Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
abspenstig |
abspenstig |
durch List von etwas oder jemandem abgewandt |
Adj präd |
macht ihn abspenstig |
macht ihn abspenstig |
Krögelstein |
W34,2 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
abspenstig |
abspenstig |
durch List von etwas oder jemandem abgewandt |
Adj präd |
will en abspenstig machen |
will ihn abspenstig machen |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
abspenstig |
abspenstig |
durch List von etwas oder jemandem abgewandt |
Adj präd |
hat ihn ouschbenstig gmacht |
hat ihn abspenstig gemacht |
Döbra |
S36,6 |
|
#np |
1 |
35 |
25 |
 
|
abspenstig |
abspenstig |
durch List von etwas oder jemandem abgewandt |
Adj präd |
macht ihn abspenstig |
macht ihn abspenstig |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
abspenstig |
abspenstig |
durch List von etwas oder jemandem abgewandt |
Adj präd |
macht ihn abspenstig |
macht ihn abspenstig |
Wildflecken |
R26,5 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
an |
anschauen |
betrachten |
Vsw 3Sg |
schaut sie schief an |
schaut sie schief an |
Waischenfeld |
X35,7 |
oder |
|
1 |
35 |
25 |
 
|
an |
antun |
zufügen |
Vu 3Sg |
tut der andern n Tuck o. |
sie tut der anderen einen Tuck an |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Angel |
angeln |
abspenstig machen |
Vsw PP |
hat ihn geangelt |
hat ihn geangelt |
Obernau |
W21,9 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
aus |
ausgespannen |
abspenstig machen |
Vsw Inf |
mücht än ausgespann |
möcht ihn ausgespannen |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
aus |
ausspannen |
abspenstig machen |
Vsw PP |
hot na ausgspannt |
hat ihn ausgespannt |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Eifer |
eifern |
eifersüchtig sein |
Vsw 3Sg |
eifert |
eifert |
Affalterbach |
a34,7 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifern |
eifersüchtig sein |
Vsw 3Sg |
eifert |
eifert |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
2 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is eifersüchtich |
ist eifersüchtig |
Gosberg |
Z33,5 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is eifersichti |
ist eifersüchtig |
Herpersdorf |
Z29,5 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
si is af in aifa=esüchti |
sie ist auf ihn eifersüchtig |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is eifersüchti |
ist eifersüchtig |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
ist eifersüchtig |
ist eifersüchtig |
Schippach |
Z22,9 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is eifarsüchti |
ist eifersüchtig |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is eifersüchtig |
ist eifersüchtig |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
iss eifersüschdi |
ist eifersüchtig |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj NomSgF |
Ä eifersüschdi Krott. |
eine eifersüchtige Kröte |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
ist eifersüchtig |
ist eifersüchtig |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
Eifasüchti |
eifersüchtig |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
2 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
ist eifersüchtig |
ist eifersüchtig |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
ist eifersüchtig |
ist eifersüchtig |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is eifersichtig |
ist eifersüchtig |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is eifasüchti |
ist eifersüchtig |
Welkendorf |
X34,3 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
Eiersüchtig |
eifersüchtig |
Gerolzhofen |
X29,1 |
Eifersüchtig |
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
it eifersüchti |
ist eifersüchtig |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is eifersüchtig |
ist eifersüchtig |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
ist eifersüchtig |
ist eifersüchtig |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is eifersüchtig |
ist eifersüchtig |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is eifersüchtig auf sie |
ist eifersüchtig auf sie |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
aifersichtich |
eifersüchtig |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
ist eifersüchtig |
ist eifersüchtig |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
ist eifersüchtig |
ist eifersüchtig |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is eifersüchtig |
ist eifersüchtig |
Theilheim |
W27,6 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
eifersüchtig |
eifersüchtig |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is eifäsüchtig |
ist eifersüchtig |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
ist eifersüchtig |
ist eifersüchtig |
Bergrheinfeld |
V28,7 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
eifersüchtig |
eifersüchtig |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is eifersüchtig |
ist eifersüchtig |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
ist eifersüchtig |
ist eifersüchtig |
Cottenau |
U36,6 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is eifersüchtig |
ist eifersüchtig |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is eifersüchtich |
is eifersüchtig |
Fuchsstadt |
U26,8 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is eifersichdich |
ist eifersüchtig |
Pilgramsreuth |
T39,1 |
|
|
2 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is eifersüchtig |
ist eifersüchtig |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is aifäsüchtig |
ist eifersüchtig |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
eifersüchtig |
eifersüchtig |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is aifersüchtig |
ist eifersüchtig |
Stadtlauringen |
T29,4 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is eifersüchtig |
ist eifersüchtig |
Rannungen |
T28,7 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is eifersüchtig auf'n |
ist eifersüchtig auf ihn |
Thulba |
T26,8 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
eifersüchtig |
eifersüchtig |
Heiligkreuz |
T25,8 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
eifersichtig |
eifersüchtig |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
ist eifersüchtig |
ist eifersüchtig |
Wollbach |
S27,7 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is eifersüchtig |
ist eifersüchtig |
Schondra |
S26,7 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is eifasichtich |
ist eifersüchtig |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
ist eifersüchtig |
ist eifersüchtig |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
es eifersüchtig. |
ist eifersüchtig |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
ist richti eifersüchti |
ist richtig eifersüchtig |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
eifasichti |
eifersüchtig |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
ist eifersüchtig |
ist eifersüchtig |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is eifersüchti |
ist eifersüchtig |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
ist eifersüchtig |
ist eifersüchtig |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
ist eifersüchtig |
ist eifersüchtig |
Obermichelbach |
h29,2 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
Eifersüchtig |
eifersüchtig |
Mooskorb |
g31,2 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
ischt eifersichte |
ist eifersüchtig |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
neidisch |
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is eifersichti |
ist eifersüchtig |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
ist eifersüchtig |
ist eifersüchtig |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is aiförsüchti |
ist eifersüchtig |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
iss aff ihre Freindi eifersüchti! |
ist auf ihre Freundin eifersüchtig |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
aifosichti |
eifersüchtig |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is eifersichti |
ist eifersüchtig |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is eifersüchtig |
ist eifersüchtig |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
ist eifersüchtig |
ist eifersüchtig |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is eifasichte |
ist eifersüchtig |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
ist eifersüchtig |
ist eifersüchtig |
Knoblauchsland |
c33,2 |
|
|
2 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is eifäsichti |
ist eifersüchtig |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is eifersüchtig |
ist eifersüchtig |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is eifersüchti |
ist eifersüchtig |
Adelshofen |
c28,7 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is eifersüchti |
ist eifersüchtig |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is eifersichdi |
ist eifersüchtig |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
eifersüchti |
eifersüchtig |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
eifersüchtig |
eifersüchtig |
Gräfenberg |
a34,2 |
oder |
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Eifer |
geifern |
eifersüchtig sein |
Vsw 3Sg |
gaaverd |
geifert |
Marktschorgast |
U36,9 |
sie ist eifersüchtig |
|
1 |
35 |
25 |
 
|
ein |
einsam |
alleine |
Adj präd |
is einsam |
ist einsam |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
einander |
miteinander |
untereinander |
PrReziprok |
eifern miteinander |
eifern miteinander |
Merkendorf |
f31,4 |
Sie eifern miteinander |
|
1 |
35 |
25 |
 
|
fade |
fade |
langweilig |
Adj NomSgN |
ist halt a fades Gesteck! |
ist halt ein fades Gesteck |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
fangen |
wegfangen |
abspenstig machen |
Vsw PP |
hout nern weggfangt |
hat ihn ihr weggefangt |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
#flex |
1 |
35 |
25 |
 
|
Fotze |
fotzenneidisch |
sehr eifersüchtig (pejor) |
Adj präd |
is fotzeneidisch |
ist fotzenneidisch |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fotze |
fotzenneidisch |
sehr eifersüchtig (pejor) |
Adj präd |
Fotzeneidisch |
fotzenneidisch |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Fotze |
fotzenneidisch |
sehr eifersüchtig (pejor) |
Adj präd |
iss votzerneidisch! |
ist fotzenneidisch |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Fotze |
fotzenneidisch |
sehr eifersüchtig (pejor) |
Adj präd |
is fodznneidisch |
ist fotzenneidisch |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
3 |
35 |
25 |
 
|
Fotze |
fotzenneidisch |
sehr eifersüchtig (pejor) |
Adj präd |
is fotzaneidisch |
ist fotzenneidisch |
Seukendorf |
c32,1 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Freund |
Freundin |
Freundin |
Sf NomSg |
fraindi |
Freundin |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Futter |
futterneidig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is futterneidig |
ist futterneidig |
Hammelburg |
U26,5 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Futter |
futterneidig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is fuaderneidich |
ist futterneidig |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Futter |
futterneidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is Futterneidisch |
ist futterneidisch |
Egloffstein |
Z34,5 |
böse Redensart |
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Futter |
futterneidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
ist futterneidisch |
ist futterneidisch |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Futter |
futterneidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
ist futterneidisch |
ist futterneidisch |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Futter |
futterneidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
die is futtaneidisch |
die ist futterneidisch |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Futter |
futterneidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is Futterneidisch aber wer hat, der hat. |
ist futterneidisch aber wer hat der hat |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Futter |
futterneidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
ist Futterneidisch! |
ist futterneidisch |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Futter |
futterneidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is fuddäneidisch |
ist futterneidisch |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Futter |
futterneidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is futterneidisch |
ist futterneidisch |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Futter |
futterneidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is fodderneidisch |
ist futterneidisch |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
garstig |
Garstigkeit |
Bosheit, Missgunst |
Sf DatSg |
Di is fuälä Neid und Gaschdichkeit aufära. |
die ist voller Neid und Garstigkeit auf ihrer |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
geben |
geben |
geben |
Vst Inf |
könnt dera Gifd gebba |
könnte derer Gift geben |
Umpfenbach |
Z23,7 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
gehen |
gehen |
eine Beziehung mit jemandem haben |
Vu Inf |
mächert mit der annern ihrn geih |
möget mit der anderen ihren gehen |
Albertshofen |
Y27,9 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Geiß |
Geiß |
Mädchen, Frau (pejor) |
Sf NomSg |
is a neidischi Gäs |
ist eine neidische Geiss |
Ippesheim |
a28,8 |
Geiß |
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gern |
gern |
mit Vorliebe |
Adv |
mechat halt a gern an |
möget halt auch gerne einen |
Körbeldorf |
Y35,9 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
gern |
gern |
mit Vorliebe |
Adv |
möcht den gern weschschnappoa |
möchte den gern wegschnappen |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
gern |
gern |
mit Vorliebe |
Adv |
hätte ihn auch gern gemöcht |
hätte ihn auch gerne gemocht |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
#uml |
1 |
35 |
25 |
 
|
gern |
gern |
mit Vorliebe |
Adv |
möchte ihn gern ausspannen |
möchte ihn gern ausspannen |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
gern |
gern |
mit Vorliebe (in Redensart) |
Adv |
hättn a gern drin |
hätte ihn auch gerne darin |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden begehren |
1 |
35 |
25 |
 
|
Gesicht |
Gesicht |
Gesichtsausdruck (in Redensart) |
Sn AkkSg |
macht dem ein schönes Gesicht |
macht dem ein schönes Gesicht |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
#Gesamtbedeutung: mit jemandem flirten |
1 |
35 |
25 |
 
|
Gier |
rachgierig |
unversöhnlich, nachtragend, eifersüchtig |
Adj präd |
is rachgieri |
ist rachgierig |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Gift |
Gift |
Gift |
Sn NomSg |
könnt dera Gifd gebba |
könnte derer Gift geben |
Umpfenbach |
Z23,7 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Gift |
giften, sich |
eifersüchtig sein |
Vsw 3Sg |
giftet sich |
giftet sich |
Bronn |
Z35,3 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Glück |
Glück |
Glück |
Sn AkkSg |
veagünnt de anden ia Gligg net |
vergönnt der anderen ihr Glück nicht |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gönnen |
vergönnen |
etwas neidlos zugestehen |
Vsw 3Sg |
verginnt nen niet |
vergönnt ihn nicht |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
vergönnen |
|
1 |
35 |
25 |
 
|
gönnen |
vergönnen |
etwas neidlos zugestehen |
Vsw 3Sg |
vergönnt ihn der andern nicht. |
vergönnt ihn der anderen nicht |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
greinen |
weinen |
weinen |
Vsw 3Sg |
greit ball, wall se na nie kricht |
greint bald weil sie ihn nicht kriegt |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Grimm |
Grimmen |
Verärgerung, Zorn, Missgunst |
Sn NomSg |
hoat Grimma |
hat Grimmen |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
#ThWb. II, 720: <das Grimmen>: Mißmut |
1 |
35 |
25 |
 
|
Gunst |
missgünstig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is mißgünsti |
ist missgünstig |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
haben |
haben |
besitzen |
Vu Inf |
möcht'n am libstn s?lb? ghou |
möchte ihn am liebsten selber haben |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
#flex |
2 |
35 |
25 |
 
|
haben |
haben |
besitzen |
Vu Inf |
möcht'n am liebstn saelbaer ho |
möchte ihn am liebsten selber haben |
Meeder |
S32,2 |
wollte ihn am liebsten selber haben! |
|
1 |
35 |
25 |
 
|
haben |
haben |
haben |
Vu 3Sg Konjunktiv |
hätte ihn auch gern gemöcht |
hätte ihn auch gerne gemocht |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
#uml |
1 |
35 |
25 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu 3Sg Konjunktiv |
hättn a gern drin |
hätte ihn auch gerne darin |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden begehren |
1 |
35 |
25 |
 
|
kommen |
umkommen |
sterben, zugrundegehen |
Vst 3Sg |
kummt vo Neid um |
kommt vor Neid um |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
können |
können |
können |
VuMod 3Sg Konjunktiv |
könnt dera Gifd gebba |
könnte derer Gift geben |
Umpfenbach |
Z23,7 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Kopf |
Kopf |
Gesicht |
Sm AkkSg |
sie kreigt an routn Kupf vur Wout |
sie kriegt einen roten Kopf vor Wut |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
2 |
35 |
25 |
 
|
kriegen |
kriegen |
bekommen |
Vsw 3Sg |
sie kreigt an routn Kupf vur Wout |
sie kriegt einen roten Kopf vor Wut |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
2 |
35 |
25 |
 
|
kriegen |
kriegen |
bekommen, erlangen |
Vsw 3Sg |
greit ball, wall se na nie kricht |
greint bald weil sie ihn nicht kriegt |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Kröte |
Kröte |
Mädchen, Frau (pejor) |
Sf NomSg |
Ä eifersüschdi Krott. |
eine eifersüchtige Kröte |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
lieb |
lieb |
Superlativ zu gern |
Adv Superlativ |
möcht'n am libstn s?lb? ghou |
möchte ihn am liebsten selber haben |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
#flex |
2 |
35 |
25 |
 
|
lieb |
lieb |
Superlativ zu gern |
Adv Superlativ |
möcht'n am liebstn saelbaer ho |
möchte ihn am liebsten selber haben |
Meeder |
S32,2 |
wollte ihn am liebsten selber haben! |
|
1 |
35 |
25 |
 
|
machen |
machen |
eine Veränderung verursachen |
Vsw 3Sg |
macht ihn abspenstig |
macht ihn abspenstig |
Krögelstein |
W34,2 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
machen |
machen |
eine Veränderung verursachen |
Adj präd |
will en abspenstig machen |
will ihn abspenstig machen |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
machen |
machen |
eine Veränderung verursachen |
Vsw PP |
hat ihn ouschbenstig gmacht |
hat ihn abspenstig gemacht |
Döbra |
S36,6 |
|
#np |
1 |
35 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
eine Veränderung verursachen |
Vsw 3Sg |
macht ihn abspenstig |
macht ihn abspenstig |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
machen |
machen |
eine Veränderung verursachen |
Vsw 3Sg |
macht ihn abspenstig |
macht ihn abspenstig |
Wildflecken |
R26,5 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
macht dem ein schönes Gesicht |
macht dem ein schönes Gesicht |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
#Gesamtbedeutung: mit jemandem flirten |
1 |
35 |
25 |
 
|
mit |
miteinander |
untereinander |
PrReziprok |
eifern miteinander |
eifern miteinander |
Merkendorf |
f31,4 |
Sie eifern miteinander |
|
1 |
35 |
25 |
 
|
mögen |
mögen |
etwas haben wollen, sich etwas wünschen |
Vu 3SgHyperkonjunktiv |
mechat halt a gern an |
möget halt auch gerne einen |
Körbeldorf |
Y35,9 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
mögen |
mögen |
etwas haben wollen, sich etwas wünschen |
Vu 3SgHyperkonjunktiv |
mächert mit der annern ihrn geih |
möget mit der anderen ihren gehen |
Albertshofen |
Y27,9 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
mögen |
mögen |
etwas haben wollen, sich etwas wünschen |
Vu 3Sg Konjunktiv |
möcht den gern weschschnappoa |
möchte den gern wegschnappen |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
mögen |
mögen |
etwas haben wollen, sich etwas wünschen |
Vu 3SgHyperkonjunktiv |
möchat na a |
möget ihn auch |
Wirsberg |
U36,8 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
mögen |
mögen |
etwas haben wollen, sich etwas wünschen |
Vu 3Sg Konjunktiv |
möcht'n am libstn s?lb? ghou |
möchte ihn am liebsten selber haben |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
#flex |
2 |
35 |
25 |
 
|
mögen |
mögen |
etwas haben wollen, sich etwas wünschen |
Vu 3Sg Konjunktiv |
möcht'n am liebstn saelbaer ho |
möchte ihn am liebsten selber haben |
Meeder |
S32,2 |
wollte ihn am liebsten selber haben! |
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mögen |
mögen |
etwas haben wollen, sich etwas wünschen |
Vu PP Konjunktiv |
hätte ihn auch gern gemöcht |
hätte ihn auch gerne gemocht |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
#uml |
1 |
35 |
25 |
 
|
mögen |
mögen |
etwas haben wollen, sich etwas wünschen |
Vu 3Sg Konjunktiv |
mücht än ausgespann |
möcht ihn ausgespannen |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
mögen |
mögen |
etwas haben wollen, sich etwas wünschen |
Vu 3Sg Konjunktiv |
möchte ihn gern ausspannen |
möchte ihn gern ausspannen |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
mögen |
mögen |
etwas haben wollen, sich etwas wünschen |
Vu 3Sg Konjunktiv |
möchtn en ausschpanna |
möchte ihn ihr ausspannen |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Nase |
Nase |
Nase (in Redensart) |
Sf DatSg |
zieht ihn vor der Nase wag |
zieht ihn vor der Nase weg |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
#Gesamtbedeutung: im letzten Moment wegnehmen |
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
fotzenneidisch |
sehr eifersüchtig (pejor) |
Adj präd |
is fotzeneidisch |
ist fotzenneidisch |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
fotzenneidisch |
sehr eifersüchtig (pejor) |
Adj präd |
iss votzerneidisch! |
ist fotzenneidisch |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
fotzenneidisch |
sehr eifersüchtig (pejor) |
Adj präd |
Fotzeneidisch |
fotzenneidisch |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
fotzenneidisch |
sehr eifersüchtig (pejor) |
Adj präd |
is fodznneidisch |
ist fotzenneidisch |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
3 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
fotzenneidisch |
sehr eifersüchtig (pejor) |
Adj präd |
is fotzaneidisch |
ist fotzenneidisch |
Seukendorf |
c32,1 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Neid |
futterneidig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is futterneidig |
ist futterneidig |
Hammelburg |
U26,5 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
futterneidig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is fuaderneidich |
ist futterneidig |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
futterneidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is Futterneidisch |
ist futterneidisch |
Egloffstein |
Z34,5 |
böse Redensart |
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
futterneidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
ist futterneidisch |
ist futterneidisch |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
futterneidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
ist futterneidisch |
ist futterneidisch |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
futterneidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
die is futtaneidisch |
die ist futterneidisch |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
futterneidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is Futterneidisch aber wer hat, der hat. |
ist futterneidisch aber wer hat der hat |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
futterneidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
ist Futterneidisch! |
ist futterneidisch |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
futterneidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is fuddäneidisch |
ist futterneidisch |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
futterneidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is futterneidisch |
ist futterneidisch |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Neid |
futterneidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is fodderneidisch |
ist futterneidisch |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
Neid |
Eifersucht |
Sm NomSg |
håt an Naid |
hat einen Neid |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
Neid |
Eifersucht |
Sm DatSg |
Di is fuälä Neid und Gaschdichkeit aufära. |
die ist voller Neid und Garstigkeit auf ihrer |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
Neid |
Eifersucht |
Sm DatSg |
kummt vo Neid um |
kommt vor Neid um |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neiden |
eifersüchtig sein |
Vsw 3Sg |
neids ihm |
neidet es ihm |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
3 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neiden |
eifersüchtig sein |
Vsw 3Sg |
neds re |
neidet es recht |
Unterrodach |
S35,7 |
neiden |
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neidig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
neidi |
neidig |
Welkendorf |
X34,3 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neidig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is auf denn neidig |
ist auf den neidig |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neidig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
neidi |
neidig |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neidig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is neidi |
ist neidig |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Neid |
neidig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is dera neidi |
ist der neidig |
Eckersmühlen |
f33,3 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neidig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is ihm neidi |
ist ihm neidig |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neidig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is neidi |
ist neidig |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is neidisch |
ist neidisch |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
si is neidisch |
ist neidisch |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
ist neidisch |
ist neidisch |
Bieberbach |
Z34,3 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
it neidisch |
ist neidisch |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is neidisch |
ist neidisch |
Richelbach |
Z23,8 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is dem Mädla neidisch. |
ist dem Mädlein neidisch |
Körbeldorf |
Y35,9 |
|
|
3 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is neidisch |
ist neidisch |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Neid |
neidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is neidisch |
ist neidisch |
Erlach |
Y32,3 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
it neidisch |
ist neidisch |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is neidisch |
ist neidisch |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
ist neidisch |
ist neidisch |
Plösen |
X35,2 |
|
|
2 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is neidisch |
ist neidisch |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is neidisch |
ist neidisch |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
ist neidisch |
ist neidisch |
Handthal |
X29,5 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
it neidisch |
ist neidisch |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
it neidisch aufara |
ist neidisch auf ihrer |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
it na neidisch |
ist ihn neidisch |
Prosselsheim |
X27,6 |
|
|
2 |
35 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Neid |
neidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is neidisch |
ist neidisch |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
ist neidisch |
ist neidisch |
Burglesau |
W33,1 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
ist meidisch |
ist neidisch |
Knetzgau |
W30,1 |
|
#evtl. verschr. |
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
neidisch |
neidisch |
Schwanfeld |
W27,9 |
oder |
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is neidisch |
ist neidisch |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
ist neidisch |
ist neidisch |
Haibach |
W22,4 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is neidisch |
ist neidisch |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is neidisch |
is neidisch |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is neidisch auf den |
ist neidisch auf den |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
it nädisch |
ist neidisch |
Eckartshausen |
V27,8 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Neid |
neidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
ihr neidisch |
ihr neidisch |
Kützberg |
V27,3 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is mir neidisch, weil ich mit ihm gehe |
ist mir neidisch weil ich mit ihm gehe |
Adelsberg |
V25,5 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
ist neidisch |
ist neidisch |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
neidisch |
neidisch |
Cottenau |
U36,6 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
ist neidisch |
ist neidisch |
Hambach |
U28,7 |
|
|
2 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is neidisch |
ist neidisch |
Euerdorf |
U27,1 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is neidisch auf sa |
ist neidisch auf sie |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
ist neidisch |
ist neidisch |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is neidisch |
ist neidisch |
Heiligkreuz |
T25,8 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is ihr neidisch |
ist ihr neidisch |
Regnitzlosau |
S39,4 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Neid |
neidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is neidisch |
ist neidisch |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
ist neidisch |
ist neidisch |
Einberg |
S33,4 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is neidisch |
ist neidisch |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
ist neidisch draf |
ist neidisch darauf |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
ist ihr auf den Burschen neidisch |
ist ihr auf den Burschen neidisch |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
ist neidisch |
ist neidisch |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is neidisch, wall si kanner moch |
ist neidisch weil sie keiner mag |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
di is era neidisch |
die ist ihr neidisch |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is neidisch |
ist neidisch |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is neidisch |
ist neidisch |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Neid |
neidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is neidisch. |
ist neidisch |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
ist neidisch |
ist neidisch |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
oder |
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is neidisch |
ist neidisch |
Röthenbach a.d.Pegnitz |
c34,3 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
neidisch |
neidisch |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is neidisch |
ist neidisch |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
ist neidisch |
ist neidisch |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
ist neidisch |
ist neidisch |
Langensteinach |
c28,1 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is neidisch |
ist neidisch |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is neidisch |
ist neidisch |
Tennenlohe |
b33,4 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is neidisch |
ist neidisch |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Neid |
neidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is neidisch |
ist neidisch |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
ist neidisch |
ist neidisch |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
ist neitisch |
ist neidisch |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is neidisch |
ist neidisch |
Hannberg |
a32,2 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj NomSgF |
is a neidischi Gäs |
ist eine neidische Geiss |
Ippesheim |
a28,8 |
Geiß |
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
neidisch |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
it neidisch |
ist neidisch |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
Neidlein |
Eifersucht |
Sn NomSg |
sie hat a neidla |
sie hat ein Neidlein |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
Neidlein |
Eifersucht |
Sn NomSg |
hat aweng a Neidla. |
hat ein wenig ein Neidlein |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
2 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
Neidlein |
Eifersucht |
Sn NomSg |
hout a Neidla! |
hat ein Neidlein |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
35 |
25 |
 
|
Neid |
Neidlein |
von Neid bestimmte Person |
Sn NomSg |
a Neidla |
ein Neidlein |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schneiden |
schneiden |
abspenstig machen |
Vst PP |
hott den gschnide |
hat den geschnitten |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
schön |
schön |
schön (in Redensart) |
Adj AkkSgN |
macht dem ein schönes Gesicht |
macht dem ein schönes Gesicht |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
#Gesamtbedeutung: mit jemandem flirten |
1 |
35 |
25 |
 
|
sehen |
sehen |
sehen |
Vst Inf |
kann's net sehn |
kann es nicht sehen |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
sehen |
sehen |
sehen |
Vst Inf |
ko net sehng, daß de mit aner annern geht. |
kann nicht sehen dass der mit einer anderen geht |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
sein |
sein |
sein |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
#unvollständig |
1 |
35 |
25 |
 
|
selb |
selber |
selbst |
Adv |
möcht'n am libstn s?lb? ghou |
möchte ihn am liebsten selber haben |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
#flex |
2 |
35 |
25 |
 
|
selb |
selber |
selbst |
Adv |
möcht'n am liebstn saelbaer ho |
möchte ihn am liebsten selber haben |
Meeder |
S32,2 |
wollte ihn am liebsten selber haben! |
|
1 |
35 |
25 |
 
|
spannen |
ausgespannen |
abspenstig machen |
Vsw Inf |
mücht än ausgespann |
möcht ihn ausgespannen |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
spannen |
ausspannen |
abspenstig machen |
Vsw Inf |
mocht ihn ausspannen |
mag ihn ausspannen |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
spannen |
ausspannen |
abspenstig machen |
Vsw PP |
hot na ausgspannt |
hat ihn ausgespannt |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
spannen |
ausspannen |
abspenstig machen |
|
will ihn ausspann |
will ihn ausspannen |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
spannen |
wegspannen |
abspenstig machen |
Vsw 3Sg |
spannt en weg |
spannt ihn weg |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
spinnen |
spinnen |
etwas begehren |
Vst 3Sg |
spinnt auf den |
spinnt auf den |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
2 |
35 |
25 |
 
|
spinnen |
spinnen |
etwas begehren |
Vst 3Sg |
spinnt af den |
spinnt auf den |
Pappenheim |
i32,9 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
stecken |
Gesteck |
Mädchen, Frau (pejor) |
Sn NomSg |
ist halt a fades Gesteck! |
ist halt ein fades Gesteck |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is eifersüchtich |
ist eifersüchtig |
Gosberg |
Z33,5 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is eifersichti |
ist eifersüchtig |
Herpersdorf |
Z29,5 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
si is af in aifa=esüchti |
sie ist auf ihn eifersüchtig |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is eifersüchti |
ist eifersüchtig |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is eifarsüchti |
ist eifersüchtig |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
ist eifersüchtig |
ist eifersüchtig |
Schippach |
Z22,9 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is eifersüchtig |
ist eifersüchtig |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj NomSgF |
Ä eifersüschdi Krott. |
eine eifersüchtige Kröte |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
iss eifersüschdi |
ist eifersüchtig |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
ist eifersüchtig |
ist eifersüchtig |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
Eifasüchti |
eifersüchtig |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
2 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
ist eifersüchtig |
ist eifersüchtig |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
ist eifersüchtig |
ist eifersüchtig |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is eifersichtig |
ist eifersüchtig |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
Eiersüchtig |
eifersüchtig |
Gerolzhofen |
X29,1 |
Eifersüchtig |
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is eifasüchti |
ist eifersüchtig |
Welkendorf |
X34,3 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
it eifersüchti |
ist eifersüchtig |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is eifersüchtig |
ist eifersüchtig |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
ist eifersüchtig |
ist eifersüchtig |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is eifersüchtig |
ist eifersüchtig |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is eifersüchtig auf sie |
ist eifersüchtig auf sie |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
aifersichtich |
eifersüchtig |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
ist eifersüchtig |
ist eifersüchtig |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
ist eifersüchtig |
ist eifersüchtig |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is eifersüchtig |
ist eifersüchtig |
Theilheim |
W27,6 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
eifersüchtig |
eifersüchtig |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is eifäsüchtig |
ist eifersüchtig |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
ist eifersüchtig |
ist eifersüchtig |
Bergrheinfeld |
V28,7 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
eifersüchtig |
eifersüchtig |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is eifersüchtig |
ist eifersüchtig |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
ist eifersüchtig |
ist eifersüchtig |
Cottenau |
U36,6 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is eifersüchtig |
ist eifersüchtig |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is eifersüchtich |
is eifersüchtig |
Fuchsstadt |
U26,8 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is eifersichdich |
ist eifersüchtig |
Pilgramsreuth |
T39,1 |
|
|
2 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is eifersüchtig |
ist eifersüchtig |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is aifäsüchtig |
ist eifersüchtig |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
eifersüchtig |
eifersüchtig |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is aifersüchtig |
ist eifersüchtig |
Stadtlauringen |
T29,4 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is eifersüchtig |
ist eifersüchtig |
Rannungen |
T28,7 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is eifersüchtig auf'n |
ist eifersüchtig auf ihn |
Thulba |
T26,8 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
eifersüchtig |
eifersüchtig |
Heiligkreuz |
T25,8 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
eifersichtig |
eifersüchtig |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is eifersüchtig |
ist eifersüchtig |
Schondra |
S26,7 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
ist eifersüchtig |
ist eifersüchtig |
Wollbach |
S27,7 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is eifasichtich |
ist eifersüchtig |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
ist eifersüchtig |
ist eifersüchtig |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
es eifersüchtig. |
ist eifersüchtig |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
ist richti eifersüchti |
ist richtig eifersüchtig |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
eifasichti |
eifersüchtig |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
ist eifersüchtig |
ist eifersüchtig |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is eifersüchti |
ist eifersüchtig |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
ist eifersüchtig |
ist eifersüchtig |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
ist eifersüchtig |
ist eifersüchtig |
Obermichelbach |
h29,2 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
Eifersüchtig |
eifersüchtig |
Mooskorb |
g31,2 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
ischt eifersichte |
ist eifersüchtig |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
neidisch |
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is eifersichti |
ist eifersüchtig |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
ist eifersüchtig |
ist eifersüchtig |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is aiförsüchti |
ist eifersüchtig |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
iss aff ihre Freindi eifersüchti! |
ist auf ihre Freundin eifersüchtig |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
aifosichti |
eifersüchtig |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is eifersichti |
ist eifersüchtig |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is eifersüchtig |
ist eifersüchtig |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
ist eifersüchtig |
ist eifersüchtig |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is eifasichte |
ist eifersüchtig |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
ist eifersüchtig |
ist eifersüchtig |
Knoblauchsland |
c33,2 |
|
|
2 |
35 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is eifersüchtig |
ist eifersüchtig |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is eifäsichti |
ist eifersüchtig |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is eifersüchti |
ist eifersüchtig |
Adelshofen |
c28,7 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is eifersüchti |
ist eifersüchtig |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
is eifersichdi |
ist eifersüchtig |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
eifersüchti |
eifersüchtig |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Sucht |
eifersüchtig |
eifersüchtig, von Neid bestimmt |
Adj präd |
eifersüchtig |
eifersüchtig |
Gräfenberg |
a34,2 |
oder |
|
1 |
35 |
25 |
 
|
trüb |
betrübt |
traurig, niedergeschlagen, frustriert |
Adj präd |
is beriebt |
ist betrübt |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Tücke |
Tuck |
Boshaftigkeit, Streich |
Sm AkkSg |
tut der andern n Tuck o. |
sie tut der anderen einen Tuck an |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
tun |
antun |
zufügen |
Vu 3Sg |
tut der andern n Tuck o. |
sie tut der anderen einen Tuck an |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
weg |
wegziehen |
wegziehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
zieht ihn vor der Nase wag |
zieht ihn vor der Nase weg |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
#Gesamtbedeutung: im letzten Moment wegnehmen |
1 |
35 |
25 |
 
|
Wut |
Wut |
Verärgerung, Zorn, Missgunst |
Sf DatSg |
sie kreigt an routn Kupf vur Wout |
sie kriegt einen roten Kopf vor Wut |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
2 |
35 |
25 |
 
|
ziehen |
wegziehen |
abspenstig machen |
Vst PP |
hat ihn waggezogen |
hat ihn weggezogen |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
2 |
35 |
25 |
 
|
ziehen |
wegziehen |
wegziehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
zieht ihn vor der Nase wag |
zieht ihn vor der Nase weg |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
#Gesamtbedeutung: im letzten Moment wegnehmen |
1 |
35 |
25 |
 
|
Zorn |
Zorn |
Wut, Missgunst, Neid |
Sm NomSg |
Si had an Zoarn auf die |
sie hat einen Zorn auf die |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|