Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abjagen |
abspenstig machen |
Vsw Inf |
will mir mit Gewalt mein Schatz ohjoch! |
will mir mit Gewalt meinen Schatz abjagen |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
ab |
ablaufen |
abspenstig machen |
Vst 3Sg |
läeft mer en Rang a'e |
läuft mir den Rang ab |
Billingshausen |
X25,4 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
ab |
absehen |
auf einen, etwas abzielen |
Vst PP |
Deä hodds neä auf die ogsäng. |
der hat es nur auf die abgesehen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
Absicht |
Absicht |
Intention, Plan, Vorsatz |
Sf AkkPl |
hat andere Absichten |
hat andere Absichten |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
Absicht |
Absicht |
Plan |
Sf AkkPl |
håut šaints absichtn |
hat scheint es Absichten |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
amüsieren |
amüsieren, sich |
sich vergnügen, Spaß haben |
Vsw 3Sg |
ammisürt sich |
amüsiert sich |
Krögelstein |
W34,2 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
an |
anbändeln |
eine Liebschaft mit jemandem beginnen |
V Inf |
mucht ogebeinu |
möchte angebändeln |
Oehrberg |
S26,8 |
|
#? |
1 |
35 |
19 |
 
|
an |
anbändeln |
eine Liebschaft mit jemandem beginnen |
Vsw Inf |
mecht åbendln |
möchte anbändeln |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
an |
anbändeln |
eine Liebschaft mit jemandem beginnen |
Vsw3Sg |
bendlt mit sein Madla o |
bändelt mit seinem Mädlein an |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
#uml |
1 |
35 |
19 |
 
|
an |
anbändeln |
eine Liebschaft mit jemandem beginnen |
Vsw3Sg |
bendelt an |
bändelt an |
Röttbach |
Y24,1 |
|
#uml |
1 |
35 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anbandeln |
eine Liebschaft mit jemandem beginnen |
Vsw Inf |
will anbandeln |
will anbandeln |
Knetzgau |
W30,1 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
an |
anbandeln |
eine Liebschaft mit jemandem beginnen |
Vsw Inf |
will ūbandln |
will anbandeln |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
an |
anbandeln |
eine Liebschaft mit jemandem beginnen |
Vsw Inf |
will abandla |
will anbandeln |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
an |
anbandeln |
eine Liebschaft mit jemandem beginnen |
Vsw 3Sg |
bandld ou |
bandelt an |
Heideck |
g33,6 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
an |
anbandeln |
eine Liebschaft mit jemandem beginnen |
Vsw 3Sg |
bandelt ou |
bandelt an |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
an |
anbandeln |
eine Liebschaft mit jemandem beginnen |
Vsw 3Sg |
bandelt mit ihr an |
bandelt mit ihr an |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
anbandeln |
|
1 |
35 |
19 |
 
|
an |
anbandeln, sich |
eine Liebschaft beginnen |
Vsw 3Sg |
bandlt si å |
bandelt sich an |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
an |
anbeißen |
geködert werden, auf etwas aufmerksam werden |
Vst 3Sg |
beißt ou |
beißt an |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
an |
anlachen |
anlachen |
Vsw 3Sg |
lacht's o |
lacht sie an |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
an |
anschickeln |
flirten |
Vsw 3Sg |
schickelt mit dem Mädsche a |
schickelt mit dem Mädchen an |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
auf |
auf |
Präp+Akk |
is varuckt auf die |
ist verrückt auf die |
Dörndorf |
i35,6 |
|
#uml |
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Präp+Gen |
hot a Aagh aufera |
hat ein Auge auf ihrer |
Coburg |
S32,9 |
|
#kas #Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Präp+Gen |
hot a Aach aufra |
hat ein Auge auf ihrer |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Präp+Gen |
hat e Aach ufere |
hat ein Auge auf ihrer |
Großenbrach |
T27,2 |
|
#kas #Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Präp+Gen |
hat a Aach auf rä! |
hat ein Auge auf ihrer |
Weismain |
V34,2 |
|
#kas #Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Präp+Gen |
håt a Aag aufara |
hat ein Auge auf ihrer |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Präp+Gen |
er hot a aag auf era |
er hat ein Auge auf ihrer |
Bamberg |
X32,1 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
2 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Päp+Akk |
hout a Aug af sie |
hat ein Auge auf sie |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Präp+Akk |
hout ä Auch af döi |
hat ein Auge auf die |
Abenberg |
f32,3 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Präp+Akk |
hout a Auch af dera |
hat ein Auge auf derer |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
g=ch |
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Präp+Akk |
houd a Aug auf dö |
hat ein Auge auf die |
Buxheim |
l34,3 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Präp+Akk |
hott a Aag aaf döi |
hat ein Auge auf die |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Präp+Akk |
hott a Āch auf die |
hat ein Auge auf die |
Zeyern |
S35,8 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Präp+Akk |
hot en Ag of die |
hat ein Auge auf die |
Schippach |
Z22,9 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Präp+Akk |
hot a weng a Aug auf die |
hat ein wenig ein Auge auf die |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Päp+Akk |
hot a Aug auf sie |
hat ein Auge auf sie |
Laineck |
W36,6 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Präp+Akk |
hot a Auch auf die |
hat ein Auge auf die |
Röthenbach |
V39,6 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Präp+Akk |
hot a Ach auf die |
hat ein Auge auf die |
Volsbach |
X35,5 |
Auge |
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Präp+Akk |
hot a Ach auf dera |
hat ein Auge auf derer |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Päp+Akk |
hot a Aag uf sie |
hat ein Auge auf sie |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Päp+Akk |
hot a Aag auf sie |
hat ein Auge auf sie |
Wirsberg |
U36,8 |
Auge |
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Präp+Akk |
hot ä Aach off daare |
hat ein Auge auf derer |
Diebach |
U26,4 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Präp+Akk |
hot a Aach auf sie gschmissn |
hat ein Auge auf sie geschmissen |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Präp+Akk |
hot a Aach auf sie geworfen |
hat ein Auge auf sie geworfen |
Eltmann |
W30,3 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Päp+Akk |
hot a Aach auf sells Madla |
hat ein Auge auf selbiges Mädlein |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Präp+Akk |
hot a Aach auf die |
hat ein Auge auf die |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Päp+Akk |
hot a Aach af si |
hat ein Auge auf sie |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Präp+Akk |
hot a Āch auf sie gwoffn |
hat ein Auge auf sie geworfen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Präp+Akk |
hod a Ach auf dera. |
hat ein Auge auf derer |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Präp+Akk |
hat scheins a Aach aff sie |
hat scheint es ein Auge auf sie |
Obermichelbach |
h29,2 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Präp+Akk |
haut a Auch af dei |
hat ein Auge auf die |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Präp+Akk |
hat ower a Ach of dos Mädle |
hat aber ein Auge auf dieses Mädlein |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Päp+Akk |
hat ein Auge darauf. |
hat ein Auge darauf |
Birk |
X37,4 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Päp+Akk |
hat ein Auge auf sie |
hat ein Auge auf sie |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Päp+Akk |
hat ein Auge auf sie |
hat ein Auge auf sie |
Aichig |
W36,5 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Päp+Akk |
hat ein Auge auf sie |
hat ein Auge auf sie |
Hambach |
U28,7 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
2 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Präp+Akk |
hat ein Auge auf ein Mädchen |
hat ein Auge auf ein Mädchen |
Geutenreuth |
U34,9 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Präp+Akk |
hat ein Auge auf |
hat ein Auge auf |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
2 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Päp+Akk |
hat ein Aug' auf sie. |
hat ein Auge auf sie |
Ahorn |
T32,2 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Präp+Akk |
hat ein Aug auf sie |
hat ein Auge auf sie |
Heidenheim |
h31,8 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Päp+Akk |
hat ein Aug auf si |
hat ein Auge auf sie |
Zirndorf |
c32,6 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
2 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Präp+Akk |
hat ein Aug' auf die |
hat ein Auge auf die |
Bieberbach |
Z34,3 |
Liesel |
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Präp+Akk |
hat ein Aug auf die |
hat ein Auge auf die |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Päp+Akk |
hat ein Auch uff se. |
hat ein Auge auf sie |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Päp+Akk |
hat ein Aag off das Mädle |
hat ein Auge auf das Mädlein |
Röckingen |
h30,2 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Präp+Akk |
hat ein Aach auf die |
hat ein Auge auf die |
Ramsthal |
U27,2 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Präp+Akk |
hat ein Āch auf die |
hat ein Auge auf die |
Brendlorenzen |
S28,1 |
Auge |
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Präp+Akk |
hat a Och aff dieä |
hat ein Auge auf die |
Sammenheim |
h31,4 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Päp+Akk |
hat a Aug auf sie |
hat ein Auge auf sie |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Präp+Akk |
hat a Aug auf dei |
hat ein Auge auf die |
Röthenbach a.d.Pegnitz |
c34,3 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Präp+Akk |
hat a Aug' auf das Mädchen |
hat ein Auge auf das Mädchen |
Eschenbach |
b35,6 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Päp+Akk |
hat a Auch auf sie |
hat ein Auge auf sie |
Oberröslau |
U38,9 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Präp+Akk |
hat a Äg uf dem |
hat ein Auge auf dem |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
#kas #Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Päp+Akk |
hat a Ag auf sie |
hat ein Auge auf sie |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Päp+Akk |
hat a Ag auf die Resl |
hat ein Auge auf die Resel |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Präp+Akk |
hat a Ach auf dara |
hat ein Auge auf derer |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Päp+Akk |
hat a Aag auf sie |
hat ein Auge auf sie |
Ottenhofen |
c29,4 |
Auge |
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Päp+Akk |
hat ä Aach uff se |
hat ein Auge auf sie |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Päp+Akk |
hat a Aach af sie |
hat ein Auge auf sie |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Präp+Akk |
hat a Āg auf die |
hat ein Auge auf die |
Schonungen |
V28,6 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Präp+Akk |
hat a Āch of … |
hat ein Auge auf |
Flachslanden |
d30,1 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Päp+Akk |
had a Aug af si |
hat ein Auge auf sie |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Präp+Akk |
had a Āch uf dī |
hat ein Auge auf die |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Päp+Akk |
håud a auch af meine |
hat ein Auge auf meine |
Kornburg |
d33,8 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Präp+Akk |
håud a auch af dei |
hat ein Auge auf die |
Kornburg |
d33,8 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Präp+Akk |
håt a Aug auf sie |
hat ein Auge auf sie |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Päp+Akk |
håt a Āch af si |
hat ein Auge auf sie |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Präp+Akk |
hāt a Ach auf dara |
hat ein Auge auf derer |
Untereisenheim |
X27,6 |
soviel wie ein Auge |
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Päp+Akk |
er hott a Och aff sie |
er hat ein Auge auf sie |
Hüssingen |
i31,1 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Päp+Akk |
er hot a Aach of si |
er hat ein Auge auf sie |
Lentersheim |
h30,2 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
2 |
35 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Präp+Akk |
Der hot a Aug auf die. |
der hat ein Auge auf die |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Päp+Akk |
deä maan iech hodd a Aach auf dera |
der meine ich hat ein Auge auf derer |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Präp+Akk |
Dea hout a Aug' af döi! |
der hat ein Auge auf die |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
2 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Päp+Akk |
dä? hodd ? Āch uff s? |
der hat ein Auge auf sie |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Redensart) |
Päp+Akk |
a:r hot ? A:ch auf sa |
er hat ein Auge auf sie |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
auf |
zu |
Präp+Akk |
dreht Augn af die |
dreht die Augen auf die |
Georgensgmünd |
f33,7 |
|
|
2 |
35 |
19 |
 
|
auf |
aufrufen |
jemanden als Partner auswählen |
Vst PP |
hat eine Aufgerufen |
hat eine aufgerufen |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
auf |
aufspielen |
angeben, flirten |
Vsw 3Sg |
spielt sich auf |
spielt sich auf |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge |
Sn NomPl |
dreht Augn af die |
dreht die Augen auf die |
Georgensgmünd |
f33,7 |
|
|
2 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkPl |
schaut si d'Āch? nach?r? aus |
schaut sich die Augen nach ihrer aus |
Wörnitz |
e28,8 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden übertrieben oft und lange beobachten |
1 |
35 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hot a weng a Aug auf die |
hat ein wenig ein Auge auf die |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hot a Aug auf sie |
hat ein Auge auf sie |
Laineck |
W36,6 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hot a Auch auf die |
hat ein Auge auf die |
Röthenbach |
V39,6 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hot a Ach auf die |
hat ein Auge auf die |
Volsbach |
X35,5 |
Auge |
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hot a Ach auf dera |
hat ein Auge auf derer |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hot a Aagh aufera |
hat ein Auge auf ihrer |
Coburg |
S32,9 |
|
#kas #Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hot a Aag uf sie |
hat ein Auge auf sie |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hot a Aag auf sie |
hat ein Auge auf sie |
Wirsberg |
U36,8 |
Auge |
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hot ä Aach off daare |
hat ein Auge auf derer |
Diebach |
U26,4 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hot a Aach aufra |
hat ein Auge auf ihrer |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hot a Aach auf sie gschmissn |
hat ein Auge auf sie geschmissen |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hot a Aach auf sie geworfen |
hat ein Auge auf sie geworfen |
Eltmann |
W30,3 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hot a Aach auf sells Madla |
hat ein Auge auf selbiges Mädlein |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hot a Aach auf die |
hat ein Auge auf die |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hot a Aach af si |
hat ein Auge auf sie |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hot a Āch auf sie gwoffn |
hat ein Auge auf sie geworfen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hod a Ach auf dera. |
hat ein Auge auf derer |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
haut a Auch af dei |
hat ein Auge auf die |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hat scheins a Aach aff sie |
hat scheint es ein Auge auf sie |
Obermichelbach |
h29,2 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hat ower a Ach of dos Mädle |
hat aber ein Auge auf dieses Mädlein |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hat ein Auge darauf. |
hat ein Auge darauf |
Birk |
X37,4 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hat ein Auge auf sie |
hat ein Auge auf sie |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hat ein Auge auf sie |
hat ein Auge auf sie |
Aichig |
W36,5 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hat ein Auge auf sie |
hat ein Auge auf sie |
Hambach |
U28,7 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
2 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hat ein Auge auf ein Mädchen |
hat ein Auge auf ein Mädchen |
Geutenreuth |
U34,9 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hat ein Auge auf |
hat ein Auge auf |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
2 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hat ein Aug' auf sie. |
hat ein Auge auf sie |
Ahorn |
T32,2 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hat ein Aug auf sie |
hat ein Auge auf sie |
Heidenheim |
h31,8 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hat ein Aug auf si |
hat ein Auge auf sie |
Zirndorf |
c32,6 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
2 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hat ein Aug' auf die |
hat ein Auge auf die |
Bieberbach |
Z34,3 |
Liesel |
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hat ein Aug auf die |
hat ein Auge auf die |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hat ein Auch uff se. |
hat ein Auge auf sie |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hat ein Aag off das Mädle |
hat ein Auge auf das Mädlein |
Röckingen |
h30,2 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hat ein Aach auf die |
hat ein Auge auf die |
Ramsthal |
U27,2 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hat ein Āch auf die |
hat ein Auge auf die |
Brendlorenzen |
S28,1 |
Auge |
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hat e Aach ufere |
hat ein Auge auf ihrer |
Großenbrach |
T27,2 |
|
#kas #Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hat a Och aff dieä |
hat ein Auge auf die |
Sammenheim |
h31,4 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hat a Aug auf sie |
hat ein Auge auf sie |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hat a Aug auf dei |
hat ein Auge auf die |
Röthenbach a.d.Pegnitz |
c34,3 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hat a Aug' auf das Mädchen |
hat ein Auge auf das Mädchen |
Eschenbach |
b35,6 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hat a Auch auf sie |
hat ein Auge auf sie |
Oberröslau |
U38,9 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hat a Äg uf dem |
hat ein Auge auf dem |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
#kas #Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hat a Ag auf sie |
hat ein Auge auf sie |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hat a Ag auf die Resl |
hat ein Auge auf die Resel |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hat a Aag auf sie |
hat ein Auge auf sie |
Ottenhofen |
c29,4 |
Auge |
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hat a Ach auf dara |
hat ein Auge auf derer |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hat ä Aach uff se |
hat ein Auge auf sie |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hat a Aach auf rä! |
hat ein Auge auf ihrer |
Weismain |
V34,2 |
|
#kas #Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hat a Aach af sie |
hat ein Auge auf sie |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hat a Āg auf die |
hat ein Auge auf die |
Schonungen |
V28,6 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hat a Āch of … |
hat ein Auge auf |
Flachslanden |
d30,1 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
had a Aug af si |
hat ein Auge auf sie |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
had a Āch uf dī |
hat ein Auge auf die |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
håud a auch af meine |
hat ein Auge auf meine |
Kornburg |
d33,8 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
håud a auch af dei |
hat ein Auge auf die |
Kornburg |
d33,8 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
håt a Aug auf sie |
hat ein Auge auf sie |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
håt a Aag aufara |
hat ein Auge auf ihrer |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
håt a Āch af si |
hat ein Auge auf sie |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hāt a Ach auf dara |
hat ein Auge auf derer |
Untereisenheim |
X27,6 |
soviel wie ein Auge |
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
er hott a Och aff sie |
er hat ein Auge auf sie |
Hüssingen |
i31,1 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn DatSg |
er hot ana im Aach |
er hat eine im Auge |
Nordhalben |
R36,4 |
Auge |
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
er hot a aag auf era |
er hat ein Auge auf ihrer |
Bamberg |
X32,1 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
2 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
er hot a Aach of si |
er hat ein Auge auf sie |
Lentersheim |
h30,2 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
2 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
Der hot a Aug auf die. |
der hat ein Auge auf die |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
Dea hout a Aug' af döi! |
der hat ein Auge auf die |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
2 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
deä maan iech hodd a Aach auf dera |
der meine ich hat ein Auge auf derer |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
dä? hodd ? Āch uff s? |
der hat ein Auge auf sie |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
a:r hot ? A:ch auf sa |
er hat ein Auge auf sie |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Auge |
Blickfeld |
Sn DatSg |
läaßt sie nit aus m Aach |
lässt sie nicht aus dem Auge |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
Auge |
Augendeckel |
oberes Augenlid (in Redensart) |
Sm DatPl |
Der vögelts mit di Aagedeckl |
der vögelt sie mit die Augendeckel |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#kas |
1 |
35 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
ausführen |
mit jemandem ausgehen |
Vsw Inf |
ausführen |
ausführen |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
aus |
ausschauen |
ausschauen (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
schaut si d'Āch? nach?r? aus |
schaut sich die Augen nach ihrer aus |
Wörnitz |
e28,8 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden übertrieben oft und lange beobachten |
1 |
35 |
19 |
 
|
aus |
aussein |
ein Ziel im Auge haben, etwas haben wollen |
Vu 3Sg |
is aus af sī |
ist aus auf sie |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
aus |
ausspannen |
abspenstig machen |
Vsw Inf |
will di ausspann |
will die ausspannen |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
aus |
ausspannen |
abspenstig machen |
Vsw Inf |
will mer sie ausspanna |
will sie mir ausspannen |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
aus |
ausspannen |
abspenstig machen |
Vsw Inf |
will des Mädla ausspann |
will das Mädlein ausspannen |
Hambach |
U28,7 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
aus |
ausspannen |
abspenstig machen |
Vsw Inf |
Frecker will mas doch ausspanna |
Verrecker will mir sie doch ausspannen |
Gosberg |
Z33,5 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
aus |
ausspannen |
abspenstig machen |
Vsw Inf |
Du willst mir sie auschbann! |
du willst mir sie ausspannen |
Kützberg |
V27,3 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
Barzel |
barzeln |
sich aufgewühlt, aufgeregt benehmen |
V 3Sg |
barzelt |
barzelt |
Plöckendorf |
e33,2 |
Wer gfenzig ist, lässt sich nicht abschütteln, tut immer wichtig, drängt sich vor. Neuprägung: |
#Eventuell Bezug auf den Rainer Candidus Barzel, einem in den 1960er Jahren sehr umtriebigen Politiker der CDU https://de.wikipedia.org/wiki/Rainer_Barzel |
1 |
35 |
19 |
 
|
beißen |
anbeißen |
geködert werden, auf etwas aufmerksam werden |
Vst 3Sg |
beißt ou |
beißt an |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bild |
einbilden |
unbedingt haben wollen |
Vsw 3Sg |
bildet sich döi aa |
bildet sich die ein |
Arzberg |
V40,1 |
|
#Duden.online: <einbilden>: 2) (landschaftlich) unbedingt haben wollen |
1 |
35 |
19 |
 
|
Bild |
einbilden |
unbedingt haben wollen |
Vsw 3Sg |
bild sich döi aa |
bildet sich die ein |
Arzberg |
V40,1 |
ein! |
#Duden.online: <einbilden>: 2) (landschaftlich) unbedingt haben wollen |
1 |
35 |
19 |
 
|
binden |
anbändeln |
eine Liebschaft mit jemandem beginnen |
V Inf |
mucht ogebeinu |
möchte angebändeln |
Oehrberg |
S26,8 |
|
#? |
1 |
35 |
19 |
 
|
binden |
anbändeln |
eine Liebschaft mit jemandem beginnen |
Vsw Inf |
mecht åbendln |
möchte anbändeln |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
binden |
anbändeln |
eine Liebschaft mit jemandem beginnen |
Vsw 3Sg |
bendlt mit sein Madla o |
bändelt mit seinem Mädlein an |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
#uml |
1 |
35 |
19 |
 
|
binden |
anbändeln |
eine Liebschaft mit jemandem beginnen |
Vsw3Sg |
bendelt an |
bändelt an |
Röttbach |
Y24,1 |
|
#uml |
1 |
35 |
19 |
 
|
binden |
anbandeln |
eine Liebschaft mit jemandem beginnen |
Vsw Inf |
will ūbandln |
will anbandeln |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
binden |
anbandeln |
eine Liebschaft mit jemandem beginnen |
Vsw Inf |
will anbandeln |
will anbandeln |
Knetzgau |
W30,1 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
binden |
anbandeln |
eine Liebschaft mit jemandem beginnen |
Vsw Inf |
will abandla |
will anbandeln |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
binden |
anbandeln |
eine Liebschaft mit jemandem beginnen |
Vsw 3Sg |
bandld ou |
bandelt an |
Heideck |
g33,6 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
binden |
anbandeln |
eine Liebschaft mit jemandem beginnen |
Vsw 3Sg |
bandelt ou |
bandelt an |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
binden |
anbandeln |
eine Liebschaft mit jemandem beginnen |
Vsw 3Sg |
bandelt mit ihr an |
bandelt mit ihr an |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
anbandeln |
|
1 |
35 |
19 |
 
|
binden |
anbandeln, sich |
eine Liebschaft beginnen |
Vsw 3Sg |
bandlt si å |
bandelt sich an |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
bleiben |
hängenbleiben |
nicht vorbeikommen an etwas, fasziniert sein von etwas |
Vst Inf |
wird an diesem Mädchen hängen bleiben |
wird an diesem Mädchen hängen bleiben |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
bloß |
bloß |
ausschließlich |
Modalpartikel |
hot bluaß ana |
hat bloß eine |
Regnitzlosau |
S39,4 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
danach |
danachwerden |
Lust auf Geschlechtsverkehr bekommen (pejor) |
Vst 3Sg |
werd noch |
wird danach |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
#? |
1 |
35 |
19 |
 
|
daran |
daranmachen |
sich körperlich aufdrängen |
Vsw Inf |
Willschd Di dra macha? |
willst du dich dranmachen |
Umpfenbach |
Z23,7 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
daran |
daranmachen |
sich körperlich aufdrängen |
Vsw 3Sg |
macht sich dro |
macht sich daran |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
2 |
35 |
19 |
 
|
daran |
daranmachen |
sich körperlich aufdrängen |
Vsw 3Sg |
mat sich daran |
macht sich daran |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
darauf |
Draufgänger |
triebhafter Mensch |
Sm NomSg |
is a Draufgängä |
ist ein Draufgänger |
Hannberg |
a32,2 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Deckel |
Augendeckel |
oberes Augenlid (in Redensart) |
Sm DatPl |
Der vögelts mit di Aagedeckl |
der vögelt sie mit die Augendeckel |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#kas |
1 |
35 |
19 |
 
|
drehen |
drehen |
hinwenden |
Vsw 3Sg |
dreht Augn af die |
dreht die Augen auf die |
Georgensgmünd |
f33,7 |
|
|
2 |
35 |
19 |
 
|
drehen |
verdrehen |
verdrehen (inRedensart) |
Vsw PP |
gesteht, daß die ihm den Kopf verdreht |
gesteht, dass die ihm den Kopf verdreht |
Roßtal |
d32,1 |
was schon lange nicht mehr passiert |
#Gesamtbedeutung: anziehend auf jemanden wirken |
1 |
35 |
19 |
 
|
drücken |
hinandrücken, sich |
unbedingt haben wollen, sich aufzwingen |
Vsw 3Sg |
drückt si no |
drückt sich hinan |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
Eifer |
eifern |
jemanden begehren, jemandem nachstellen |
Vsw 3Sg |
eifert |
eifert |
Handthal |
X29,5 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
Eifer |
eifern |
jemanden begehren, jemandem nachstellen |
Vsw 3Sg |
eifert |
eifert |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
Eifer |
eifern |
jemanden begehren, jemandem nachstellen |
Vsw 3Sg |
eifert |
eifert |
Bergrheinfeld |
V28,7 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
ein |
einbilden |
unbedingt haben wollen |
Vsw 3Sg |
bildet sich döi aa |
bildet sich die ein |
Arzberg |
V40,1 |
|
#Duden.online: <einbilden>: 2) (landschaftlich) unbedingt haben wollen |
1 |
35 |
19 |
 
|
ein |
einbilden |
unbedingt haben wollen |
Vsw 3Sg |
bild sich döi aa |
bildet sich die ein |
Arzberg |
V40,1 |
ein! |
#Duden.online: <einbilden>: 2) (landschaftlich) unbedingt haben wollen |
1 |
35 |
19 |
 
|
ein |
eine |
eine |
PrIndef AkkSgF |
hot bluaß ana |
hat bloß eine |
Regnitzlosau |
S39,4 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
eingeschnappt |
in Liebe gefangen |
Adj präd |
dea is eigschnappt |
der ist eingeschnappt |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
ein |
eingeschnappt |
sehr an jemandem interessiert sein |
Adj präd |
is eingschnapt |
ist eingeschnappt |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
ein |
einschmeicheln |
einschmeicheln |
Vsw 3Sg |
schmeichelt sich eu |
schmeichelt sich ein |
Blankenbach |
V22,2 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
fallen |
Gefallen |
Wohlgefallen (in Redensart) |
Sm DatSg |
göit dera a aweng gout z'Falln |
geht der auch ein wenig gut zu Gefallen |
Eckersmühlen |
f33,3 |
|
#Gesamtbedeutung: gefallen, attraktiv finden |
1 |
35 |
19 |
 
|
fallen |
Gefallen |
Wohlgefallen (in Redensart) |
Sm DatSg |
geht ihr z? Gfalln |
geht ihr zu Gefallen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#Gesamtbedeutung: gefallen, attraktiv finden |
2 |
35 |
19 |
 
|
fallen |
Gefallen |
Wohlgefallen (in Redensart) |
Sm DatSg |
geaht dan Mädla za Gfolla |
geht den Mädlein zu gefallen |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
#Gesamtbedeutung: gefallen, attraktiv finden |
1 |
35 |
19 |
 
|
fangen |
fangen |
zu brennen beginnen (in Redensart) |
Vst PP |
hot Feuo gfanga |
hat Feuer gefangen |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
#Gesamtbedeutung: sich verlieben |
1 |
35 |
19 |
 
|
fangen |
fangen |
zu brennen beginnen (in Redensart) |
Vst PP |
hot Feue g'fanga |
hat Feuer gefangen |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
#Gesamtbedeutung: sich verlieben |
1 |
35 |
19 |
 
|
fangen |
fangen |
zu brennen beginnen (in Redensart) |
Vsw PP |
hot Feier gfangt |
hat Feuer gefangt |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
#Gesamtbedeutung: sich verlieben |
2 |
35 |
19 |
 
|
fangen |
fangen |
zu brennen beginnen (in Redensart) |
Vst PP |
hot Feier gefoange |
hat Feuer gefangen |
Haibach |
W22,4 |
|
#Gesamtbedeutung: sich verlieben |
1 |
35 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fangen |
fangen |
zu brennen beginnen (in Redensart) |
Vst PP |
hat feur gfange |
hat Feuer gefangen |
Röttingen |
b26,9 |
|
#Gesamtbedeutung: sich verlieben |
1 |
35 |
19 |
 
|
fangen |
fangen |
zu brennen beginnen (in Redensart) |
Vsw PP |
hat Feuer g'fangt |
hat Feuer gefangt |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
#Gesamtbedeutung: sich verlieben |
2 |
35 |
19 |
 
|
fangen |
fangen |
zu brennen beginnen (in Redensart) |
Vst PP |
hat Feuer gfanga mit der |
hat Feuer gefangen mit der |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
#Gesamtbedeutung: sich verlieben |
1 |
35 |
19 |
 
|
fangen |
fangen |
zu brennen beginnen (in Redensart) |
Vst PP |
hat Feuer gfånga |
hat Feuer gefangen |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
#Gesamtbedeutung: sich verlieben |
1 |
35 |
19 |
 
|
fangen |
fangen |
zu brennen beginnen (in Redensart) |
Vst PP |
hat Feuer gefangen |
hat Feuer gefangen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
#Gesamtbedeutung: sich verlieben |
1 |
35 |
19 |
 
|
fangen |
fangen |
zu brennen beginnen (in Redensart) |
Vst PP |
hat Feuer gefangen |
hat Feuer gefangen |
Glasofen |
X24,8 |
|
#Gesamtbedeutung: sich verlieben |
1 |
35 |
19 |
 
|
fangen |
fangen |
zu brennen beginnen (in Redensart) |
Vst PP |
hat Feuer gefangen |
hat Feuer gefangen |
Cottenau |
U36,6 |
|
#Gesamtbedeutung: sich verlieben |
1 |
35 |
19 |
 
|
fangen |
fangen |
zu brennen beginnen (in Redensart) |
Vst PP |
hat Feuer gefangen |
hat Feuer gefangen |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
#Gesamtbedeutung: sich verlieben |
1 |
35 |
19 |
 
|
fangen |
fangen |
zu brennen beginnen (in Redensart) |
Vsw PP |
haot Feaier gefaongt |
hat Feuer gefangt |
Wiesen |
U23,4 |
|
#Gesamtbedeutung: sich verlieben |
1 |
35 |
19 |
 
|
fangen |
fangen |
zu brennen beginnen (in Redensart) |
Vst PP |
håt Fai? gefange |
hat Feuer gefangen |
Hofstädten |
U22,7 |
Feuer |
#Gesamtbedeutung: sich verlieben |
1 |
35 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fangen |
fangen |
zu brennen beginnen (in Redensart) |
Vsw PP |
håd Faia gfangd |
hat Feuer gefangt |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
#Gesamtbedeutung: sich verlieben |
1 |
35 |
19 |
 
|
fangen |
fangen |
zu brennen beginnen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
fångt Feuer |
fängt Feuer |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
#uml #Gesamtbedeutung: sich verlieben |
1 |
35 |
19 |
 
|
fangen |
fangen |
zu brennen beginnen (in Redensart) |
Vsw PP |
er hat für di Redd Feier gfangd |
er hat für die Margarete Feuer gefangt |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
35 |
19 |
 
|
fangen |
fangen |
zu brennen beginnen (in Redensart) |
Vsw PP |
er hat für di Maich feiar gfangtt |
er hat für die Margarete Feuer gefangt |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
fangen |
fangen |
zu brennen beginnen (in Redensart) |
Vst PP |
Dä Freund hot Feuä gfangâ |
der Freund hat Feuer gefangen |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
#Gesamtbedeutung: sich verlieben |
1 |
35 |
19 |
 
|
fangen |
fangen |
zu brennen beginnen (in Redensart) |
Vsw PP |
är hodd Fäjer gfangd |
er hat Feuer gefangt |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
#Gesamtbedeutung: sich verlieben |
1 |
35 |
19 |
 
|
fenzig |
gefenzigmachen |
sich wichtigmachen, sich aufdrängen |
Vsw 3Sg |
der macht sich gfenzig |
der macht sich gefenzig |
Plöckendorf |
e33,2 |
Wer gfenzig ist, lässt sich nicht abschütteln, tut immer wichtig, drängt sich vor. |
|
1 |
35 |
19 |
 
|
Feuer |
Feuer |
Feuer (in Redensart) |
Sn NomSg |
it Feu?r und Flamm? für dan Mädl? |
ist Feuer und Flamme für den Mädlein |
Prosselsheim |
X27,6 |
|
#gen #Gesamtbedeutung: verliebt sein |
2 |
35 |
19 |
 
|
Feuer |
Feuer |
Feuer (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hot Feuo gfanga |
hat Feuer gefangen |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
#Gesamtbedeutung: sich verlieben |
1 |
35 |
19 |
 
|
Feuer |
Feuer |
Feuer (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hot Feier gfangt |
hat Feuer gefangt |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
#Gesamtbedeutung: sich verlieben |
2 |
35 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Feuer |
Feuer |
Feuer (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hot Feue g'fanga |
hat Feuer gefangen |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
#Gesamtbedeutung: sich verlieben |
1 |
35 |
19 |
 
|
Feuer |
Feuer |
Feuer (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hot Feier gefoange |
hat Feuer gefangen |
Haibach |
W22,4 |
|
#Gesamtbedeutung: sich verlieben |
1 |
35 |
19 |
 
|
Feuer |
Feuer |
Feuer (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hat feur gfange |
hat Feuer gefangen |
Röttingen |
b26,9 |
|
#Gesamtbedeutung: sich verlieben |
1 |
35 |
19 |
 
|
Feuer |
Feuer |
Feuer (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hat Feuer g'fangt |
hat Feuer gefangt |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
#Gesamtbedeutung: sich verlieben |
2 |
35 |
19 |
 
|
Feuer |
Feuer |
Feuer (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hat Feuer gfanga mit der |
hat Feuer gefangen mit der |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
#Gesamtbedeutung: sich verlieben |
1 |
35 |
19 |
 
|
Feuer |
Feuer |
Feuer (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hat Feuer gefangen |
hat Feuer gefangen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
#Gesamtbedeutung: sich verlieben |
1 |
35 |
19 |
 
|
Feuer |
Feuer |
Feuer (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hat Feuer gfånga |
hat Feuer gefangen |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
#Gesamtbedeutung: sich verlieben |
1 |
35 |
19 |
 
|
Feuer |
Feuer |
Feuer (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hat Feuer gefangen |
hat Feuer gefangen |
Glasofen |
X24,8 |
|
#Gesamtbedeutung: sich verlieben |
1 |
35 |
19 |
 
|
Feuer |
Feuer |
Feuer (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hat Feuer gefangen |
hat Feuer gefangen |
Cottenau |
U36,6 |
|
#Gesamtbedeutung: sich verlieben |
1 |
35 |
19 |
 
|
Feuer |
Feuer |
Feuer (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hat Feuer gefangen |
hat Feuer gefangen |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
#Gesamtbedeutung: sich verlieben |
1 |
35 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Feuer |
Feuer |
Feuer (in Redensart) |
Sn AkkSg |
haot Feaier gefaongt |
hat Feuer gefangt |
Wiesen |
U23,4 |
|
#Gesamtbedeutung: sich verlieben |
1 |
35 |
19 |
 
|
Feuer |
Feuer |
Feuer (in Redensart) |
Sn AkkSg |
håt Fai? gefange |
hat Feuer gefangen |
Hofstädten |
U22,7 |
Feuer |
#Gesamtbedeutung: sich verlieben |
1 |
35 |
19 |
 
|
Feuer |
Feuer |
Feuer (in Redensart) |
Sn AkkSg |
håd Faia gfangd |
hat Feuer gefangt |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
#Gesamtbedeutung: sich verlieben |
1 |
35 |
19 |
 
|
Feuer |
Feuer |
Feuer (in Redensart) |
Sn AkkSg |
fångt Feuer |
fängt Feuer |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
#uml #Gesamtbedeutung: sich verlieben |
1 |
35 |
19 |
 
|
Feuer |
Feuer |
Feuer (in Redensart) |
Sn AkkSg |
er hat für di Redd Feier gfangd |
er hat für die Margarete Feuer gefangt |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
35 |
19 |
 
|
Feuer |
Feuer |
Feuer (in Redensart) |
Sn AkkSg |
Dä Freund hot Feuä gfangâ |
der Freund hat Feuer gefangen |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
Feuer |
Feuer |
Feuer (in Redensart) |
Sn AkkSg |
er hat für di Maich feiar gfangtt |
er hat für die Margarete Feuer gefangt |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
Feuer |
Feuer |
Feuer (in Redensart) |
Sn AkkSg |
är hodd Fäjer gfangd |
er hat Feuer gefangt |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
#Gesamtbedeutung: sich verlieben |
1 |
35 |
19 |
 
|
Flamme |
Flamme |
Flamme (in Redensart) |
Sn NomSg |
it Feu?r und Flamm? für dan Mädl? |
ist Feuer und Flamme für den Mädlein |
Prosselsheim |
X27,6 |
|
#gen #Gesamtbedeutung: verliebt sein |
2 |
35 |
19 |
 
|
flattieren |
flattieren |
schmeicheln |
Vsw 3Sg |
flattiert sell Maadle |
flattiert selbiges Mädlein |
Crailsheim |
g27,2 |
|
#DWB 3, 1734: <flattieren>: […] schmeicheln |
1 |
35 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
fressen (in Redensart) |
Vst PP |
hat sein Narra an der gfressa |
hat seinen Narren an der gefressen |
Ursheim |
i31,7 |
|
#Gesamtbedeutung: verliebt sein in jemanden |
1 |
35 |
19 |
 
|
fressen |
fressen |
fressen (in Redensart) |
Vst PP |
håt sein Narrn onere nei gfrasse. |
hat seinen Narren an ihrer hinein gefressen |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
#Gesamtbedeutung: verliebt sein in jemanden |
1 |
35 |
19 |
 
|
führen |
ausführen |
mit jemandem ausgehen |
Vsw Inf |
ausführen |
ausführen |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
für |
für |
für (in Redensart) |
Präp+Akk |
it Feu?r und Flamm? für dan Mädl? |
ist Feuer und Flamme für den Mädlein |
Prosselsheim |
X27,6 |
|
#gen #Gesamtbedeutung: verliebt sein |
2 |
35 |
19 |
 
|
gaffen |
vergaffen |
verlieben |
Vsw PP |
hot sich vergafft |
hat sich vergafft |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
gaffen |
vergaffen |
verlieben |
Vsw PP |
hat sich vergafft |
hat sich vergafft |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
gaffen |
vergaffen |
verlieben |
Vsw PP |
hat sich vagafft |
hat sich vergafft |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
gehen |
Draufgänger |
triebhafter Mensch |
Sm NomSg |
is a Draufgängä |
ist ein Draufgänger |
Hannberg |
a32,2 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
gehen |
gehen |
gehen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
göit dera a aweng gout z'Falln |
geht der auch ein wenig gut zu Gefallen |
Eckersmühlen |
f33,3 |
|
#Gesamtbedeutung: gefallen, attraktiv finden |
1 |
35 |
19 |
 
|
gehen |
gehen |
gehen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
geht ihr z? Gfalln |
geht ihr zu Gefallen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#Gesamtbedeutung: gefallen, attraktiv finden |
2 |
35 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gehen |
gehen |
gehen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
geaht dan Mädla za Gfolla |
geht den Mädlein zu gefallen |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
#Gesamtbedeutung: gefallen, attraktiv finden |
1 |
35 |
19 |
 
|
gehen |
gehen |
liiert sein |
Vu 3Sg |
möicht mit dare gieh |
möchte mit derer gehen |
Thulba |
T26,8 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
gehen |
nachgehen |
hinterherlaufen, begehren |
Vu 3Sg |
giät sie noch |
geht sie nach |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
#kas |
2 |
35 |
19 |
 
|
gehen |
nachgehen |
hinterherlaufen, begehren |
Vu 3Sg |
gett dera nooch |
geht derer nach |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
gehen |
nachgehen |
hinterherlaufen, begehren |
Vu 3Sg |
geïht er nouch |
geht ihr nach |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
gehen |
nachgehen |
hinterherlaufen, begehren |
Vu 3Sg |
geht ran |
geht heran |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
2 |
35 |
19 |
 
|
gehen |
nachgehen |
hinterherlaufen, begehren |
Vu 3Sg |
geht ihr nach |
geht ihr nach |
Affalterbach |
a34,7 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
gehen |
nachgehen |
hinterherlaufen, begehren |
Vu 3Sg |
geht ihr nach |
geht ihr nach |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
gehen |
nachgehen |
hinterherlaufen, begehren |
Vu 3Sg |
geht hoch |
geht hoch |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
2 |
35 |
19 |
 
|
gehen |
nachgehen |
hinterherlaufen, begehren |
Vu 3Sg |
geht dera noch |
geht derer nach |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
2 |
35 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gern |
gernhaben |
mögen, begehren |
Vu 3Sg |
hat die garn |
hat die gern |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
gieken |
Mädleinsgieker |
Mann (pejor): Mann oder Junge, der Mädchen gerne anfässt |
Sm NomSg |
Er ist ein Malerschgīker. |
er ist ein Mädleinsgieker |
Plösen |
X35,2 |
|
#uml #DWB 7,7345:<gieken,gicken>: wie zum scherze mit dem finger oder einem stumpfen gegenstande stechen, stoszen |
2 |
35 |
19 |
 
|
Gockel |
gockern |
Geschlechtsverkehr haben (pejor) |
Vsw Inf |
I glaab, döi wolln gockern! |
ich glaube die wollen gockern |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
Gockel |
herumgockern |
begehren, nachstellen, flirten |
Vsw 3Sg |
gockert um sie rum |
gockert um sie herum |
Körbeldorf |
Y35,9 |
oder |
|
1 |
35 |
19 |
 
|
Goj |
Goje |
Frau (pejor): mannstolle Frau, Liebchen |
Sf AkkSg |
is ganz maschuck in die Goje |
ist ganz meschugge in die Goje |
Schopfloch |
g28,6 |
|
#jidd I, 643ff <Goj> "Bezeichnung eines aus einem fremden, nichtjüdischen Volk stammenden Mannes, insbesondere eines Christen", #PfWB 3, 375: <Goje>: 3b) leichtsinnige weibl. Person, auch mannstolle Frau, Liebchen |
1 |
35 |
19 |
 
|
Gspusi |
Gspusi |
Liebste, Schatz |
Sn AkkSg |
hout a Gschpusi |
hat ein Gspusi |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
#Duden.online: <Gspusi>: 2) Liebste®, Schatz; Herkunft: zu italienisch sposa, sposo = Braut, Bräutigam < lateinisch sponsa, sponsus |
1 |
35 |
19 |
 
|
gucken |
Mädleinsgucker |
Mann (pejor): Mann oder Junge, der Mädchen gerne anfässt |
Sm NomSg |
Madlesguckener |
Mädleinsgucker |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
#uml |
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
besitzen |
Vu 3Sg |
hat andere Absichten |
hat andere Absichten |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
ergriffen sein |
Vu 3Sg |
den hat es |
den hat es |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben |
Vu 3Sg |
däa hot Interesse on iha |
der hat Interesse an ihr |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
hout a Aug af sie |
hat ein Auge auf sie |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
hout ä Auch af döi |
hat ein Auge auf die |
Abenberg |
f32,3 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
hout a Auch af dera |
hat ein Auge auf derer |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
g=ch |
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
houd a Aug auf dö |
hat ein Auge auf die |
Buxheim |
l34,3 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
hott a Aag aaf döi |
hat ein Auge auf die |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
hott a Āch auf die |
hat ein Auge auf die |
Zeyern |
S35,8 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
hot se im Aach |
hat sie ihm Auge |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
hot en Ag of die |
hat ein Auge auf die |
Schippach |
Z22,9 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
hot die im Aag |
hat die im Auge |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
hot a weng a Aug auf die |
hat ein wenig ein Auge auf die |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
hot a Aug auf sie |
hat ein Auge auf sie |
Laineck |
W36,6 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
hot a Auch auf die |
hat ein Auge auf die |
Röthenbach |
V39,6 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
hot a Ach auf die |
hat ein Auge auf die |
Volsbach |
X35,5 |
Auge |
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
hot a Ach auf dera |
hat ein Auge auf derer |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
hot a Aagh aufera |
hat ein Auge auf ihrer |
Coburg |
S32,9 |
|
#kas #Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
hot a Aag uf sie |
hat ein Auge auf sie |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
hot a Aag auf sie |
hat ein Auge auf sie |
Wirsberg |
U36,8 |
Auge |
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
hot ä Aach off daare |
hat ein Auge auf derer |
Diebach |
U26,4 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
hot a Aach aufra |
hat ein Auge auf ihrer |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
hot a Aach auf sells Madla |
hat ein Auge auf selbiges Mädlein |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
hot a Aach auf die |
hat ein Auge auf die |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
hot a Aach af si |
hat ein Auge auf sie |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
hod a Ach auf dera. |
hat ein Auge auf derer |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
haut a Auch af dei |
hat ein Auge auf die |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
VuAux 3Sg |
hat sein Narra an der gfressa |
hat seinen Narren an der gefressen |
Ursheim |
i31,7 |
|
#Gesamtbedeutung: verliebt sein in jemanden |
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
hat scheins a Aach aff sie |
hat scheint es ein Auge auf sie |
Obermichelbach |
h29,2 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
hat ower a Ach of dos Mädle |
hat aber ein Auge auf dieses Mädlein |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
hat ein Auge darauf. |
hat ein Auge darauf |
Birk |
X37,4 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
hat ein Auge auf sie |
hat ein Auge auf sie |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
hat ein Auge auf sie |
hat ein Auge auf sie |
Aichig |
W36,5 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
hat ein Auge auf sie |
hat ein Auge auf sie |
Hambach |
U28,7 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
2 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
hat ein Auge auf ein Mädchen |
hat ein Auge auf ein Mädchen |
Geutenreuth |
U34,9 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
hat ein Auge auf |
hat ein Auge auf |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
2 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
hat ein Aug' auf sie. |
hat ein Auge auf sie |
Ahorn |
T32,2 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
hat ein Aug auf sie |
hat ein Auge auf sie |
Heidenheim |
h31,8 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
hat ein Aug auf si |
hat ein Auge auf sie |
Zirndorf |
c32,6 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
2 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
hat ein Aug' auf die |
hat ein Auge auf die |
Bieberbach |
Z34,3 |
Liesel |
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
hat ein Aug auf die |
hat ein Auge auf die |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
hat ein Auch uff se. |
hat ein Auge auf sie |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
hat ein Aag off das Mädle |
hat ein Auge auf das Mädlein |
Röckingen |
h30,2 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
hat ein Aach auf die |
hat ein Auge auf die |
Ramsthal |
U27,2 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
hat ein Āch auf die |
hat ein Auge auf die |
Brendlorenzen |
S28,1 |
Auge |
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
hat e Aach ufere |
hat ein Auge auf ihrer |
Großenbrach |
T27,2 |
|
#kas #Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
hat a Och aff dieä |
hat ein Auge auf die |
Sammenheim |
h31,4 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
hat a Aug auf sie |
hat ein Auge auf sie |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
hat a Aug auf dei |
hat ein Auge auf die |
Röthenbach a.d.Pegnitz |
c34,3 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
hat a Aug' auf das Mädchen |
hat ein Auge auf das Mädchen |
Eschenbach |
b35,6 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
hat a Auch auf sie |
hat ein Auge auf sie |
Oberröslau |
U38,9 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
hat a Äg uf dem |
hat ein Auge auf dem |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
#kas #Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
hat a Ag auf sie |
hat ein Auge auf sie |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
hat a Ag auf die Resl |
hat ein Auge auf die Resel |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
hat a Ach auf dara |
hat ein Auge auf derer |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
hat a Aag auf sie |
hat ein Auge auf sie |
Ottenhofen |
c29,4 |
Auge |
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
hat ä Aach uff se |
hat ein Auge auf sie |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
hat a Aach auf rä! |
hat ein Auge auf ihrer |
Weismain |
V34,2 |
|
#kas #Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
hat a Aach af sie |
hat ein Auge auf sie |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
hat a Āg auf die |
hat ein Auge auf die |
Schonungen |
V28,6 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
hat a Āch of … |
hat ein Auge auf |
Flachslanden |
d30,1 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
had a Aug af si |
hat ein Auge auf sie |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
had a Āch uf dī |
hat ein Auge auf die |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
håud a auch af meine |
hat ein Auge auf meine |
Kornburg |
d33,8 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
håud a auch af dei |
hat ein Auge auf die |
Kornburg |
d33,8 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
VuAux 3Sg |
håt sein Narrn onere nei gfrasse. |
hat seinen Narren an ihrer hinein gefressen |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
#Gesamtbedeutung: verliebt sein in jemanden |
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
håt a Aug auf sie |
hat ein Auge auf sie |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
håt a Aag aufara |
hat ein Auge auf ihrer |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
håt a Āch af si |
hat ein Auge auf sie |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
hāt a Ach auf dara |
hat ein Auge auf derer |
Untereisenheim |
X27,6 |
soviel wie ein Auge |
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
er hott a Och aff sie |
er hat ein Auge auf sie |
Hüssingen |
i31,1 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
er hot ana im Aach |
er hat eine im Auge |
Nordhalben |
R36,4 |
Auge |
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
er hot a aag auf era |
er hat ein Auge auf ihrer |
Bamberg |
X32,1 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
2 |
35 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
er hot a Aach of si |
er hat ein Auge auf sie |
Lentersheim |
h30,2 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
2 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Der hot a Aug auf die. |
der hat ein Auge auf die |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
deä maan iech hodd a Aach auf dera |
der meine ich hat ein Auge auf derer |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Dea hout a Aug' af döi! |
der hat ein Auge auf die |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
2 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
dä? hodd ? Āch uff s? |
der hat ein Auge auf sie |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg |
a:r hot ? A:ch auf sa |
er hat ein Auge auf sie |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
in einer Beziehung stehen |
Vu 3Sg |
had wos miid dära |
hat etwas mit derer |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
haben |
sein eigen nennen |
Vu 3Sg |
hot bluaß ana |
hat bloß eine |
Regnitzlosau |
S39,4 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
haben |
notwendighaben |
es darauf abgesehen haben, Geschlechtsverkehr zu haben (pejor) |
Vu 3Sg |
hoats heint notwendig |
hat es heute notwendig |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
halten |
wackeranhalten, sich |
beeindrucken |
Vsw 3Sg |
hält sie wacker bei der Marie a |
hält sich wacker bei der Marie an |
Georgensgmünd |
f33,7 |
a an |
|
2 |
35 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hängen |
hängen |
zugetan sein, verliebt sein |
Vst 3Sg |
däh hengt anere |
der hängt an ihrer |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
hängen |
hängen |
zugetan sein, verliebt sein (in Redensart) |
Vst 3Sg |
ar hängt ara on Schlietz |
er hängt ihrer am Schlitz |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
#Gesamtbedeutung: übertrieben verliebt und anhänglich sein |
1 |
35 |
19 |
 
|
hängen |
hängenbleiben |
nicht vorbeikommen an etwas, fasziniert sein von etwas |
Vst Inf |
wird an diesem Mädchen hängen bleiben |
wird an diesem Mädchen hängen bleiben |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
hängen |
hineinhängen |
hinterherlaufen, begehren |
Vst 3Sg |
hāngt si nei |
hängt sich hinein |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
#uml |
1 |
35 |
19 |
 
|
her |
hinterherlaufen |
hinterherlaufen, begehren |
Vst 3Sg |
läfft henner ühr her |
läuft hinter ihr her |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
her |
hinterhersein |
es auf etwas abgesehen haben, etwas begehren |
Vu 3Sg |
ist hinter ihr her |
ist hinter ihr her |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
heran |
heranmachen |
sich körperlich aufdrängen |
Vsw 3Sg |
mechd sich ro |
macht sich heran |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
heran |
heranmachen |
sich körperlich aufdrängen |
Vsw 3Sg |
macht sich roo |
macht sich heran |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
heran |
heranmachen |
sich körperlich aufdrängen |
Vsw 3Sg |
macht sich ran |
macht sich heran |
Gernach |
W28,5 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
heran |
heranmachen |
sich körperlich aufdrängen |
Vsw 3Sg |
macht sich ran |
macht sich heran |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
heran |
heranmachen |
sich körperlich aufdrängen |
Vsw 3Sg |
macht sich ran |
macht sich heran |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
heran |
heranmachen |
sich körperlich aufdrängen |
Vsw 3Sg |
macht sich ran |
macht sich heran |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
heran |
heranmachen |
sich körperlich aufdrängen |
Vsw 3Sg |
macht sich ra |
macht sich heran |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
heran |
heranmachen |
sich körperlich aufdrängen |
Vsw 3Sg |
macht sich an sie ran |
macht sich an sie heran |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
heran |
heranschmusen |
eine Liebschaft mit jemandem beginnen |
Vsw 3Sg |
schmust sich ran |
schmust sich heran |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
herum |
herumgockern |
begehren, nachstellen, flirten |
Vsw 3Sg |
gockert um sie rum |
gockert um sie herum |
Körbeldorf |
Y35,9 |
oder |
|
1 |
35 |
19 |
 
|
herum |
herumscharwenzeln |
begehren, nachstellen, flirten |
Vsw 3Sg |
scharwenzelt um dös Mädlâ rüm. |
scharwenzelt um das Mädlein herum |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
herum |
herumscharwenzeln |
begehren, nachstellen, flirten |
Vsw 3Sg |
er scharwenzelt um sie herum. |
er scharwenzelt um sie herum |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
herum |
herumschwänzeln |
sich bei jemandem herumtreiben |
Vsw 3Sg |
schwänzelt um sie rum |
schwänzelt um sie herum |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
2 |
35 |
19 |
 
|
Herz |
Herz |
Herz (in Redensart) |
Sn AkkSg |
hads ins Hĕz gschloss'n |
hat sie ins Herz geschlossen |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#Gesamtbedeutung: jemandem großen Wert beimessen |
1 |
35 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hin |
hinmachen |
sich körperlich aufdrängen |
Vsw 3Sg |
macht sich an sie hin |
macht sich an sie hin |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
hinan |
hinandrücken, sich |
unbedingt haben wollen, sich aufzwingen |
Vsw 3Sg |
drückt si no |
drückt sich hinan |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
hinan |
hinanhauen |
hinterherlaufen, begehren |
Vst 3Sg |
haut sich noo |
haut sich hinan |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
hinan |
hinanmachen |
sich körperlich aufdrängen |
Vsw Inf |
will sich aner? na: mach |
will sich an ihrer hinan machen |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
2 |
35 |
19 |
 
|
hinan |
hinanmachen |
sich körperlich aufdrängen |
Vsw 3Sg |
macht sich an sie nå |
macht sich an sie hinan |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
hinein |
hineinhängen |
hinterherlaufen, begehren |
Vst 3Sg |
hāngt si nei |
hängt sich hinein |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
#uml |
1 |
35 |
19 |
 
|
hinter |
hinterherlaufen |
hinterherlaufen, begehren |
Vst 3Sg |
läfft henner ühr her |
läuft hinter ihr her |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
hinter |
hinterhersein |
es auf etwas abgesehen haben, etwas begehren |
Vu 3Sg |
ist hinter ihr her |
ist hinter ihr her |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
hinter |
hintermachen |
sich körperlich aufdrängen |
Vsw Inf |
will si hinter dia machng |
will sich hinter die machen |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
Hitze |
hitzig |
triebhaft |
Adj präd |
is hitzig |
ist hitzig |
Euerdorf |
U27,1 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hitze |
hitzig |
triebhaft |
Adj präd |
is hitzi |
ist hitzig |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
Hof |
Hof |
Hof (in Redensart) |
Sm AkkSg |
macht den Hof |
macht den Hof |
Schirnding |
U40,7 |
|
#Gesamtbedeutung: jeamndem seine Zuneigung ausdrücken |
1 |
35 |
19 |
 
|
Hof |
hofieren |
sich um jemandes Gunst bemühen |
Vsw 3Sg |
hoffiert sa |
hofiert sie |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
Hof |
hofieren |
sich um jemandes Gunst bemühen |
Vsw 3Sg |
hoffiert die |
hofiert die |
Kimmelsbach |
T30,4 |
N.N. |
|
1 |
35 |
19 |
 
|
ihr |
ihrer |
sie |
PrPers 3SgFAkk |
hot a Aagh aufera |
hat ein Auge auf ihrer |
Coburg |
S32,9 |
|
#kas #Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
ihr |
ihrer |
sie |
PrPers 3SgFAkk |
hot a Aach aufra |
hat ein Auge auf ihrer |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
ihr |
ihrer |
sie |
PrPers 3SgFAkk |
hat e Aach ufere |
hat ein Auge auf ihrer |
Großenbrach |
T27,2 |
|
#kas #Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
ihr |
ihrer |
sie |
PrPers 3SgFAkk |
hat a Aach auf rä! |
hat ein Auge auf ihrer |
Weismain |
V34,2 |
|
#kas #Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
ihr |
ihrer |
sie |
PrPers 3SgFAkk |
håt a Aag aufara |
hat ein Auge auf ihrer |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
ihr |
ihrer |
sie |
PrPers 3SgFAkk |
er hot a aag auf era |
er hat ein Auge auf ihrer |
Bamberg |
X32,1 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
2 |
35 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Knall |
verknallt |
verliebt |
Adj präd |
verknallt |
verknallt |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
Kluge 2011, 953 <verknallt> 'verliebt' (19. Jh.) |
1 |
35 |
19 |
 
|
Knall |
verknallt |
verliebt |
Adj präd |
ist in die verknallt |
ist in die verknallt |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
Kluge 2011, 953 <verknallt> 'verliebt' (19. Jh.) |
1 |
35 |
19 |
 
|
Knall |
verknallt |
verliebt |
Adj präd |
iss verknallt |
ist verknallt |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
Kluge 2011, 953 <verknallt> 'verliebt' (19. Jh.) |
1 |
35 |
19 |
 
|
Knall |
verknallt |
verliebt |
Adj präd |
is verknallt in |
ist verknallt in |
Heiligkreuz |
T25,8 |
|
Kluge 2011, 953 <verknallt> 'verliebt' (19. Jh.) |
1 |
35 |
19 |
 
|
Knall |
verknallt |
verliebt |
Adj präd |
is verknallt in dera. |
ist verknallt in derer |
Körbeldorf |
Y35,9 |
|
Kluge 2011, 953 <verknallt> 'verliebt' (19. Jh.) |
3 |
35 |
19 |
 
|
Knall |
verknallt |
verliebt |
Adj präd |
du bist verknallt in sie |
du bist verknallt in sie |
Obernau |
W21,9 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
können |
können |
auskommen |
Vu 3Sg |
Der konns mit dera |
der kann es mit der |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
können |
können |
auskommen |
Vu 3Sg |
Dej kannas guat mit enande |
die können es gut miteinander |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
Kopf |
Kopf |
Kopf (in Redensart) |
Sm AkkSg |
gesteht, daß die ihm den Kopf verdreht |
gesteht, dass die ihm den Kopf verdreht |
Roßtal |
d32,1 |
was schon lange nicht mehr passiert |
#Gesamtbedeutung: anziehend auf jemanden wirken |
1 |
35 |
19 |
 
|
lachen |
anlachen |
anlachen |
Vsw 3Sg |
lacht's o |
lacht sie an |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
langen |
zulangen |
zugreifen, Cahnce nutzen |
Vsw 3Sg |
langt zu |
langt zu |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
2 |
35 |
19 |
 
|
lassen |
lassen |
etwas weichen lassen |
Vst 3Sg |
läaßt sie nit aus m Aach |
lässt sie nicht aus dem Auge |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
laufen |
ablaufen |
abspenstig machen |
Vst 3Sg |
läeft mer en Rang a'e |
läuft mir den Rang ab |
Billingshausen |
X25,4 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
laufen |
hinterherlaufen |
hinterherlaufen, begehren |
Vst 3Sg |
läfft henner ühr her |
läuft hinter ihr her |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
laufen |
läufig |
triebhaft |
Adj präd |
iss läfisch |
ist läufig |
Karlburg |
W25,2 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
laufen |
nachlaufen |
hinterherlaufen, begehren |
Vst 3Sg |
läuft ihr nach |
läuft ihr nach |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
laufen |
nachlaufen |
hinterherlaufen, begehren |
Vst 3Sg |
läuft ihr nach |
läuft ihr nach |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
laufen |
nachlaufen |
hinterherlaufen, begehren |
Vst 3Sg |
läuft ihr nach |
läuft ihr nach |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
laufen |
nachlaufen |
hinterherlaufen, begehren |
Vst 3Sg |
laft dera nooch |
läuft der nach |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
#uml |
1 |
35 |
19 |
 
|
laufen |
nachlaufen |
hinterherlaufen, begehren |
Vst 3Sg |
der läfft dara nåch |
der läuft derer nach |
Laudenbach |
W25,5 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lieb |
verlieben |
verlieben |
Vsw PP |
hat sich in die verliebt |
hat sich in die verliebt |
Döbra |
S36,6 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
lieb |
verliebt |
verliebt |
Adj präd |
ist verliebt |
ist verliebt |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
lieb |
verliebt |
verliebt |
Adj präd |
ist verliebt |
ist verliebt |
Effelter |
R35,8 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
lieb |
verliebt |
verliebt |
Adj präd |
is verliabt |
ist verliebt |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
luren |
luren |
heimlich anstarren |
Vsw 3Sg |
lurt |
lurt |
Buxheim |
l34,3 |
|
#SHW 4,449: <luren>: 1b) heimlich, verstohlen spähen |
1 |
35 |
19 |
 
|
machen |
daranmachen |
sich körperlich aufdrängen |
Vsw Inf |
Willschd Di dra macha? |
willst du dich dranmachen |
Umpfenbach |
Z23,7 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
machen |
daranmachen |
sich körperlich aufdrängen |
Vsw 3Sg |
mat sich daran |
macht sich daran |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
machen |
daranmachen |
sich körperlich aufdrängen |
Vsw 3Sg |
macht sich dro |
macht sich daran |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
2 |
35 |
19 |
 
|
machen |
gefenzigmachen |
sich wichtigmachen, sich aufdrängen |
Vsw 3Sg |
der macht sich gfenzig |
der macht sich gefenzig |
Plöckendorf |
e33,2 |
Wer gfenzig ist, lässt sich nicht abschütteln, tut immer wichtig, drängt sich vor. |
|
1 |
35 |
19 |
 
|
machen |
heranmachen |
sich körperlich aufdrängen |
Vsw 3Sg |
mechd sich ro |
macht sich heran |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
heranmachen |
sich körperlich aufdrängen |
Vsw 3Sg |
macht sich roo |
macht sich heran |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
machen |
heranmachen |
sich körperlich aufdrängen |
Vsw 3Sg |
macht sich ran |
macht sich heran |
Gernach |
W28,5 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
machen |
heranmachen |
sich körperlich aufdrängen |
Vsw 3Sg |
macht sich ran |
macht sich heran |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
machen |
heranmachen |
sich körperlich aufdrängen |
Vsw 3Sg |
macht sich ran |
macht sich heran |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
machen |
heranmachen |
sich körperlich aufdrängen |
Vsw 3Sg |
macht sich ran |
macht sich heran |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
machen |
heranmachen |
sich körperlich aufdrängen |
Vsw 3Sg |
macht sich ra |
macht sich heran |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
machen |
heranmachen |
sich körperlich aufdrängen |
Vsw 3Sg |
macht sich an sie ran |
macht sich an sie heran |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
machen |
hinanmachen |
sich körperlich aufdrängen |
Vsw Inf |
will sich aner? na: mach |
will sich an ihrer hinan machen |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
2 |
35 |
19 |
 
|
machen |
hinanmachen |
sich körperlich aufdrängen |
Vsw 3Sg |
macht sich an sie nå |
macht sich an sie hinan |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
machen |
hinmachen |
sich körperlich aufdrängen |
Vsw 3Sg |
macht sich an sie hin |
macht sich an sie hin |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
hintermachen |
sich körperlich aufdrängen |
Vsw Inf |
will si hinter dia machng |
will sich hinter die machen |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
mechd ?r? schönĭ Āch? |
macht ihrer schöne Augen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#Gesamtbedeutung: jemandem seine Zuneigung ausdrücken |
1 |
35 |
19 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Sm AkkSg |
macht den Hof |
macht den Hof |
Schirnding |
U40,7 |
|
#Gesamtbedeutung: jemandem seine Zuneigung ausdrücken |
1 |
35 |
19 |
 
|
machen |
mausigmachen |
sich anbiedern, sich aufdrängen |
Vsw 3Sg |
der macht sich mausig |
der macht sich mausig |
Plöckendorf |
e33,2 |
Wenn der Bursche sich geradezu anbiedert, dann sagt man: |
|
1 |
35 |
19 |
 
|
Mädchen |
Mädchen |
Mädchen |
Sn DatSg |
wird an diesem Mädchen hängen bleiben |
wird an diesem Mädchen hängen bleiben |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
Mädchen |
Mädlein |
Mädchen |
Sm AkkSg |
it Feu?r und Flamm? für dan Mädl? |
ist Feuer und Flamme für den Mädlein |
Prosselsheim |
X27,6 |
|
#gen #Gesamtbedeutung: verliebt sein |
2 |
35 |
19 |
 
|
Mädchen |
Mädlein |
Mädchen |
Sn DatPl |
geaht dan Mädla za Gfolla |
geht den Mädlein zu gefallen |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
#Gesamtbedeutung: gefallen, attraktiv finden |
1 |
35 |
19 |
 
|
Mädchen |
Mädleinsgieker |
Mann (pejor): Mann oder Junge, der Mädchen gerne anfässt |
Sm NomSg |
Er ist ein Malerschgīker. |
er ist ein Mädleinsgieker |
Plösen |
X35,2 |
|
#uml #DWB 7,7345:<gieken,gicken>: wie zum scherze mit dem finger oder einem stumpfen gegenstande stechen, stoszen |
2 |
35 |
19 |
 
|
Mädchen |
Mädleinsgucker |
Mann (pejor): Mann oder Junge, der Mädchen gerne anfässt |
Sm NomSg |
Madlesguckener |
Mädleinsgucker |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
#uml |
1 |
35 |
19 |
 
|
Mädchen |
Mädleinsnarr |
Mann (pejor): triebhafter Mensch |
Sm NomSg |
is a Madlasnarr |
ist ein Mädleinsnarr |
Effeltrich |
a33,2 |
|
#uml |
1 |
35 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Margarete |
Gretel |
|
NaAw AkkSg |
is in die Redel verschossen |
ist in die Gretel verschossen |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
Margarete |
Gretel |
|
NaAw AkkSg |
is in di Gredl verschossn |
ist in die Gretel verschossen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
35 |
19 |
 
|
Margarete |
Margarete |
|
NaAw AkkSg |
er hat für di Redd Feier gfangd |
er hat für die Margarete Feuer gefangt |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
35 |
19 |
 
|
Margarete |
Margarete |
|
NaAw AkkSg |
er hat für di Maich feiar gfangtt |
er hat für die Margarete Feuer gefangt |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
Maus |
mausigmachen |
sich anbiedern, sich aufdrängen |
Vsw 3Sg |
der macht sich mausig |
der macht sich mausig |
Plöckendorf |
e33,2 |
Wenn der Bursche sich geradezu anbiedert, dann sagt man: |
|
1 |
35 |
19 |
 
|
meschugge |
meschugge |
aufgeregt, wie verrückt |
Adj Präd |
is ganz maschuck in die Goje |
ist ganz meschugge in die Goje |
Schopfloch |
g28,6 |
|
#jidd |
1 |
35 |
19 |
 
|
mit |
mit |
mit |
Präp+Dat |
Der vögelts mit di Aagedeckl |
der vögelt sie mit die Augendeckel |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#kas |
1 |
35 |
19 |
 
|
mögen |
mögen |
etwas haben wollen, sich etwas wünschen |
V Inf |
mucht ogebeinu |
möchte angebändeln |
Oehrberg |
S26,8 |
|
#? |
1 |
35 |
19 |
 
|
mögen |
mögen |
etwas haben wollen, sich etwas wünschen |
Vu 3SgKonj |
mecht sie |
möchte sie |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
mögen |
mögen |
gernhaben, lieben |
Vu 3Sg |
mouch sa |
mag sie |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
nach |
nachgehen |
hinterherlaufen, begehren |
Vu 3Sg |
geht ihr nach |
geht ihr nach |
Affalterbach |
a34,7 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
nach |
nachgehen |
hinterherlaufen, begehren |
Vu 3Sg |
geht ihr nach |
geht ihr nach |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
nach |
nachgehen |
hinterherlaufen, begehren |
Vu 3Sg |
geht hoch |
geht hoch |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
2 |
35 |
19 |
 
|
nach |
nachgehen |
hinterherlaufen, begehren |
Vu 3Sg |
geht dera noch |
geht derer nach |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
2 |
35 |
19 |
 
|
nach |
nachgehen |
hinterherlaufen, begehren |
Vu 3Sg |
geht ârâ nouch |
geht ihr nach |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
2 |
35 |
19 |
 
|
nach |
nachgehen |
hinterherlaufen, begehren |
Vu 3Sg |
gätt ihr noech |
geht ihr nach |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
nach |
nachgehen |
hinterherlaufen, begehren |
Vu 3Sg |
gäet nåch |
geht nach |
Rannungen |
T28,7 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
nach |
nachgehen |
hinterherlaufen, begehren |
Vu 3Sg |
äa geht ihr nach |
er geht ihr nach |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
nach |
nachlaufen |
hinterherlaufen, begehren |
Vst 3Sg |
läuft ihr nach |
läuft ihr nach |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
nach |
nachlaufen |
hinterherlaufen, begehren |
Vst 3Sg |
läuft ihr nach |
läuft ihr nach |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
nach |
nachlaufen |
hinterherlaufen, begehren |
Vst 3Sg |
läuft ihr nach |
läuft ihr nach |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
nach |
nachlaufen |
hinterherlaufen, begehren |
Vst 3Sg |
laft dera nooch |
läuft der nach |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
#uml |
1 |
35 |
19 |
 
|
nach |
nachlaufen |
hinterherlaufen, begehren |
Vst 3Sg |
der läfft dara nåch |
der läuft derer nach |
Laudenbach |
W25,5 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
nach |
nachrennen |
hinterherlaufen, begehren |
Vsw 3Sg |
rennt ihr nach |
rennt ihr nach |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
nach |
nachsteigen |
hinterherlaufen, begehren |
Vst 3Sg |
steigt nach |
steigt nach |
Unfinden |
U30,8 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
nach |
nachsteigen |
hinterherlaufen, begehren |
Vst 3Sg |
steigt nach |
steigt nach |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
nach |
nachsteigen |
hinterherlaufen, begehren |
Vst 3Sg |
steigt ihr nach |
steigt ihr nach |
Adelsberg |
V25,5 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
nach |
nachsteigen |
hinterherlaufen, begehren |
Vst 3Sg |
er schteicht aner naoch |
er steigt einer nach |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
Narr |
Mädleinsnarr |
Mann (pejor): triebhafter Mensch |
Sm NomSg |
is a Madlasnarr |
ist ein Mädleinsnarr |
Effeltrich |
a33,2 |
|
#uml |
1 |
35 |
19 |
 
|
Narr |
Narr |
Narr (in Redensart) |
Sm AkkSg |
hat sein Narra an der gfressa |
hat seinen Narren an der gefressen |
Ursheim |
i31,7 |
|
#Gesamtbedeutung: verliebt sein in jemanden |
1 |
35 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
scharf |
scharfsein |
begehren |
Vu 3Sg |
is scharf af dëi |
ist scharf auf die |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
3 |
35 |
19 |
 
|
scharf |
scharfsein |
begehren |
Vu 3Sg |
er ist scharf auf sie |
er ist scharf auf sie |
Eltmann |
W30,3 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
scharf |
scharfsein |
begehren |
Vu 3Sg |
is schårf auf die |
ist scharf auf die |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
scharf |
scharfsein |
begehren |
Vu 3Sg |
dea Freind is scharf auf des Mādla |
der Freund ist scharf auf das Mädlein |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
..will unbedingt haben |
#uml |
1 |
35 |
19 |
 
|
scharwenzeln |
herumscharwenzeln |
begehren, nachstellen, flirten |
Vsw 3Sg |
scharwenzelt um dös Mädlâ rüm. |
scharwenzelt um das Mädlein herum |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
scharwenzeln |
herumscharwenzeln |
begehren, nachstellen, flirten |
Vsw 3Sg |
er scharwenzelt um sie herum. |
er scharwenzelt um sie herum |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
scharwenzeln |
scharwenzeln |
flirten |
Vsw 3Sg |
scharwenzelt |
scharwenzelt |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
2 |
35 |
19 |
 
|
schauen |
ausschauen |
ausschauen (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
schaut si d'Āch? nach?r? aus |
schaut sich die Augen nach ihrer aus |
Wörnitz |
e28,8 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden übertrieben oft und lange beobachten |
1 |
35 |
19 |
 
|
schauen |
verschauen |
sich verlieben |
Vsw Inf |
verschaua |
verschauen |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
schauen |
verschauen |
verlieben |
Vsw PP |
hat sich in die verschaut |
hat sich in die verschaut |
Adelshofen |
c28,7 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schick |
anschickeln |
flirten |
Vsw 3Sg |
schickelt mit dem Mädsche a |
schickelt mit dem Mädchen an |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
schießen |
verschießen |
verlieben |
Vst PP |
hout si verschossn |
hat sich verschossen |
Solnhofen |
k32,3 |
hat sich verliebt |
|
1 |
35 |
19 |
 
|
schießen |
verschossen |
verliebt |
Adj präd |
verschossen |
verschossen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
schießen |
verschossen |
verliebt |
Adj präd |
ist verschossen |
ist verschossen |
Baunach |
W32,1 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
schießen |
verschossen |
verliebt |
Adj präd |
is in die Redel verschossen |
ist in die Gretel verschossen |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
schießen |
verschossen |
verliebt |
Adj präd |
is in di Gredl verschossn |
ist in die Gretel verschossen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
35 |
19 |
 
|
schließen |
schließen |
schließen (in Redensart) |
Vst PP |
hads ins Hĕz gschloss'n |
hat sie ins Herz geschlossen |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#Gesamtbedeutung: jemandem großen Wert beimessen |
1 |
35 |
19 |
 
|
Schlitz |
Schlitz |
Vagina (pejor) (in Redensart) |
Vst 3Sg |
ar hängt ara on Schlietz |
er hängt ihrer am Schlitz |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
#Gesamtbedeutung: übertrieben verliebt und anhänglich sein |
1 |
35 |
19 |
 
|
Schluss |
Anschluss |
Gesellschaft |
Sm AkkSg |
sucht Oschluß |
sucht Anschluss |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
schmarotzen |
schmarotzen |
einschmeicheln |
Vsw 3Sg |
schmarotzt |
schmarotzt |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schnurren |
schnurren |
einschmeicheln |
Vsw 3Sg |
schnurrt |
schnurrt |
Körbeldorf |
Y35,9 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
schön |
schön |
schön (in Redensart) |
Adj AkkPl |
mechd ?r? schönĭ Āch? |
macht ihrer schöne Augen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#Gesamtbedeutung: jemandem seine Zuneigung ausdrücken |
1 |
35 |
19 |
 
|
Schwarm |
Schwarm |
Person, die man verehrt, liebt |
Sm NomSg |
mein Schwarm |
mein Schwarm |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
Schwarm |
schwärmen |
jemanden verehren, stets gut von jemandem reden |
Vsw 3Sg |
er schwärmt |
er schwärmt |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
sehen |
absehen |
auf einen, etwas abzielen |
Vst PP |
Deä hodds neä auf die ogsäng. |
der hat es nur auf die abgesehen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
sehen |
absehen |
ein Ziel im Auge haben, etwas haben wollen |
Vst PP |
houts af dai ogsea |
hat es auf die abgesehen |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
sehen |
absehen |
ein Ziel im Auge haben, etwas haben wollen |
Vst PP |
hats aufera ahgsahn |
hat es auf derer abgesehen |
Astheim |
X28,4 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
sehen |
absehen |
ein Ziel im Auge haben, etwas haben wollen |
Vst PP |
hats auf sie ohgseng |
hat es auf sie abgesehen |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
2 |
35 |
19 |
 
|
sehen |
absehen |
ein Ziel im Auge haben, etwas haben wollen |
Vst PP |
hats auf die abgsehn |
hat es auf die abgesehen |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
sehen |
absehen |
ein Ziel im Auge haben, etwas haben wollen |
Vst PP |
hats auf dara ogsahn |
hat es auf derer abgesehen |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sehen |
absehen |
ein Ziel im Auge haben, etwas haben wollen |
Vst PP |
hats af döi a=ogsehgn |
hat es auf die abgesehen |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
sehen |
absehen |
ein Ziel im Auge haben, etwas haben wollen |
Vst PP |
er hots of ana aougsäing |
er hat es auf eine abgesehen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
sehen |
absehen |
ein Ziel im Auge haben, etwas haben wollen |
Vst PP |
der hot's af die a wäng oh'gsäng |
der hat es auf die ein wenig abgesehen |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
sehen |
sehen |
ansehen |
Vst 3Sg |
sichts gern |
sieht sie gerne |
Mörlbach |
c28,2 |
sieht es |
|
1 |
35 |
19 |
 
|
sehen |
sehen |
ansehen |
Vst 3Sg |
siecht dös Mädla garn |
sieht das Mädlein gern |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
3 |
35 |
19 |
 
|
sehen |
sehen |
ansehen |
Vst 3Sg |
Mei Freind sieht des Madla gern |
mein Freund sieht das Mädlein gern |
Merkendorf |
f31,4 |
|
#uml |
1 |
35 |
19 |
 
|
sehen |
sehen |
ansehen |
Vst 3Sg |
der sieht das Madl gern |
der sieht das Mädel gern |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
#uml |
1 |
35 |
19 |
 
|
sehen |
sehen |
ansehen |
Vst 3Sg |
dea sichds gern |
der sieht sie gern |
Regelsbach |
d32,6 |
sieht sie |
|
1 |
35 |
19 |
 
|
sehen |
sehen |
ansehen |
Vst 3Sg |
deä siechd die geär&n |
der sieht die gerne |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
sein |
aussein |
ein Ziel im Auge haben, etwas haben wollen |
Vu 3Sg |
is aus af sī |
ist aus auf sie |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
sein (in Redensart) |
Vu 3Sg |
it Feu?r und Flamm? für dan Mädl? |
ist Feuer und Flamme für den Mädlein |
Prosselsheim |
X27,6 |
|
#gen #Gesamtbedeutung: verliebt sein |
2 |
35 |
19 |
 
|
sein |
verrücktsein |
sehr verliebt in jemanden sein |
Vu 3Sg |
s verrückt in dös Weib |
ist verrückt in das Weib |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
sein |
verrücktsein |
sehr verliebt in jemanden sein |
Vu 3Sg |
ist verrückt auf Maria |
ist verrückt auf Maria |
Einberg |
S33,4 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
sein |
verrücktsein |
sehr verliebt in jemanden sein |
Vu 3Sg |
is verrückt nouch dea |
ist verrückt nach der |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
sein |
verrücktsein |
sehr verliebt in jemanden sein |
Vu 3Sg |
is verroikt in sie |
ist verrückt in sie |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
sein |
verrücktsein |
sehr verliebt in jemanden sein |
Vu 3Sg |
is varückt in Sie |
ist verrückt in sie |
Richelbach |
Z23,8 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
sein |
verrücktsein |
sehr verliebt in jemanden sein |
Vu 3Sg |
is varuckt auf die |
ist verrückt auf die |
Dörndorf |
i35,6 |
|
#uml |
1 |
35 |
19 |
 
|
spannen |
ausspannen |
abspenstig machen |
Vsw Inf |
will mer sie ausspanna |
will sie mir ausspannen |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
spannen |
ausspannen |
abspenstig machen |
Vsw Inf |
will di ausspann |
will die ausspannen |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
spannen |
ausspannen |
abspenstig machen |
Vsw Inf |
will des Mädla ausspann |
will das Mädlein ausspannen |
Hambach |
U28,7 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
spannen |
ausspannen |
abspenstig machen |
Vsw Inf |
Frecker will mas doch ausspanna |
Verrecker will mir sie doch ausspannen |
Gosberg |
Z33,5 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
spannen |
ausspannen |
abspenstig machen |
Vsw Inf |
Du willst mir sie auschbann! |
du willst mir sie ausspannen |
Kützberg |
V27,3 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
spekulieren |
spekulieren |
auf einen später eintretenden Vorteil rechnen |
Vsw 3Sg |
ar spekuliert auf era |
er spekuliert auf ihrer |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
#kas |
3 |
35 |
19 |
 
|
spielen |
aufspielen |
angeben, flirten |
Vsw 3Sg |
spielt sich auf |
spielt sich auf |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
spinnen |
anspinnen |
flirten |
Vst 3Sg |
der schbinds o |
der spinnt sie an |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
spinnen |
spinnen |
nicht bei Sinnen sein |
Vst 3Sg |
spinnt |
spinnt |
Fuchsstadt |
U26,8 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
spinnen |
spinnen |
sich seltsam, verrückt benehmen |
Vst 3Sg |
der Freund spinnt |
der Freund spinnt |
Hammelburg |
U26,5 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
spinnen |
spinnen auf |
verliebt sein in jemanden |
Vst 3Sg |
spinnt off die |
spinnt auf die |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
spinnen |
spinnen auf |
verliebt sein in jemanden |
Vst 3Sg |
spinnt auf sie |
spinnt auf sie |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
35 |
19 |
 
|
spinnen |
spinnen auf |
verliebt sein in jemanden |
Vst 3Sg |
spinnt of si |
spinnt auf sie |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
2 |
35 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
spinnen |
spinnen auf |
verliebt sein in jemanden |
Vst 3Sg |
spinnt auf sie |
spinnt auf sie |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
spinnen |
spinnen auf |
verliebt sein in jemanden |
Vst 3Sg |
spinnt auf sie |
spinnt auf sie |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
spinnen |
spinnen auf |
verliebt sein in jemanden |
Vst 3Sg |
spinnt auf sie |
spinnt auf sie |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
spinnen |
spinnen auf |
verliebt sein in jemanden |
Vst 3Sg |
spinnt auf die |
spinnt auf die |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
spinnen |
spinnen auf |
verliebt sein in jemanden |
Vst 3Sg |
spinnt auf die |
spinnt auf die |
Pilgramsreuth |
T39,1 |
|
|
2 |
35 |
19 |
 
|
spinnen |
spinnen auf |
verliebt sein in jemanden |
Vst 3Sg |
spinnt auf die |
spinnt auf die |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
spinnen |
spinnen auf |
verliebt sein in jemanden |
Vst 3Sg |
spinnt auf dera |
spinnt auf derer |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
spinnen |
spinnen auf |
verliebt sein in jemanden |
Vst 3Sg |
spinnt aůf sie |
spinnt auf sie |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
spinnen |
spinnen auf |
verliebt sein in jemanden |
Vst 3Sg |
spinnt auf der |
spinnt auf der |
Streitberg |
Y34,1 |
|
#kas |
1 |
35 |
19 |
 
|
spinnen |
spinnen auf |
verliebt sein in jemanden |
Vst 3Sg |
spinnt af döi |
spinnt auf die |
Pappenheim |
i32,9 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
spinnen |
spinnen auf |
verliebt sein in jemanden |
Vst 3Sg |
spinnt af dara |
spinnt auf derer |
Eckartshausen |
V27,8 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
spinnen |
spinnen auf |
verliebt sein in jemanden |
Vst 3Sg |
spind sie auf dera |
spinnt sich auf derer |
Herbolzheim |
b29,1 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
spinnen |
spinnen auf |
verliebt sein in jemanden |
Vst 3Sg |
spennt auf die |
spinnt auf die |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
spinnen |
spinnen auf |
verliebt sein in jemanden |
Vst 3Sg |
er spinnt darauf |
er spinnt darauf |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
2 |
35 |
19 |
 
|
spinnen |
spinnen auf |
verliebt sein in jemanden |
Vst 3Sg |
schbinnd uffere |
spinnt auf ihrer |
Waldzell |
W24,9 |
spinnt auf sie |
|
1 |
35 |
19 |
 
|
spinnen |
spinnen auf |
verliebt sein in jemanden |
Vst 3Sg |
er spinnt auf sie |
er spinnt auf sie |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
spinnen |
spinnen auf |
verliebt sein in jemanden |
Vst 3Sg |
der spinnt aff dieä |
der spinnt auf die |
Sammenheim |
h31,4 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
spinnen |
spinnen auf |
verliebt sein in jemanden |
Vst 3Sg |
Der spinnt aaf döi. |
der spinnt auf die |
Arzberg |
V40,1 |
auch |
|
1 |
35 |
19 |
 
|
spinnen |
spinnen auf |
verliebt sein in jemanden |
Vst 3Sg |
deä schbinnd auf dera |
der spinnt auf derer |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
spinnen |
spinnen auf |
verliebt sein in jemanden |
Vst 3Sg |
däa schpinnt auf die |
der spinnt auf die |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
spinnen |
spinnen auf |
verliebt sein in jemanden |
Vst 3Sg |
däe schbinnt af di |
der spinnt auf die |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
spinnen |
spinnen für |
verliebt sein in jemanden |
Vst 3Sg |
der schbind für dö |
der spinnt für die |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
steigen |
nachsteigen |
hinterherlaufen, begehren |
Vst 3Sg |
steigt nach |
steigt nach |
Unfinden |
U30,8 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
steigen |
nachsteigen |
hinterherlaufen, begehren |
Vst 3Sg |
steigt nach |
steigt nach |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
steigen |
nachsteigen |
hinterherlaufen, begehren |
Vst 3Sg |
steigt ihr nach |
steigt ihr nach |
Adelsberg |
V25,5 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
steigen |
nachsteigen |
hinterherlaufen, begehren |
Vst 3Sg |
er schteicht aner naoch |
er steigt einer nach |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
Stuss |
bestusst |
verrückt, sehr verliebt |
Adj präd |
Der Freund ist bestußt auf die |
der Freund ist bestusst auf die |
Güntersleben |
X26,5 |
|
#PfWB 1, 738: <be-stußt>: verrückt, […] bis über die Ohren verliebt |
1 |
35 |
19 |
 
|
suchen |
suchen |
etwas anstreben |
Vsw 3Sg |
sucht Oschluß |
sucht Anschluss |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
taub |
taub |
verrückt, sehr verliebt |
Adj präd |
Dä Freund is ganz dāb noch dan Mädlâ |
der Freund ist ganz taub nach den Mädlein |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
#kas |
1 |
35 |
19 |
 
|
taub |
taub |
verrückt, wild, verliebt |
Adj präd |
is tååb auf des Mädla |
ist taub auf das Mädlein |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
verrückt |
verrückt |
nicht bei Verstand |
Adj präd |
verrückt |
verrückt |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
verrückt |
verrückt |
verrückt, wild, verliebt |
Adj präd |
ist ganz verrückt nach ihr |
ist ganz verrückt nach ihr |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
verrückt |
verrückt |
verrückt, wild, verliebt |
Adj präd |
ist ganz verrückt |
ist ganz verrückt |
Bronn |
Z35,3 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
Vogel |
vögeln |
Geschlechtsverkehr haben (in Redensart) (pejor) |
Vsw 3Sg |
Der vögelts mit di Aagedeckl |
der vögelt sie mit die Augendeckel |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#kas |
1 |
35 |
19 |
 
|
vor |
vorhaben |
einen bestimmten Plan haben |
Vu 3Sg |
hod was vor mid dera! |
hat etwas vor mit derer |
Umpfenbach |
Z23,7 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
wacker |
wackeranhalten, sich |
beeindrucken |
Vsw 3Sg |
hält sie wacker bei der Marie a |
hält sich wacker bei der Marie an |
Georgensgmünd |
f33,7 |
a an |
|
2 |
35 |
19 |
 
|
weg |
wegnehmen |
entwenden |
Vst Inf |
wegnemm |
wegnehmen |
Kützberg |
V27,3 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
weg |
wegschnappen |
entwenden |
Vsw Inf |
wegschnappen |
wegschnappen |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
wenden |
notwendighaben |
es darauf abgesehen haben, Geschlechtsverkehr zu haben (pejor) |
Vu 3Sg |
hoats heint notwendig |
hat es heute notwendig |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
werden |
danachwerden |
Lust auf Geschlechtsverkehr bekommen (pejor) |
Vst 3Sg |
werd noch |
wird danach |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
#? |
1 |
35 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
werfen |
werfen |
werfen (in Redensart) |
Vst PP |
hot a Aach auf sie geworfen |
hat ein Auge auf sie geworfen |
Eltmann |
W30,3 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
werfen |
werfen |
werfen (in Redensart) |
Vst PP |
hot a Āch auf sie gwoffn |
hat ein Auge auf sie geworfen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#Gesamtbedeutung: sich für jemanden interessieren |
1 |
35 |
19 |
 
|
wischen |
derwischen |
in den Bann ziehen |
Vsw PP |
hat's derwischt |
hat es derwischt |
Großgeschaidt |
b34,1 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
wollen |
wollen |
beabsichtigen |
VuAux 3Sg |
will ūbandln |
will anbändeln |
Wattenbach |
e31,7 |
|
#uml |
1 |
35 |
19 |
 
|
wollen |
wollen |
beabsichtigen |
VuAux 2Sg |
Willschd Di dra macha? |
willst du dich dranmachen |
Umpfenbach |
Z23,7 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
wollen |
wollen |
beabsichtigen |
VuAux 3Sg |
will sich aner? na: mach |
will sich an ihrer hinan machen |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
2 |
35 |
19 |
 
|
wollen |
wollen |
beabsichtigen |
VuAux 3Sg |
will si hinter dia machng |
will sich hinter die machen |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
wollen |
wollen |
beabsichtigen |
VuAux 3Sg |
will mir mit Gewalt mein Schatz ohjoch! |
will mir mit Gewalt meinen Schatz abjagen |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
wollen |
wollen |
beabsichtigen |
VuAux 3Sg |
will mer sie ausspanna |
will sie mir ausspannen |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
wollen |
wollen |
beabsichtigen |
VuAux 3Sg |
will di ausspann |
will die ausspannen |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wollen |
wollen |
beabsichtigen |
VuAux 3Sg |
will des Mädla ausspann |
will das Mädlein ausspannen |
Hambach |
U28,7 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
wollen |
wollen |
beabsichtigen |
VuAux 3Sg |
will anbandeln |
will anbändeln |
Knetzgau |
W30,1 |
|
#uml |
1 |
35 |
19 |
 
|
wollen |
wollen |
beabsichtigen |
VuAux 3Sg |
will abandla |
will anbändeln |
Hüssingen |
i31,1 |
|
#uml |
1 |
35 |
19 |
 
|
wollen |
wollen |
begehren |
Vu 3Sg |
will die |
will die |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
zu |
zu |
zu (in Redensart) |
Präp+Dat |
göit dera a aweng gout z'Falln |
geht der auch ein wenig gut zu Gefallen |
Eckersmühlen |
f33,3 |
|
#Gesamtbedeutung: gefallen, attraktiv finden |
1 |
35 |
19 |
 
|
zu |
zu |
zu (in Redensart) |
Präp+Dat |
geht ihr z? Gfalln |
geht ihr zu Gefallen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#Gesamtbedeutung: gefallen, attraktiv finden |
2 |
35 |
19 |
 
|
zu |
zu |
zu (in Redensart) |
Präp+Dat |
geaht dan Mädla za Gfolla |
geht den Mädlein zu gefallen |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
#Gesamtbedeutung: gefallen, attraktiv finden |
1 |
35 |
19 |
 
|
zu |
zulangen |
zugreifen, Chance nutzen |
Vsw 3Sg |
langt zu |
langt zu |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
2 |
35 |
19 |
 
|
zusammen |
zusammenpacken |
jemandes Gunst erlangen |
Vsw 3Sg |
packt dêi zamm |
packt die zusammen |
Ermreuth |
a34,1 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|