Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext: i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage:

Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. *karto* alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw.
Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters.
Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können.

In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen.
So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten.

Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden.

Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt:
  • * für beliebig viele Buchstaben
  • ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext)
  • + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext)

Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man *haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus diese zuende ist.

und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:
Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Erste Sortier-Spalte:



Zweite Sortier-Spalte:



Dritte Sortier-Spalte:



Vierte Sortier-Spalte:



Fünfte Sortier-Spalte:





  (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)



Ihre Suche nach in Bogen 35, in Frage 31 ergab 1237 Treffer. Nachfolgend werden daher nur die ersten 1000 aufgelistet. Sie können in der Ergebnisliste vor- und zurückgehen durch die nachfolgenden, zentrierten Links

nächste 1000




Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ab Abgrund Untergang, Verderben Sm AkkSg Gott führt Sie sehr bald in den Abgrund. Gott führt Sie sehr bald in den Abgrund. Obervolkach X28,5 1 35 31      
ab abkommen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg komt ab kommt ab Krögelstein W34,2 #? #DWB I: 62 "von dem wege kommen, sich verirren […] los, frei, ledig werden […] verkommen" 1 35 31      
abseits abseitsgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht åbseits geht abseits Wolframs-Eschenbach f31,1 1 35 31      
abseits abseitsgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht abseits geht abseits Hannberg a32,2 1 35 31      
Acker ackern pflügen Vsw 3Sg ack?rt īb?rn rā ackert über den Rain Bad Steben R36,6 alter Vergleich #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      
Acker zackern ackern (in Redensart) Vsw 3Sg Ar zåggrt mit eiserne Gell er zackert mit eisernen Gäulen Eußenheim W25,3 Pferden 1 35 31      
all all alle Pr AkkPl Där siechd se no all gäärne. der sieht sie noch alle gerne Bürgstadt Z22,5 1 35 31      
all all alle Pr AkkPl Der siehtt se all gern der sieht sie alle gern Wiesen U23,4 1 35 31      
alt alt notorisch Adj NomSgM d?s ĭs ? åld? Schwär?nöid? das ist ein alter Schwerenöter Reistenhausen Y22,9 1 35 31      
alt alt notorisch Adj NomSgM ist ein alter Bock ist ein alter Bock Döbra S36,6 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

alt Alte Ehefrau Sf AkkSg schmiert sei Alte o schmiert seine Alte an Waldbüttelbrunn Y26,4 1 35 31      
an an an (in Redensart) Präp+Dat hat an jedem Finger eine hat an jedem Finger eine Wassertrüdingen h30,5 #Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen 1 35 31      
an anschmieren untreu sein, fremdgehen Vsw 3Sg schmiert sei Alte o schmiert seine Alte an Waldbüttelbrunn Y26,4 #DUDEN "anschmieren" (Bedeutung 2) 1 35 31      
ander ander andere, weitere PrIndef AkkPl der hot anera der hat andere Kolmsdorf X31,5 1 35 31      
ander ander andere, zweite Pr AkkSgF hat eine andere. hat eine andere Großlangheim Y28,8 1 35 31      
ander ander andere, zweite Pr AkkSgF hot e oaneri hat eine andere Haibach W22,4 1 35 31      
ander ander andere, zweite Pr DatSgF macht naus der annere macht hinaus der anderen Waldzell W24,9 geht zu anderen #syntax 1 35 31      
ander ander andere, zweite Pr DatSgF kanns mit ara ånnern kann es mit einer anderen Dampfach W29,2 1 35 31      
ander ander andere, zweite Pr DatSgF hats mit a annera hat es mit einer anderen Astheim X28,4 1 35 31      
ander ander andere, zweite Pr AkkSgF hot a andara hat eine andere Bamberg X32,1 2 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ander ander andere, zweite Pr DatSgF hälts mitera annern hält es mit einer anderen Selbitz S37,2 1 35 31      
ander ander andere, zweite Pr DatSgF hots mitera annern hat es mit einer anderen Selbitz S37,2 1 35 31      
ander ander andere, zweite Pr AkkSgF haut a annera hat eine andere Oberröslau U38,9 1 35 31      
ander ander andere, zweite Pr DatSgF hatz mit are annere hat es mit einer anderen Schweinfurt V28,5 1 35 31      
ander ander andere, zweite Pr AkkSgF hat eine andere hat eine andere Einberg S33,4 1 35 31      
ander ander andere, zweite Pr DatSgF hods mid ane annen hat es mit einer anderen Unterrodach S35,7 1 35 31      
ander ander andere, zweite Pr AkkSgF hot a anra hat eine andere Nordhalben R36,4 hat eine Andere 1 35 31      
ander ander andere, zweite Pr DatSgF Der hotz mit andera. der hat es mit anderen Königshofen a.d.H. g30,1 1 35 31      
ander ander andere, zweite Pr DatSgF läßt sich mit einer andern ein lässt sich mit einer anderen ein Wassertrüdingen h30,5 1 35 31      
ander ander andere, zweite Pr DatSgF hoat's mit ner anern hat es mit einer anderen Germersberg a34,8 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ander ander andere, zweite Pr AkkSgF hout nu a Andera hat nun eine Andere Knoblauchsland c33,2 2 35 31      
ander ander andere, zweite Pr AkkSgF sucht sie a a annera sucht sich auch eine andere Dietenhofen d31,1 1 35 31      
ander ander anderes, unterschiedliches Pr AkkSgN sucht sich was anders! sucht sich etwas anderes Ermreuth a34,1 1 35 31      
ander ander weitere Adj AkkPl hot nu anara Weiba. hat noch andere Weiber Ebermannstadt Y34,4 1 35 31      
ander ander weitere Pr AkkPlF hat andara auf Seitn. hat andere auf der Seite Welkendorf X34,3 #syntax 1 35 31      
ander ander weitere Adj DatPl lefft annera Weisbilder noch läuft anderen Weibsbildern nach Hammelburg U26,5 1 35 31      
ander ander weitere Adj AkkPl hot annera Weibsbilder hat andere Weibsbilder Ködnitz U36,7 1 35 31      
ander ander weitere Pr AkkPlF hot anner? hat andere Ebersdorf T33,5 2 35 31      
ander ander weitere Adj AkkPl hot annera Weisbilder hat andere Weibsbilder Rehau T39,1 1 35 31      
ander ander weitere Pr DatPlF läfft annena anouch läuft anderen auch nach Gestungshausen T34,1 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ander ander weitere Pr AkkPlF ar hot annera er hat andere Ebersdorf T33,5 1 35 31      
ander ander weitere Pr DatPlF gäet naus die annere geht hinaus die anderen Thulba T26,8 #syntax 1 35 31      
ander ander weitere Pr AkkPlF er siet annera gann er sieht andere gerne Rannungen T28,7 1 35 31      
ander ander weitere Pr AkkPlF Dar get en die Annere der geht in die Anderen Sondheim i.Grabfeld Q29,7 Der geht in die Anderen 1 35 31      
ander ander weitere Pr AkkPlF hot annera hat andere Wurlitz S38,9 1 35 31      
ander ander weitere Pr AkkPlF hot Anerrae hat andere Meeder S32,2 Er hat andere! 1 35 31      
ander ander weitere Pr DatPlF houds mit andāre hat es mit anderen Buxheim l34,3 1 35 31      
ander ander weitere Adj DatPl schnuppert bei anderen Frauen schnuppert bei anderen Frauen Leutershausen e29,5 1 35 31      
ander ander weitere Pr DatPlF kanns mit annera kann es mit anderen Neunkirchen a.B. a33,6 1 35 31      
ander ander weitere Pr AkkPlF der siecht die ondern ah löiwer wöi seiner! der sieht die anderen auch lieber wie seine Buchschwabach d32,4 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ander ander weitere Pr DatPlF gieht anara noch geht anderen nach Effeltrich a33,2 1 35 31      
auf auf auf Präp+Akk hat andara auf Seitn. hat andere auf der Seite Welkendorf X34,3 #syntax 1 35 31      
auf auf auf (in Redensart) Präp+Akk auf die Fitz gehen auf die Fitz gehen Mitteleschenbach f31,6 #ra #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      
auf auf die Seite gehen untreu sein, fremdgehen Präp+Akk gaiht ah af di Seid geht auch auf die Seite Betzenstein Z35,8 1 35 31      
auf auf die Seite gehen untreu sein, fremdgehen Präp+Akk geht auf die Seiten geht auf die Seite Waischenfeld X35,7 1 35 31      
auf auf die Seite gehen untreu sein, fremdgehen Präp+Akk git auf Seitn geht auf die Seite Frankenhaag X35,2 1 35 31      
auf auf die Seite gehen untreu sein, fremdgehen Präp+Akk gäiht aaf d'Seitn geht auf die Seite Arzberg V40,1 1 35 31      
auf auf die Seite gehen untreu sein, fremdgehen Präp+Akk geht auf d'Seitn! geht auf die Seite Röthenbach V39,6 1 35 31      
auf auf die Seite gehen untreu sein, fremdgehen Präp+Akk geht auf die Seite geht auf die Seite Wampen V39,3 1 35 31      
auf auf die Seite gehen untreu sein, fremdgehen Präp+Akk geht auf die Seitn geht auf die Seite Schirnding U40,7 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

auf auf die Seite gehen untreu sein, fremdgehen Präp+Akk geht auf ZSeitn geht auf die Seite Reuth u.Neuhaus g33,8 #ra 1 35 31      
auf auf die Seite gehen untreu sein, fremdgehen Präp+Akk geht af'd Seitn geht auf die Seite Breitenbrunn c35,5 1 35 31      
auf auf die Seite gehen untreu sein, fremdgehen Präp+Akk gëaht āuf Zseit'n geht auf die Seite Happurg c35,3 1 35 31      
auf Aufhelfer ein [geflochtenes] festes Band mit Quaste, mit dessen Hilfe sich alte oder kranke Menschen im Bett aufrichten (in Redensart) Sm AkkSg macht ba aaner annern na Aufhelfer macht bei einer anderen den Aufhelfer Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 nicht Aushelfer #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      
aus ausgleisen untreu sein, fremdgehen Vsw 3Sg glaist aus gleist aus Regnitzlosau S39,4 #DUDEN (entgleisen) "sich in Gesellschaft taktlos, ungehörig, schlecht benehmen" 1 35 31      
aus Ausländer jemand, der sich außerhalb seiner Heimat aufhält (in Redensart) Sm AkkSg macht an Aüslanda macht einen Ausländer Nürnberg c33,5 #ra #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 2 35 31      
aus ausschmieren untreu sein, fremdgehen Vsw 3Sg schmiert sie aus schmiert sie aus Reichenberg Z26,2 1 35 31      
aus ausschmieren untreu sein, fremdgehen Vsw 3Sg schmiert sie aus schmiert sie aus Bamberg X32,1 1 35 31      
aus ausschmieren untreu sein, fremdgehen Vsw 3Sg schmiert sie aus schmiert sie aus Baunach W32,1 1 35 31      
auswärts auswärts außerhalb der Ehe Adv dä? ißd auswärts der isst auswärts Reistenhausen Y22,9 #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

auswärts auswärtsgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht auswärts geht auswärts Adelsberg V25,5 1 35 31      
auswärts auswärtsgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geiht auswärts geht auswärts Hiltpoltstein a34,3 1 35 31      
Auto Auto Auto Sm NomSg gehit nebm naus wenn a Auto kummt geht nebenhinaus, wenn ein Auto kommt Sammenheim h31,4 1 35 31      
Baldes Schnallenbaldes Mann (pejor): untreu Sm NomSg Schnallnbalders Schnallenbaldes Seukendorf c32,1 von Bathasar 1 35 31      
Bazi Bazi Mann (pejor): untreu Sm NomSg ist a Baazi ist ein Bazi Raitenbuch h33,9 1 35 31      
Beere Beere Beere (in Redensart) Sf NomSg er sucht annere Beern er sucht andere Beeren Großenbrach T27,2 #vgl. Garten? 2 35 31      
bei nebenbei zusätzlich, abseits der Hauptmenge Adv braucht noch ana newabei braucht noch eine nebenbei Feuchtwangen f28,9 #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      
Bernhard Hurenbenz Mann (pejor): untreu Sm NomSg Hurenbenz Hurenbenz Schney U33,2 #DWB I: 1477 (Benz) "Eigenname" 1 35 31      
Beutel Hurenbeutel Mann (pejor): untreu Sm NomSg Hurabeutl Hurenbeutel Eckartshausen V27,8 1 35 31      
Bild Weibsbild Frau Sn DatPl lefft annera Weisbilder noch läuft anderen Weibsbildern nach Hammelburg U26,5 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bild Weibsbild Frau Sn AkkPl hot annera Weibsbilder hat andere Weibsbilder Ködnitz U36,7 1 35 31      
Bild Weibsbild Frau Sn AkkPl hot annera Weisbilder hat andere Weibsbilder Rehau T39,1 1 35 31      
Bock Bock Mann (pejor): untreu Sm NomSg ist ein alter Bock ist ein alter Bock Döbra S36,6 1 35 31      
Bock Hurenbock Mann (pejor): untreu Sm NomSg ist ein Hurenbock ist ein Hurenbock Tüchersfeld Y35,4 1 35 31      
Bock Hurenbock Mann (pejor): untreu Sm NomSg ist ein Hurenbock ist ein Hurenbock Burgebrach Y31,2 1 35 31      
Bock Hurenbock Mann (pejor): untreu Sm NomSg geht nahm naus d Hurk geht nebenhinaus der Hurenbock Gerolzhofen X29,1 #? 1 35 31      
Bock Hurenbock Mann (pejor): untreu Sm NomSg is a Hurebock ist ein Hurenbock Mömlingen X21,8 1 35 31      
Bock Hurenbock Mann (pejor): untreu Sm NomSg ist ein Hurenbock ist ein Hurenbock Geutenreuth U34,9 1 35 31      
Bock Hurenbock Mann (pejor): untreu Sm NomSg is a Hurenbock ist ein Hurenbock Neida S32,1 1 35 31      
Bock Hurenbock Mann (pejor): untreu Sm NomSg is a Huänbuck ist ein Hurenbock Buchbach Q34,9 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bock Hurenbock Mann (pejor): untreu Sm NomSg a Hurabock ein Hurenbock Hüssingen i31,1 1 35 31      
Bock Hurenbock Mann (pejor): untreu Sm NomSg is a Hurnbuck ist ein Hurenbock Thalmannsfeld h33,3 1 35 31      
Bock Hurenbock Mann (pejor): untreu Sm NomSg is a Hurenbock ist ein Hurenbock Wilhermsdorf c31,1 1 35 31      
Bock Hurenbock Mann (pejor): untreu Sm NomSg is a Hurenbock ist ein Hurenbock Herbolzheim b29,1 1 35 31      
bohren bohren bohren (in Redensart) Sn AkkPl boert tanne Briëtli bohrt Tannenbrettlein Eußenheim W25,3 Verfolgt eine Idee ohne Aussicht, diese durchführen zu können N.31: falsch angewandt #ra #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      
brauchen brauchen brauchen, benötigen Vsw 3Sg braucht noch ana newabei braucht noch eine nebenbei Feuchtwangen f28,9 #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      
Brett Tannenbrett Brett aus Tannenholz (in Redensart) Adj AkkPl boert tanne Briëtli bohrt Tannenbrettlein Eußenheim W25,3 Verfolgt eine Idee ohne Aussicht, diese durchführen zu können N.31: falsch angewandt #ra #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      
davon davonlaufen weggehen Vst 3Sg däi lääft derfu solang er noch schnalze koann die läuft davon solange er noch schnalzen kann Bürgstadt Z22,5 #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      
decken Doppeldecker Mann (pejor): untreu Sm NomSg is a Doppldecka=e ist ein Doppeldecker Hellmitzheim Z28,9 #SH I: 1577 "Mann, der mit zwei Frauen geschlechtlichen Umgang hat" 1 35 31      
decken Doppeldecker Mann (pejor): untreu Sm NomSg ist ein Doppeldecker ist ein Doppeldecker Obernau W21,9 #SH I: 1577 "Mann, der mit zwei Frauen geschlechtlichen Umgang hat" 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

decken Doppeldecker Mann (pejor): untreu Sm NomSg Dobbeldegger Doppeldecker Spalt f32,8 #SH I: 1577 "Mann, der mit zwei Frauen geschlechtlichen Umgang hat" 1 35 31      
doppel Doppeldecker Mann (pejor): untreu Sm NomSg is a Doppldecka=e ist ein Doppeldecker Hellmitzheim Z28,9 #SH I: 1577 "Mann, der mit zwei Frauen geschlechtlichen Umgang hat" 1 35 31      
doppel Doppeldecker Mann (pejor): untreu Sm NomSg ist ein Doppeldecker ist ein Doppeldecker Obernau W21,9 #SH I: 1577 "Mann, der mit zwei Frauen geschlechtlichen Umgang hat" 1 35 31      
doppel Doppeldecker Mann (pejor): untreu Sm NomSg Dobbeldegger Doppeldecker Spalt f32,8 #SH I: 1577 "Mann, der mit zwei Frauen geschlechtlichen Umgang hat" 1 35 31      
ein eine Frau (in Redensart) PrIndef NomSgF hat an jedem Finger eine hat an jedem Finger eine Wassertrüdingen h30,5 #Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen 1 35 31      
ein einlassen Umgang pflegen Vst 3Sg läßt sich mit einer andern ein lässt sich mit einer anderen ein Wassertrüdingen h30,5 1 35 31      
ein nebeneingehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg ge'ht a nem ai geht auch nebenein Eismannsberg d35,2 1 35 31      
ein nebeneingehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nem ai geht nebenein Pommelsbrunn b36,7 1 35 31      
Eisen eisern aus Eisen (in Redensart) Adj DatPl Ar zåggrt mit eiserne Gell er zackert mit eisernen Gäulen Eußenheim W25,3 Pferden #ra #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      
elend elend böse Adj NomSgM is a eelända Hund ist ein elender Hund Kirchenlamitz U38,2 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

essen essen essen (in Redensart) Vst 3Sg dä? ißd auswärts der isst auswärts Reistenhausen Y22,9 #ra #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      
Fenster fensterln nachts zu einem Mädchen ans Fenster gehen [und durchs Fenster zu ihm ins Zimmer klettern] Sn NomSg Fenstlern Fenstlern Mitteleschenbach f31,6 d.h. nachts durch Kammerfenster ein Mädchen vesuchen und mit ihm eventuell geschlechtlich verkehren, heißt hier "auf die Fitz Vitz? gehen". #evtl. verschr 1 35 31      
Finger Finger Finger (in Redensart) Sm DatSg hat an jedem Finger eine hat an jedem Finger eine Wassertrüdingen h30,5 #Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen 1 35 31      
Frankfurt Frankfurt NaTS Dat Dĭ Hå? in Frangford schnaid? loss? die Haare in Frankfurt schneiden lassen Reistenhausen Y22,9 #ra #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      
Frau Nebenfrau Geliebte Sf AkkSg hout a Neemfraa hat eine Nebenfrau Nürnberg c33,5 2 35 31      
fremd fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht fremd geht fremd Schippach Z22,9 1 35 31      
fremd fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht fremd geht fremd Tüchersfeld Y35,4 1 35 31      
fremd fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht fremd geht fremd Streitberg Y34,1 1 35 31      
fremd fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht fremd. geht fremd Altendorf Y33,4 1 35 31      
fremd fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gieht fremm geht fremd Bindlach W36,2 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

fremd fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht fremd geht fremd Knetzgau W30,1 1 35 31      
fremd fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg ä? gäid fremm er geht fremd Reistenhausen Y22,9 1 35 31      
fremd fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg git främm geht fremd Neudrossenfeld V35,9 2 35 31      
fremd fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg ae geht fremd geht fremd Aschaffenburg W21,3 1 35 31      
fremd fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht fremd geht fremd Weismain V34,2 1 35 31      
fremd fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg ar gäet frömm geht fremd Eckartshausen V27,8 1 35 31      
fremd fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht fremd geht fremd Blankenbach V22,2 1 35 31      
fremd fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht fremd geht fremd Großwelzheim V21,4 1 35 31      
fremd fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg g?it fr?m geht fremd Schirnding U40,7 1 35 31      
fremd fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht fremd geht fremd Sulzthal U27,4 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

fremd fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gäet frömm geht fremd Fuchsstadt U26,8 1 35 31      
fremd fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gett fremm geht fremd Pilgramsreuth T39,1 2 35 31      
fremd fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gett fremm geht fremd Rehau T39,1 1 35 31      
fremd fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg get fremm geht fremd Burggrub S34,5 1 35 31      
fremd fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg get fremm geht fremd Ebersdorf T33,5 1 35 31      
fremd fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gädd frömm? geht fremd Stadtlauringen T29,4 ? 1 35 31      
fremd fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg ar geht fröm. geht fremd Kleineibstadt S29,4 1 35 31      
fremd fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht frömm geht fremd Brendlorenzen S28,1 oder 1 35 31      
fremd fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg get fram geht fremd Weißenbrunn v.W. R33,7 1 35 31      
fremd fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht frömm geht fremd Waltershausen R29,7 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

fremd fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht fremd geht fremd Roßfeld R31,8 #vu 1 35 31      
fremd fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht frümm geht fremd Wildflecken R26,5 1 35 31      
fremd fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg giet fremm geht fremd Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 35 31      
fremd fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg get frömm geht fremd Ostheim v.d.Rhön Q28,5 1 35 31      
fremd fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg get frömm geht fremd Sondheim i.Grabfeld Q29,7 er geht fremd 1 35 31      
fremd fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gäit fremd geht fremd Kammerstein e32,6 1 35 31      
fremd fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gehd fremd geht fremd Buxheim l34,3 1 35 31      
fremd fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht fremd geht fremd Hagenhausen d35,5 1 35 31      
fremd fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gäd fremd geht fremd Wörnitz e28,8 u. wie bei 30! 1 35 31      
fremd fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht fremd geht fremd Heilsbronn d31,9 2 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

fremd fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gäiht fremd. geht fremd Heilsbronn d31,9 1 35 31      
fremd fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht fremt geht fremd Schweinsdorf o.d.Tauber d28,2 1 35 31      
fremd fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht fremd geht fremd Röthenbach a.d.Pegnitz c34,3 #vu 1 35 31      
fremd fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gäiht fremd geht fremd Nürnberg c33,5 2 35 31      
fremd fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gäit fremd geht fremd Almoshof c33,2 1 35 31      
fremd fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg göiht fremm geht fremd Gräfenberg a34,2 2 35 31      
führen führen führen, leiten bei Menschen Vsw 3Sg Gott führt Sie sehr bald in den Abgrund. Gott führt sie sehr bald in den Abgrund Obervolkach X28,5 1 35 31      
Fuß Fuß Fuß (in Redensart) Sm AkkSg hat an schecheten Fuß hat einen schächenden Fuß Merkendorf f31,4 oder 1 35 31      
Garten Garten Garten (in Redensart) Sm AkkPl geht hinter die Gärten geht hinter die Gärten Dietfurt i32,8 oder #DWB IV: 1388 "garten im liebeleben, in verschiedenstem sinne, vom sinnig zartesten bis zum sinnlich gröbsten hinunter" #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      
Gaul Gaul Pferd Sm DatPl Ar zåggrt mit eiserne Gell er zackert mit eisernen Gäulen Eußenheim W25,3 Pferden #ra #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gehen abseitsgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht åbseits geht abseits Wolframs-Eschenbach f31,1 1 35 31      
gehen abseitsgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht abseits geht abseits Hannberg a32,2 1 35 31      
gehen außenherumgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht ausse rüm geht außenherum Bürgstadt Z22,5 #ra #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      
gehen auswärtsgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht auswärts geht auswärts Adelsberg V25,5 1 35 31      
gehen auswärtsgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geiht auswärts geht auswärts Hiltpoltstein a34,3 1 35 31      
gehen fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht fremd geht fremd Schippach Z22,9 1 35 31      
gehen fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht fremd geht fremd Tüchersfeld Y35,4 1 35 31      
gehen fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht fremd geht fremd Streitberg Y34,1 1 35 31      
gehen fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht fremd. geht fremd Altendorf Y33,4 1 35 31      
gehen fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg ä? gäid fremm er geht fremd Reistenhausen Y22,9 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gehen fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht fremd geht fremd Knetzgau W30,1 1 35 31      
gehen fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gieht fremm geht fremd Bindlach W36,2 1 35 31      
gehen fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg git främm geht fremd Neudrossenfeld V35,9 2 35 31      
gehen fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg ae geht fremd geht fremd Aschaffenburg W21,3 1 35 31      
gehen fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht fremd geht fremd Weismain V34,2 1 35 31      
gehen fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg ar gäet frömm geht fremd Eckartshausen V27,8 1 35 31      
gehen fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht fremd geht fremd Großwelzheim V21,4 1 35 31      
gehen fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht fremd geht fremd Blankenbach V22,2 1 35 31      
gehen fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg g?it fr?m geht fremd Schirnding U40,7 1 35 31      
gehen fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gäet frömm geht fremd Fuchsstadt U26,8 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gehen fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht fremd geht fremd Sulzthal U27,4 1 35 31      
gehen fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gett fremm geht fremd Pilgramsreuth T39,1 2 35 31      
gehen fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg get fremm geht fremd Ebersdorf T33,5 1 35 31      
gehen fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gett fremm geht fremd Rehau T39,1 1 35 31      
gehen fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gädd frömm?) geht fremd Stadtlauringen T29,4 ? 1 35 31      
gehen fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg get fremm geht fremd Burggrub S34,5 1 35 31      
gehen fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht frömm geht fremd Brendlorenzen S28,1 oder 1 35 31      
gehen fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg ar geht fröm. geht fremd Kleineibstadt S29,4 1 35 31      
gehen fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg get fram geht fremd Weißenbrunn v.W. R33,7 1 35 31      
gehen fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht fremd geht fremd Roßfeld R31,8 #vu 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gehen fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht frömm geht fremd Waltershausen R29,7 1 35 31      
gehen fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht frümm geht fremd Wildflecken R26,5 1 35 31      
gehen fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg giet fremm geht fremd Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 35 31      
gehen fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg get frömm geht fremd Sondheim i.Grabfeld Q29,7 er geht fremd 1 35 31      
gehen fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg get frömm geht fremd Ostheim v.d.Rhön Q28,5 1 35 31      
gehen fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gäd fremd geht fremd Wörnitz e28,8 u. wie bei 30! 1 35 31      
gehen fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gehd fremd geht fremd Buxheim l34,3 1 35 31      
gehen fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht fremd geht fremd Hagenhausen d35,5 1 35 31      
gehen fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gäit fremd geht fremd Kammerstein e32,6 1 35 31      
gehen fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht fremd geht fremd Heilsbronn d31,9 2 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gehen fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gäiht fremd. geht fremd Heilsbronn d31,9 1 35 31      
gehen fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht fremd geht fremd Röthenbach a.d.Pegnitz c34,3 #vu 1 35 31      
gehen fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht fremt geht fremd Schweinsdorf o.d.Tauber d28,2 1 35 31      
gehen fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gäit fremd geht fremd Almoshof c33,2 1 35 31      
gehen fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gäiht fremd geht fremd Nürnberg c33,5 2 35 31      
gehen fremdgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg göiht fremm geht fremd Gräfenberg a34,2 2 35 31      
gehen gehen gehen (in Redensart) Vst 3Sg gaiht ah af di Seid geht auch auf die Seite Betzenstein Z35,8 #ra #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      
gehen gehen gehen (in Redensart) Vst 3Sg geht übern Striich geht über den Strich Egloffstein Z34,5 #ra #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      
gehen gehen gehen (in Redensart) Vst 3Sg geht über die Sträng. geht über die Stränge Körbeldorf Y35,9 #ra #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 3 35 31      
gehen gehen gehen (in Redensart) Vst 3Sg geht auf die Seiten geht auf die Seite Waischenfeld X35,7 #ra #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gehen gehen gehen (in Redensart) Vst 3Sg git auf Seitn geht auf die Seite Frankenhaag X35,2 #ra #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      
gehen gehen gehen (in Redensart) Vst 3Sg gäiht aaf d'Seitn geht auf die Seite Arzberg V40,1 #ra #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      
gehen gehen gehen (in Redensart) Vst 3Sg geht auf d'Seitn! geht auf die Seite Röthenbach V39,6 #ra #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      
gehen gehen gehen (in Redensart) Vst 3Sg geht auf die Seite geht auf die Seite Wampen V39,3 #ra #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      
gehen gehen gehen (in Redensart) Vst 3Sg geht auf die Seitn geht auf die Seite Schirnding U40,7 #ra #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      
gehen gehen gehen (in Redensart) Vst 3Sg Dar get en die Annere der geht in die Anderen Sondheim i.Grabfeld Q29,7 Der geht in die Anderen #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      
gehen gehen gehen (in Redensart) Vst 3Sg geht hinter die Gärten geht hinter die Gärten Dietfurt i32,8 oder #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      
gehen gehen gehen (in Redensart) Vst 3Sg geht af'd Seitn geht auf die Seite Breitenbrunn c35,5 #ra #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      
gehen gehen gehen (in Redensart) Vst 3Sg geht auf ZSeitn geht auf die Seite Reuth u.Neuhaus g33,8 #ra #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      
gehen gehen gehen (in Redensart) Vst 3Sg gëaht āuf Zseit'n geht auf die Seite Happurg c35,3 #ra #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gehen hinausgehen nach draußen gehen, hinausgehen (in Redensart) Vst 3Sg geht naus Suchgras geht hinaus Suchgras Ramsthal U27,2 #syntax #ra #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      
gehen hinausgehen nach draußen gehen, hinausgehen (in Redensart) Vst 3Sg gäet naus die annere geht hinaus die anderen Thulba T26,8 #syntax #ra #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      
gehen hintergehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg Der hintageht sei Fra der hintergeht seine Frau Elbersberg Y35,9 #DUDEN "durch unaufrichtiges Verhalten täuschen, betrügen" 2 35 31      
gehen nachgehen folgen Vst 3Sg gieht anara noch geht anderen nach Effeltrich a33,2 #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      
gehen nebeneingehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg ge'ht a nem ai geht auch nebenein Eismannsberg d35,2 1 35 31      
gehen nebeneingehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nem ai geht nebenein Pommelsbrunn b36,7 1 35 31      
gehen nebenherausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebenraus geht nebenheraus Haundorf a32,8 1 35 31      
gehen nebenherumgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebe rüm geht nebenherum Bürgstadt Z22,5 1 35 31      
gehen nebenherumgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebenrüm geht nebenherum Hasselberg Y23,3 oder #uml 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen fremdgehen, betrügen Vu 3Sg Er geht nebenaus er geht neben hinaus Ottenhofen c29,4 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gäiht neba naus geht nebenhinaus Betzenstein Z35,8 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebn naus geht nebenhinaus Oberehrenbach Z34,7 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebn naus geht nebenhinaus Wimmelbach Z33,4 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gīt nīmnaus geht nebenhinaus Herpersdorf Z29,5 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gät nahm naus geht nebenhinaus Fröhstockheim Z28,2 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gehat nawa naus geht nebenhinaus Neubrunn Z25,1 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gät nabanaus geht nebenhinaus Kleinochsenfurt Z27,7 2 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gäht nawa naus geht nebenhinaus Kleinochsenfurt Z27,7 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebenaus geht nebenhinaus Richelbach Z23,8 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gäit nebbe naus geht nebenhinaus Mainbullau Z22,7 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nem naus geht nebenhinaus Elbersberg Y35,9 2 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gehd nebanauß geht nebenhinaus Umpfenbach Z23,7 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nem naus geht nebenhinaus Gößweinstein Y35,7 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebn naus geht nebenhinaus Engelhardsberg Y34,6 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg Gieht nebn naus geht nebenhinaus Rüssenbach Y33,9 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gid nehm naus geht nebenhinaus Bammersdorf Y33,8 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg Deä geht nem naus der geht nebenhinaus Eggolsheim Y33,7 Der geht neben hinaus 3 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nemnaus geht nebenhinaus Eggolsheim Y33,7 2 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nem naus geht nebenhinaus Erlach Y32,3 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nem naus! geht nebenhinaus Neuses a.d.Regnitz Y33,7 neben hinaus 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nem naus geht nebenhinaus Altendorf Y33,4 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebennaus. geht nebenhinaus Großlangheim Y28,8 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebennaus geht nebenhinaus Aschbach Y30,8 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nam naus geht nebenhinaus Rüdenhausen Y29,7 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gieht nahm naus geht nebenhinaus Mainsondheim Y28,4 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg get nabnaus geht nebenhinaus Gerlachshausen Y28,2 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg ged namnaus geht nebenhinaus Albertshofen Y27,9 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geaht nawa nau geht nebenhinaus Holzkirchhausen Y25,7 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebenaus geht nebenhinaus Mainstockheim Y27,9 2 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebennaus geht nebenhinaus Birk X37,4 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gehd nēm naus geht nebenhinaus Birk X37,4 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg giht nem naus geht nebenhinaus Gottsfeld X36,8 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg git nemnaus geht nebenhinaus Pittersdorf X36,1 neben hinaus 2 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nem naus geht nebenhinaus Volsbach X35,5 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nem naus. geht nebenhinaus Nankendorf X35,4 neben 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nem naus geht nebenhinaus Kolmsdorf X31,5 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nehmnaus geht nebenhinaus Bamberg X32,1 neben hinaus 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg Er geht neben naus. geht nebenhinaus Plösen X35,2 2 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nem naus geht nebenhinaus Handthal X29,5 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geaht namnaus geht nebenhinaus Gerolzhofen X29,1 2 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nahm naus d Hurk geht nebenhinaus der Hurenbock Gerolzhofen X29,1 #? 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg ge?ht nam naus geht nebenhinaus Prosselsheim X27,6 2 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg ar gäht nahm naus geht nebenhinaus Untereisenheim X27,6 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg dar gäit nam naus der geht nebenhinaus Oberpleichfeld X27,5 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg Geht neben naus. geht nebenhinaus Güntersleben X26,5 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geaht nawanaus geht nebenhinaus Thüngersheim X26,4 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gehet nawä nau geht nebenhinaus Billingshausen X25,4 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht newenaus geht nebenhinaus Retzbach X25,3 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebenaus geht nebenhinaus Glasofen X24,8 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geat neawanau geht nebenhinaus Steinmark X24,4 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geit newenau geht nebenhinaus Bergrothenfels X24,2 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geit nawenau geht nebenhinaus Bergrothenfels X24,2 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg ä gäit näwe naus er geht nebenhinaus Mömlingen X21,8 2 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neem naus geht nebenhinaus Laineck W36,6 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nemnaus geht nebenhinaus Dressendorf W36,3 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nem naus geht nebenhinaus Aichig W36,5 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg giät nähm naus geht nebenhinaus Zeckendorf W33,4 2 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gedd nähm naus geht nebenhinaus Peulendorf W33,4 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neben 'naus geht nebenhinaus Burglesau W33,1 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neem naus geht nebenhinaus Drosendorf W32,9 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebn naus geht nebenhinaus Kemmern W32,4 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nem naus geht nebenhinaus Unteroberndorf W32,2 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nem naus geht nebenhinaus Eltmann W30,3 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neben naus geht nebenhinaus Mönchstockheim W29,7 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebn naus geht nebenhinaus Knetzgau W30,1 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebenaus geht nebenhinaus Gernach W28,5 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gead nam naus geht nebenhinaus Oberspiesheim W28,5 2 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geat namnaus geht nebenhinaus Theilheim W27,6 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neben naus geht nebenhinaus Schwanfeld W27,9 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gead naba naus geht nebenhinaus Himmelstadt W25,9 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg A gäit näwe naus geht nebenhinaus Aschaffenburg W21,3 2 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht näwe naus geht nebenhinaus Aschaffenburg W21,3 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gi:t nehm na geht nebenhinaus Neudrossenfeld V35,9 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg ä gäit näwe naus geht nebenhinaus Aschaffenburg W21,3 dto. 2 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nem naus geht nebenhinaus Weismain V34,2 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nām 'naus geht nebenhinaus Schönbrunn V31,7 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nemnaus geht nebenhinaus Kleukheim V33,4 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg giet nām naus geht nebenhinaus Schonungen V28,6 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebn naus geht nebenhinaus Zeil a.M. V30,8 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg ä gäit näwe naus er geht nebenhinaus Laufach V22,9 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht newe naus geht nebenhinaus Goldbach V22,7 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht newe naus geht nebenhinaus Rückersbach V21,5 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg giet newe naus geht nebenhinaus Wasserlos V21,2 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg git nem naus geht nebenhinaus Kupferberg U36,5 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nem naus geht nebenhinaus Wirsberg U36,8 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gitt nem naus geht nebenhinaus Schmeilsdorf U35,4 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nemnaus geht nebenhinaus Schney U33,2 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geat nabn naus geht nebenhinaus Kerbfeld U29,3 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neben 'naus geht nebenhinaus Hambach U28,7 2 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geaht nabanaus geht nebenhinaus Hambach U28,7 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nabe naus geht nebenhinaus Euerdorf U27,1 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nähwe naus geht nebenhinaus Wiesen U23,4 2 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg get newe naus geht nebenhinaus Hofstädten U22,7 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebe naus geht nebenhinaus Wiesen U23,4 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neben hinaus geht nebenhinaus Presseck T36,1 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gett nem naus geht nebenhinaus Schwarzenbach a.d.Saale T38,2 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebn naus geht nebenhinaus Kronach T34,3 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neben hinaus geht nebenhinaus Ahorn T32,2 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nam naus geht nebenhinaus Gemünda T31,6 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gat nam naus geht nebenhinaus Kimmelsbach T30,4 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebenaus geht nebenhinaus Wetzhausen T29,5 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nem naus geht nebenhinaus Wetzhausen T29,5 2 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gett nebenaus geht nebenhinaus Großenbrach T27,2 2 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nawenaus geht nebenhinaus Heiligkreuz T25,8 nebenaus 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nabednaus geht nebenhinaus Mittelsinn T24,9 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neben naus geht nebenhinaus Hof S38,2 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nem naus geht nebenhinaus Marlesreuth S37,4 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gieht näimnaus geht nebenhinaus Selbitz S37,2 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gett neimnaus geht nebenhinaus Zeyern S35,8 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neim naus geht nebenhinaus Unterrodach S35,7 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neben naus geht nebenhinaus Wellmersdorf S33,5 2 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg get naamnaus geht nebenhinaus Coburg S32,9 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neben naus geht nebenhinaus Untereßfeld S30,7 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gett nåmå naus geht nebenhinaus Ketschenbach S33,2 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nawanaus geht nebenhinaus Kleineibstadt S29,4 nebenraus 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neben naus geht nebenhinaus Wollbach S27,7 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebed naus geht nebenhinaus Schondra S26,7 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gedd nehmnaus geht nebenhinaus Steinbach R36,8 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gīt neim naus geht nebenhinaus Bad Steben R36,6 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gieht nebn naus geht nebenhinaus Effelter R35,8 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebn naus geht nebenhinaus Förtschendorf R35,4 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg giht nemnaus geht nebenhinaus Teuschnitz R35,1 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg giat nehmnaus geht nebenhinaus Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neim naus geht nebenhinaus Pressig R34,9 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht ne'bnaus geht nebenhinaus Nassenfels l34,4 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neb'mnaus geht nebenhinaus Tauberfeld l34,2 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg göid nēm naus geht nebenhinaus Solnhofen k32,3 neben 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geiht nemnaus. geht nebenhinaus Langenaltheim k32,2 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebennaus geht nebenhinaus Dörndorf i35,6 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gei&ht nemnaus geht nebenhinaus Pappenheim i32,9 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neben naus geht nebenhinaus Dietfurt i32,8 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neba naus geht nebenhinaus Ursheim i31,7 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg ged neba naus geht nebenhinaus Hüssingen i31,1 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gett nebnaus geht nebenhinaus Degersheim i31,3 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geith nemnaus geht nebenhinaus Grafenberg h34,8 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geit nebnnaus. geht nebenhinaus Reuth a.Wald h33,9 2 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geet nem naouns geht nebenhinaus Raitenbuch h33,9 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg göit nab'naus geht nebenhinaus Oberhochstatt h33,4 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebnnaus geht nebenhinaus Thalmannsfeld h33,3 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neba nas geht nebenhinaus Heidenheim h31,8 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gehit nebm naus wenn a Auto kummt geht nebenhinaus, wenn ein Auto kommt Sammenheim h31,4 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gehit nebm naus geht nebenhinaus Sammenheim h31,4 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg ergeht neben naus geht nebenhinaus Wassertrüdingen h30,5 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gett neba naus geht nebenhinaus Lentersheim h30,2 2 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neben hinaus geht nebenhinaus Untermichelbach h29,3 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neba Naus geht nebenhinaus Röckingen h30,2 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neba naus geht nebenhinaus Obermichelbach h29,2 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geit nebn naus geht nebenhinaus Heideck g33,6 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg get nehm naus. geht nebenhinaus Großlellenfeld g30,6 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neben hinaus geht nebenhinaus Mooskorb g31,2 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gat nem naus. geht nebenhinaus Königshofen a.d.H. g30,1 oder 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gejt nēm naus geht nebenhinaus Mörlach f34,5 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gäht newa naus geht nebenhinaus Crailsheim g27,2 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebennaus geht nebenhinaus Georgensgmünd f33,7 2 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neben naus geht nebenhinaus Georgensgmünd f33,7 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg der goid nebnnaus der geht nebenhinaus Spalt f32,8 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gäid nebnnaus geht nebenhinaus Abenberg f32,3 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gäit nebnnauß geht nebenhinaus Mitteleschenbach f31,6 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nehm naus geht nebenhinaus Merkendorf f31,4 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg get nehm naus geht nebenhinaus Merkendorf f31,4 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht newa naus geht nebenhinaus Feuchtwangen f28,9 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht newe naus geht nebenhinaus Unterampfrach f28,7 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebennaus geht nebenhinaus Allersberg e34,8 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg göiht nebn naus geht nebenhinaus Büchenbach e33,7 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neben naus geht nebenhinaus Plöckendorf e33,2 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gäit nebn naus geht nebenhinaus Kammerstein e32,6 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg get nebnnaus geht nebenhinaus Wattenbach e31,7 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst PP is nemnaus ganga ist nebenhinausgegangen Altdorf d35,1 #flex 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gaihd nemnaus geht nebenhinaus Kornburg d33,8 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebnnaus geht nebenhinaus Wendelstein d33,9 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg göiht nemnaus geht nebenhinaus Limbach d33,7 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gäiht nehn naus geht nebenhinaus Rohr d32,8 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geid nem naus geht nebenhinaus Regelsbach d32,6 neben 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gäiht nebmnaus! geht nebenhinaus Buchschwabach d32,4 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neben naus. geht nebenhinaus Roßtal d32,1 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nehm naus geht nebenhinaus Heilsbronn d31,9 2 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nehm naus geht nebenhinaus Bonnhof d31,6 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nem naus geht nebenhinaus Frommetsfelden d29,7 2 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht newenaus geht nebenhinaus Rothenburg o.d.T. d28,4 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gät nēm naus geht nebenhinaus Flachslanden d30,1 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geaht nehm naus geht nebenhinaus Happurg c35,3 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gäiht neemnaus geht nebenhinaus Nürnberg c33,5 2 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gëid nem naus geht nebenhinaus Zirndorf c32,6 3 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg göiht neemnaus geht nebenhinaus Nürnberg c33,5 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gäit nem naus geht nebenhinaus Zirndorf c32,6 2 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nemnaus geht nebenhinaus Dambach c32,6 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nemnaus geht nebenhinaus Seukendorf c32,1 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neben naus geht nebenhinaus Neuhof a.d.Zenn c30,6 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg get newenaus geht nebenhinaus Adelshofen c28,7 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebennaus geht nebenhinaus Burgbernheim c28,6 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebn naus geht nebenhinaus Mörlbach c28,2 geht neben hinaus 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neben naus geht nebenhinaus Langensteinach c28,1 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neben naus geht nebenhinaus Hersbruck b35,8 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neben 'naus geht nebenhinaus Lauf a.d.Pegnitz b34,8 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gëit nebn naus geht nebenhinaus Eschenau b34,1 2 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geït nehm naus geht nebenhinaus Großgeschaidt b34,1 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nem naus geht nebenhinaus Emskirchen b31,3 neben hinaus 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nem naus geht nebenhinaus Tennenlohe b33,4 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gehd nēmnaus geht nebenhinaus Neustadt a.d.Aisch b30,3 geht nebenhinaus 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gād nām naus geht nebenhinaus Ulsenheim b28,3 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neb'mnaus geht nebenhinaus Rüdisbronn b29,2 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geit nebe naus geht nebenhinaus Röttingen b26,9 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nemnaus geht nebenhinaus Affalterbach a34,7 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neben naus geht nebenhinaus Germersberg a34,8 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neben naus geht nebenhinaus Weißenohe a34,5 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geiht nebenaus geht nebenhinaus Hiltpoltstein a34,3 oder 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neben naus geht nebenhinaus Gräfenberg a34,2 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gett nām naus geht nebenhinaus Markt Herrnsheim a28,2 #ra 1 35 31      
gehen nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neben naus geht nebenhinaus Obernbreit a27,3 1 35 31      
gehen nebethinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nawet naus geht nebethinaus Karlburg W25,2 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gehen nebethinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gad nabert naus geht nebethinaus Kützberg V27,3 #? 1 35 31      
gehen nebethinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg giaht nawet naus geht nebethinaus Gambach V25,8 #? 1 35 31      
gehen nebethinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gädd nawed naus geht nebethinaus Stadtlauringen T29,4 #flex 1 35 31      
gehen nebethinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gäeht nawetnaus geht nebethinaus Rannungen T28,7 #flex 1 35 31      
gehen nebethinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gaeht nawetnaus geht nebethinaus Großenbrach T27,2 1 35 31      
gehen nebethinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geät navet naus geht nebethinaus Oehrberg S26,8 #? 1 35 31      
gern gern gern Adv Der siehtt se all gern der sieht sie alle gern Wiesen U23,4 1 35 31      
gern gern gern Adv Där siechd se no all gäärne. der sieht sie noch alle gerne Bürgstadt Z22,5 #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      
Gockel Gieker Mann (pejor): untreu Sm NomSg is der Giger af alli Mischd ist der Gieker auf allen Misten Spalt f32,8 #ra 1 35 31      
Gott Gott Gott Sm NomSg Gott führt Sie sehr bald in den Abgrund. Gott führt sie sehr bald in den Abgrund Obervolkach X28,5 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Gras Suchgras erfundene Grassorte (in Redensart) Sn AkkSg geht naus Suchgras geht hinaus Suchgras Ramsthal U27,2 #syntax #ra #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      
Grund Abgrund Untergang, Verderben Sm AkkSg Gott führt Sie sehr bald in den Abgrund. Gott führt sie sehr bald in den Abgrund Obervolkach X28,5 1 35 31      
Haar Haar Haar (in Redensart) Sn AkkPl Dĭ Hå? in Frangford schnaid? loss? die Haare in Frankfurt schneiden lassen Reistenhausen Y22,9 #ra #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      
haben haben ein Verhältnis haben Vu 3Sg+Stellvertreter-es hats mit a annera hat es mit einer anderen Astheim X28,4 1 35 31      
haben haben ein Verhältnis haben Vu 3Sg+Stellvertreter-es hatz mit are annere hat es mit einer anderen Schweinfurt V28,5 1 35 31      
haben haben ein Verhältnis haben Vu 3Sg+Stellvertreter-es hots mitera annern hat es mit einer anderen Selbitz S37,2 1 35 31      
haben haben ein Verhältnis haben Vu 3Sg+Stellvertreter-es hods mid ane annen hat es mit einer anderen Unterrodach S35,7 1 35 31      
haben haben ein Verhältnis haben Vu 3Sg+Stellvertreter-es houds mit andāre hat es mit anderen Buxheim l34,3 1 35 31      
haben haben ein Verhältnis haben Vu 3Sg+Stellvertreter-es hoat's mit ner anern hat es mit einer anderen Germersberg a34,8 1 35 31      
haben haben ein Verhältnis haben Vu 3Sg Der hotz mit andera. der hat es mit anderen Königshofen a.d.H. g30,1 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

haben haben eine/-n Partner/-in haben Vu 3Sg hot nu anara Weiba. hat noch andere Weiber Ebermannstadt Y34,4 1 35 31      
haben haben eine/-n Partner/-in haben Vu 3Sg hot annera Weibsbilder hat andere Weibsbilder Ködnitz U36,7 1 35 31      
haben haben eine/-n Partner/-in haben Vu 3Sg haut a annera hat eine andere Oberröslau U38,9 1 35 31      
haben haben eine/-n Partner/-in haben Vu 3Sg haut a zweita hat eine Zweite Oberröslau U38,9 1 35 31      
haben haben eine/-n Partner/-in haben Vu 3Sg hot e oaneri hat eine andere Haibach W22,4 1 35 31      
haben haben eine/-n Partner/-in haben Vu 3Sg hot a andara hat eine andere Bamberg X32,1 2 35 31      
haben haben eine/-n Partner/-in haben Vu 3Sg hat andara auf Seitn. hat andere auf der Seite Welkendorf X34,3 #syntax 1 35 31      
haben haben eine/-n Partner/-in haben Vu 3Sg hat eine andere. hat eine andere Großlangheim Y28,8 1 35 31      
haben haben eine/-n Partner/-in haben Vu 3Sg hot anner? hat andere Ebersdorf T33,5 2 35 31      
haben haben eine/-n Partner/-in haben Vu 3Sg hot annera Weisbilder hat andere Weibsbilder Rehau T39,1 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

haben haben eine/-n Partner/-in haben Vu 3Sg ar hot annera er hat andere Ebersdorf T33,5 1 35 31      
haben haben eine/-n Partner/-in haben Vu 3Sg hat eine andere hat eine andere Einberg S33,4 1 35 31      
haben haben eine/-n Partner/-in haben Vu 3Sg hot annera hat andere Wurlitz S38,9 1 35 31      
haben haben eine/-n Partner/-in haben Vu 3Sg hot Anerrae hat andere Meeder S32,2 Er hat andere! 1 35 31      
haben haben eine/-n Partner/-in haben Vu 3Sg hout nu a Andera hat noch eine Andere Knoblauchsland c33,2 2 35 31      
haben haben eine/-n Partner/-in haben Vu 3Sg hot a anra hat eine andere Nordhalben R36,4 hat eine Andere 1 35 31      
haben haben haben (in Redensart) Vu 3Sg hat an jedem Finger eine hat an jedem Finger eine Wassertrüdingen h30,5 #Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen 1 35 31      
haben haben über etwas verfügen können Vu 3Sg der hot anera der hat andere Kolmsdorf X31,5 1 35 31      
Hahn Hahn Mann (pejor): untreu Sm NomSg is a Hahn auf jedm Mist ist ein Hahn auf jedem Mist Rüdenhausen Y29,7 2 35 31      
Hallodri Hallodri Mann (pejor): untreu Sm NomSg ischt a Halodri. ist ein Halodri Wolframs-Eschenbach f31,1 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

halten halten ein Liebesverhältnis haben Vst 3Sg hälts mitera annern hält es mit einer anderen Selbitz S37,2 1 35 31      
Hase hasenrein einwandfrei Adj präd ist nicht hasenrein ist nicht hasenrein Scheuerfeld S32,8 1 35 31      
hauen hauen hauen (in Redensart) Vsw 3Sg haut übern Strang haut über den Strang Michelfeld Z28,4 #ra #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      
hauen hauen hauen (in Redensart) Vsw 3Sg haut üba di Streng haut über die Stränge Streitberg Y34,1 #ra #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 2 35 31      
hauen hauen hauen (in Redensart) Vsw 3Sg haut über die Sträng haut über die Stränge Untereisenheim X27,6 #ra #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      
hauen hauen hauen (in Redensart) Vsw 3Sg haut über den Strick haut über den Strick Mömlingen X21,8 Schnur #ra #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      
hauen hauen hauen (in Redensart) Vsw 3Sg haut über Strang haut über den Strang Tauberfeld l34,2 #evtl verschr #ra #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      
hauen hauen hauen (in Redensart) Vsw 3Sg haut über d'Schdräng haut über die Stränge Geilsheim h30,6 #ra #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      
hauen hauen hauen (in Redensart) Vsw 3Sg haut über d'Schträng haut über die Stränge Lehengütingen g28,9 #ra #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      
hauen hauen hauen (in Redensart) Vsw 3Sg haut über die Streng haut über die Stränge Wildenholz f28,4 #ra #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hauen hauen hauen (in Redensart) Vsw 3Sg haut übern Strang haut über den Strang Hürbel a.Wald d29,7 #ra #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      
hauen hauen hauen (in Redensart) Vsw 3Sg haut ibörn Strang haut über den Strang Vogtsreichenbach c31,9 #ra #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      
hauen hauen hauen (in Redensart) Vsw 3Sg haut übern Strang haut über den Strang Langenzenn c31,3 #ra #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      
hauen hauen hauen (in Redensart) Vsw 3Sg haut übern Strång haut über den Strang Ickelheim c29,2 #ra #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      
hauen hauen hauen (in Redensart) Vsw 3Sg haut übern Strång haut über den Strang Veitsbronn b32,7 #ra #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      
hauen hauen hauen (in Redensart) Vsw 3Sg haut übern Strang haut über den Strang Ippesheim a28,8 u. #ra #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      
hauen nebenhinaushauen untreu sein, fremdgehen Vsw 3Sg haut nem naus. haut nebenhinaus Bieberbach Z34,3 1 35 31      
hauen nebenhinaushauen untreu sein, fremdgehen Vsw 3Sg hoit nemnaus haut nebenhinaus Schlaifhausen Z33,6 1 35 31      
hauen nebenhinaushauen untreu sein, fremdgehen Vsw 3Sg haut neben naus haut nebenhinaus Reupelsdorf Y28,3 1 35 31      
hauen nebenhinaushauen untreu sein, fremdgehen Vsw 3Sg haut nēm naus. haut nebenhinaus Gosberg Z33,5 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hauen nebenhinaushauen untreu sein, fremdgehen Vsw 3Sg haut nebennaus haut nebenhinaus Birk X37,4 1 35 31      
hauen nebenhinaushauen untreu sein, fremdgehen Vsw 3Sg haut nebn naus haut nebenhinaus Wildensorg X32,4 wie 30 1 35 31      
hauen nebenhinaushauen untreu sein, fremdgehen Vsw 3Sg haut neben naus haut nebenhinaus Haag X36,5 1 35 31      
hauen nebenhinaushauen untreu sein, fremdgehen Vsw 3Sg hait nehm naus haut nebenhinaus Pittersdorf X36,1 1 35 31      
hauen nebenhinaushauen untreu sein, fremdgehen Vsw 3Sg haut nebennaus haut nebenhinaus Wustviel X30,4 1 35 31      
hauen nebenhinaushauen untreu sein, fremdgehen Vsw 3Sg haut nahm naus haut nebenhinaus Brünnstadt X28,3 1 35 31      
hauen nebenhinaushauen untreu sein, fremdgehen Vsw 3Sg haut nebnraus haut nebenhinaus Trossenfurt W30,9 1 35 31      
hauen nebenhinaushauen untreu sein, fremdgehen Vsw 3Sg haut neb'n naus haut nebenhinaus Marktschorgast U36,9 1 35 31      
hauen nebenhinaushauen untreu sein, fremdgehen Vsw 3Sg haut nehm naus haut nebenhinaus Bärnreuth V37,4 1 35 31      
hauen nebenhinaushauen untreu sein, fremdgehen Vsw 3Sg haut nehm naus. haut nebenhinaus Ködnitz U36,7 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hauen nebenhinaushauen untreu sein, fremdgehen Vsw 3Sg haut nem naus. haut nebenhinaus Bergrheinfeld V28,7 1 35 31      
hauen nebenhinaushauen untreu sein, fremdgehen Vsw 3Sg haut neben naus' haut nebenhinaus Elpersdorf e30,4 1 35 31      
hauen nebenhinaushauen untreu sein, fremdgehen Vsw 3Sg haut newe naus haut nebenhinaus Schopfloch g28,6 1 35 31      
hauen nebenhinaushauen untreu sein, fremdgehen Vsw 3Sg haut nabanaus haut nebenhinaus Ippesheim a28,8 1 35 31      
helfen Aufhelfer ein [geflochtenes] festes Band mit Quaste, mit dessen Hilfe sich alte oder kranke Menschen im Bett aufrichten (in Redensart) Sm AkkSg macht ba aaner annern na Aufhelfer macht bei einer anderen den Aufhelfer Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 nicht Aushelfer #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      
heraus nebenherausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebenraus geht nebenheraus Haundorf a32,8 1 35 31      
herum außenherumgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht ausse rüm geht außen herum Bürgstadt Z22,5 1 35 31      
herum herumhuren mit wechselnden Partnern geschlechtlich verkehren Vsw 3Sg hurt rüm hurt herum Mechenhard Y22,4 1 35 31      
herum herumhuren mit wechselnden Partnern geschlechtlich verkehren Vsw 3Sg hurt überall rüm hurt überall herum Kirchlauter V31,4 #uml 1 35 31      
herum herumziehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg ziggt rimm zieht herum Rehau T39,1 #SH III: 426 "(von Einzelpersonen) umherstreifen)" 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

herum nebenherumgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebe rüm geht nebenherum Bürgstadt Z22,5 1 35 31      
herum nebenherumgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebenrüm geht nebenherum Hasselberg Y23,3 oder #uml 1 35 31      
hin hinlaufen auf ein Ziel zulaufen Vst 3Sg Där läüft zu däre Froa ... hi der läuft zu der Frau ... hin Bürgstadt Z22,5 #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      
hinaus hinausgehen nach draußen gehen (in Redensart) Vst 3Sg geht naus Suchgras geht hinaus Suchgras Ramsthal U27,2 #syntax #ra #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      
hinaus hinausgehen nach draußen gehen, hinausgehen (in Redensart) Vst 3Sg gäet naus die annere geht hinaus die anderen Thulba T26,8 #syntax #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      
hinaus hinausmachen nach draußen gehen, hinausgehen (in Redensart) Vsw 3Sg macht naus der annere macht hinaus der anderen Waldzell W24,9 geht zu anderen #syntax #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      
hinaus nebenhinaus außerhalb (der Ehe) Adv nebennaus nebenhinaus Hasselberg Y23,3 1 35 31      
hinaus nebenhinaus außerhalb (der Ehe) Adv nawn naus nebenhinaus Gerolzhofen X29,1 3 35 31      
hinaus nebenhinaus außerhalb (der Ehe) Adv nehm naus nebenhinaus Bindlach W36,2 1 35 31      
hinaus nebenhinaus außerhalb (der Ehe) Adv nebm naus nebenhinaus Steinwiesen S35,5 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hinaus nebenhinaus außerhalb (der Ehe) Adv nebenaus nebenhinaus Brendlorenzen S28,1 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen fremdgehen, betrügen Vu 3Sg Er geht nebenaus er geht neben hinaus Ottenhofen c29,4 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gäiht neba naus geht nebenhinaus Betzenstein Z35,8 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebn naus geht nebenhinaus Oberehrenbach Z34,7 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebn naus geht nebenhinaus Wimmelbach Z33,4 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gīt nīmnaus geht nebenhinaus Herpersdorf Z29,5 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gät nahm naus geht nebenhinaus Fröhstockheim Z28,2 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gät nabanaus geht nebenhinaus Kleinochsenfurt Z27,7 2 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gäht nawa naus geht nebenhinaus Kleinochsenfurt Z27,7 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebenaus geht nebenhinaus Richelbach Z23,8 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gehat nawa naus geht nebenhinaus Neubrunn Z25,1 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gehd nebanauß geht nebenhinaus Umpfenbach Z23,7 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gid nehm naus geht nebenhinaus Bammersdorf Y33,8 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg Gieht nebn naus geht nebenhinaus Rüssenbach Y33,9 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebn naus geht nebenhinaus Engelhardsberg Y34,6 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nem naus geht nebenhinaus Gößweinstein Y35,7 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nem naus geht nebenhinaus Elbersberg Y35,9 2 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gäit nebbe naus geht nebenhinaus Mainbullau Z22,7 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg Deä geht nem naus der geht nebenhinaus Eggolsheim Y33,7 Der geht neben hinaus 3 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nem naus! geht nebenhinaus Neuses a.d.Regnitz Y33,7 neben hinaus 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nemnaus geht nebenhinaus Eggolsheim Y33,7 2 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nem naus geht nebenhinaus Altendorf Y33,4 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nam naus geht nebenhinaus Rüdenhausen Y29,7 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nem naus geht nebenhinaus Erlach Y32,3 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebennaus geht nebenhinaus Aschbach Y30,8 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebennaus. geht nebenhinaus Großlangheim Y28,8 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gieht nahm naus geht nebenhinaus Mainsondheim Y28,4 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg get nabnaus geht nebenhinaus Gerlachshausen Y28,2 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebenaus geht nebenhinaus Mainstockheim Y27,9 2 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg ged namnaus geht nebenhinaus Albertshofen Y27,9 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gehd nēm naus geht nebenhinaus Birk X37,4 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geaht nawa nau geht nebenhinaus Holzkirchhausen Y25,7 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebennaus geht nebenhinaus Birk X37,4 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg giht nem naus geht nebenhinaus Gottsfeld X36,8 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg git nemnaus geht nebenhinaus Pittersdorf X36,1 neben hinaus 2 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nem naus geht nebenhinaus Volsbach X35,5 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg Er geht neben naus. geht nebenhinaus Plösen X35,2 2 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nem naus. geht nebenhinaus Nankendorf X35,4 neben 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nem naus geht nebenhinaus Kolmsdorf X31,5 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nehmnaus geht nebenhinaus Bamberg X32,1 neben hinaus 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nem naus geht nebenhinaus Handthal X29,5 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geaht namnaus geht nebenhinaus Gerolzhofen X29,1 2 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg ge?ht nam naus geht nebenhinaus Prosselsheim X27,6 2 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nahm naus d Hurk geht nebenhinaus der Hurenbock Gerolzhofen X29,1 #? 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg ar gäht nahm naus geht nebenhinaus Untereisenheim X27,6 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg dar gäit nam naus der geht nebenhinaus Oberpleichfeld X27,5 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geaht nawanaus geht nebenhinaus Thüngersheim X26,4 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg Geht neben naus. geht nebenhinaus Güntersleben X26,5 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gehet nawä nau geht nebenhinaus Billingshausen X25,4 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht newenaus geht nebenhinaus Retzbach X25,3 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebenaus geht nebenhinaus Glasofen X24,8 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geat neawanau geht nebenhinaus Steinmark X24,4 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geit nawenau geht nebenhinaus Bergrothenfels X24,2 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geit newenau geht nebenhinaus Bergrothenfels X24,2 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg ä gäit näwe naus er geht nebenhinaus Mömlingen X21,8 2 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neem naus geht nebenhinaus Laineck W36,6 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nem naus geht nebenhinaus Aichig W36,5 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg giät nähm naus geht nebenhinaus Zeckendorf W33,4 2 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nemnaus geht nebenhinaus Dressendorf W36,3 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nem naus geht nebenhinaus Unteroberndorf W32,2 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebn naus geht nebenhinaus Kemmern W32,4 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neem naus geht nebenhinaus Drosendorf W32,9 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neben 'naus geht nebenhinaus Burglesau W33,1 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gedd nähm naus geht nebenhinaus Peulendorf W33,4 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebn naus geht nebenhinaus Knetzgau W30,1 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nem naus geht nebenhinaus Eltmann W30,3 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neben naus geht nebenhinaus Mönchstockheim W29,7 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebenaus geht nebenhinaus Gernach W28,5 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gead nam naus geht nebenhinaus Oberspiesheim W28,5 2 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neben naus geht nebenhinaus Schwanfeld W27,9 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geat namnaus geht nebenhinaus Theilheim W27,6 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gead naba naus geht nebenhinaus Himmelstadt W25,9 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg ä gäit näwe naus geht nebenhinaus Aschaffenburg W21,3 dto. 2 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg A gäit näwe naus geht nebenhinaus Aschaffenburg W21,3 2 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht näwe naus geht nebenhinaus Aschaffenburg W21,3 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gi:t nehm na geht nebenhinaus Neudrossenfeld V35,9 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nemnaus geht nebenhinaus Kleukheim V33,4 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nem naus geht nebenhinaus Weismain V34,2 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebn naus geht nebenhinaus Zeil a.M. V30,8 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg giet nām naus geht nebenhinaus Schonungen V28,6 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nām 'naus geht nebenhinaus Schönbrunn V31,7 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg ä gäit näwe naus er geht nebenhinaus Laufach V22,9 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht newe naus geht nebenhinaus Goldbach V22,7 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg giet newe naus geht nebenhinaus Wasserlos V21,2 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht newe naus geht nebenhinaus Rückersbach V21,5 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg git nem naus geht nebenhinaus Kupferberg U36,5 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gitt nem naus geht nebenhinaus Schmeilsdorf U35,4 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nem naus geht nebenhinaus Wirsberg U36,8 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nemnaus geht nebenhinaus Schney U33,2 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geat nabn naus geht nebenhinaus Kerbfeld U29,3 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neben 'naus geht nebenhinaus Hambach U28,7 2 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geaht nabanaus geht nebenhinaus Hambach U28,7 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nabe naus geht nebenhinaus Euerdorf U27,1 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nähwe naus geht nebenhinaus Wiesen U23,4 2 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebe naus geht nebenhinaus Wiesen U23,4 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg get newe naus geht nebenhinaus Hofstädten U22,7 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gett nem naus geht nebenhinaus Schwarzenbach a.d.Saale T38,2 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neben hinaus geht nebenhinaus Presseck T36,1 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebn naus geht nebenhinaus Kronach T34,3 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neben hinaus geht nebenhinaus Ahorn T32,2 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nam naus geht nebenhinaus Gemünda T31,6 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gat nam naus geht nebenhinaus Kimmelsbach T30,4 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nem naus geht nebenhinaus Wetzhausen T29,5 2 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebenaus geht nebenhinaus Wetzhausen T29,5 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gett nebenaus geht nebenhinaus Großenbrach T27,2 2 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nabednaus geht nebenhinaus Mittelsinn T24,9 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nawenaus geht nebenhinaus Heiligkreuz T25,8 nebenaus 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neben naus geht nebenhinaus Hof S38,2 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nem naus geht nebenhinaus Marlesreuth S37,4 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gieht näimnaus geht nebenhinaus Selbitz S37,2 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gett neimnaus geht nebenhinaus Zeyern S35,8 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neim naus geht nebenhinaus Unterrodach S35,7 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neben naus geht nebenhinaus Wellmersdorf S33,5 2 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg get naamnaus geht nebenhinaus Coburg S32,9 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gett nåmå naus geht nebenhinaus Ketschenbach S33,2 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nawanaus geht nebenhinaus Kleineibstadt S29,4 nebenraus 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neben naus geht nebenhinaus Untereßfeld S30,7 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neben naus geht nebenhinaus Wollbach S27,7 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebed naus geht nebenhinaus Schondra S26,7 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gīt neim naus geht nebenhinaus Bad Steben R36,6 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gedd nehmnaus geht nebenhinaus Steinbach R36,8 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gieht nebn naus geht nebenhinaus Effelter R35,8 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebn naus geht nebenhinaus Förtschendorf R35,4 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg giht nemnaus geht nebenhinaus Teuschnitz R35,1 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neim naus geht nebenhinaus Pressig R34,9 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg giat nehmnaus geht nebenhinaus Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neb'mnaus geht nebenhinaus Tauberfeld l34,2 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht ne'bnaus geht nebenhinaus Nassenfels l34,4 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg göid nēm naus geht nebenhinaus Solnhofen k32,3 neben 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geiht nemnaus. geht nebenhinaus Langenaltheim k32,2 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebennaus geht nebenhinaus Dörndorf i35,6 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gei&ht nemnaus geht nebenhinaus Pappenheim i32,9 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neba naus geht nebenhinaus Ursheim i31,7 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gett nebnaus geht nebenhinaus Degersheim i31,3 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neben naus geht nebenhinaus Dietfurt i32,8 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg ged neba naus geht nebenhinaus Hüssingen i31,1 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geith nemnaus geht nebenhinaus Grafenberg h34,8 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geet nem naouns geht nebenhinaus Raitenbuch h33,9 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geit nebnnaus. geht nebenhinaus Reuth a.Wald h33,9 2 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg göit nab'naus geht nebenhinaus Oberhochstatt h33,4 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neba nas geht nebenhinaus Heidenheim h31,8 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebnnaus geht nebenhinaus Thalmannsfeld h33,3 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gehit nebm naus geht nebenhinaus Sammenheim h31,4 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gehit nebm naus wenn a Auto kummt geht nebenhinaus, wenn ein Auto kommt Sammenheim h31,4 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg ergeht neben naus geht nebenhinaus Wassertrüdingen h30,5 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gett neba naus geht nebenhinaus Lentersheim h30,2 2 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neba Naus geht nebenhinaus Röckingen h30,2 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neben hinaus geht nebenhinaus Untermichelbach h29,3 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neba naus geht nebenhinaus Obermichelbach h29,2 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neben hinaus geht nebenhinaus Mooskorb g31,2 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geit nebn naus geht nebenhinaus Heideck g33,6 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg get nehm naus. geht nebenhinaus Großlellenfeld g30,6 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gat nem naus. geht nebenhinaus Königshofen a.d.H. g30,1 oder 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gejt nēm naus geht nebenhinaus Mörlach f34,5 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gäht newa naus geht nebenhinaus Crailsheim g27,2 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebennaus geht nebenhinaus Georgensgmünd f33,7 2 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neben naus geht nebenhinaus Georgensgmünd f33,7 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg der goid nebnnaus der geht nebenhinaus Spalt f32,8 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gäid nebnnaus geht nebenhinaus Abenberg f32,3 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gäit nebnnauß geht nebenhinaus Mitteleschenbach f31,6 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nehm naus geht nebenhinaus Merkendorf f31,4 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg get nehm naus geht nebenhinaus Merkendorf f31,4 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht newa naus geht nebenhinaus Feuchtwangen f28,9 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebennaus geht nebenhinaus Allersberg e34,8 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht newe naus geht nebenhinaus Unterampfrach f28,7 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg göiht nebn naus geht nebenhinaus Büchenbach e33,7 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gäit nebn naus geht nebenhinaus Kammerstein e32,6 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neben naus geht nebenhinaus Plöckendorf e33,2 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg get nebnnaus geht nebenhinaus Wattenbach e31,7 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst PP is nemnaus ganga ist nebenhinausgegangen Altdorf d35,1 #flex 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebnnaus geht nebenhinaus Wendelstein d33,9 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gaihd nemnaus geht nebenhinaus Kornburg d33,8 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg göiht nemnaus geht nebenhinaus Limbach d33,7 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gäiht nehn naus geht nebenhinaus Rohr d32,8 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geid nem naus geht nebenhinaus Regelsbach d32,6 neben 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neben naus. geht nebenhinaus Roßtal d32,1 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gäiht nebmnaus! geht nebenhinaus Buchschwabach d32,4 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nehm naus geht nebenhinaus Heilsbronn d31,9 2 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nehm naus geht nebenhinaus Bonnhof d31,6 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gät nēm naus geht nebenhinaus Flachslanden d30,1 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nem naus geht nebenhinaus Frommetsfelden d29,7 2 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht newenaus geht nebenhinaus Rothenburg o.d.T. d28,4 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geaht nehm naus geht nebenhinaus Happurg c35,3 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gäiht neemnaus geht nebenhinaus Nürnberg c33,5 2 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg göiht neemnaus geht nebenhinaus Nürnberg c33,5 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gëid nem naus geht nebenhinaus Zirndorf c32,6 3 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gäit nem naus geht nebenhinaus Zirndorf c32,6 2 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nemnaus geht nebenhinaus Dambach c32,6 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nemnaus geht nebenhinaus Seukendorf c32,1 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neben naus geht nebenhinaus Neuhof a.d.Zenn c30,6 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg get newenaus geht nebenhinaus Adelshofen c28,7 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebennaus geht nebenhinaus Burgbernheim c28,6 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebn naus geht nebenhinaus Mörlbach c28,2 geht neben hinaus 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neben naus geht nebenhinaus Langensteinach c28,1 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neben naus geht nebenhinaus Hersbruck b35,8 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neben 'naus geht nebenhinaus Lauf a.d.Pegnitz b34,8 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gëit nebn naus geht nebenhinaus Eschenau b34,1 2 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geït nehm naus geht nebenhinaus Großgeschaidt b34,1 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nem naus geht nebenhinaus Tennenlohe b33,4 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nem naus geht nebenhinaus Emskirchen b31,3 neben hinaus 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gehd nēmnaus geht nebenhinaus Neustadt a.d.Aisch b30,3 geht nebenhinaus 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neb'mnaus geht nebenhinaus Rüdisbronn b29,2 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gād nām naus geht nebenhinaus Ulsenheim b28,3 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geit nebe naus geht nebenhinaus Röttingen b26,9 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neben naus geht nebenhinaus Germersberg a34,8 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nemnaus geht nebenhinaus Affalterbach a34,7 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neben naus geht nebenhinaus Weißenohe a34,5 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geiht nebenaus geht nebenhinaus Hiltpoltstein a34,3 oder 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neben naus geht nebenhinaus Gräfenberg a34,2 1 35 31      
hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gett nām naus geht nebenhinaus Markt Herrnsheim a28,2 #ra 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hinaus nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neben naus geht nebenhinaus Obernbreit a27,3 1 35 31      
hinaus nebenhinaushauen untreu sein, fremdgehen Vsw 3Sg hoit nemnaus haut nebenhinaus Schlaifhausen Z33,6 1 35 31      
hinaus nebenhinaushauen untreu sein, fremdgehen Vsw 3Sg haut nem naus. haut nebenhinaus Bieberbach Z34,3 1 35 31      
hinaus nebenhinaushauen untreu sein, fremdgehen Vsw 3Sg haut neben naus haut nebenhinaus Reupelsdorf Y28,3 1 35 31      
hinaus nebenhinaushauen untreu sein, fremdgehen Vsw 3Sg haut nēm naus. haut nebenhinaus Gosberg Z33,5 1 35 31      
hinaus nebenhinaushauen untreu sein, fremdgehen Vsw 3Sg haut nebennaus haut nebenhinaus Birk X37,4 1 35 31      
hinaus nebenhinaushauen untreu sein, fremdgehen Vsw 3Sg hait nehm naus haut nebenhinaus Pittersdorf X36,1 1 35 31      
hinaus nebenhinaushauen untreu sein, fremdgehen Vsw 3Sg haut nebn naus haut nebenhinaus Wildensorg X32,4 wie 30 1 35 31      
hinaus nebenhinaushauen untreu sein, fremdgehen Vsw 3Sg haut neben naus haut nebenhinaus Haag X36,5 1 35 31      
hinaus nebenhinaushauen untreu sein, fremdgehen Vsw 3Sg haut nebennaus haut nebenhinaus Wustviel X30,4 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hinaus nebenhinaushauen untreu sein, fremdgehen Vsw 3Sg haut nahm naus haut nebenhinaus Brünnstadt X28,3 1 35 31      
hinaus nebenhinaushauen untreu sein, fremdgehen Vsw 3Sg haut nem naus. haut nebenhinaus Bergrheinfeld V28,7 1 35 31      
hinaus nebenhinaushauen untreu sein, fremdgehen Vsw 3Sg haut nebnraus haut nebenhinaus Trossenfurt W30,9 1 35 31      
hinaus nebenhinaushauen untreu sein, fremdgehen Vsw 3Sg haut nehm naus haut nebenhinaus Bärnreuth V37,4 1 35 31      
hinaus nebenhinaushauen untreu sein, fremdgehen Vsw 3Sg haut neb'n naus haut nebenhinaus Marktschorgast U36,9 1 35 31      
hinaus nebenhinaushauen untreu sein, fremdgehen Vsw 3Sg haut newe naus haut nebenhinaus Schopfloch g28,6 1 35 31      
hinaus nebenhinaushauen untreu sein, fremdgehen Vsw 3Sg haut nehm naus. haut nebenhinaus Ködnitz U36,7 1 35 31      
hinaus nebenhinaushauen untreu sein, fremdgehen Vsw 3Sg haut neben naus' haut nebenhinaus Elpersdorf e30,4 1 35 31      
hinaus nebenhinaushauen untreu sein, fremdgehen Vsw 3Sg haut nabanaus haut nebenhinaus Ippesheim a28,8 1 35 31      
hinaus nebenhinaushüpfen untreu sein, fremdgehen Adv hupft gern a wäng neem naus hüpft gern ein wenig nebenhinaus Kirchenlamitz U38,2 #uml 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hinaus nebenhinaushüpfen untreu sein, fremdgehen Vsw 3Sg hupft nebe naus hüpft nebenhinaus Obernbreit a27,3 #uml 1 35 31      
hinaus nebenhinauspfarren untreu sein, fremdgehen Vsw 3Sg pfarrt neben aus pfarrt nebenhinaus Obernbreit a27,3 1 35 31      
hinaus nebenhinauspoussieren untreu sein, fremdgehen Adv poussiert nehmnaus poussiert nebenhinaus Bamberg X32,1 1 35 31      
hinaus nebenhinausschächen untreu sein, fremdgehen Adv schecht nemnaus. schächt nebenhinaus Langenaltheim k32,2 1 35 31      
hinaus nebenhinausspringen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg springt aa a weng nem naus. springt auch ein wenig nebenhinaus Eckersmühlen f33,3 1 35 31      
hinaus nebenhinauszwitschern untreu sein, fremdgehen Vsw 3Sg zwitschert nahmnaus zwitschert nebenhinaus Meeder S32,2 nebennaus! 1 35 31      
hinaus nebethinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nawet naus geht nebethinaus Karlburg W25,2 1 35 31      
hinaus nebethinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gad nabert naus geht nebethinaus Kützberg V27,3 #? 1 35 31      
hinaus nebethinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg giaht nawet naus geht nebethinaus Gambach V25,8 #? 1 35 31      
hinaus nebethinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gädd nawed naus geht nebethinaus Stadtlauringen T29,4 #flex 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hinaus nebethinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gaeht nawetnaus geht nebethinaus Großenbrach T27,2 1 35 31      
hinaus nebethinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geät navet naus geht nebethinaus Oehrberg S26,8 #? 1 35 31      
hinaus nebethinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gäeht nawetnaus geht nebethinaus Rannungen T28,7 #flex 1 35 31      
hinter hinter hinter (in Redensart) Präp+Akk geht hinter die Gärten geht hinter die Gärten Dietfurt i32,8 oder #ra #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      
hinter hintergehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg Der hintageht sei Fra der hintergeht seine Frau Elbersberg Y35,9 2 35 31      
Hirsch Rainhirsch Mann (pejor): untreu Sm NomSg a Rahhersch ein Rainhirsch Frommetsfelden d29,7 2 35 31      
Hund Hund Mann (pejor): untreu Sm NomSg is a eelända Hund ist ein elender Hund Kirchenlamitz U38,2 1 35 31      
Hund Windhund Mann (pejor): untreu Sm NomSg Windhund Windhund Unfinden U30,8 1 35 31      
hüpfen Hüpferer Mann (pejor): untreu Sm NomSg is a Hupfara ist ein Hüpferer Kirchenlamitz U38,2 #uml 1 35 31      
hüpfen nebenhinaushüpfen untreu sein, fremdgehen Vsw 3Sg hupft gern a wäng neem naus hüpft gern ein wenig nebenhinaus Kirchenlamitz U38,2 #uml 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hüpfen nebenhinaushüpfen untreu sein, fremdgehen Vsw 3Sg hupft nebe naus hüpft nebenhinaus Obernbreit a27,3 #uml 1 35 31      
Hürde Hürdenspringer Mann (pejor): untreu Sm NomSg äe̊ is a Hortschpringa er ist ein Hürdenspringer Flachslanden d30,1 So heißen auch Schafe, die über die Hürde springen 1 35 31      
Hürde Hürdenspringer Mann (pejor): untreu Sm NomSg ä? is a Hotschspringa er ist ein Hürdenspringer Flachslanden d30,1 So heißen auch Schafe, die über die Hürde springen 1 35 31      
Hure herumhuren mit wechselnden Partnern geschlechtlich verkehren Vsw 3Sg hurt rüm hurt herum Mechenhard Y22,4 1 35 31      
Hure herumhuren mit wechselnden Partnern geschlechtlich verkehren Vsw 3Sg hurt überall rüm hurt überall herum Kirchlauter V31,4 #uml 1 35 31      
Hure Hurenbenz Mann (pejor): untreu Sm NomSg Hurenbenz Hurenbenz Schney U33,2 1 35 31      
Hure Hurenbeutel Mann (pejor): untreu Sm NomSg Hurabeutl Hurenbeutel Eckartshausen V27,8 1 35 31      
Hure Hurenbock Mann (pejor): untreu Sm NomSg ist ein Hurenbock ist ein Hurenbock Tüchersfeld Y35,4 1 35 31      
Hure Hurenbock Mann (pejor): untreu Sm NomSg ist ein Hurenbock ist ein Hurenbock Burgebrach Y31,2 1 35 31      
Hure Hurenbock Mann (pejor): untreu Sm NomSg geht nahm naus d Hurk geht nebenhinaus der Hurenbock Gerolzhofen X29,1 #? 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Hure Hurenbock Mann (pejor): untreu Sm NomSg is a Hurebock ist ein Hurenbock Mömlingen X21,8 1 35 31      
Hure Hurenbock Mann (pejor): untreu Sm NomSg ist ein Hurenbock ist ein Hurenbock Geutenreuth U34,9 1 35 31      
Hure Hurenbock Mann (pejor): untreu Sm NomSg is a Hurenbock ist ein Hurenbock Neida S32,1 1 35 31      
Hure Hurenbock Mann (pejor): untreu Sm NomSg is a Huänbuck ist ein Hurenbock Buchbach Q34,9 1 35 31      
Hure Hurenbock Mann (pejor): untreu Sm NomSg a Hurabock ein Hurenbock Hüssingen i31,1 1 35 31      
Hure Hurenbock Mann (pejor): untreu Sm NomSg is a Hurenbock ist ein Hurenbock Wilhermsdorf c31,1 1 35 31      
Hure Hurenbock Mann (pejor): untreu Sm NomSg is a Hurnbuck ist ein Hurenbock Thalmannsfeld h33,3 1 35 31      
Hure Hurenbock Mann (pejor): untreu Sm NomSg is a Hurenbock ist ein Hurenbock Herbolzheim b29,1 1 35 31      
jagen Schürzenjäger Mann (pejor): untreu Sm NomSg is a Schürznjäger ist ein Schürzenjäger Unfinden U30,8 1 35 31      
jeder jeder jeder (in Redensart) PrIndef DatSgM hat an jedem Finger eine hat an jedem Finger eine Wassertrüdingen h30,5 #Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Katze Katzer Mann (pejor): untreu Sm NomSg er is a Kōtzer er ist ein Katzer Rannungen T28,7 1 35 31      
kirre kirr gefügig, zahm Adj präd dar is a net ganz kä^a der ist auch nicht ganz kirr Laudenbach W25,5 #? 1 35 31      
kommen abkommen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg komt ab kommt ab Krögelstein W34,2 #? #DWB I: 62 "von dem wege kommen, sich verirren […] los, frei, ledig werden […] verkommen" 1 35 31      
kommen kommen eintreffen, ankommen Vst 3Sg gehit nebm naus wenn a Auto kummt geht nebenhinaus, wenn ein Auto kommt Sammenheim h31,4 1 35 31      
kommen verkommen von schlechtem Charakter sein Adj präd ist Leib- und Seelisch Verkommen. ist leib und seelisch verkommen Obervolkach X28,5 1 35 31      
können können mit jemandem im persönlichen Umgang gut zurechtkommen Vst 3Sg kanns mit ara ånnern kann es mit einer anderen Dampfach W29,2 1 35 31      
können können mit jemandem im persönlichen Umgang gut zurechtkommen Vst 3Sg kanns mit annera kann es mit anderen Neunkirchen a.B. a33,6 1 35 31      
Land Ausländer jemand, der sich außerhalb seiner Heimat aufhält (in Redensart) Sm AkkSg macht an Aüslanda macht einen Ausländer Nürnberg c33,5 #ra #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 2 35 31      
lassen einlassen Umgang pflegen Vst 3Sg läßt sich mit einer andern ein lässt sich mit einer anderen ein Wassertrüdingen h30,5 1 35 31      
lassen lassen lassen, veranlassen Vst Inf Dĭ Hå? in Frangford schnaid? loss? die Haare in Frankfurt schneiden lassen Reistenhausen Y22,9 #ra #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

lassen sitzenlassen [trotz Eheversprechen] schließlich nicht heiraten Vst 3Sg lest se sitze lässt sie sitzen Eichelsbach X22,8 1 35 31      
laufen davonlaufen weggehen Vst 3Sg däi lääft derfu solang er noch schnalze koann die läuft davon solange er noch schnalzen kann Bürgstadt Z22,5 #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      
laufen hinlaufen auf ein Ziel zulaufen Vst 3Sg Där läüft zu däre Froa ... hi der läuft zu der Frau ... hin Bürgstadt Z22,5 #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      
laufen laufen laufen Vst 3Sg Der laft doch zu dera der läuft doch zu derer Körbeldorf Y35,9 #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      
laufen nachlaufen folgen Vst 3Sg lefft annera Weisbilder noch läuft anderen Weibsbildern nach Hammelburg U26,5 #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      
laufen nachlaufen folgen Vst 3Sg läfft annena anouch läuft anderen auch nach Gestungshausen T34,1 #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      
Leise ausgleisen untreu sein, fremdgehen Vsw 3Sg glaist aus gleist aus Regnitzlosau S39,4 #DUDEN (entgleisen) "sich in Gesellschaft taktlos, ungehörig, schlecht benehmen" 1 35 31      
lieb lieber bevorzugt Adv der siecht die ondern ah löiwer wöi seiner! der sieht die anderen auch lieber wie seine Buchschwabach d32,4 1 35 31      
link Linksmauser Mann (pejor): untreu Sm NomSg a Linksmauser ein Linksmauser Eschenbach b35,6 1 35 31      
Luder Luder Mann (pejor): untreu Sn NomSg Luder Luder Ottenhofen c29,4 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Ludwig Lucki Mann (pejor): untreu Sm NomSg ist ein Lucki ist ein Luggi Cottenau U36,6 #? #in Datenbank "jemand, der sich ungebührlich benimmt" 1 35 31      
Lump Lump Mann (pejor): untreu Sm NomSg is a Lump ist ein Lump Wohlmuthshüll Y34,8 1 35 31      
Lump lumpen untreu sein, fremdgehen Vsw 3Sg lumpt lumpt Oberkrumbach b35,5 1 35 31      
machen hinausmachen nach draußen gehen, hinausgehen (in Redensart) Vsw 3Sg macht naus der annere macht hinaus der anderen Waldzell W24,9 geht zu anderen #syntax #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      
machen machen darstellen, Rolle spielen Vsw 3Sg macht ba aaner annern na Aufhelfer macht bei einer anderen den Aufhelfer Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 nicht Aushelfer #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      
machen machen darstellen, Rolle spielen Vsw 3Sg macht an Aüslanda macht einen Ausländer Nürnberg c33,5 #evtl verschr (Aushelfer, vgl. Q35,8?) #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 2 35 31      
machen machen durchführen Vsw 3Sg mecht Seitensprüng macht Seitensprünge Volsbach X35,5 1 35 31      
machen machen durchführen Vsw 3Sg macht Seitensprüng. macht Seitensprünge Laineck W36,6 1 35 31      
machen machen durchführen Vsw 3Sg mescht Seiteschpring macht Seitensprünge Mömlingen X21,8 1 35 31      
machen machen durchführen Vsw 3Sg macht Seitensprung macht Seitensprung Krögelstein W34,2 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

machen machen durchführen Vsw 3Sg mechd Seidnschbrüng macht Seitensprünge Peulendorf W33,4 1 35 31      
machen machen durchführen Vsw 3Sg macht Seitenspr. macht Seitensprünge Schirnding U40,7 #teil vu 1 35 31      
machen machen durchführen Vsw 3Sg macht Seitenschprünge macht Seitensprünge Weismain V34,2 1 35 31      
machen machen durchführen Vsw 3Sg macht Seitensprüng macht Seitensprünge Reckertshausen U30,1 1 35 31      
machen machen durchführen Vsw 3Sg macht Seitnsprüng macht Seitensprünge Teuschnitz R35,1 1 35 31      
machen machen durchführen Vsw 3Sg mäscht Seitespring macht Seitensprünge Kälberau U21,8 1 35 31      
machen machen durchführen Vsw 3Sg macht Seitnsprüng macht Seitensprünge Georgensgmünd f33,7 2 35 31      
machen machen durchführen Vsw 3Sg macht an Seitnschprung macht einen Seitensprung Wattenbach e31,7 1 35 31      
machen machen durchführen Vsw 3Sg macht Seitenprüng macht Seitensprünge Schwabach e33,1 1 35 31      
machen machen durchführen Vsw 3Sg der macht gern an Seitnsprung! der macht gerne einen Seitensprung Buchschwabach d32,4 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

machen machen durchführen Vsw 3Sg macht Seitensprüng'! macht Seitensprünge Bad Windsheim b29,8 1 35 31      
Maus Linksmauser Mann (pejor): untreu Sm NomSg a Linksmauser ein Linksmauser Eschenbach b35,6 1 35 31      
Mist Mist Misthaufen (in Redensart) Sm DatSg is a Hahn auf jedm Mist ist ein Hahn auf jedem Mist Rüdenhausen Y29,7 #ra #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 2 35 31      
Mist Mist Misthaufen (in Redensart) Sm DatSg is der Giger af alli Mischd ist der Gieker auf allen Misten Spalt f32,8 #ra #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      
nach nachgehen folgen Vst 3Sg gieht anara noch geht anderen nach Effeltrich a33,2 #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      
nach nachlaufen folgen Vst 3Sg lefft annera Weisbilder noch läuft anderen Weibsbildern nach Hammelburg U26,5 #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      
nach nachlaufen folgen Vst 3Sg läfft annena anouch läuft anderen auch nach Gestungshausen T34,1 #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      
nähren nähren sich ernähren Vsw 3Sg dea nird si af ra fremdn Wad der nährt sich auf einer fremden Weide Regelsbach d32,6 der ernährt sich auf einer fremden Weide #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      
neben nebenbei zusätzlich, abseits der Hauptmenge Adv braucht noch ana newabei braucht noch eine nebenbei Feuchtwangen f28,9 #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen 1 35 31      
neben nebeneingehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nem ai geht nebenein Pommelsbrunn b36,7 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

neben nebeneingehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg ge'ht a nem ai geht auch nebenein Eismannsberg d35,2 1 35 31      
neben Nebenfrau Geliebte Sf AkkSg hout a Neemfraa hat eine Nebenfrau Nürnberg c33,5 2 35 31      
neben nebenherausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebenraus geht nebenheraus Haundorf a32,8 1 35 31      
neben nebenherumgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebe rüm geht nebenherum Bürgstadt Z22,5 1 35 31      
neben nebenherumgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebenrüm geht nebenherum Hasselberg Y23,3 oder #uml 1 35 31      
neben nebenhinaus außerhalb (der Ehe) Adv nebennaus nebenhinaus Hasselberg Y23,3 1 35 31      
neben nebenhinaus außerhalb (der Ehe) Adv nawn naus nebenhinaus Gerolzhofen X29,1 3 35 31      
neben nebenhinaus außerhalb (der Ehe) Adv nehm naus nebenhinaus Bindlach W36,2 1 35 31      
neben nebenhinaus außerhalb (der Ehe) Adv nebm naus nebenhinaus Steinwiesen S35,5 1 35 31      
neben nebenhinaus außerhalb (der Ehe) Adv nebenaus nebenhinaus Brendlorenzen S28,1 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

neben nebenhinausgehen fremdgehen, betrügen Vu 3Sg Er geht nebenaus er geht neben hinaus Ottenhofen c29,4 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gäiht neba naus geht nebenhinaus Betzenstein Z35,8 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebn naus geht nebenhinaus Oberehrenbach Z34,7 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebn naus geht nebenhinaus Wimmelbach Z33,4 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gät nahm naus geht nebenhinaus Fröhstockheim Z28,2 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gīt nīmnaus geht nebenhinaus Herpersdorf Z29,5 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gäht nawa naus geht nebenhinaus Kleinochsenfurt Z27,7 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gät nabanaus geht nebenhinaus Kleinochsenfurt Z27,7 2 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gehat nawa naus geht nebenhinaus Neubrunn Z25,1 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebenaus geht nebenhinaus Richelbach Z23,8 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gehd nebanauß geht nebenhinaus Umpfenbach Z23,7 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gäit nebbe naus geht nebenhinaus Mainbullau Z22,7 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nem naus geht nebenhinaus Elbersberg Y35,9 2 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebn naus geht nebenhinaus Engelhardsberg Y34,6 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nem naus geht nebenhinaus Gößweinstein Y35,7 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg Gieht nebn naus geht nebenhinaus Rüssenbach Y33,9 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gid nehm naus geht nebenhinaus Bammersdorf Y33,8 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg Deä geht nem naus der geht nebenhinaus Eggolsheim Y33,7 Der geht neben hinaus 3 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nemnaus geht nebenhinaus Eggolsheim Y33,7 2 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nem naus! geht nebenhinaus Neuses a.d.Regnitz Y33,7 neben hinaus 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nem naus geht nebenhinaus Altendorf Y33,4 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nem naus geht nebenhinaus Erlach Y32,3 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebennaus geht nebenhinaus Aschbach Y30,8 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gieht nahm naus geht nebenhinaus Mainsondheim Y28,4 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebennaus. geht nebenhinaus Großlangheim Y28,8 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg ged namnaus geht nebenhinaus Albertshofen Y27,9 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nam naus geht nebenhinaus Rüdenhausen Y29,7 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebenaus geht nebenhinaus Mainstockheim Y27,9 2 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg get nabnaus geht nebenhinaus Gerlachshausen Y28,2 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geaht nawa nau geht nebenhinaus Holzkirchhausen Y25,7 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg giht nem naus geht nebenhinaus Gottsfeld X36,8 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gehd nēm naus geht nebenhinaus Birk X37,4 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebennaus geht nebenhinaus Birk X37,4 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg git nemnaus geht nebenhinaus Pittersdorf X36,1 neben hinaus 2 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nem naus geht nebenhinaus Volsbach X35,5 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nehmnaus geht nebenhinaus Bamberg X32,1 neben hinaus 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nem naus. geht nebenhinaus Nankendorf X35,4 neben 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg Er geht neben naus. geht nebenhinaus Plösen X35,2 2 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nem naus geht nebenhinaus Kolmsdorf X31,5 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nem naus geht nebenhinaus Handthal X29,5 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg ge?ht nam naus geht nebenhinaus Prosselsheim X27,6 2 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geaht namnaus geht nebenhinaus Gerolzhofen X29,1 2 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nahm naus d Hurk geht nebenhinaus der Hurenbock Gerolzhofen X29,1 #? 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg ar gäht nahm naus geht nebenhinaus Untereisenheim X27,6 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg dar gäit nam naus der geht nebenhinaus Oberpleichfeld X27,5 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg Geht neben naus. geht nebenhinaus Güntersleben X26,5 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geaht nawanaus geht nebenhinaus Thüngersheim X26,4 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gehet nawä nau geht nebenhinaus Billingshausen X25,4 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht newenaus geht nebenhinaus Retzbach X25,3 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebenaus geht nebenhinaus Glasofen X24,8 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geat neawanau geht nebenhinaus Steinmark X24,4 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geit newenau geht nebenhinaus Bergrothenfels X24,2 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geit nawenau geht nebenhinaus Bergrothenfels X24,2 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg ä gäit näwe naus er geht nebenhinaus Mömlingen X21,8 2 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neem naus geht nebenhinaus Laineck W36,6 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nem naus geht nebenhinaus Aichig W36,5 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nemnaus geht nebenhinaus Dressendorf W36,3 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg giät nähm naus geht nebenhinaus Zeckendorf W33,4 2 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gedd nähm naus geht nebenhinaus Peulendorf W33,4 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neben 'naus geht nebenhinaus Burglesau W33,1 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neem naus geht nebenhinaus Drosendorf W32,9 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebn naus geht nebenhinaus Kemmern W32,4 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nem naus geht nebenhinaus Eltmann W30,3 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nem naus geht nebenhinaus Unteroberndorf W32,2 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebn naus geht nebenhinaus Knetzgau W30,1 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neben naus geht nebenhinaus Mönchstockheim W29,7 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebenaus geht nebenhinaus Gernach W28,5 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gead nam naus geht nebenhinaus Oberspiesheim W28,5 2 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neben naus geht nebenhinaus Schwanfeld W27,9 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geat namnaus geht nebenhinaus Theilheim W27,6 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg ä gäit näwe naus geht nebenhinaus Aschaffenburg W21,3 dto. 2 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gead naba naus geht nebenhinaus Himmelstadt W25,9 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg A gäit näwe naus geht nebenhinaus Aschaffenburg W21,3 2 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht näwe naus geht nebenhinaus Aschaffenburg W21,3 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gi:t nehm na geht nebenhinaus Neudrossenfeld V35,9 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nemnaus geht nebenhinaus Kleukheim V33,4 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nem naus geht nebenhinaus Weismain V34,2 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nām 'naus geht nebenhinaus Schönbrunn V31,7 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebn naus geht nebenhinaus Zeil a.M. V30,8 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg giet nām naus geht nebenhinaus Schonungen V28,6 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht newe naus geht nebenhinaus Rückersbach V21,5 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg ä gäit näwe naus er geht nebenhinaus Laufach V22,9 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg giet newe naus geht nebenhinaus Wasserlos V21,2 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht newe naus geht nebenhinaus Goldbach V22,7 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nem naus geht nebenhinaus Wirsberg U36,8 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg git nem naus geht nebenhinaus Kupferberg U36,5 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gitt nem naus geht nebenhinaus Schmeilsdorf U35,4 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nemnaus geht nebenhinaus Schney U33,2 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geat nabn naus geht nebenhinaus Kerbfeld U29,3 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neben 'naus geht nebenhinaus Hambach U28,7 2 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nabe naus geht nebenhinaus Euerdorf U27,1 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nähwe naus geht nebenhinaus Wiesen U23,4 2 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geaht nabanaus geht nebenhinaus Hambach U28,7 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebe naus geht nebenhinaus Wiesen U23,4 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg get newe naus geht nebenhinaus Hofstädten U22,7 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gett nem naus geht nebenhinaus Schwarzenbach a.d.Saale T38,2 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neben hinaus geht nebenhinaus Presseck T36,1 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebn naus geht nebenhinaus Kronach T34,3 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neben hinaus geht nebenhinaus Ahorn T32,2 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gat nam naus geht nebenhinaus Kimmelsbach T30,4 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nam naus geht nebenhinaus Gemünda T31,6 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nem naus geht nebenhinaus Wetzhausen T29,5 2 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nawenaus geht nebenhinaus Heiligkreuz T25,8 nebenaus 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebenaus geht nebenhinaus Wetzhausen T29,5 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gett nebenaus geht nebenhinaus Großenbrach T27,2 2 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nabednaus geht nebenhinaus Mittelsinn T24,9 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nem naus geht nebenhinaus Marlesreuth S37,4 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neben naus geht nebenhinaus Hof S38,2 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gieht näimnaus geht nebenhinaus Selbitz S37,2 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gett neimnaus geht nebenhinaus Zeyern S35,8 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neim naus geht nebenhinaus Unterrodach S35,7 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neben naus geht nebenhinaus Wellmersdorf S33,5 2 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gett nåmå naus geht nebenhinaus Ketschenbach S33,2 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neben naus geht nebenhinaus Untereßfeld S30,7 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg get naamnaus geht nebenhinaus Coburg S32,9 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nawanaus geht nebenhinaus Kleineibstadt S29,4 nebenraus 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gedd nehmnaus geht nebenhinaus Steinbach R36,8 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neben naus geht nebenhinaus Wollbach S27,7 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebed naus geht nebenhinaus Schondra S26,7 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gīt neim naus geht nebenhinaus Bad Steben R36,6 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gieht nebn naus geht nebenhinaus Effelter R35,8 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebn naus geht nebenhinaus Förtschendorf R35,4 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg giht nemnaus geht nebenhinaus Teuschnitz R35,1 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg giat nehmnaus geht nebenhinaus Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geith nemnaus geht nebenhinaus Grafenberg h34,8 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neim naus geht nebenhinaus Pressig R34,9 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg ged neba naus geht nebenhinaus Hüssingen i31,1 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gett nebnaus geht nebenhinaus Degersheim i31,3 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neba naus geht nebenhinaus Ursheim i31,7 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neben naus geht nebenhinaus Dietfurt i32,8 1 35 31      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg gei&ht nemnaus geht nebenhinaus Pappenheim i32,9 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebennaus geht nebenhinaus Dörndorf i35,6 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geiht nemnaus. geht nebenhinaus Langenaltheim k32,2 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg göid nēm naus geht nebenhinaus Solnhofen k32,3 neben 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht neb'mnaus geht nebenhinaus Tauberfeld l34,2 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht ne'bnaus geht nebenhinaus Nassenfels l34,4 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geet nem naouns geht nebenhinaus Raitenbuch h33,9 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geit nebnnaus. geht nebenhinaus Reuth a.Wald h33,9 2 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg göit nab'naus geht nebenhinaus Oberhochstatt h33,4 1 35 31      
neben nebenhinausgehen untreu sein, fremdgehen Vst 3Sg geht nebnnaus geht nebenhinaus Thalmannsfeld h33,3 1 35 31