Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
alt |
alt |
alt, notorisch |
Adj NomSgM |
altä Geck |
alter Geck |
Hannberg |
a32,2 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
alt |
alt |
alt, notorisch |
Adj NomSgM |
dös is a alt Gockl |
das ist ein alter Gockel |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
alt |
alt |
alt, notorisch |
Adj NomSgM |
olter Gëicker |
alter Gieker |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
alt |
alt |
alt, notorisch |
Adj NomSgM |
ein alter Dapp |
ein alter Tapp |
Obernbreit |
a27,3 |
gutmütig |
#DWB 21, 138: <Tapp>: 4) täppischer, ungeschickter mensch, bair. tapp und tepp |
1 |
35 |
27 |
 
|
alt |
alt |
alt, notorisch |
Adj NomSgM |
ein alter Geck |
ein alter Geck |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
alt |
Alter |
alter Mann |
Sm NomSg |
Der Alte wird nomal jung! |
der Alte wird noch einmal jung |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
an |
Anraffer |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
A Oraafer |
ein Anraffer |
Egloffstein |
Z34,5 |
Wenn er handgreiflich wird |
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Arnold |
Nöller |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alte Nölla |
ein alter Nöller |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#RhWB 6, 232: <Nolles, Nölles>: 2a) persönl. verächtl |
1 |
35 |
27 |
 
|
Art |
Bockart |
triebhafte Phase (in Redensart) |
Sf AkkSg |
er kummt in di 2. Bockart |
er kommt in die zweite Bockart |
Eschenau |
b34,1 |
wie ein Geißbock |
#Gesamtbedeutng: im Alter nochmals junge Mädchen begehren |
2 |
35 |
27 |
 
|
auch |
auch |
ebenfalls |
Adv |
Der Spinner wird doch a nomal gscheit. |
der Spinner wird doch auch nochmal gescheit |
Bergrheinfeld |
V28,7 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Beere |
Spreißelbeerbock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alter Spreißelbeerbock |
ein alter Spreißelbeerbock |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein |
Sn DatPl |
Altr Bock mit unga Ba |
alter Bock mit jungen Beinen |
Streitberg |
Y34,1 |
|
#evtl verschr |
2 |
35 |
27 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein |
Sn AkkPl |
Kennt alle schöena Bee! |
kennt alle schönen Beine |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bernhard |
Benz |
Mann (pejor), alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alta Benz |
ein alter Benz |
Körbeldorf |
Y35,9 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Beutel |
Beutel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Bail |
Beutel |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Bock |
alter Bock |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
ålter Bouck |
alter Bock |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
So a alta Bock |
so ein alter Bock |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
2 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Book |
alter Bock |
Engelhardsberg |
Y34,6 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Altr Bock mit unga Ba |
alter Bock mit jungen Beinen |
Streitberg |
Y34,1 |
|
#evtl verschr |
2 |
35 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alter Bock |
ein alter Bock |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alta Bock |
alter Bock |
Erlach |
Y32,3 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Buck |
alter Bock |
Burgebrach |
Y31,2 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Bock |
alter Bock |
Aschbach |
Y30,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Older Boug |
alter Bock |
Albertshofen |
Y27,9 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
ə åldə Bogg |
ein alter Bock |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alda Buck |
ein alter Bock |
Birk |
X37,4 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
ein alter Bock |
ein alter Bock |
Birk |
X37,4 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alta Bock |
ein alter Bock |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
däa alt Bock |
der alte Bock |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Alter Bock |
alter Bock |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Bock |
Bock |
Plösen |
X35,2 |
|
|
2 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
olter Bock |
alter Bock |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a aldä Buäg |
ein alter Bock |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
olter Bock |
alter Bock |
Drosendorf |
W32,9 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Ä is a altä Bock |
er ist ein alter Bock |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Alter Bock |
alter Bock |
Baunach |
W32,1 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Alter Bock |
alter Bock |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alter Bock |
ein alter Bock |
Eltmann |
W30,3 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
der alte Buack |
der alte Bock |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Book |
Bock |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
2 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alter Buk |
ein alter Bock |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
2 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alter Buak |
ein alter Bock |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a richtige alter Bock |
ein richtiger alter Bock |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Bock |
alter Bock |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Būck |
Bock |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a altä Bock |
ein alter Bock |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Alta Buk |
alter Bock |
Schmeilsdorf |
U35,4 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
des ist ein alter Bock |
das ist ein alter Bock |
Geutenreuth |
U34,9 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
altä Bock |
alter Bock |
Unfinden |
U30,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Bouck |
Bock |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Goiler Bouk |
geiler Bock |
Fuchsstadt |
U26,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alder Bock |
alter Bock |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
ollda Buack |
alter Bock |
Pilgramsreuth |
T39,1 |
|
|
2 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Bock |
alter Bock |
Schwarzenbach a.d.Saale |
T38,2 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Alter Buok |
alter Bock |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alte Bu?k |
ein alter Bock |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a altä Buäck |
ein alter Bock |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Ein alter Bock! |
ein alter Bock |
Ahorn |
T32,2 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
altär Bock |
alter Bock |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alta Bock |
alter Bock |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Bouck |
alter Bock |
Heiligkreuz |
T25,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Boock |
alter Bock |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alte Buuck |
ein alter Bock |
Döbra |
S36,6 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alte Bouck |
ein alter Bock |
Burggrub |
S34,5 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Ein alter Bock. |
ein alter Bock |
Einberg |
S33,4 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Je älter daer Bork, je steifer dös Horn! |
je älter der Bock je steifer das Horn |
Meeder |
S32,2 |
|
#ra |
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Bock |
alter Bock |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a aldr Buuk |
ein alter Bock |
Kleineibstadt |
S29,4 |
Bock |
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
dēr alt būk |
der alte Bock |
Bad Steben |
R36,6 |
gröber |
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alter Buuk |
ein alter Bock |
Förtschendorf |
R35,4 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alta Buock |
alter Bock |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
oider Bock |
alter Bock |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
dös is a alter Bock |
das ist ein alter Bock |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Bogg |
Bock |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Bock |
alter Bock |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
su a alter Bock |
so ein alter Bock |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a sedde alda Boog |
ein sotter alter Bock |
Geilsheim |
h30,6 |
|
#DWB 16, 1819: <sott, sot>: dumm |
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Gailer Bock |
geiler Bock |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Bock |
alter Bock |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Būck |
alter Bock |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Bock |
alter Bock |
Georgensgmünd |
f33,7 |
|
|
2 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alter Bock |
ein alter Bock |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alter Buk |
ein alter Bock |
Büchenbach |
e33,7 |
Bock |
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
dees iss a alter Bock! |
das ist ein alter Bock |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
des is alter Būck |
das ist ein alter Bock |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
des is a alter Bock |
das ist ein alter Bock |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Bock |
alter Bock |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alter Būk |
ein alter Bock |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
Bock |
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Alter Bock |
alter Bock |
Gräfenberg |
a34,2 |
oder |
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
ein alter Bock |
ein alter Bock |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alta Bûck |
alter Bock |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Bock |
alter Bock |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Bouck |
Bock |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Bockart |
triebhafte Phase (in Redensart) |
Sf AkkSg |
er kummt in di 2. Bockart |
er kommt in die zweite Bockart |
Eschenau |
b34,1 |
wie ein Geißbock |
#Gesamtbedeutng: im Alter nochmals junge Mädchen begehren |
2 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Hurenbock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Huernbueck |
Hurenbock |
Kleukheim |
V33,4 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Hurenbock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Hūrnbock |
Hurenbock |
Kleukheim |
V33,4 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Kamelbock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
dees iss a alter Kohmlbock! |
das ist ein alter Kamelbock |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Spreißelbeerbock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alter Spreißelbeerbock |
ein alter Spreißelbeerbock |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bock |
Stinkbock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter stinkbok |
alter Stinkbock |
Obernau |
W21,9 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Boz |
Böz |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Beez |
Böz |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Braut |
Bräutigam |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Bräudicham |
Bräutigam |
Dampfach |
W29,2 |
|
# |
1 |
35 |
27 |
 
|
brennen |
Spänebrenner |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Späbrenner |
Spänebrenner |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bube |
Spitzbube |
Mann mit ungebührlichem Verhalten |
Sm NomSg |
alder Spitzbua |
alter Spitzbube |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
2 |
35 |
27 |
 
|
Bube |
Spitzbube |
Mann mit ungebührlichem Verhalten |
Sm NomSg |
altr Spitzbu |
alter Spitzbube |
Obermichelbach |
h29,2 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Bummel |
Hurenbummel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Hurabummel |
Hurenbummel |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
oder |
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Casanova |
Casanova |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Gasanova |
Casanova |
Haibach |
W22,4 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Dackel |
Dackel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Dackl |
alter Dackel |
Pappenheim |
i32,9 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Dackel |
Dackel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
sou a alt? Dackl |
so ein alter Dackel |
Röthenbach a.d.Pegnitz |
c34,3 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
darauf |
Draufgänger |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a åller Draufgänger |
ein alter Draufgänger |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
darauf |
Draufgänger |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alter Draufgänger |
ein alter Draufgänger |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Depp |
Depp |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
der alt Depp werd a nimma gscheiter. |
der alte Depp wird auch nimmer gescheiter |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Depp |
Depp |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Dapp |
alter Depp |
Michelfeld |
Z28,4 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Depp |
Depp |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Alter Depp |
alter Depp |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Depp |
Depp |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Debb |
Depp |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Depp |
Depp |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Derr alt' Däpp |
der alte Depp |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Depp |
Depp |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alda Depp |
alter Depp |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Depp |
Depp |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a Depp |
ein Depp |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Depp |
Depp |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alta Depp |
ein alter Depp |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Depp |
Depp |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
des is alter Depp |
das ist ein alter Depp |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
35 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Depp |
Depp |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Alter Depp |
alter Depp |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Depp |
Depp |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alder Debb |
ein alter Depp |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Depp |
Depp |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Depp |
alter Depp |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Ding |
Ding |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
des is a verrückter Ding |
das ist ein verrückter Ding |
Wustviel |
X30,4 |
|
#gen |
1 |
35 |
27 |
 
|
Ding |
Ding |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
des is a alter toller Ding |
das ist ein toller Ding |
Wustviel |
X30,4 |
|
#gen |
1 |
35 |
27 |
 
|
Ding |
Dingens |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a tahbe alte Dingets |
ein tauber alter Dingens |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Dödel |
Dödel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
der alte Doidl |
der alte Dödel |
Arzberg |
V40,1 |
|
#? |
1 |
35 |
27 |
 
|
Dödel |
Dödel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
der alte Doil |
der alte Dödel |
Arzberg |
V40,1 |
|
#? |
1 |
35 |
27 |
 
|
Doldi |
Doldi |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a altr Dölli |
ein alter Doldi |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
#? |
2 |
35 |
27 |
 
|
Doldi |
Doldi |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Doldi |
alter Doldi |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Dusel |
Dusel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Alter Dosl |
alter Dusel |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
einmal |
nocheinmal |
erneut, wieder |
Adv |
Der Spinner wird doch a nomal gscheit. |
der Spinner wird doch auch nochmal gescheit |
Bergrheinfeld |
V28,7 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Esel |
Esel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
däa ald Īsl |
der alte Esel |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Esel |
Esel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
A alter Iesel |
ein alter Esel |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Esel |
Esel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Esel |
alter Esel |
Sulzthal |
U27,4 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Esel |
Esel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alte Iesl |
ein alter Esel |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Esel |
Esel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
? alt? I?sl |
ein alter Esel |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
2 |
35 |
27 |
 
|
Esel |
Esel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Iesel |
alter Esel |
Rannungen |
T28,7 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Esel |
Esel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Alter Äisel |
alter Esel |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Esel |
Esel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alta Esel |
ein alter Esel |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Esel |
Esel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Esel |
alter Esel |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Esel |
Esel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a Irsl |
ein Esel |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Esel |
Esel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alder Esl |
alter Esel |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
2 |
35 |
27 |
 
|
Esel |
Esel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alda Esel |
ein alter Esel |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Fahrt |
Hoffartsnarr |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Hoffetsnarr |
Hoffartsnarr |
Mönchröden |
S33,5 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
fegen |
Feger |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Feger |
alter Feger |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
fegen |
Feger |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Feger |
Feger |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Filou |
Filou |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alter Filu |
ein alter Filou |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
#gal |
1 |
35 |
27 |
 
|
focken |
Fock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a ald? Fock |
ein alter Fock |
Aichig |
W36,5 |
|
#focken oder Vokativus ? #DWB 3, 1864: <focken>: […] ziehen, aufziehen |
1 |
35 |
27 |
 
|
focken |
Fock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Fock |
alter Fock |
Ködnitz |
U36,7 |
|
#focken oder Vokativus ? #DWB 3, 1864: <focken>: […] ziehen, aufziehen |
1 |
35 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
focken |
Focker |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Vogger |
alter Voker |
Selbitz |
S37,2 |
|
#focken oder Vokativus ? #DWB 3, 1864: <focken>: […] ziehen, aufziehen |
1 |
35 |
27 |
 
|
focken |
Focker |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Vocker |
Focker |
Selbitz |
S37,2 |
|
#focken oder Vokativus ? #DWB 3, 1864: <focken>: […] ziehen, aufziehen |
1 |
35 |
27 |
 
|
focken |
Fockerer |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alta Voggerer |
ein alter Vokerer |
Nankendorf |
X35,4 |
aber auch, von Tauben paaren |
#focken oder Vokativus ? #DWB 3, 1864: <focken>: […] ziehen, aufziehen |
1 |
35 |
27 |
 
|
focken |
Mädleinsfock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Mālesfock |
Mädleinsfock |
Ködnitz |
U36,7 |
|
#focken oder Vokativus ? #DWB 3, 1864: <focken>: […] ziehen, aufziehen |
1 |
35 |
27 |
 
|
focken |
Mädleinsfockerer |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alter Madlesfockerer |
ein alter Mädleinsfockerer |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
#focken oder Vokativus ? #DWB 3, 1864: <focken>: […] ziehen, aufziehen |
1 |
35 |
27 |
 
|
Frau |
Frau |
Frau |
Sf AkkSg |
wenn d'r Herrgott'n Narr'n ho will muaß r n altn Ma sei Fra starb lass |
wenn der Herrgott einen Narren haben will, dann muss er einen alten Mann seine Frau sterben lassen |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Freund |
Kinderfreund |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a rechter Kinnerfreund |
ein rechter Kinderfreund |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
2 |
35 |
27 |
 
|
früh |
Frühling |
triebhafte Phase (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Der kumt in den 2 Frühling |
der kommt in den zweiten Frühling |
Adelshofen |
c28,7 |
|
#Gesamtbedeutng: im Alter nochmals junge Mädchen begehren |
1 |
35 |
27 |
 
|
gach |
Gacherer |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alda Gochärä |
ein alter Gocherer |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gans |
Prachtganser |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Prachtganser |
Prachtganser |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
35 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gaukeln |
Gaukel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a olter Gagel |
ein alter Gaukel |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alta Geck |
ein alter Geck |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Alter Geck |
alter Geck |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
altr Gäack |
alter Geck |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
olda Geck |
alter Geck |
Umpfenbach |
Z23,7 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
oalder Gägg |
alter Geck |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Geck |
alter Geck |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a Geck |
ein Geck |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
2 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
ålta Gägg |
alter Geck |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
en alte Geck |
ein alter Geck |
Mechenhard |
Y22,4 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
ein alter Geck |
ein alter Geck |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alt? Gegg |
ein alter Geck |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Geck |
Geck |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Alter Gäck |
alter Geck |
Astheim |
X28,4 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a oaltār Gäg |
ein alter Geck |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Dos it a āltn Gäck |
das ist ein alter Geck |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Geck |
alter Geck |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
ä alter Gäck |
ein alter Geck |
Billingshausen |
X25,4 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Geck |
alter Geck |
Retzbach |
X25,3 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Alter Geck |
alter Geck |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
des is e alter Geck |
das ist ein alter Geck |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Geck |
Geck |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Alter Geck |
alter Geck |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Geck! |
alter Geck |
Knetzgau |
W30,1 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Alter Geck! |
alter Geck |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
2 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Alter Geck |
alter Geck |
Gernach |
W28,5 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
ein alter Geck |
ein alter Geck |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Alter Geck |
alter Geck |
Theilheim |
W27,6 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a altä Geck |
ein alter Geck |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Geck |
alter Geck |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
ein alter Geck |
ein alter Geck |
Adelsberg |
V25,5 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
der Gäck möcht' auch noch |
der Geck möchte auch noch |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Gäck |
Geck |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Geck |
alter Geck |
Wirsberg |
U36,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Geck |
alter Geck |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Geck |
alter Geck |
Cottenau |
U36,6 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
ein alter Geck |
ein alter Geck |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alte Geck |
ein alter Geck |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Geck |
alter Geck |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
2 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
So a alter Geck |
so ein alter Geck |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alter Geck |
ein alter Geck |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Geck |
alter Geck |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alte Geck |
ein alter Geck |
Döbra |
S36,6 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
ein alter Geck |
ein alter Geck |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Alter Geck |
alter Geck |
Wellmersdorf |
S33,5 |
|
|
2 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Geck |
alter Geck |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
autr Göck |
alter Geck |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
n alle Geck |
ein alter Geck |
Schondra |
S26,7 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alda Gäck |
alter Geck |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
ein alter Gögg |
ein alter Geck |
Nordhalben |
R36,4 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm AkkSg |
den aldn Geck |
den alten Geck |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Geck |
alter Geck |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Geck |
Geck |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alter Geck |
ein alter Geck |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Geck |
Geck |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alter Geck |
ein alter Geck |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alda Gek |
alter Geck |
Regelsbach |
d32,6 |
alter Geck |
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alt? Geck |
ein alter Geck |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Geck |
alter Geck |
Seukendorf |
c32,1 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
altär Gäck |
alter Geck |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a Geck |
ein Geck |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Geck |
Geck |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Alter Geck |
alter Geck |
Mörlbach |
c28,2 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
A alter Geck |
ein alter Geck |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Geck |
alter Geck |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
2 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alder Gäck |
alter Geck |
Großgeschaidt |
b34,1 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Geck |
alter Geck |
Tennenlohe |
b33,4 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Geck |
alter Geck |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Geck |
alter Geck |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Göck |
alter Geck |
Röttingen |
b26,9 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Geck |
alter Geck |
Affalterbach |
a34,7 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
der alt Geck! |
der alte Geck |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
2 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
altä Geck |
alter Geck |
Hannberg |
a32,2 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a Geck |
ein Geck |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Geck |
Geck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
ein alter Geck |
ein alter Geck |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gefahr |
Gefährlicher |
Mann (pejor): durchtriebener alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Dös is heint nu a Gfährlier. |
das ist heute noch ein Gefährlicher |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
gehen |
Draufgänger |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a åller Draufgänger |
ein alter Draufgänger |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
gehen |
Draufgänger |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alter Draufgänger |
ein alter Draufgänger |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
geil |
geil |
libidinös |
Adj NomSgM |
ən gailə schtrabs |
ein geiler Straps |
Reistenhausen |
Y22,9 |
Straps |
|
1 |
35 |
27 |
 
|
geil |
geil |
libidinös |
Adj NomSgM |
Goiler Bouk |
geiler Bock |
Fuchsstadt |
U26,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
geil |
geil |
libidinös |
Adj NomSgM |
Gailer Bock |
geiler Bock |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gemse |
Gems |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
dos it a alter Göms |
das ist ein alter Gems |
Eckartshausen |
V27,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
genießen |
Genießer |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Genießa |
Genießer |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
gescheit |
gescheit |
bei Verstand |
Adj präd |
Der Spinner wird doch a nomal gscheit. |
der Spinner wird doch auch nochmal gescheit |
Bergrheinfeld |
V28,7 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
gescheit |
gescheit |
bei Verstand |
Adj prädKomparativ |
der wird nicht gescheidter |
der wird nicht gescheiter |
Geutenreuth |
U34,9 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
gescheit |
gescheit |
bei Verstand |
Adj präd |
dah wött a nie gscheit in sein Lähm |
der wird auch nie gescheit in seinen Leben |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#kas |
1 |
35 |
27 |
 
|
gescheit |
gescheit |
bei Verstand |
Adj präd |
da werd a net gschaid |
der wird auch nicht gescheit |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
2 |
35 |
27 |
 
|
gescheit |
gescheit |
bei Verstand |
Adj präd |
Der wird auch nicht gescheit! |
der wird auch nicht gescheit |
Ahorn |
T32,2 |
Umschreibung |
|
1 |
35 |
27 |
 
|
gescheit |
gescheit |
bei Verstand |
Adj präd |
dea werd a nit gscheut |
der wird auch nicht gescheit |
Teuschnitz |
R35,1 |
gescheit |
|
1 |
35 |
27 |
 
|
gescheit |
gescheit |
bei Verstand |
Adj präd |
dea werd nemma gscheid. |
derr wird nimmer gescheit |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gescheit |
gescheit |
bei Verstand |
Adj präd |
Der wird nimmer scheit |
der wird nicht mehr gescheit |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gickel |
Gickel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Gigel |
Gickel |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
2 |
35 |
27 |
 
|
Gickel |
Gickel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Gigel |
Gickel |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
2 |
35 |
27 |
 
|
Gickel |
Gickel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Gickl |
Gickel |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gickel |
Gickel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Gickel |
Gickel |
Mooskorb |
g31,2 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gickel |
Gickel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Giggl |
alter Gickel |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
#ThWB II, 627: <Gickel>: 3a) Junggeselle […] hochmütiger, dünkelhafter Mensch |
1 |
35 |
27 |
 
|
Gickel |
Gickes |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Gickes |
Gickes |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gimpel |
Gimpel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Gimpel |
alter Gimpel |
Handthal |
X29,5 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gimpel |
Gimpel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Gimpel |
alter Gimpel |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gimpel |
Gimpel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Gimpel |
alter Gimpel |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gispel |
Gispel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Gischpl |
alter Gispel |
Sammenheim |
h31,4 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gispel |
Gispel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Gispel |
Gispel |
Mooskorb |
g31,2 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gackel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Gaggel |
Gackel |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gackel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Gackel |
Gockel |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Göck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Göck |
Göck |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
#uml |
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Alter Gockel |
alter Gockel |
Bronn |
Z35,3 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Gockl |
alter Gockel |
Michelfeld |
Z28,4 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
ålter Gockel |
alter Gockel |
Reichenberg |
Z26,2 |
od |
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Alter Goggel |
alter Gockel |
Richelbach |
Z23,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
so ein alder Gockel |
so ein alter Gockel |
Schippach |
Z22,9 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gockel |
Gockel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Gockel |
alter Gockel |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Gockl |
Gockel |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Su a alta Gockl |
so ein alter Gockel |
Eggolsheim |
Y33,7 |
oder |
|
3 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
De alt Gockl! |
der alte Gockel |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Gockel |
Gockel |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Gockel |
Gockel |
Röttbach |
Y24,1 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
ein alter Gockel |
ein alter Gockel |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Göggl |
Gockel |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
#uml |
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
däa ald Gockl |
der alte Gockel |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
vorrückt? Gockl |
verrückter Gockel |
Prosselsheim |
X27,6 |
|
|
2 |
35 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gockel |
Gockel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
narrischer Gock'l |
narrischer Gockel |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
doas is a olwerar goggl |
das ist ein alberner Gockel |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
der old Gockl |
der alte Gockel |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
narrischer Gockl |
narrischer Gockel |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Gockel |
Gockel |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alter Gockel |
ein alter Gockel |
Schonungen |
V28,6 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alt? Gakl |
alter Gockel |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alta Gogl |
ein alter Gockel |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Gockl |
Gockel |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Gockel |
Gockel |
Hambach |
U28,7 |
|
|
2 |
35 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gockel |
Gockel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Alter Gockl |
alter Gockel |
Euerdorf |
U27,1 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
ale Göckel |
alter Gockel |
Wiesen |
U23,4 |
|
#uml |
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Gookl |
Gockel |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Gockl |
alter Gockel |
Schwarzenbach a.d.Saale |
T38,2 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Gockl |
Gockel |
Untersiemau |
T32,9 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Gogel |
alter Gockel |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
altr Goggl |
alter Gockel |
Stadtlauringen |
T29,4 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Gockel |
alter Gockel |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
2 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Gockl |
Gockel |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
dös is a alter Goggl |
das ist ein alter Gockel |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gockel |
Gockel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alda Goggl |
ein alter Gockel |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Gockel auf dem Misthaufen |
alter Gockel auf dem Misthaufen |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Gogl |
alter Gockel |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alter Gockel |
ein alter Gockel |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Goggl |
alter Gockel |
Sammenheim |
h31,4 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Alter Gockel |
alter Gockel |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alder Gogl |
ein alter Gockel |
Heideck |
g33,6 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alter Geikel |
ein alter Gockel |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alter Gockl |
ein alter Gockel |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alter Gockel |
ein alter Gockel |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gockel |
Gockel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alder Goggl |
ein alter Gockel |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
? alder Goggl |
ein alter Gockel |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a ålda goggl |
ein alter Gockel |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Gockel |
alter Gockel |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
der alte Gockel |
der alte Gockel |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alter Gock |
ein alter Gockel |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alter Gockl |
ein alter Gockel |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Er is a altä Gockl |
er ist ein alter Gockel |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alter Gock |
ein alter Gockel |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Gockel |
alter Gockel |
Hersbruck |
b35,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gockel |
Gockel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alta Goggl |
alter Gockel |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
e altr Gockel |
ein alter Gockel |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Gockl |
Gockel |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
dös is a tärater Gockel |
das ist ein töreter Gockel |
Ippesheim |
a28,8 |
töricht |
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
dös is a alt Gockl |
das ist ein alter Gockel |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Göcker |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Göker |
alter Göcker |
Engelhardsberg |
Y34,6 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Göcker |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Dea alt Güga. |
der alte Göcker |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
#uml |
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Göcker |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Göger |
alter Göcker |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Göcker |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Göker |
alter Göcker |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Göcker |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Alter Göger |
alter Göcker |
Bamberg |
X32,1 |
Gockel |
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gockel |
Göcker |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a Göcker |
ein Göcker |
Bamberg |
X32,1 |
|
#uml |
2 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Göcker |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Goiker |
Göcker |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
#uml |
3 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Göcker |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Göiker |
alter Göcker |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
#uml |
2 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Göcker |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Göcker |
alter Göcker |
Burglesau |
W33,1 |
|
#uml |
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Göcker |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
der alt Göcker |
der alte Göcker |
Kemmern |
W32,4 |
|
#uml |
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Göcker |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Göger |
Göcker |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
#uml |
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Göcker |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a ålda Göcher |
ein alter Göcker |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
#uml |
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Göcker |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
dar dawa Göigr |
der taube Gieker |
Hammelburg |
U26,5 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Göcker |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Güägä |
Gieker |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Göcker |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alter Güägä |
ein alter Gieker |
Untersiemau |
T32,9 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gockel |
Göcker |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Göiger |
alter Göcker |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Göcker |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alte Güege |
ein alter Gieker |
Unterrodach |
S35,7 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Göcker |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
A alto Güoko |
ein alter Gieker |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Göcker |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Alter Göger |
alter Göcker |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Göcker |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
ein Göcker |
ein Göcker |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
#uml |
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Göcker |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Göker |
alter Göcker |
Neida |
S32,1 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Göcker |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Göiger |
alter Göcker |
Wollbach |
S27,7 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Göcker |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
oldä Giegä |
alter Gieker |
Abenberg |
f32,3 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Göcker |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
ein alter Keker |
ein alter Gockel |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Göcker |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Göcker |
Göcker |
Knoblauchsland |
c33,2 |
Hahn |
#uml |
2 |
35 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gockel |
Göcker |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alter Gieker |
ein alter Gieker |
Knoblauchsland |
c33,2 |
|
|
2 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Göcker |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alda Gēga |
ein alter Gieker |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
ein alter Gockel Hahn |
#uml |
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Göcker |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Giegr |
alter Gieker |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Göcker |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
olter Gëicker |
alter Gieker |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockerer |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alta Goggara |
ein alter Gockerer |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockerer |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alta Gockara |
ein alter Gockerer |
Körbeldorf |
Y35,9 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockerer |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alta Gogara |
ein alter Gockerer |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockerer |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Deis is a alter Goggerer |
der ist ein alter Gockerer |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockerer |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
des is alter Gockerer |
das ist ein alter Gockerer |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockerer |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Gogerer |
Gockerer |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gockel |
Gockerer |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Goggerer |
alter Gockerer |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockerer |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alter Gockerer |
ein alter Gockerer |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockerer |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alta Gockerer |
ein alter Gockerer |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockerer |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Gogerer |
alter Gockerer |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockerer |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alta Gockerer |
ein alter Gockerer |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockerer |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alda Goggera |
alter Gockerer |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockerer |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alter Gockerer |
ein alter Gockerer |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockerer |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alter Gokkera |
ein alter Gockerer |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockerer |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Gogerer |
alter Gockerer |
Dambach |
c32,6 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Gockerer |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Gockerer |
alter Gockerer |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gockel |
Gockerer |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Ein Gockerer |
ein Gockerer |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Mädleinsgockerer |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
der alta Madlasgokara |
der alte Mädleinsgockerer |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Mistgöcker |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Alter Mistgöger |
alter Mistgöcker |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gockel |
Sparrengockel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
der alt Sparngåukl |
der alte Sparrengockel |
Bad Steben |
R36,6 |
Sparrengockel |
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gott |
Herrgott |
Gott |
Sm NomSg |
wenn d'r Herrgott'n Narr'n ho will muaß r n altn Ma sei Fra starb lass |
wenn der Herrgott einen Narren haben will, dann muss er einen alten Mann seine Frau sterben lassen |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Götze |
Ölgötze |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Alter Ölgötz |
alter Ölgötze |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Gregor |
Gori |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Gori |
alter Gori |
Tennenlohe |
b33,4 |
|
#sl |
1 |
35 |
27 |
 
|
gucken |
Mädleingucker |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Madlagucker |
Mädleingucker |
Schwarzenbach a.d.Saale |
T38,2 |
|
#uml |
1 |
35 |
27 |
 
|
haben |
haben |
bekommen, erhalten |
Vu Inf |
wenn d'r Herrgott'n Narr'n ho will muaß r n altn Ma sei Fra starb lass |
wenn der Herrgott einen Narren haben will, dann muss er einen alten Mann seine Frau sterben lassen |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Hanswurst |
Hanswurst |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
ale Haonswurscht |
alter Hanswurst |
Wiesen |
U23,4 |
oder |
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haufen |
Misthaufen |
Misthaufen |
Sm DatSg |
alter Gockel auf dem Misthaufen |
alter Gockel auf dem Misthaufen |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Heinrich |
Heinz |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a altä Heärtz |
ein alter Heinz |
Ebersdorf |
T33,5 |
Kater |
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Herr |
Herrgott |
Gott |
Sm NomSg |
wenn d'r Herrgott'n Narr'n ho will muaß r n altn Ma sei Fra starb lass |
wenn der Herrgott einen Narren haben will, dann muss er einen alten Mann seine Frau sterben lassen |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Hoffart |
Hoffartsnarr |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Hoffetsnarr |
Hoffartsnarr |
Mönchröden |
S33,5 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Horn |
Horn |
Penis (pejor) |
Sn NomSg |
Je älter daer Bork, je steifer dös Horn! |
je älter der Bock je steifer das Horn |
Meeder |
S32,2 |
|
#ra |
1 |
35 |
27 |
 
|
Hospes |
Hospel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Hoschpl |
Hospel |
Güntersleben |
X26,5 |
|
#PfWB 3, 1196: <Hospel, Hospes>: 1a) wer sich närrisch gebärdet |
1 |
35 |
27 |
 
|
Hure |
Hurenbock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Huernbueck |
Hurenbock |
Kleukheim |
V33,4 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Hure |
Hurenbock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Hūrnbock |
Hurenbock |
Kleukheim |
V33,4 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Hure |
Hurenbummel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Hurabummel |
Hurenbummel |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
oder |
|
1 |
35 |
27 |
 
|
in |
in |
in (in Redensart) |
Präp+Akk |
Der kumt in den 2 Frühling |
der kommt in den zweiten Frühling |
Adelshofen |
c28,7 |
|
#Gesamtbedeutng: im Alter nochmals junge Mädchen begehren |
1 |
35 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
in |
in |
in (in Redensart) |
Präp+Akk |
er kummt in di 2. Bockart |
er kommt in die zweite Bockart |
Eschenau |
b34,1 |
wie ein Geißbock |
#Gesamtbedeutng: im Alter nochmals junge Mädchen begehren |
2 |
35 |
27 |
 
|
jagen |
Mädleinjäger |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
So a alta Moilajaga |
so ein alter Mädleinjäger |
Dörndorf |
i35,6 |
|
#uml |
1 |
35 |
27 |
 
|
jagen |
Schürzenjäger |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Schürzenjäger |
Schürzenjäger |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
jagen |
Schürzenjäger |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Schürzenjäger |
Schürzenjäger |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
35 |
27 |
 
|
jagen |
Schürzenjäger |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a aldr schürzajäger |
ein alter Schürzenjäger |
Kützberg |
V27,3 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
jagen |
Schürzenjäger |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Schürzenjäger |
Schürzenjäger |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
jagen |
Schürzenjäger |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Schürzenjäger |
Schürzenjäger |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
jagen |
Schürzenjäger |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Schürzenjäga |
Schürzenjäger |
Dörndorf |
i35,6 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
jagen |
Schürzenjäger |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Schürzenjäger |
Schürzenjäger |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
jagen |
Schürzenjäger |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
der Schürzenjäger |
der Schürzenjäger |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
jagen |
Speckjäger |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
speckjäga |
Speckjäger |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
jagen |
Speckjäger |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a oida Schbegjāga |
ein alter Speckjäger |
Buxheim |
l34,3 |
|
#uml |
1 |
35 |
27 |
 
|
jung |
jung |
jugendlich, frisch, munter |
Adj DatPl |
Altr Bock mit unga Ba |
alter Bock mit jungen Beinen |
Streitberg |
Y34,1 |
|
#evtl verschr |
2 |
35 |
27 |
 
|
jung |
jung |
jung |
Adj präd |
old doll is schlecht? wi jung doll |
alt toll ist schlechter wie jung toll |
Herpersdorf |
Z29,5 |
|
#ra |
1 |
35 |
27 |
 
|
jung |
jung |
jung, triebhaft |
Adj präd |
Der Alte wird nomal jung! |
der Alte wird noch einmal jung |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Kamel |
Kamel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
kohmln |
Kamel |
Buchschwabach |
d32,4 |
s.v.w. vögeln |
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Kamel |
Kamelbock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
dees iss a alter Kohmlbock! |
das ist ein alter Kamelbock |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Katze |
Katzer |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Kōtzer |
alter Katzer |
Rannungen |
T28,7 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
kennen |
kennen |
kennen |
Vsw 3Sg |
Kennt alle schöena Bee! |
kennt alle schönen Beine |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
des is a daaber Keal |
das ist ein tauber Kerl |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kerl |
Kerl |
Mann mit ungebührlichem Verhalten |
Sm NomSg |
verrücktr Karle |
verrückter Kerl |
Laudenbach |
W25,5 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann mit ungebührlichem Verhalten |
Sm NomSg |
ein verrückter Kerl |
ein verrückter Kerl |
Langensteinach |
c28,1 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Kind |
Kinderfreund |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a rechter Kinnerfreund |
ein rechter Kinderfreund |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
2 |
35 |
27 |
 
|
knacken |
Knacker |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Knacker |
alter Knacker |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
knacken |
Knacker |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
A aldä Gnaggä |
ein alter Knacker |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
knacken |
Knacker |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Knacker |
alter Knacker |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
knacken |
Knacker |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Knacker |
alter Knacker |
Nagel |
W38,2 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
knacken |
Knacker |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Alter Knacker |
alter Knacker |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
knacken |
Knacker |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Alter Knacker |
alter Knacker |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
knacken |
Knacker |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alta Knackä! |
ein alter Knacker |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
knacken |
Knacker |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alte Knacker |
alter Knacker |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
knacken |
Knacker |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
ein alter Knacker |
ein alter Knacker |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
knacken |
Knacker |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alter Knacker |
ein alter Knacker |
Rannungen |
T28,7 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
knacken |
Knacker |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Knacker |
Knacker |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Knopf |
Knopf |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Der olde Knopf is a net gscheider. |
der alte Knopf ist auch nicht gescheiter |
Körbeldorf |
Y35,9 |
|
|
3 |
35 |
27 |
 
|
kommen |
kommen |
in einen Zustand gelangen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
Der kumt in den 2 Frühling |
der kommt in den zweiten Frühling |
Adelshofen |
c28,7 |
|
#Gesamtbedeutng: im Alter nochmals junge Mädchen begehren |
1 |
35 |
27 |
 
|
kommen |
kommen |
in einen Zustand gelangen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
er kummt in di 2. Bockart |
er kommt in die zweite Bockart |
Eschenau |
b34,1 |
wie ein Geißbock |
#Gesamtbedeutng: im Alter nochmals junge Mädchen begehren |
2 |
35 |
27 |
 
|
Krack |
Krack |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alter Gråck |
ein alter Krack |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Kujon |
Kujon |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alter Kurion |
ein alter Kujon |
Ursheim |
i31,7 |
|
#SH 4, 29 <Kujon> 'durchtriebener, nichtswürdiger Mensch, Halunke, Bösewicht |
1 |
35 |
27 |
 
|
Lackel |
Tollack |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
so a alter Dolack |
so ein alter Tollack |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
#SH 1, 1563: <Tollack>: 1) schwachsinniger Mensch; 2)unbeholfener, ungeschickter Mensch |
1 |
35 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
bewirken, dass etwas geschieht |
Vsw Inf |
wenn d'r Herrgott'n Narr'n ho will muaß r n altn Ma sei Fra starb lass |
wenn der Herrgott einen Narren haben will, dann muss er einen alten Mann seine Frau sterben lassen |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Leben |
Leben |
Leben |
Sn AkkSg |
dah wött a nie gscheit in sein Lähm |
der wird auch nie gescheit in seinen Leben |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#kas |
1 |
35 |
27 |
 
|
Lump |
Lump |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alter Lump |
ein alter Lump |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Lump |
Lump |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a ålda Lump |
ein alter Lump |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Lump |
Lump |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Lump |
alter Lump |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Lump |
Lumpen |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a oida Lömbe |
ein alter Lumpen |
Buxheim |
l34,3 |
|
#uml |
1 |
35 |
27 |
 
|
Lust |
Lustmolch |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Lustmolch |
Lustmolch |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Lust |
Lustmolch |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
der alde Lustmolch |
der alte Lustmolch |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Macker |
Macker |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
des is alta Macker |
das ist ein alter Macker |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Mädchen |
Mädleingucker |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Madlagucker |
Mädleingucker |
Schwarzenbach a.d.Saale |
T38,2 |
|
#uml |
1 |
35 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Mädchen |
Mädleinjäger |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
So a alta Moilajaga |
so ein alter Mädleinjäger |
Dörndorf |
i35,6 |
|
#uml |
1 |
35 |
27 |
 
|
Mädchen |
Mädleinsfock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Mālesfock |
Mädleinsfock |
Ködnitz |
U36,7 |
|
#uml #DWB 3, 1864: <focken>: […] ziehen, aufziehen |
1 |
35 |
27 |
 
|
Mädchen |
Mädleinsfockerer |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alter Madlesfockerer |
ein alter Mädleinsfockerer |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
#DWB 3, 1864: <focken>: […] ziehen, aufziehen |
1 |
35 |
27 |
 
|
Mädchen |
Mädleinsgockerer |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
der alta Madlasgokara |
der alte Mädleinsgockerer |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
35 |
27 |
 
|
Mädchen |
Mädleinsschmecker |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Mädlesschmecker |
Mädleinsschmecker |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Mädchen |
Mädleinsschmecker |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
des is a alta Malaschmecker |
das ist ein alter Mädleinschmecker |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Mann |
Mann |
Mann |
Sm DatSg |
wenn d'r Herrgott'n Narr'n ho will muaß r n altn Ma sei Fra starb lass |
wenn der Herrgott einen Narren haben will, dann muss er einen alten Mann seine Frau sterben lassen |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Mist |
Mistgöcker |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Alter Mistgöger |
alter Mistgöcker |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Mist |
Misthaufen |
Misthaufen |
Sm DatSg |
alter Gockel auf dem Misthaufen |
alter Gockel auf dem Misthaufen |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Mockel |
Mockel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a Mockl |
ein Mockel |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Molch |
Lustmolch |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Lustmolch |
Lustmolch |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Molch |
Lustmolch |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
der alde Lustmolch |
der alte Lustmolch |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
müssen |
müssen |
gezwungen sein |
VuMod 3Sg |
wenn d'r Herrgott'n Narr'n ho will muaß r n altn Ma sei Fra starb lass |
wenn der Herrgott einen Narren haben will, dann muss er einen alten Mann seine Frau sterben lassen |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Narr |
Hoffartsnarr |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Hoffetsnarr |
Hoffartsnarr |
Mönchröden |
S33,5 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Narr |
Narr |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a ålter Narr |
ein alter Narr |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
3 |
35 |
27 |
 
|
Narr |
Narr |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alter Narr |
ein alter Narr |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Narr |
Narr |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Narr |
alter Narr |
Karlburg |
W25,2 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Narr |
Narr |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Narr |
alter Narr |
Blankenbach |
V22,2 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Narr |
Narr |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
ahle Narr |
alter Narr |
Wiesen |
U23,4 |
|
|
2 |
35 |
27 |
 
|
Narr |
Narr |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
altä Narr |
alter Narr |
Buchbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Narr |
Narr |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Nār |
alter Narr |
Ermreuth |
a34,1 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Narr |
Narr |
Mann mit ungebührlichem Verhalten |
Sm AkkSg |
wenn d'r Herrgott'n Narr'n ho will muaß r n altn Ma sei Fra starb lass |
wenn der Herrgott einen Narren haben will, dann muss er einen alten Mann seine Frau sterben lassen |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Narr |
Narr |
Mann mit ungebührlichem Verhalten |
Sm NomSg |
Dess is a alter Narr. |
das ist ein alter Narr |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Narr |
narrisch |
töricht, ungebürlich |
Adj NomSgM |
narrischer Gock'l |
narrischer Gockel |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Narr |
narrisch |
töricht, ungebürlich |
Adj NomSgM |
narrischer Gockl |
narrischer Gockel |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Narr |
narrisch |
töricht, ungebürlich |
Adj NomSgM |
en narrische Schåmbes |
ein narrischer Schampes |
Hofstädten |
U22,7 |
|
#RhWB 7, 901: <schamper>: 2b) ernst, (zu) streng, energisch, entschlossen, beherzt 2c) emsig; schnell |
1 |
35 |
27 |
 
|
Narr |
Weibernarr |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Weibernarr |
Weibernarr |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Narr |
Weibernarr |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Weibernarr |
Weibernarr |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Narr |
Weibernarr |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Weibernarr |
Weibernarr |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Narr |
Weibernarr |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Weibernarr |
alter Weibernarr |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
nicht |
nicht |
nicht |
Negator |
der wird nicht gescheidter |
der wird nicht gescheiter |
Geutenreuth |
U34,9 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
nicht |
nicht |
nicht |
Negator |
da werd a net gschaid |
der wird auch nicht gescheit |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
2 |
35 |
27 |
 
|
nicht |
nicht |
nicht |
Negator |
Der wird auch nicht gescheit! |
der wird auch nicht gescheit |
Ahorn |
T32,2 |
Umschreibung |
|
1 |
35 |
27 |
 
|
nicht |
nicht |
nicht |
Negator |
dea werd a nit gscheut |
der wird auch nicht gescheit |
Teuschnitz |
R35,1 |
gescheit |
|
1 |
35 |
27 |
 
|
nichts |
Nichtstauger |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alter Nextocher |
ein alter Nichtstauger |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
nichts |
Nichtstauger |
Mann mit ungebührlichem Verhalten |
Sm NomSg |
Nixteucher |
Nichtstauger |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
nie |
nie |
niemals |
Adv |
dah wött a nie gscheit in sein Lähm |
der wird auch nie gescheit in seinen Leben |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#kas |
1 |
35 |
27 |
 
|
Nikolaus |
Klaus |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Alter Kloas |
alter Klaus |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
nimmer |
nimmer |
nicht mehr |
Adv |
dea werd nemma gscheid. |
derr wird nimmer gescheit |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
nimmer |
nimmer |
nicht mehr |
Adv |
Der wird nimmer scheit |
der wird nicht mehr gescheit |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
nimmer |
Nimmersatt |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a Nimsod |
ein Nimmersatt |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
noch |
noch |
noch |
Adv |
der hot nuch Nign |
der hat noch Nücken |
Regnitzlosau |
S39,4 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
noch |
nocheinmal |
erneut, wieder |
Adv |
Der Spinner wird doch a nomal gscheit. |
der Spinner wird doch auch nochmal gescheit |
Bergrheinfeld |
V28,7 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Not |
Schwerenöter |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Schwerenöter |
Schwerenöter |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Not |
Schwerenöter |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Schwerenöter |
Schwerenöter |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Nücke |
Nücke |
sexuelle Lust |
S AkkPl |
der hot nuch Nign |
der hat noch Nücken |
Regnitzlosau |
S39,4 |
|
#DWB 13, <Nück,m. Nücke f.> 'verborgen gehaltene aufsässigkeit, heimliche bosheit, versteckte eigensinnige und tückische laune sowie ein anfall davon, unerwarteter eigensinn, schrulle, im weiteren sinne eine verdrieszliche eigenheit und schwierigkeit' |
1 |
35 |
27 |
 
|
Ochse |
Ochse |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alta Ochs |
ein alter Ochse |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Öl |
Ölgötze |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Alter Ölgötz |
alter Ölgötze |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Öl |
Öltiegel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
E̊ultiechl |
Öltiegel |
Himmelstadt |
W25,9 |
Öltiegel |
|
1 |
35 |
27 |
 
|
poussieren |
Poussierer |
Mann (pejor): angeberischer, liebestoller Mann |
Sm NomSg |
a alter Pussierer |
ein alter Poussierer |
Roßfeld |
R31,8 |
|
#gal |
1 |
35 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
poussieren |
Poussierschnipfel |
Mann (pejor): angeberischer, liebestoller Mann |
Sm NomSg |
ə åldə Bossiəschnipfl |
ein alter Poussierschnipfel |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Pracht |
Prachtganser |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Prachtganser |
Prachtganser |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
35 |
27 |
 
|
Pritsche |
Pritschentäpper |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm AkkSg |
Oaldn Pitschedäbber |
alten Pritschentäpper |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
#DWB 21, 138: <Tapp>: 4) täppischer, ungeschickter mensch, bair. tapp und tepp |
1 |
35 |
27 |
 
|
raffen |
Anraffer |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
A Oraafer |
ein Anraffer |
Egloffstein |
Z34,5 |
Wenn er handgreiflich wird |
|
1 |
35 |
27 |
 
|
recht |
recht |
ausgesprochen, extrem |
Adj NomSgM |
a rechter Kinnerfreund |
ein rechter Kinderfreund |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
2 |
35 |
27 |
 
|
richtig |
richtig |
wahrhaft, wie es sein soll |
Adj NomSgM |
a richtige alter Bock |
ein richtiger alter Bock |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Rind |
Rindsvieh |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sn NomSg |
Des is a altas Rindsvieh |
das ist ein altes Rindvieh |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Rind |
Rindvieh |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sn NomSg |
alts Rindvieh |
altes Rindvieh |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
2 |
35 |
27 |
 
|
Rock |
Weiberrock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Weiwrrouk |
Weiberrock |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Sack |
Sack |
Mann mit ungebührlichem Verhalten |
Sm NomSg |
alter Sack |
alter Sack |
Kösten |
U33,1 |
etwa |
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
satt |
Nimmersatt |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a Nimsod |
ein Nimmersatt |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Schammes |
Schampes |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Schambes |
Schampes |
Wasserlos |
V21,2 |
|
Wolf Rotwelsch 1956, 278 <Schammes [4799]> 'Diener, Gerichtsdiener, Schuldiener, Küster, Kantor; auch Penis |
1 |
35 |
27 |
 
|
Schammes |
Schampes |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
en narrische Schåmbes |
ein narrischer Schampes |
Hofstädten |
U22,7 |
|
Wolf Rotwelsch 1956, 278 <Schammes [4799]> 'Diener, Gerichtsdiener, Schuldiener, Küster, Kantor; auch Penis |
1 |
35 |
27 |
 
|
Schammes |
Schampes |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
en āle Schåmpes |
ein alter Schampes |
Hofstädten |
U22,7 |
|
Wolf Rotwelsch 1956, 278 <Schammes [4799]> 'Diener, Gerichtsdiener, Schuldiener, Küster, Kantor; auch Penis |
1 |
35 |
27 |
 
|
Schlack |
Schlack |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
deä alt Schlack |
der alte Schlack |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
3 |
35 |
27 |
 
|
Schlack |
Schlack |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Alter Schlack |
alter Schlack |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Schlack |
Schlack |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Des is a altä Schlack |
das ist ein alter Schlack |
Krögelstein |
W34,2 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Schlack |
Schlack |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
ist ein alter Schlack |
ist ein alter Schlack |
Geutenreuth |
U34,9 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Schlack |
Schlack |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Schlack |
alter Schlack |
Sammenheim |
h31,4 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Schlack |
Schlack |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alder Schlack |
alter Schlack |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
2 |
35 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schlack |
Schlack |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
des is a alter Schlack |
das ist ein alter Schlack |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
35 |
27 |
 
|
Schlawiner |
Schlawiner |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Schlawiner |
Schlawiner |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
2 |
35 |
27 |
 
|
schlecht |
schlecht |
schlecht |
Adj prädKomparativ |
old doll is schlecht? wi jung doll |
alt toll ist schlechter wie jung toll |
Herpersdorf |
Z29,5 |
|
#ra |
1 |
35 |
27 |
 
|
Schleim |
Schleimer |
sich anbiedernder Mensch |
Sm NomSg |
alter Schloimer |
alter Schleimer |
Haibach |
W22,4 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
schlimm |
Schlimmel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Schlimiel |
Schlimmel |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
2 |
35 |
27 |
 
|
schmecken |
Mädleinsschmecker |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Mädlesschmecker |
Mädleinsschmecker |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
schmecken |
Mädleinsschmecker |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
des is a alta Malaschmecker |
das ist ein alter Mädleinschmecker |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
schmieren |
Schmierer |
sich anbiedernder Mensch |
Sm NomSg |
alda Schmiera |
alter Schmierer |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
schmieren |
Schmiertiegel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a oldä Schmiädigl |
ein alter Schmiertiegel |
Zirndorf |
c32,6 |
allerdings wird mit diesem Begriff ausgesagt, daß der Schmiertiegel auch gerne die jungen Mädchen abtätschelt |
|
3 |
35 |
27 |
 
|
schmieren |
Schmiertiegel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Schmiertiegl |
Schmiertiegel |
Mörlbach |
c28,2 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schmus |
Schmuser |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alte Schmuser |
alter Schmuser |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Schnalle |
Schnallentreiber |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Schnallntreiber |
Schnallentreiber |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Schnecke |
Schneck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
an alter Schneck |
ein alter Schneck |
Eckersmühlen |
f33,3 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Schnecke |
Schneck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alter Schneck |
ein alter Schneck |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
schnippen |
Poussierschnipfel |
Mann (pejor): angeberischer, liebestoller Mann |
Sm NomSg |
ə åldə Bossiəschnipfl |
ein alter Poussierschnipfel |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
schnurren |
Schnorr |
scherzhaft für einen alten Mann, der sich noch auffallend für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alte Schnorr |
ein alter Schnorr |
Zeyern |
S35,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
schön |
schön |
schön |
Adj AkkPl |
Kennt alle schöena Bee! |
kennt alle schönen Beine |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Schote |
Schote |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alter Schouta |
ein alter Schote |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
#? |
1 |
35 |
27 |
 
|
Schote |
Schote |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
S NomSg |
Schoude |
Schote |
Heiligkreuz |
T25,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Schote |
Schote |
triebhafter Mensch |
Sf NomSg |
a alte Schouta |
eine alte Schote |
Rannungen |
T28,7 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schreck |
Schreck |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a sua Alta Schrek |
ein so ein alter Schreck |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Schürze |
Schürzenjäger |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Schürzenjäger |
Schürzenjäger |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Schürze |
Schürzenjäger |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Schürzenjäger |
Schürzenjäger |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
35 |
27 |
 
|
Schürze |
Schürzenjäger |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a aldr schürzajäger |
ein alter Schürzenjäger |
Kützberg |
V27,3 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Schürze |
Schürzenjäger |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Schürzenjäger |
Schürzenjäger |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Schürze |
Schürzenjäger |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Schürzenjäger |
Schürzenjäger |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Schürze |
Schürzenjäger |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Schürzenjäga |
Schürzenjäger |
Dörndorf |
i35,6 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Schürze |
Schürzenjäger |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Schürzenjäger |
Schürzenjäger |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Schürze |
Schürzenjäger |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
der Schürzenjäger |
der Schürzenjäger |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
schwer |
Schwerenöter |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Schwerenöter |
Schwerenöter |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schwer |
Schwerenöter |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Schwerenöter |
Schwerenöter |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Schwitte |
Schwittje |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alta Schwittje |
alter Schwittje |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#DWB 15, 2722: <Schwitte>: auch das dür. kennt wie andere mundarten schwitjeh, leichtsinniger, luftiger mensch, lockerer bursch |
2 |
35 |
27 |
 
|
simpel |
Simpel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Simpl |
alter Simpel |
Neuses a.Berg |
Y28,1 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
simpel |
Simpel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Simpl |
Simpel |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
simpel |
Simpel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Simpel |
alter Simpel |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
simpel |
Simpel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Simpel |
alter Simpel |
Pappenheim |
i32,9 |
auch |
|
1 |
35 |
27 |
 
|
simpel |
Simpel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alda Sümbü |
alter Simpel |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
simpel |
Simpel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
der ald Simbl |
der alte Simpel |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
simpel |
Simpel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alter Simpel |
ein alter Simpel |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
simpel |
Simpel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alta Simpl |
alter Simpel |
Limbach |
d33,7 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
simpel |
Simpel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Simpl |
Simpel |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
2 |
35 |
27 |
 
|
simpel |
Simpel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Simpel |
Simpel |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
sott |
sott |
dumm |
Adj NomSgM |
a sedde alda Boog |
ein sotter alter Bock |
Geilsheim |
h30,6 |
|
#DWB 16, 1819: <sott, sot>: dumm |
1 |
35 |
27 |
 
|
Span |
Spänebrenner |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Späbrenner |
Spänebrenner |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Sparren |
Sparren |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a tahbe Spann |
ein tauber Sparren |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Sparren |
Sparrengockel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
der alt Sparngåukl |
der alte Sparrengockel |
Bad Steben |
R36,6 |
Sparrengockel |
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Speck |
Speckjäger |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
speckjäga |
Speckjäger |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Speck |
Speckjäger |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a oida Schbegjāga |
ein alter Speckjäger |
Buxheim |
l34,3 |
|
#uml |
1 |
35 |
27 |
 
|
spinnen |
Spinner |
Mann mit ungebührlichem Verhalten |
Sm NomSg |
Der Spinner wird doch a nomal gscheit. |
der Spinner wird doch auch nochmal gescheit |
Bergrheinfeld |
V28,7 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
spinnen |
Spinner |
Mann mit ungebührlichem Verhalten |
Sm NomSg |
alder Spinner |
alter Spinner |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
2 |
35 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
spitz |
Spitzbube |
Mann mit ungebührlichem Verhalten |
Sm NomSg |
alder Spitzbua |
alter Spitzbube |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
2 |
35 |
27 |
 
|
spitz |
Spitzbube |
Mann mit ungebührlichem Verhalten |
Sm NomSg |
altr Spitzbu |
alter Spitzbube |
Obermichelbach |
h29,2 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Spreißel |
Spreißelbeerbock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alter Spreißelbeerbock |
ein alter Spreißelbeerbock |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
stechen |
Stecher |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a ålda=e Schdecha=e |
ein alter Stecher |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
stechen |
Stecher |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
altr Schtächr |
alter Stecher |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
stechen |
Stecher |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Alter Stecher |
alter Stecher |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
stechen |
Stecher |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alter Stecher |
ein alter Stecher |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
steif |
steif |
steif |
Adj prädKomparativ |
Je älter daer Bork, je steifer dös Horn! |
je älter der Bock je steifer das Horn |
Meeder |
S32,2 |
|
#ra |
1 |
35 |
27 |
 
|
steigen |
Steiger |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
? Schteich? |
ein Steiger |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Stenz |
Stenz |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Stenz |
Stenz |
Schippach |
Z22,9 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sterben |
sterben |
sterben |
Vst Inf |
wenn d'r Herrgott'n Narr'n ho will muaß r n altn Ma sei Fra starb lass |
wenn der Herrgott einen Narren haben will, dann muss er einen alten Mann seine Frau sterben lassen |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Stier |
Stier |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter schtir |
alter Stier |
Sammenheim |
h31,4 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
stinken |
Stinkbock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter stinkbok |
alter Stinkbock |
Obernau |
W21,9 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
stinken |
Stinker |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Alter Stinker |
alter Stinker |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
stinken |
Stinker |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Stiēnker |
alter Stinker |
Thulba |
T26,8 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Storren |
Storren |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
ein alter Starn |
ein alter Storren |
Wildflecken |
R26,5 |
|
#DWB 19, 423: <Storre (storr), storren>: 4) wallach, verschnittener hengst |
1 |
35 |
27 |
 
|
stoßen |
Stößel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Stössel |
Stößel |
Wellmersdorf |
S33,5 |
|
|
2 |
35 |
27 |
 
|
Straps |
Straps |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
ən gailə schtrabs |
ein geiler Straps |
Reistenhausen |
Y22,9 |
Straps |
|
1 |
35 |
27 |
 
|
tappen |
Pritschentäpper |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm AkkSg |
Oaldn Pitschedäbber |
alten Pritschentäpper |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
#DWB 21, 138: <Tapp>: 4) täppischer, ungeschickter mensch, bair. tapp und tepp |
1 |
35 |
27 |
 
|
tappen |
Tapp |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
ein alter Dapp |
ein alter Tapp |
Obernbreit |
a27,3 |
gutmütig |
#DWB 21, 138: <Tapp>: 4) täppischer, ungeschickter mensch, bair. tapp und tepp |
1 |
35 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
tatschen |
Tatscher |
Mann (pejor): aufdringlicher alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Tatscher |
alter Tatscher |
Altdorf |
d35,1 |
wenn er tätlich ist |
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Tatti |
Tattel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
ein alter Dattel |
ein alter Dattel |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
#DWB 2, 287: <dätteln>: tatteln in Baiern sich wie ein kindischer alter benehmen |
1 |
35 |
27 |
 
|
taub |
taub |
verrückt, triebhaft |
Adj NomSgM |
dar dawa Göigr |
der taube Gieker |
Hammelburg |
U26,5 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
taub |
taub |
verrückt, triebhaft |
Adj NomSgM |
a tahbe Spann |
ein tauber Sparren |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
taub |
taub |
verrückt, triebhaft |
Adj NomSgM |
a tahbe alte Dingets |
ein tauber alter Dingens |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
taub |
taub |
verrückt, triebhaft |
Adj NomSgM |
des is a daaber Keal |
das ist ein tauber Kerl |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
taugen |
Nichtstauger |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alter Nextocher |
ein alter Nichtstauger |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
taugen |
Nichtstauger |
Mann mit ungebührlichem Verhalten |
Sm NomSg |
Nixteucher |
Nichtstauger |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Tiegel |
Öltiegel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
E̊ultiechl |
Öltiegel |
Himmelstadt |
W25,9 |
Öltiegel |
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Tiegel |
Schmiertiegel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a oldä Schmiädigl |
ein alter Schmiertiegel |
Zirndorf |
c32,6 |
allerdings wird mit diesem Begriff ausgesagt, daß der Schmiertiegel auch gerne die jungen Mädchen abtätschelt |
|
3 |
35 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Tiegel |
Schmiertiegel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Schmiertiegl |
Schmiertiegel |
Mörlbach |
c28,2 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
toll |
toll |
verrückt, triebhaft |
Adj NomSgM |
des is a alter toller Ding |
das ist ein toller Ding |
Wustviel |
X30,4 |
|
#gen |
1 |
35 |
27 |
 
|
toll |
toll |
verrückt, verliebt |
Adj präd |
old doll is schlecht? wi jung doll |
alt toll ist schlechter wie jung toll |
Herpersdorf |
Z29,5 |
|
#ra |
1 |
35 |
27 |
 
|
toll |
Tollack |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
so a alter Dolack |
so ein alter Tollack |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
#SH 1, 1563: <Tollack>: 1) schwachsinniger Mensch; 2)unbeholfener, ungeschickter Mensch |
1 |
35 |
27 |
 
|
toll |
Toller |
Mann mit ungebührlichem Verhalten |
Sm NomSg |
An older Doller |
ein alter Toller |
Herpersdorf |
Z29,5 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
toll |
Toller |
Mann mit ungebührlichem Verhalten |
Sm NomSg |
alter Dolla |
alter Toller |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
2 |
35 |
27 |
 
|
Tölpel |
Tölpel |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Tölpl |
Tölpel |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Tor_1 |
töret |
verrückt, triebhaft |
Adj NomSgM |
dös is a tärater Gockel |
das ist ein töreter Gockel |
Ippesheim |
a28,8 |
töricht |
|
1 |
35 |
27 |
 
|
treiben |
Schnallentreiber |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Schnallntreiber |
Schnallentreiber |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
verrückt |
verrückt |
verrückt, triebhaft |
Adj NomSgM |
des is a verrückter Ding |
das ist ein verrückter Ding |
Wustviel |
X30,4 |
|
#gen |
1 |
35 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
verrückt |
verrückt |
verrückt, triebhaft |
Adj NomSgM |
vorrückt? Gockl |
verrückter Gockel |
Prosselsheim |
X27,6 |
|
|
2 |
35 |
27 |
 
|
verrückt |
verrückt |
verrückt, triebhaft |
Adj NomSgM |
verrücktr Karle |
verrückter Kerl |
Laudenbach |
W25,5 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
verrückt |
verrückt |
verrückt, triebhaft |
Adj NomSgM |
ein verrückter Kerl |
ein verrückter Kerl |
Langensteinach |
c28,1 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Vieh |
Rindsvieh |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sn NomSg |
Des is a altas Rindsvieh |
das ist ein altes Rindvieh |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Vieh |
Rindvieh |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sn NomSg |
alts Rindvieh |
altes Rindvieh |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
2 |
35 |
27 |
 
|
Vogt |
Vogt |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alter Vogt |
ein alter Vogt |
Gosberg |
Z33,5 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Vokativus |
Vokativus |
Mann (pejor): durchtriebener alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a nalda Fogadievas |
ein alter Vokativus |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#RhWB 9, 142: <Vokativus>: 1a) Schlauberger, Überkluger, Durchtriebener, mit Vorsicht zu nehmender Mensch, Intrigant; Spekulant |
1 |
35 |
27 |
 
|
Vokativus |
Vokativus |
Mann (pejor): durchtriebener alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Vogadives |
Vokativus |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
#RhWB 9, 142: <Vokativus>: 1a) Schlauberger, Überkluger, Durchtriebener, mit Vorsicht zu nehmender Mensch, Intrigant; Spekulant |
1 |
35 |
27 |
 
|
Vokativus |
Vokativus |
Mann (pejor): durchtriebener alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Vokatives |
alter Vokativus |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
#RhWB 9, 142: <Vokativus>: 1a) Schlauberger, Überkluger, Durchtriebener, mit Vorsicht zu nehmender Mensch, Intrigant; Spekulant |
2 |
35 |
27 |
 
|
Vokativus |
Vokativus |
Mann (pejor): durchtriebener alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alta Vogativas |
ein alter Vokativus |
Nankendorf |
X35,4 |
ein Schlingel |
#RhWB 9, 142: <Vokativus>: 1a) Schlauberger, Überkluger, Durchtriebener, mit Vorsicht zu nehmender Mensch, Intrigant; Spekulant |
1 |
35 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Vokativus |
Vokativus |
Mann (pejor): durchtriebener alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Vokadifes |
Vokativus |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
#RhWB 9, 142: <Vokativus>: 1a) Schlauberger, Überkluger, Durchtriebener, mit Vorsicht zu nehmender Mensch, Intrigant; Spekulant |
1 |
35 |
27 |
 
|
Vokativus |
Vokativus |
Mann (pejor): durchtriebener alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a aldr Vokatives |
ein alter Vokativus |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
#RhWB 9, 142: <Vokativus>: 1a) Schlauberger, Überkluger, Durchtriebener, mit Vorsicht zu nehmender Mensch, Intrigant; Spekulant |
1 |
35 |
27 |
 
|
Vokativus |
Vokativus |
Mann (pejor): durchtriebener alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alter Vokativus |
ein alter Vokativus |
Ursheim |
i31,7 |
|
#RhWB 9, 142: <Vokativus>: 1a) Schlauberger, Überkluger, Durchtriebener, mit Vorsicht zu nehmender Mensch, Intrigant; Spekulant |
1 |
35 |
27 |
 
|
Vokativus |
Vokativus |
Mann (pejor): durchtriebener alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alta Vogativus. |
ein alter Vokativus |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
#RhWB 9, 142: <Vokativus>: 1a) Schlauberger, Überkluger, Durchtriebener, mit Vorsicht zu nehmender Mensch, Intrigant; Spekulant |
2 |
35 |
27 |
 
|
Vokativus |
Vokativus |
Mann (pejor): durchtriebener alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a Vogatiwers |
Vokativus |
Allersberg |
e34,8 |
|
#RhWB 9, 142: <Vokativus>: 1a) Schlauberger, Überkluger, Durchtriebener, mit Vorsicht zu nehmender Mensch, Intrigant; Spekulant |
1 |
35 |
27 |
 
|
Vokativus |
Vokativus |
Mann (pejor): durchtriebener alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
a alter Fock?tivers |
ein alter Vokativus |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
#RhWB 9, 142: <Vokativus>: 1a) Schlauberger, Überkluger, Durchtriebener, mit Vorsicht zu nehmender Mensch, Intrigant; Spekulant |
1 |
35 |
27 |
 
|
Vokativus |
Vokativus |
Mann (pejor): durchtriebener alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
e Voggedīfes |
ein Vokativus |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
Vokativus |
#RhWB 9, 142: <Vokativus>: 1a) Schlauberger, Überkluger, Durchtriebener, mit Vorsicht zu nehmender Mensch, Intrigant; Spekulant |
1 |
35 |
27 |
 
|
Vokativus |
Vokativus |
Mann (pejor): durchtriebener alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Vokatives |
Vokativus |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#RhWB 9, 142: <Vokativus>: 1a) Schlauberger, Überkluger, Durchtriebener, mit Vorsicht zu nehmender Mensch, Intrigant; Spekulant |
1 |
35 |
27 |
 
|
Vokativus |
Vokativus |
Mann (pejor): durchtriebener alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
ein Vokatives |
ein Vokativus |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
#RhWB 9, 142: <Vokativus>: 1a) Schlauberger, Überkluger, Durchtriebener, mit Vorsicht zu nehmender Mensch, Intrigant; Spekulant |
1 |
35 |
27 |
 
|
Weib |
Weibernarr |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Weibernarr |
Weibernarr |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Weib |
Weibernarr |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Weibernarr |
Weibernarr |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Weib |
Weibernarr |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Weibernarr |
Weibernarr |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Weib |
Weibernarr |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
alter Weibernarr |
alter Weibernarr |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
Weib |
Weiberrock |
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert |
Sm NomSg |
Weiwrrouk |
Weiberrock |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
werden |
werden |
eintreten, bevorstehen |
Vst 3Sg |
dea werd nemma gscheid. |
derr wird nimmer gescheit |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
werden |
werden |
in einen Zustand gelangen |
Vst 3Sg |
Der Spinner wird doch a nomal gscheit. |
der Spinner wird doch auch nochmal gescheit |
Bergrheinfeld |
V28,7 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
wollen |
wollen |
ein Anliegen haben |
Vu 3Sg |
wenn d'r Herrgott'n Narr'n ho will muaß r n altn Ma sei Fra starb lass |
wenn der Herrgott einen Narren haben will, dann muss er einen alten Mann seine Frau sterben lassen |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
35 |
27 |
 
|
zwei |
zweite |
zweite (in Redensart) |
Ordinalzahl AkkSgF |
Der kumt in den 2 Frühling |
der kommt in den zweiten Frühling |
Adelshofen |
c28,7 |
|
#Gesamtbedeutng: im Alter nochmals junge Mädchen begehren |
1 |
35 |
27 |
 
|
zwei |
zweite |
zweite (in Redensart) |
Ordinalzahl AkkSgF |
er kummt in di 2. Bockart |
er kommt in die zweite Bockart |
Eschenau |
b34,1 |
wie ein Geißbock |
#Gesamtbedeutng: im Alter nochmals junge Mädchen begehren |
2 |
35 |
27 |
 
|