzen in der Hölle auf den Leiterlein	Holzkirchhausen	Y25,7	Die katholischen sagten früher	#ra #kas	1	35	16.03
Luther	Luther		NaAF NomSg	der Luther hat seiner Kathi Bratwärscht kaaft	der Luther hat seiner Kathi Bratwürste gekauft	Waischenfeld	X35,7	hier öfter geh.	#ra	1	35	16.03

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Luther	Luther		NaAF AkkSg	Hier in dieser gelben Butter da liegt begraben Martin Luther u wer nicht recht scheisen kann der ruf den Martin Luther an!	hier in dieser gelben Butter, da liegt begraben Martin Luther und wer nicht recht scheissen kann, der ruf den Martin Luther an	Untereisenheim	X27,6	Als wir noch Schulkinder waren hatten wir die Dreschmaschine einige Tage in unser Scheune, da halfen viele Arbeita dazu, u da hat einer von diesen in unsern Abort geschrieben. Da muss ich Heute noch lachen. Und mein Großvater hat unsere Katze in d. Ohren geblasen u hat gefragt was Martin Luther ein Profeht dann hat sie mit dem Kopf geschüttelt. Die Katze kann wahr sagen hat er gesagt.	#ra	1	35	16.03
Luther	Luther		NaAF NomSg	Hier in dieser gelben Butter da liegt begraben Martin Luther u wer nicht recht scheisen kann der ruf den Martin Luther an!	hier in dieser gelben Butter, da liegt begraben Martin Luther und wer nicht recht scheissen kann, der ruf den Martin Luther an	Untereisenheim	X27,6	Als wir noch Schulkinder waren hatten wir die Dreschmaschine einige Tage in unser Scheune, da halfen viele Arbeita dazu, u da hat einer von diesen in unsern Abort geschrieben. Da muss ich Heute noch lachen. Und mein Großvater hat unsere Katze in d. Ohren geblasen u hat gefragt was Martin Luther ein Profeht dann hat sie mit dem Kopf geschüttelt. Die Katze kann wahr sagen hat er gesagt.	#ra	1	35	16.03
Luther	Luther		NaAF NomSg	In der frisch gerührten Butter liegt begraben Martin Luther...	in der frisch gerührten Butter, liegt begraben Martin Luther	Eußenheim	W25,3		#ra	1	35	16.03
Luther	lutherisch	lutherisch	Adj	Protestantisch is gud leem, katholisch is gud schdärm!	protestantisch ist gut leben, katholisch ist gut sterben	Peulendorf	W33,4	Keine! Aber im Unterricht wurde gelehrt:	#ra	1	35	16.03
Luther	lutherisch	lutherisch	Adj NomSgM	Lutherisch Zipfl steig affi am Gipfl, steig obi in d' Höll, dann bist in Teifl sei G'söll.	lutherischer Zipfel steig aufhin am Gipfel, steig abhin in die Hölle, dann bist du den Teufel sein Geselle	Mörlach	f34,5		#ra #kas	1	35	16.03
Martin	Martin		NaAm NomSg	Dr Mårtin Luther un sei Käterla, sitza in der Höll uf'n Läterla	der Martin Luther und sein Käthelein sitzen in der Hölle auf den Leiterlein	Holzkirchhausen	Y25,7	Die katholischen sagten früher	#ra #kas	1	35	16.03
Martin	Martin		NaAm AkkSg	Hier in dieser gelben Butter da liegt begraben Martin Luther u wer nicht recht scheisen kann der ruf den Martin Luther an!	hier in dieser gelben Butter, da liegt begraben Martin Luther und wer nicht recht scheissen kann, der ruf den Martin Luther an	Untereisenheim	X27,6	Als wir noch Schulkinder waren hatten wir die Dreschmaschine einige Tage in unser Scheune, da halfen viele Arbeita dazu, u da hat einer von diesen in unsern Abort geschrieben. Da muss ich Heute noch lachen. Und mein Großvater hat unsere Katze in d. Ohren geblasen u hat gefragt was Martin Luther ein Profeht dann hat sie mit dem Kopf geschüttelt. Die Katze kann wahr sagen hat er gesagt.	#ra	1	35	16.03
Martin	Martin		NaAm NomSg	In der frisch gerührten Butter liegt begraben Martin Luther...	in der frisch gerührten Butter, liegt begraben Martin Luther	Eußenheim	W25,3		#ra	1	35	16.03
Martin	Martin		NaAm NomSg	Hier in dieser gelben Butter da liegt begraben Martin Luther u wer nicht recht scheisen kann der ruf den Martin Luther an!	hier in dieser gelben Butter, da liegt begraben Martin Luther und wer nicht recht scheissen kann, der ruf den Martin Luther an	Untereisenheim	X27,6	Als wir noch Schulkinder waren hatten wir die Dreschmaschine einige Tage in unser Scheune, da halfen viele Arbeita dazu, u da hat einer von diesen in unsern Abort geschrieben. Da muss ich Heute noch lachen. Und mein Großvater hat unsere Katze in d. Ohren geblasen u hat gefragt was Martin Luther ein Profeht dann hat sie mit dem Kopf geschüttelt. Die Katze kann wahr sagen hat er gesagt.	#ra	1	35	16.03
Mutter	Mutter	Mutter (in Redensart)	Sf NomSg	Wie dä Ackä - so die Rubn, wie dä Votä - so die Bubn, wie die Muttä - so die Techtä, meistens åbä etwas schlechtä.	wie der Acker so die Rüben wie der Vater so die Buben wie die Mutter so die Tochter meistens aber etwas schlechter	Hannberg	a32,2		#uml	1	35	16.03

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
plärren	Plärrtag	Feiertag (pejor)	Sm AkkSg	Wenn die Katholischen ihren Plärtoch höbm, rach?t's.	wenn die Katholischen ihren Plärrtag haben, regnet es	Prosselsheim	X27,6	Die Prostentanten sagten eins ..., Bittage - regnet es	#ra	2	35	16.03
recht	recht	richtig	Adj	Hier in dieser gelben Butter da liegt begraben Martin Luther u wer nicht recht scheisen kann der ruf den Martin Luther an!	hier in dieser gelben Butter, da liegt begraben Martin Luther und wer nicht recht scheissen kann, der ruf den Martin Luther an	Untereisenheim	X27,6	Als wir noch Schulkinder waren hatten wir die Dreschmaschine einige Tage in unser Scheune, da halfen viele Arbeita dazu, u da hat einer von diesen in unsern Abort geschrieben. Da muss ich Heute noch lachen. Und mein Großvater hat unsere Katze in d. Ohren geblasen u hat gefragt was Martin Luther ein Profeht dann hat sie mit dem Kopf geschüttelt. Die Katze kann wahr sagen hat er gesagt.	#ra	1	35	16.03
Regen	regnen	regnen	Vsw 3Sg	Wenn die Katholischen ihren Plärtoch höbm, rach?t's.	wenn die Katholischen ihren Plärrtag haben, regnet es	Prosselsheim	X27,6	Die Prostentanten sagten eins ..., Bittage - regnet es	#ra	2	35	16.03
Rübe	Rübe	Rübe (in Redensart)	Sf NomPl	Wie dä Ackä - so die Rubn, wie dä Votä - so die Bubn, wie die Muttä - so die Techtä, meistens åbä etwas schlechtä.	wie der Acker so die Rüben wie der Vater so die Buben wie die Mutter so die Tochter meistens aber etwas schlechter	Hannberg	a32,2		#uml	1	35	16.03
rufen	anrufen	um Hilfe bitten (in Redensart)	Vst ImpSg	Hier in dieser gelben Butter da liegt begraben Martin Luther u wer nicht recht scheisen kann der ruf den Martin Luther an!	hier in dieser gelben Butter, da liegt begraben Martin Luther und wer nicht recht scheissen kann, der ruf den Martin Luther an	Untereisenheim	X27,6	Als wir noch Schulkinder waren hatten wir die Dreschmaschine einige Tage in unser Scheune, da halfen viele Arbeita dazu, u da hat einer von diesen in unsern Abort geschrieben. Da muss ich Heute noch lachen. Und mein Großvater hat unsere Katze in d. Ohren geblasen u hat gefragt was Martin Luther ein Profeht dann hat sie mit dem Kopf geschüttelt. Die Katze kann wahr sagen hat er gesagt.	#ra	1	35	16.03
rühren	gerührt	gerührt (in Redensart)	Adj NomSgF	In der frisch gerührten Butter liegt begraben Martin Luther...	in der frisch gerührten Butter, liegt begraben Martin Luther	Eußenheim	W25,3		#ra	1	35	16.03
Scheiß	hineinscheißen	den Darm in etwas entleeren (in Redensart)	Vst ImpSg	scheiß neis Bett, daß Feuer geit	scheiss hinein in das Bett, dass das Feuer geht	Eußenheim	W25,3	Denn dein ist die Kraft und die Macht u. die Herrlichkeit	#ra	1	35	16.03
Scheiß	scheißen	koten (pejor) (in Redensart)	Vst ImpSg	katholischer Brockn scheiß hinter die Glockn	katholischer Brocken scheiß hinter die Glocken	Waischenfeld	X35,7		#ra	1	35	16.03
Scheiß	scheißen	koten (pejor) (in Redensart)	Vst Inf	Hier in dieser gelben Butter da liegt begraben Martin Luther u wer nicht recht scheisen kann der ruf den Martin Luther an!	hier in dieser gelben Butter, da liegt begraben Martin Luther und wer nicht recht scheissen kann, der ruf den Martin Luther an	Untereisenheim	X27,6	Als wir noch Schulkinder waren hatten wir die Dreschmaschine einige Tage in unser Scheune, da halfen viele Arbeita dazu, u da hat einer von diesen in unsern Abort geschrieben. Da muss ich Heute noch lachen. Und mein Großvater hat unsere Katze in d. Ohren geblasen u hat gefragt was Martin Luther ein Profeht dann hat sie mit dem Kopf geschüttelt. Die Katze kann wahr sagen hat er gesagt.	#ra	1	35	16.03
schlecht	schlecht	schlecht (in Redensart)	Adj prädKomparativ	Wie dä Ackä - so die Rubn, wie dä Votä - so die Bubn, wie die Muttä - so die Techtä, meistens åbä etwas schlechtä.	wie der Acker so die Rüben wie der Vater so die Buben wie die Mutter so die Tochter meistens aber etwas schlechter	Hannberg	a32,2		#uml	1	35	16.03

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sitzen	sitzen	sitzen (in Redensart)	Vst 3Pl	Dr Mårtin Luther un sei Käterla, sitza in der Höll uf'n Läterla	der Martin Luther und sein Käthelein sitzen in der Hölle auf den Leiterlein	Holzkirchhausen	Y25,7	Die katholischen sagten früher	#ra #kas	1	35	16.03
steigen	abhinsteigen	nach unten steigen (in Redensart)	Vst ImpSg	Lutherisch Zipfl steig affi am Gipfl, steig obi in d' Höll, dann bist in Teifl sei G'söll.	lutherischer Zipfel steig aufhin am Gipfel, steig abhin in die Hölle, dann bist du den Teufel sein Geselle	Mörlach	f34,5		#ra #kas	1	35	16.03
steigen	aufhinsteigen	nach oben steigen (in Redensart)	Vst ImpSg	Lutherisch Zipfl steig affi am Gipfl, steig obi in d' Höll, dann bist in Teifl sei G'söll.	lutherischer Zipfel steig aufhin am Gipfel, steig abhin in die Hölle, dann bist du den Teufel sein Geselle	Mörlach	f34,5		#ra #kas	1	35	16.03
sterben	sterben	sterben (in Redensart)	Vst Inf	Protestantisch is gud leem, katholisch is gud schdärm!	protestantisch ist gut leben, katholisch ist gut sterben	Peulendorf	W33,4	Keine! Aber im Unterricht wurde gelehrt:	#ra	1	35	16.03
Tag	Plärrtag	Feiertag (pejor)	Sm AkkSg	Wenn die Katholischen ihren Plärtoch höbm, rach?t's.	wenn die Katholischen ihren Plärrtag haben, regnet es	Prosselsheim	X27,6	Die Prostentanten sagten eins ..., Bittage - regnet es	#ra	2	35	16.03
Teufel	Teufel	Teufel (in Redensart)	Sm DatSg	Lutherisch Zipfl steig affi am Gipfl, steig obi in d' Höll, dann bist in Teifl sei G'söll.	lutherischer Zipfel steig aufhin am Gipfel, steig abhin in die Hölle, dann bist du den Teufel sein Geselle	Mörlach	f34,5		#ra #kas	1	35	16.03
Tochter	Tochter	Tochter (in Redensart)	Sf NomPl	Wie dä Ackä - so die Rubn, wie dä Votä - so die Bubn, wie die Muttä - so die Techtä, meistens åbä etwas schlechtä.	wie der Acker so die Rüben wie der Vater so die Buben wie die Mutter so die Tochter meistens aber etwas schlechter	Hannberg	a32,2		#ra#uml	1	35	16.03
Vater	Vater	Vater (in Redensart)	Sm NomSg	Wie dä Ackä - so die Rubn, wie dä Votä - so die Bubn, wie die Muttä - so die Techtä, meistens åbä etwas schlechtä.	wie der Acker so die Rüben wie der Vater so die Buben wie die Mutter so die Tochter meistens aber etwas schlechter	Hannberg	a32,2		#ra#uml	1	35	16.03
Zipfel	Zipfel	Mensch (pejor) (in Redensart)	Sm NomSg	Lutherisch Zipfl steig affi am Gipfl, steig obi in d' Höll, dann bist in Teifl sei G'söll.	lutherischer Zipfel steig aufhin am Gipfel, steig abhin in die Hölle, dann bist du den Teufel sein Geselle	Mörlach	f34,5		#ra #kas	1	35	16.03
				unbekannt	unbekannt	Rüssenbach	Y33,9	ohne		1	35	16.03

Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
unbekannt	unbekannt	Elbersberg	Y35,9	kenn ich nicht	2	35	16.03
unbekannt	unbekannt	Bürgstadt	Z22,5	unüblich	1	35	16.03
unbekannt	unbekannt	Umpfenbach	Z23,7	Umpfenbach war früher rein kath. Nichts bekannt!	1	35	16.03
unbekannt	unbekannt	Richelbach	Z23,8	unbekannt	1	35	16.03
unbekannt	unbekannt	Neubrunn	Z25,1	keine	1	35	16.03
unbekannt	unbekannt	Kleinochsenfurt	Z27,7	o. B.	2	35	16.03
unbekannt	unbekannt	Hasselberg	Y23,3	keines	1	35	16.03
unbekannt	unbekannt	Mainsondheim	Y28,4	unbekannt	1	35	16.03
unbekannt	unbekannt	Erlach	Y32,3	unbek.	1	35	16.03
unbekannt	unbekannt	Obervolkach	X28,5	Solche sind nicht bekannt.	1	35	16.03

Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
unbekannt	unbekannt	Dressendorf	W36,3	keine	1	35	16.03
unbekannt	unbekannt	Haag	X36,5	keine bekannt	1	35	16.03
unbekannt	unbekannt	Mömlingen	X21,8	in Möml. nichts bekannt	1	35	16.03
unbekannt	unbekannt	Burglesau	W33,1	Keine	1	35	16.03
unbekannt	unbekannt	Bindlach	W36,2	keine	1	35	16.03
unbekannt	unbekannt	Gambach	V25,8	unbekannt	1	35	16.03
unbekannt	unbekannt	Eckartshausen	V27,8	kein	1	35	16.03
unbekannt	unbekannt	Wasserlos	V21,2	k. bes.	1	35	16.03
unbekannt	unbekannt	Goldbach	V22,7	vor dem Krieg rein katholische Bevölkerung	1	35	16.03
unbekannt	unbekannt	Schmeilsdorf	U35,4	unbekannt	1	35	16.03

Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
unbekannt	unbekannt	Marktschorgast	U36,9	nicht bekannt		1	35	16.03
unbekannt	unbekannt	Reckertshausen	U30,1	unbekannt!		1	35	16.03
		Altdorf	d35,1		#sl	1	35	16.03
unbekannt	unbekannt	Ahorn	T32,2	keine bekannt, weder bei Katholiken noch bei Evangelischen. Zahlenverhältnis zur Zeit Kath:Ev. = 2:3		1	35	16.03
unbekannt	unbekannt	Roßtal	d32,1	mustergültige Zusammenarbeit der Konfessionen	#GPK gek	1	35	16.03
unbekannt	unbekannt	Hiltpoltstein	a34,3	ich vermute, dass die Spottnamen mit dem Abendmahl zusammenhängen. Namen in Bieberbach und Wichsenstein auch bek. Namen hier nicht üblich		1	35	16.03
unbekannt	unbekannt	Ippesheim	a28,8	Es gibt wohl Witze von beiden Religionen, aber von Spottnamen oder gegenseitigen Schimpfnamen ist, da hier fast keine Katholiken wohnen, mir nichts bekannt.	#au	1	35	16.03
unbekannt	unbekannt	Effeltrich	a33,2	Effeltrich vor dem Krieg kath, danach auch evang.- Respektiert, keine Spottnamen	#GPK gek	1	35	16.03