Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 35, in Frage 34 ergab 533 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Affe	Maulaffe	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	e Maulōoff	ein Maulaffe	Reckertshausen	U30,1			1	35	34
all	all	all	Pr NomSgN	dänn iss allas wurscht!	den ist alles wurscht	Buchschwabach	d32,4	wenn er davon weiß u. es trotzdem duldet	#kas	1	35	34
all	all	all	PrIndef AkkSgN	Dös is a Leetfeign, der läßt si alles gfalln.	das ist eine Lötfeige der lässt sich alles gefallen	Heilsbronn	d31,9			1	35	34
alt	alt	notorisch	Adj NomSgF	dös is ä Schloufhaum ä altä	das ist eine Schlafhaube eine alte	Gestungshausen	T34,1			1	35	34
alt	alt	notorisch	Adj AkkSgM	an altn Doldi	einen alten Doldi	Körbeldorf	Y35,9			1	35	34
alt	alt	notorisch	Adj NomSgM	a alter Dollåck	ein alter Tollack	Reupelsdorf	Y28,3			1	35	34
alt	alt	notorisch	Adj NomSgM	ein alter Hirsch	ein alter Hirsch	Hof	S38,2			1	35	34
alt	alt	notorisch	Adj NomSgM	des is a altä Häsch	das ist ein alter Hirsch	Bärnreuth	V37,4			1	35	34
alt	alt	notorisch	Adj NomSgM	dös is a alter Daaber	das ist ein alter Tauber	Selbitz	S37,2			1	35	34
alt	Alte	Ehefrau (pejor)	Sf NomSg	Den sei Alte geht a nam naus	den seine Alte geht auch daneben hinaus	Bergrheinfeld	V28,7		#kas	1	35	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
alt	Alte	Ehefrau (pejor)	Sf AkkSg	Der kümmert si aa net um sei Alti.	der kümmt sich auch nicht um seine Alte	Eckersmühlen	f33,3		1	35	34
Altreiß	Altreiß	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Der Olldreuß!	der Altreiß	Zeyern	S35,8		1	35	34
an	an	an (in Redensart)	Präp+Dat	di fiaht na on da Nosn rim	die führt ihn an der Nase herum	Pittersdorf	X36,1	#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen	1	35	34
an	an	an (in Redensart)	Präp+Dat	der hat sie an der Nosn rumführen lassen	der hat sich an der Nase herumführen lassen	Wilhermsdorf	c31,1	#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
arm	arm	bedauernswert	Adj NomSgM	a arma=e Hund	ein armer Hund	Hellmitzheim	Z28,9		1	35	34
arm	arm	bedauernswert	Adj NomSg	armer Schlucker	armer Schlucker	Waldbüttelbrunn	Y26,4		1	35	34
arm	arm	bedauernswert	Adj NomSgM	armer Teufel	armer Teufel	Tüchersfeld	Y35,4		1	35	34
arm	arm	bedauernswert	Adj NomSgM	Armer Deifl.	armer Teufel	Bürgstadt	Z22,5		1	35	34
arm	arm	bedauernswert	Adj NomSgM	a armär Tropf	ein armer Tropf	Brünnstadt	X28,3		1	35	34
arm	arm	bedauernswert	Adj NomSgM	a armä Teufl	ein armer Teufel	Kleukheim	V33,4		1	35	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
arm	arm	bedauernswert	Adj NomSgM	arme Teifl	armer Teufel	Waldzell	W24,9	Teufel		1	35	34
arm	arm	bedauernswert	Adj NomSgM	a oarmer Tob	ein armer Topf	Mömlingen	X21,8			1	35	34
arm	arm	bedauernswert	Adj NomSgM	dös is a armer dropf!	das ist ein armer Tropf	Kützberg	V27,3			1	35	34
arm	arm	bedauernswert	Adj NomSgF	Arma Sau	arme Sau	Schmeilsdorf	U35,4			1	35	34
arm	arm	bedauernswert	Adj NomSgM	das is n'armer Mann	das ist ein armer Mann	Adelsberg	V25,5			1	35	34
arm	arm	bedauernswert	Adj NomSgM	a arma Schdraouwimmer.	ein alter Strohwitwer	Raitenbuch	h33,9			1	35	34
arm	arm	bedauernswert	Adj NomSgM	en arme Deifel	ein armer Teufel	Hofstädten	U22,7			1	35	34
arm	arm	bedauernswert	Adj NomSgN	dös is a arm's Mannsbild	das ist ein armes Mannsbild	Solnhofen	k32,3			1	35	34
arm	arm	bedauernswert	Adj NomSgM	a arme Kerl	ein armer Kerl	Großlellenfeld	g30,6			1	35	34
arm	arm	bedauernswert	Adj präd	der is arm dro	der ist arm dran	Merkendorf	f31,4		#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
arm	arm	bedauernswert	Adj NomSgM	des is armer Teibl	das ist ein armer Teufel	Heilsbronn	d31,9	2	35	34
arm	arm	bedauernswert	Adj NomSgM	ōama Mā	armer Mann	Happurg	c35,3	1	35	34
arm	arm	bedauernswert	Adj NomSgM	der is a armer Teifl	der ist armer Teufel	Bonnhof	d31,6	1	35	34
arm	arm	bedauernswert	Adj NomSgM	armer Teufel	armer Teufel	Burgbernheim	c28,6	1	35	34
Arsch	Arschloch	Mann (pejor): dessen Frau untreu ist	Sn NomSg	e Arschloch	ein Arschloch	Großenbrach	T27,2	2	35	34
Arsch	Lahmarsch	Mann (pejor): dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	a Lahmarsch	ein Lahmarsch	Steinmark	X24,4	1	35	34
Arsch	Lahmarsch	Mann (pejor): dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Des is a weng a Lamorsch.	das ist ein wenig ein Lahmarsch	Königshofen a.d.H.	g30,1	1	35	34
Arsch	Lahmarsch	Mann (pejor): dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	a Lahm'arsch	ein Lahmarsch	Tauberfeld	l34,2	1	35	34
auch	auch	ebenfalls	Adv	der krigt a nix euna	der kriegt auch nichts einhin	Kirchenlamitz	U38,2	1	35	34
auch	auch	ebenfalls	Adv	der wird aa ausg'schmiert	der wird auch ausgeschmiert	Kirchenlamitz	U38,2	1	35	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auch	auch	ebenfalls	Adv	Der kümmert si aa net um sei Alti.	der kümmt sich auch nicht um seine Alte	Eckersmühlen	f33,3			1	35	34
auf	aufhaben	auf dem Kopf tragen (in Redensart)	Vu 3Sg	der hot Hörna auf	der hat Hörner auf	Wohlmuthshüll	Y34,8		#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
auf	aufhaben	auf dem Kopf tragen (in Redensart)	Vu 3Sg	der Hirsch hot Hörnä auf	der hat Hörner auf	Bamberg	X32,1		#Gesamtbedeutung: betrogen sein	2	35	34
auf	aufhaben	auf dem Kopf tragen (in Redensart)	Vu 3Sg	er hat Hörner auf	er hat Hörner auf	Gerolzhofen	X29,1		#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
auf	aufhaben	auf dem Kopf tragen (in Redensart)	Vu 3Sg	der hot Hörner auf	der hat Hörner auf	Rehau	T39,1		#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
auf	aufhaben	auf dem Kopf tragen (in Redensart)	Vu 3Sg	Der hat ja Hörner auf.	der hat ja Hörner auf	Dietenhofen	d31,1		#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
auf	aufhaben	auf dem Kopf tragen (in Redensart)	Vu 3Sg	De haut a Gweih af und meirkts goa net.	der hat ein Geweih auf und merkt es gar nicht	Langenaltheim	k32,2		#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
auf	aufhaben	auf dem Kopf tragen (in Redensart)	Vu 3Sg	dea håd Herna auf	der hat Hörner auf	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	der hat Hörner auf	#ra #Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
auf	aufhaben	auf dem Kopf tragen (in Redensart)	Vu 3Sg	dea had a Gwei auf	der hat ein Geweih auf	Regelsbach	d32,6	Geweih	#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw 3Sg	Sie setzt ihm Hörner auf	sie setzt ihm Hörner auf	Reichenberg	Z26,2		#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen	1	35	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw PP	Die hodnan Höna aufgsezt.	die hat ihn Hörner aufgesetzt	Ebermannstadt	Y34,4	#kas #Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen	1	35	34
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw PP	Er håt Hörna aufgsetzt kriegt.	er hat Hörner aufgesetzt gekriegt	Großlangheim	Y28,8	#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw PP	den ham sa Hörner aufgesetzt	den haben sie Hörner aufgesetzt	Mainsondheim	Y28,4	#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw PP	Dem werden die Hörner aufgsetzt.	dem werden die Hörner aufgesetzt	Altendorf	Y33,4	#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw PP	Dem werdn Hörner aufgesetzt	dem werden Hörner aufgesetzt	Pittersdorf	X36,1	#Gesamtbedeutung: betrogen sein	2	35	34
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw PP	die hat ihm Hörner aufgsetzt	die hat ihm Hörner aufgesetzt	Eltmann	W30,3	#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen	1	35	34
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw PP	dän wän Hönä aufgsetzt	den werden Hörner aufgesetzt	Bärnreuth	V37,4	#kas #Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw PP	dän wärn Hörnä aufgsetzt	den werden Hörner aufgesetzt	Bärnreuth	V37,4	#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw PP	dan sen die Hörner aufgsetzt	den sind die Hörner aufgesetzt	Eckartshausen	V27,8	#kas #Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw PP	Dem Hon se Hörner ufgesetzt	dem haben sie Hörner aufgesetzt	Wiesen	U23,4	#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw 3Sg	Die Frau setzt ihn Hirner auf	die Frau setzt ihm Hörner auf	Rehau	T39,1	Hahnrei	#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen	1	35	34
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw PP	Man hat ihm Hörner aufgesetzt.	man hat ihm Hörner aufgesetzt	Hassenberg	S34,7		#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen	1	35	34
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw 3Sg	sie setzt ihm die Hörner auf	sie setzt ihm die Hörner auf	Weißenbrunn v.W.	R33,7		#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen	1	35	34
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw PP	einer dems Hörner aufgsetzt haben	einer dem sie Hörner aufgesetzt haben	Wassertrüdingen	h30,5		#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw 3Sg	die setzt ihm Hörner auf	die setzt ihm Hörner auf	Plöckendorf	e33,2	wird umschrieben	#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen	1	35	34
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw PP	dem houts Hörner afgsetzt	dem hat sie Hörner aufgesetzt	Nürnberg	c33,5		#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen	1	35	34
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw 3Sg	sie setzt ihm Hörner auf	sie setzt ihm Hörner auf	Neunkirchen a.B.	a33,6		#ra #Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen	1	35	34
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw PP	Sie hat ihn Hörner aufgesetzt	sie hat ihn Hörner aufgesetzt	Obernbreit	a27,3		#kas #Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen	1	35	34
aus	ausgeschmiert	betrogen	Adj NomSgM	Ausgschmierter Simpel	ausgeschmierter Simpel	Emskirchen	b31,3			1	35	34
aus	Ausgeschmierter	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Da Ausgschmierte	der Ausgeschmierte	Elbersberg	Y35,9			2	35	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aus	Ausgeschmierter	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm AkkSg	an Ausgschmiertan	einen Ausgeschmierten	Nankendorf	X35,4		1	35	34
aus	Ausgeschmierter	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Der Ausgeschmierte	der Ausgeschmierte	Glasofen	X24,8		1	35	34
aus	Ausgeschmierter	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	a Ausgmierter	ein Ausgeschmierter	Elpersdorf	e30,4	#evtl verschr	1	35	34
aus	Ausgeschmierter	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	dös is a Ausgschmierda	das ist ein Ausgeschmierter	Mörlach	f34,5		1	35	34
aus	Ausgeschmierter	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Ausg'schmierter	Ausgeschmierter	Wendelstein	d33,9		1	35	34
aus	Ausgeschmierter	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	des is der ausgschmierde	das ist der Ausgeschmierte	Ulsenheim	b28,3		1	35	34
aus	Ausgeschmierter	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	der Ausgschmierte	der Ausgeschmierte	Neunkirchen a.B.	a33,6		1	35	34
aus	ausschmieren	betrügen durch Fremdgehen	Vsw 3Sg	di schmiatn schee aus	die schmiert ihn schön aus	Pittersdorf	X36,1		1	35	34
aus	ausschmieren	betrügen durch Fremdgehen	Vsw 3Sg	di schmiert en aus.	die schmiert ihn aus	Wustviel	X30,4		1	35	34
aus	ausschmieren	betrügen durch Fremdgehen	Vsw PP	die håt den schön ausgschmiert	die hat den schön ausgeschmiert	Bergrothenfels	X24,2		1	35	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aus	ausschmieren	betrügen durch Fremdgehen	Vsw PP	der wird aa ausg'schmiert	der wird auch ausgeschmiert	Kirchenlamitz	U38,2		1	35	34
aus	ausschmieren	betrügen durch Fremdgehen	Vsw PP	Er werd ausgschmiert	er wird ausgeschmiert	Hüssingen	i31,1		1	35	34
aus	ausschmieren	betrügen durch Fremdgehen	Vsw PP	ausg'schmiert wo^rn	ausgeschmiert worden	Kälberau	U21,8		1	35	34
aus	ausschmieren	betrügen durch Fremdgehen	Vsw PP	der is ausgschmiert warn	der ist ausgeschmiert worden	Reuth u.Neuhaus	g33,8		1	35	34
aus	ausschmieren	betrügen durch Fremdgehen	Vsw 3Sg	dei schmierdn gscheid aus.	die schmiert ihn gescheit aus	Regelsbach	d32,6		1	35	34
aus	ausschmieren	betrügen durch Fremdgehen	Vsw 3Sg	Döi schmiert'n gschait aus	die schmiert ihn gescheit aus	Knoblauchsland	c33,2		2	35	34
bampeln	Bampel	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm AkkSg	einen Bambel	einen Bampel	Leutershausen	e29,5	#SHW 1, 559: <Bämpel>: einfältiger, zu nachgiebiger Mensch	1	35	34
Bild	Mannsbild	Mann	Sn NomSg	a traurigs Monnsbild	ein trauriges Mannsbild	Egloffstein	Z34,5		1	35	34
Bild	Mannsbild	Mann	Sn NomSg	dös is a arm's Mannsbild	das ist ein armes Mannsbild	Solnhofen	k32,3		1	35	34
Bild	Mannsbild	Mann	Sn NomSg	Dös is a trauris Mannsbild	das ist ein trauriges Mannsbild	Heilsbronn	d31,9		1	35	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Bock	Bock	männliches Tier (in Redensart)	Sm NomSg	der Buk is lucker	der Bock ist locker	Spalt	f32,8		#ra #Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
Dackel	Dackel	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Dackel	Dackel	Wildenholz	f28,4			1	35	34
damisch	Damian	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	der Damian	der Damian	Gerolzhofen	X29,1		#SHW 1, 1340: <Damian>: einfältiger, törichter Mensch	1	35	34
daneben	danebenhinausgehen	fremdgehen, betrügen	Vu 3Sg	sie ge?t nam naus	sie geht daneben hinaus	Prosselsheim	X27,6			2	35	34
daneben	danebenhinausgehen	fremdgehen, betrügen	Vu 3Sg	Sie geht neem naus	sie geht neben hinaus	Drosendorf	W32,9			1	35	34
daneben	danebenhinausgehen	fremdgehen, betrügen	Vu 3Sg	Den sei Alte geht a nam naus	den seine Alte geht auch daneben hinaus	Bergrheinfeld	V28,7		#kas	1	35	34
daneben	danebenhinaushauen	fremdgehen, betrügen	V 3Sg	die hait nehm naus	die haut daneben hinaus	Pittersdorf	X36,1			1	35	34
daneben	danebenhinaussetzen	fremdgehen, betrügen	Vsw PP	Deä is nähm naus gesetzt wuän	der ist daneben hinaus gesetzt worden	Zeckendorf	W33,4			2	35	34
daran	daran	in einer bestimmten Lage sein	Adv	der is arm dro	der ist arm dran	Merkendorf	f31,4		#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
darauf	darauf	auf etwas	Adv	er hoat Härrli druff	er hat Hörnlein darauf	Neubrunn	Z25,1	er hat Hörner drauf	#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
darüber	darüber	über etwas (in Redensart)	Adv	Der is über des scho drüber wegg.	der ist über das schon darüber weg	Heilsbronn	d31,9		#Gesamtbedeutung: etwas überwunden haben	1	35	34
Datsch	Dätschkappe	Mann, dessen Frau untreu ist	Sf NomSg	a döätschkappa	eine Dätschkappe	Steinmark	X24,4			1	35	34
dauern	bedauerlich	bedauernswert (in Redensart)	Adj NomSgM	Bedauerlicher Fall	bedauerlicher Fall	Karlburg	W25,2		#Gesamtbedeutung: betrogener Mann	1	35	34
dauern	bedauern	bemitleiden	Vsw Inf	dea Mo is za badauan	der Mann ist zu bedauern	Wurlitz	S38,9			1	35	34
dauern	bedauern	bemitleiden	Vsw Inf	dea is zu bedauan	der ist zu bedauern	Effeltrich	a33,2			1	35	34
dauern	bedauernswert	bedauernswert	Adj NomSgM	bedauernst werten Mensch	bedauernswerter Mensch	Obervolkach	X28,5		#evtl verschr	1	35	34
decken	Zudecke	Bettdecke (in Redensart)	Sf AkkSg	s?i håut di gu?a und ēr miss di zoudeck mach?	sie hat die Jungen und er muss die Zudecke machen	Bad Steben	R36,6	deutlicher	#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen	1	35	34
den	den	dem	Art DatSgM	Den sei Alte geht a nam naus	den seine Alte geht auch daneben hinaus	Bergrheinfeld	V28,7		#kas	1	35	34
Depp	Depp	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	a Depp	ein Depp	Kolmsdorf	X31,5			1	35	34
Depp	Depp	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	e Depp	ein Depp	Großenbrach	T27,2			2	35	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Depp	Depp	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	dās id a debb	das ist ein Depp	Kützberg	V27,3	1	35	34
Depp	Depp	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Er ist ein Depp	er ist ein Depp	Untermichelbach	h29,3	1	35	34
Depp	Depp	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	a Depp	ein Depp	Eschenau	b34,1	2	35	34
Depp	Depp	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	B'schißna Depp!	beschissener Depp	Nürnberg	c33,5	2	35	34
Depp	Hausdepp	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Hausdepp	Hausdepp	Hammelburg	U26,5	1	35	34
Doldi	Doldi	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Dolldi	Doldi	Güntersleben	X26,5	1	35	34
Doldi	Doldi	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm AkkSg	an altn Doldi	einen alten Doldi	Körbeldorf	Y35,9	1	35	34
Doldi	Doldi	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Doldi	Doldi	Wildenholz	f28,4	1	35	34
Doldi	Doldi	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Dolli	Doldi	Wildenholz	f28,4	1	35	34
Doldi	Doldi	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Doldi	Doldi	Dambach	c32,6	1	35	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Doldi	Doldi	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	dees iss a Doldi!	das ist ein Doldi	Buchschwabach	d32,4	wenn er v. d. Untreue sein. Frau nichts bemerkt		1	35	34
dumm	dumm	dumm	Adj NomSgM	dummer Kerl	dummer Kerl	Körbeldorf	Y35,9	oder		1	35	34
dumm	dumm	dumm	Adj NomSgM	a dumma daifl	ein dummer Teufel	Kornburg	d33,8			1	35	34
dumm	dumm	dumm	Adj NomSgM	des is a dūmmer Teifel	das ist ein dummer Teufel	Bergrheinfeld	V28,7			1	35	34
dumm	dumm	dumm	Adj NomSgM	dumma Hund	dummer Hund	Erlach	Y32,3			1	35	34
dumm	dumm	dumm	Adj NomSgM	dummer Hirsch	dummer Hirsch	Hersbruck	b35,8			1	35	34
Dussel	Dussel	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Dussl	Dussel	Mittelsinn	T24,9			1	35	34
ein	ein wenig	etwas, ein bisschen	PrIndef	Des is a weng a Lamorsch.	das ist ein wenig ein Lahmarsch	Königshofen a.d.H.	g30,1			1	35	34
einhin	einhinkriegen	zustande bringen (in Redensart)	Vsw 3Sg	der krigt a nix euna	der kriegt auch nichts einhin	Kirchenlamitz	U38,2		#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
Fall	Fall	Einzelfall (in Redensart)	Sm NomSg	Bedauerlicher Fall	bedauerlicher Fall	Karlburg	W25,2		#Gesamtbedeutung: betrogener Mann	1	35	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fallen	gefallen	gefallen (in Redensart)	V 3Sg	Dös is a Leetfeign, der läßt si alles gfalln.	das ist eine Lötfeige der lässt sich alles gefallen	Heilsbronn	d31,9		#ra #Gesamtbedeutung: etwas Unangenehmes hinnehmen	1	35	34
fallen	hineinfallen	betrogen werden	Vst PP	der ist neigefallen	der ist hineingefallen	Döbra	S36,6			1	35	34
feige	Feigling	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Feigling	Feigling	Gräfenberg	a34,2			1	35	34
Frau	Frau	Ehefrau	Sf NomSg	Die Frau setzt ihn Hirner auf	die Frau setzt ihm Hörner auf	Rehau	T39,1	Hahnrei		1	35	34
fremd	fremdgehen	fremdgehen, betrügen	Vu 3Sg	sie geht fremd	sie geht fremd	Schweinsdorf o.d.Tauber	d28,2			1	35	34
froh	froh	glücklich	Adj präd	der is frouh, wenn er sei Ruh hout.	der ist froh wenn er seine Ruhe hat	Heilsbronn	d31,9	oder		1	35	34
führen	herumführen	führen, leiten (in Redensart)	Vsw 3Sg	di fiaht na on da Nosn rim	die führt ihn an der Nase herum	Pittersdorf	X36,1		#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen	1	35	34
führen	herumführen	führen, leiten (in Redensart)	Vsw PP	Der Ma wird ums Licht rüm gführt	der Mann wird um das Licht herum geführt	Schönbrunn	V31,7		#uml #Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
führen	herumführen	führen, leiten (in Redensart)	Vsw 3Sg	der hat sie an der Nosn rumführen lassen	der hat sich an der Nase herumführen lassen	Wilhermsdorf	c31,1		#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
Gans	Gänsepeter	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Des is a Genspeter	das ist ein Gänsepeter	Umpfenbach	Z23,7	Gänsepeter		1	35	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gar	gar	überhaupt	Gradpartikel	De haut a Gweih af und meirkts goa net.	der hat ein Geweih auf und merkt es gar nicht	Langenaltheim	k32,2		1	35	34
gehen	danebenhinausgehen	fremdgehen, betrügen	Vu 3Sg	Sie geht neem naus	sie geht neben hinaus	Drosendorf	W32,9		1	35	34
gehen	danebenhinausgehen	fremdgehen, betrügen	Vu 3Sg	Den sei Alte geht a nam naus	den seine Alte geht auch daneben hinaus	Bergrheinfeld	V28,7	#kas	1	35	34
gehen	danebenhinausgehen	fremdgehen, betrügen	Vu 3Sg	sie ge?t nam naus	sie geht daneben hinaus	Prosselsheim	X27,6		2	35	34
gehen	fremdgehen	fremdgehen, betrügen	Vu 3Sg	sie geht fremd	sie geht fremd	Schweinsdorf o.d.Tauber	d28,2		1	35	34
gehen	hinausgehen	mit Nachsicht behandeln	Vu Inf	der loßt ihr alles nausgeh	er lässt ihr alles hinaus gehen	Nassenfels	l34,4		1	35	34
gelten	gleichgültig	indifferent, uninteressiert	Adj präd	der iss gleichgülti!	der ist gleichgültig	Buchschwabach	d32,4		1	35	34
genug	genug	ausreichend	Adj unflektiert	er ist gestraft genug	er ist gestraft genug	Cottenau	U36,6		1	35	34
genug	genug	ausreichend	Adj unflektiert	Der is gestrofft genuch	der ist gestraft genug	Waltershausen	R29,7		1	35	34
gescheit	gescheit	gründlich, in hohem Maß	Adv	dei schmierdn gscheid aus.	der schmiert ihn gescheit aus	Regelsbach	d32,6		1	35	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gescheit	gescheit	gründlich, in hohem Maß	Adv	Döi schmiert'n gschait aus	die schmiert ihn gescheit aus	Knoblauchsland	c33,2			2	35	34
Geweih	Geweih	Geweih (in Redensart)	Sn AkkSg	dea had a Gwei auf	der hat ein Geweih auf	Regelsbach	d32,6	Geweih	#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
Geweih	Geweih	Geweih (in Redensart)	Sn AkkSg	De haut a Gweih af und meirkts goa net.	der hat ein Geweih auf und merkt es gar nicht	Langenaltheim	k32,2		#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
Geweih	Geweihträger	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Geweihträger	Geweihträger	Bamberg	X32,1	aber nicht als Dialektwort gebräuchlich		1	35	34
gleich	gleichgültig	indifferent, uninteressiert	Adj präd	der iss gleichgülti!	der ist gleichgültig	Buchschwabach	d32,4			1	35	34
gut	gut	gutmütig	Adj NomSgM	a gouta Dōla	ein guter Toller	Eschenau	b34,1			2	35	34
haben	aufhaben	auf dem Kopf tragen (in Redensart)	Vu 3Sg	der hot Hörna auf	der hat Hörner auf	Wohlmuthshüll	Y34,8		#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
haben	aufhaben	auf dem Kopf tragen (in Redensart)	Vu 3Sg	der Hirsch hot Hörnä auf	der hat Hörner auf	Bamberg	X32,1		#Gesamtbedeutung: betrogen sein	2	35	34
haben	aufhaben	auf dem Kopf tragen (in Redensart)	Vu 3Sg	der hot Hörner auf	der hat Hörner auf	Rehau	T39,1		#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
haben	aufhaben	auf dem Kopf tragen (in Redensart)	Vu 3Sg	er hat Hörner auf	er hat Hörner auf	Gerolzhofen	X29,1		#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
haben	aufhaben	auf dem Kopf tragen (in Redensart)	Vu 3Sg	De haut a Gweih af und meirkts goa net.	der hat ein Geweih auf und merkt es gar nicht	Langenaltheim	k32,2		#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
haben	aufhaben	auf dem Kopf tragen (in Redensart)	Vu 3Sg	dea had a Gwei auf	der hat ein Geweih auf	Regelsbach	d32,6	Geweih	#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
haben	aufhaben	auf dem Kopf tragen (in Redensart)	Vu 3Sg	Der hat ja Hörner auf.	der hat ja Hörner auf	Dietenhofen	d31,1		#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
haben	aufhaben	auf dem Kopf tragen (in Redensart)	Vu 3Sg	dea håd Herna auf	der hat Hörner auf	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	der hat Hörner auf	#ra #Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
haben	haben	behaftet sein (in Redensart)	Vu 3Sg	er hoat Härrli druff	er hat Hörnlein darauf	Neubrunn	Z25,1	er hat Hörner drauf	#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
haben	haben	behaftet sein (in Redensart)	Vu 3Sg	dee hot Herna	die hat Hörner	Dressendorf	W36,3		#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
haben	haben	behaftet sein (in Redensart)	Vu 3Sg	er hot Hörner	er hat Hörner	Neudrossenfeld	V35,9		#Gesamtbedeutung: betrogen sein	2	35	34
haben	haben	behaftet sein (in Redensart)	Vu 3Sg	Der hott dåch Hönne!	der hat doch Hörner	Zeyern	S35,8		#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
haben	haben	behaftet sein (in Redensart)	Vu 3Sg	Er hat e paar Hörner	er hat ein paar Hörner	Bad Windsheim	b29,8		#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
haben	haben	bekommen, abhaben (in Redensart)	Sf AkkSg	Jetzt håt or die Bescherung!	jetzt hat er die Bescherung	Eichelsbach	X22,8		#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
haben	haben	besitzen (in Redensart)	Vu 3Sg	s?i håut di gu?a und ēr miss di zoudeck mach?	sie hat die Jungen und er muss die Zudecke machen	Bad Steben	R36,6	deutlicher	#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen	1	35	34
haben	haben	erfahren, zuteil bekommen	Vu 3Sg	der is frouh, wenn er sei Ruh hout.	der ist froh wenn er seine Ruhe hat	Heilsbronn	d31,9	oder		1	35	34
haben	haben	vorhanden sein (in Redensart)	Vu 3Sg	deä hodd äs Noochsäng	der hat das Nachsehen	Peulendorf	W33,4		#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
Hahn	Hahnrei	Mann (pejor): dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Hahnrei	Hahnerei	Bronn	Z35,3			1	35	34
Hahn	Hahnrei	Mann (pejor): dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Hahnrei	Hahnerei	Reichenberg	Z26,2			1	35	34
Hahn	Hahnrei	Mann (pejor): dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Hahnrei	Hahnerei	Bammersdorf	Y33,8			1	35	34
Hahn	Hahnrei	Mann (pejor): dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Hahnrei	Hahnerei	Schippach	Z22,9			1	35	34
Hahn	Hahnrei	Mann (pejor): dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	a Hahnrei	eine Hahnerei	Rüdenhausen	Y29,7			2	35	34
Hahn	Hahnrei	Mann (pejor): dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Hahnrei	Hahnrei	Plöckendorf	e33,2	gibt es nicht	#DWB 10, 170: <Hahnrei>: der mann, dessen ehefrau ungetreu ist	1	35	34
halb	halb	halb (in Redensart)	Adj NomSgM	a holba Witieb	ein halber Witwer	Streitberg	Y34,1		#ra #Gesamtbedeutung: Mann, dessen Frau untreu ist	2	35	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hampeln	Hampelmann	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Hāmplmā	Hampelmann	Untereisenheim	X27,6		1	35	34
hampeln	Hampelmann	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	a Hampelmou	ein Hampelmann	Frommetsfelden	d29,7		2	35	34
Hand	Handschuh	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Henschi	Handschuh	Mönchstockheim	W29,7		1	35	34
Hase	Hasenmann	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Håsnmå	Hasenmann	Bamberg	X32,1	Hasenmann, ländlich	1	35	34
Hase	Hasenmann	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	ein Hasenmann	ein Hasenmann	Presseck	T36,1		1	35	34
Hase	Hasenmann	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Hosnmâ	Hasenmann	Kronach	T34,3		1	35	34
Hase	Hasenmännlein	Mann, dessen Frau untreu ist	Sn NomSg	hūsnmännla	Hasenmännlein	Bad Steben	R36,6	zahm	1	35	34
Haube	Schlafhaube	Mann, dessen Frau untreu ist	Sf NomSg	dös is ä Schloufhaum ä altä	das ist eine Schlafhaube eine alte	Gestungshausen	T34,1		1	35	34
hauen	danebenhinaushauen	fremdgehen, betrügen	V 3Sg	die hait nehm naus	die haut daneben hinaus	Pittersdorf	X36,1		1	35	34
Haus	Hausdepp	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Hausdepp	Hausdepp	Hammelburg	U26,5		1	35	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
herum	herumführen	führen, leiten (in Redensart)	Vsw 3Sg	di fiaht na on da Nosn rim	die führt ihn an der Nase herum	Pittersdorf	X36,1	#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen	1	35	34
herum	herumführen	führen, leiten (in Redensart)	Vsw 3Sg	der hat sie an der Nosn rumführen lassen	der hat sich an der Nase herumführen lassen	Wilhermsdorf	c31,1	#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
herum	herumführen	führen, leiten (in Redensart)	Vsw PP	Der Ma wird ums Licht rüm gführt	der Mann wird um das Licht herum geführt	Schönbrunn	V31,7	#uml #Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
Hesse	Hesse	Mann aus Hessen (in Redensart)	Sm NomSg	a blinner Heß	ein blinder Hesse	Steinmark	X24,4	#sl #ra	1	35	34
hinaus	danebenhinausgehen	fremdgehen, betrügen	Vu 3Sg	sie ge?t nam naus	sie geht daneben hinaus	Prosselsheim	X27,6		2	35	34
hinaus	danebenhinausgehen	fremdgehen, betrügen	Vu 3Sg	Sie geht neem naus	sie geht neben hinaus	Drosendorf	W32,9		1	35	34
hinaus	danebenhinausgehen	fremdgehen, betrügen	Vu 3Sg	Den sei Alte geht a nam naus	den seine Alte geht auch daneben hinaus	Bergrheinfeld	V28,7	#kas	1	35	34
hinaus	danebenhinaushauen	fremdgehen, betrügen	V 3Sg	die hait nehm naus	die haut daneben hinaus	Pittersdorf	X36,1		1	35	34
hinaus	danebenhinaussetzen	fremdgehen, betrügen	Vsw PP	Deä is nähm naus gesetzt wuän	der ist daneben hinaus gesetzt worden	Zeckendorf	W33,4		2	35	34
hinaus	hinausgehen	mit Nachsicht behandeln	Vu Inf	der loßt ihr alles nausgeh	er lässt ihr alles hinaus gehen	Nassenfels	l34,4		1	35	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hinaus	hinausschmeißen	vertreiben, verjagen	Vst 3Sg	Dis is a Labb, suunsch schmeisadas naus.	das ist ein Lappen sonst schmeißet er sie hinaus	Raitenbuch	h33,9			1	35	34
hinein	hineinfallen	betrogen werden	Vst PP	der ist neigefallen	der ist hineingefallen	Döbra	S36,6			1	35	34
Hirsch	Hirsch	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	der Hirsch hot Hörnä auf	der hat Hörner auf	Bamberg	X32,1		#Gesamtbedeutung: betrogen sein	2	35	34
Hirsch	Hirsch	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Hirsch	Hirsch	Mömlingen	X21,8			1	35	34
Hirsch	Hirsch	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	des is a altä Härsch	das ist ein alter Hirsch	Bärnreuth	V37,4			1	35	34
Hirsch	Hirsch	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Hirsch	Hirsch	Ahorn	T32,2			1	35	34
Hirsch	Hirsch	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	des is a Hirsch	das ist ein Hirsch	Zirndorf	c32,6			3	35	34
Hirsch	Hirsch	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	ein alter Hirsch	ein alter Hirsch	Hof	S38,2			1	35	34
Hirsch	Hirsch	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	dummer Hirsch	dummer Hirsch	Hersbruck	b35,8			1	35	34
Horn	gehörnt	betrogen	Adj präd	der ist ghärrnd	der ist gehörnt	Marktschorgast	U36,9	der ist gehörnt		1	35	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Horn	gehörnt	betrogen	Adj präd	gehörnt	gehörnt	Euerdorf	U27,1			1	35	34
Horn	gehörnt	betrogen	Adj präd	er ist gehörnt	er ist gehörnt	Ködnitz	U36,7			1	35	34
Horn	gehörnt	betrogen	Adj präd	gehörnt	gehörnt	Mooskorb	g31,2			1	35	34
Horn	Gehörnter	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Ghörnter	Gehörnter	Wimmelbach	Z33,4			1	35	34
Horn	Gehörnter	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	en Ghö?nd?	ein Gehörnter	Reistenhausen	Y22,9			1	35	34
Horn	Gehörnter	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Gehörnter	Gehörnter	Mömlingen	X21,8			1	35	34
Horn	Gehörnter	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	a Ghernta	ein Gehörnter	Birk	X37,4	Gehörnter		1	35	34
Horn	Gehörnter	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Gehörnte	Gehörnter	Blankenbach	V22,2			1	35	34
Horn	Gehörnter	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	a G'hörntä	ein Gehörnter	Ebersdorf	T33,5	nicht sehr üblich!		1	35	34
Horn	Horn	Horn (in Redensart)	Sn AkkPl	Sie setzt ihm Hörner auf	sie setzt ihm Hörner auf	Reichenberg	Z26,2		#ra <jemandem Hörner aufsetzen> 'fremdgehen, betrügen'	1	35	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Horn	Horn	Horn (in Redensart)	Sn AkkPl	der hot Hörna auf	der hat Hörner auf	Wohlmuthshüll	Y34,8	#ra <Hörner aufhaben> 'betrogen sein'	1	35	34
Horn	Horn	Horn (in Redensart)	Sn AkkPl	Die hodnan Höna aufgsezt.	die hat ihn Hörner aufgesetzt	Ebermannstadt	Y34,4	#kas #ra <jemandem Hörner aufsetzen> 'fremdgehen, betrügen'	1	35	34
Horn	Horn	Horn (in Redensart)	Sn NomPl	Dem werden die Hörner aufgsetzt.	dem werden die Hörner aufgesetzt	Altendorf	Y33,4	#ra <jemandem Hörner aufsetzen> 'fremdgehen, betrügen'	1	35	34
Horn	Horn	Horn (in Redensart)	Sn AkkPl	Er håt Hörna aufgsetzt kriegt.	er hat Hörner aufgesetzt gekriegt	Großlangheim	Y28,8	#ra <jemandem Hörner aufsetzen> 'fremdgehen, betrügen'	1	35	34
Horn	Horn	Horn (in Redensart)	Sn NomPl	Dem werdn Hörner aufgesetzt	dem werden Hörner aufgesetzt	Pittersdorf	X36,1	#ra <jemandem Hörner aufsetzen> 'fremdgehen, betrügen'	2	35	34
Horn	Horn	Horn (in Redensart)	Sn AkkPl	den ham sa Hörner aufgesetzt	den haben sie Hörner aufgesetzt	Mainsondheim	Y28,4	#ra <jemandem Hörner aufsetzen> 'fremdgehen, betrügen'	1	35	34
Horn	Horn	Horn (in Redensart)	Sn AkkPl	der Hirsch hot Hörnä auf	der hat Hörner auf	Bamberg	X32,1	#ra <Hörner aufhaben> 'betrogen sein'	2	35	34
Horn	Horn	Horn (in Redensart)	Sn AkkPl	er hat Hörner auf	er hat Hörner auf	Gerolzhofen	X29,1	#ra <Hörner aufhaben> 'betrogen sein'	1	35	34
Horn	Horn	Horn (in Redensart)	Sn AkkPl	dee hot Herna	der hat Hörner	Dressendorf	W36,3	#ra <Hörner aufhaben> 'betrogen sein'	1	35	34
Horn	Horn	Horn (in Redensart)	Sn AkkPl	die hat ihm Hörner aufgsetzt	die hat ihm Hörner aufgesetzt	Eltmann	W30,3	#ra <jemandem Hörner aufsetzen> 'fremdgehen, betrügen'	1	35	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Horn	Horn	Horn (in Redensart)	Sn AkkPl	Sie setzt'n Hörner	die setzt ihn Hörner	Eußenheim	W25,3	von Horn	#ra <jemandem Hörner aufsetzen> 'fremdgehen, betrügen'	1	35	34
Horn	Horn	Horn (in Redensart)	Sn NomPl	dän wän Hönä aufgsetzt	den werden Hörner aufgesetzt	Bärnreuth	V37,4		#kas #ra <jemandem Hörner aufsetzen> 'fremdgehen, betrügen'	1	35	34
Horn	Horn	Horn (in Redensart)	Sn NomPl	dän wärn Hörnä aufgsetzt	den werden Hörner aufgesetzt	Bärnreuth	V37,4		#ra <jemandem Hörner aufsetzen> 'fremdgehen, betrügen'	1	35	34
Horn	Horn	Horn (in Redensart)	Sn AkkPl	er hot Hörner	er hat Hörner	Neudrossenfeld	V35,9		#ra <Hörner haben> 'betrogen sein'	2	35	34
Horn	Horn	Horn (in Redensart)	Sn AkkPl	dan sen die Hörner aufgsetzt	den sind die Hörner aufgesetzt	Eckartshausen	V27,8		#ra <jemandem Hörner aufsetzen> 'fremdgehen, betrügen'	1	35	34
Horn	Horn	Horn (in Redensart)	Sn AkkPl	Die Frau setzt ihn Hirner auf	die Frau setzt ihm Hörner auf	Rehau	T39,1	Hahnrei	#ra <jemandem Hörner aufsetzen> 'fremdgehen, betrügen'	1	35	34
Horn	Horn	Horn (in Redensart)	Sn AkkPl	Dem Hon se Hörner ufgesetzt	dem haben sie Hörner aufgesetzt	Wiesen	U23,4		#ra <jemandem Hörner aufsetzen> 'fremdgehen, betrügen'	1	35	34
Horn	Horn	Horn (in Redensart)	Sn AkkPl	Der hott dåch Hönne!	der hat doch Hörner	Zeyern	S35,8		#ra <Hörner haben> 'betrogen sein'	1	35	34
Horn	Horn	Horn (in Redensart)	Sn AkkPl	der hot Hörner auf	der hat Hörner auf	Rehau	T39,1		#ra <Hörner aufhaben> 'betrogen sein'	1	35	34
Horn	Horn	Horn (in Redensart)	Sn AkkPl	Man hat ihm Hörner aufgesetzt.	man hat ihm Hörner aufgesetzt	Hassenberg	S34,7		#ra <jemandem Hörner aufsetzen> 'fremdgehen, betrügen'	1	35	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Horn	Horn	Horn (in Redensart)	Sn AkkPl	sie setzt ihm die Hörner auf	sie setzt ihm die Hörner auf	Weißenbrunn v.W.	R33,7		#ra <jemandem Hörner aufsetzen> 'fremdgehen, betrügen'	1	35	34
Horn	Horn	Horn (in Redensart)	Sn AkkPl	einer dems Hörner aufgsetzt haben	einer dem sie Hörner aufgesetzt haben	Wassertrüdingen	h30,5		#ra <jemandem Hörner aufsetzen> 'fremdgehen, betrügen'	1	35	34
Horn	Horn	Horn (in Redensart)	Sn AkkPl	die setzt ihm Hörner auf	die setzt ihm Hörner auf	Plöckendorf	e33,2	wird umschrieben	#ra <jemandem Hörner aufsetzen> 'fremdgehen, betrügen'	1	35	34
Horn	Horn	Horn (in Redensart)	Sn AkkPl	dem houts Hörner afgsetzt	dem hat sie Hörner aufgesetzt	Nürnberg	c33,5		#ra <jemandem Hörner aufsetzen> 'fremdgehen, betrügen'	1	35	34
Horn	Horn	Horn (in Redensart)	Sn AkkPl	Der hat ja Hörner auf.	der hat ja Hörner auf	Dietenhofen	d31,1		#ra <Hörner aufhaben> 'betrogen sein'	1	35	34
Horn	Horn	Horn (in Redensart)	Sn AkkPl	dea håd Herna auf	der hat Hörner auf	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	der hat Hörner auf	#ra <Hörner aufhaben> 'betrogen sein'	1	35	34
Horn	Horn	Horn (in Redensart)	Sn AkkPl	sie setzt ihm Hörner auf	sie setzt ihm Hörner auf	Neunkirchen a.B.	a33,6		#ra #Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen	1	35	34
Horn	Horn	Horn (in Redensart)	Sn AkkPl	Er hat e paar Hörner	er hat ein paar Hörner	Bad Windsheim	b29,8		#ra <Hörner haben> 'betrogen sein'	1	35	34
Horn	Horn	Horn (in Redensart)	Sn AkkPl	Sie hat ihn Hörner aufgesetzt	sie hat ihn Hörner aufgesetzt	Obernbreit	a27,3		#kas #ra <jemandem Hörner aufsetzen> 'fremdgehen, betrügen'	1	35	34
Horn	Hörnlein	Horn (in Redensart)	Sn AkkPl	er hoat Härrli druff	er hat Hörnlein darauf	Neubrunn	Z25,1	er hat Hörner drauf	#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Horn	Hornochse	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Hornachs	Hornochse	Waischenfeld	X35,7		1	35	34
Horn	Hornochse	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Hornochs	Hornochse	Retzbach	X25,3		1	35	34
Horn	Hornochse	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	e Hornochs	ein Hornochse	Rothenburg o.d.T.	d28,4		1	35	34
Horn	Hornochse	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Hornochs	Hornochse	Ahorn	T32,2		1	35	34
Horn	Hornochse	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Hornochs	Hornochse	Coburg	S32,9	etwa	1	35	34
Hund	Hund	Mann (pejor)	Sm NomSg	a arma=e Hund	ein armer Hund	Hellmitzheim	Z28,9		1	35	34
Hund	Hund	Mann (pejor)	Sm NomSg	dumma Hund	dummer Hund	Erlach	Y32,3		1	35	34
ja	ja	doch	Modalpartikel	Der hat ja Hörner auf.	der hat ja Hörner auf	Dietenhofen	d31,1		1	35	34
Jakob	Jockel	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	a Jokl	ein Jockel	Gerolzhofen	X29,1		1	35	34
jammern	Jammerlappen	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	a Jammerlappa	ein Jammerlappen	Ursheim	i31,7		1	35	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
jammern	Jammerlappen	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Jammerlappen	Jammerlappen	Hürbel a.Wald	d29,7			1	35	34
jetzt	jetzt	in diesem Moment, nun (in Redensart)	Adv	Jetzt håt or die Bescherung!	jetzt hat er die Bescherung	Eichelsbach	X22,8		#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
Johannes	Hanswurst	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	a Hanswurscht	ein Hanswurst	Kolmsdorf	X31,5		siehe Fränkisches Wörterbuch Hanskasper: Lemma <Johannes>, aber Hanswurst: Lemma <Hanswurst>?	1	35	34
jung	Junge	Liebhaber (in Redensart)	Sm AkkPl	s?i håut di gu?a und ēr miss di zoudeck mach?	sie hat die Jungen und er muss die Zudecke machen	Bad Steben	R36,6	deutlicher	#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen	1	35	34
Kappe	Dätschkappe	Mann, dessen Frau untreu ist	Sf NomSg	a döätschkappa	eine Dätschkappe	Steinmark	X24,4			1	35	34
Kappe	Latschkappe	Mann, dessen Frau untreu ist	Sf NomSg	Latschkappen	Latschkappe	Engelhardsberg	Y34,6			1	35	34
Kerl	Kerl	Mann	Sm NomSg	dummer Kerl	dummer Kerl	Körbeldorf	Y35,9	oder		1	35	34
Kerl	Kerl	Mann	Sm NomSg	a arme Kerl	ein armer Kerl	Großlellenfeld	g30,6			1	35	34
Kerl	Scheißkerl	Mann (pejor): dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Scheißkerl	Scheißkerl	Dörndorf	i35,6			1	35	34
können	können	dürfen (in Redensart)	VuMod 3SgKonj2	der könnt ein leid too	der könnte einem leid tun	Selbitz	S37,2		#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
können	mitkönnen	folgen (in Redensart)	Vu 3Sg	kann nimmer mit	kann nimmer mit	Güntersleben	X26,5	#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
kriegen	einhinkriegen	zustande bringen (in Redensart)	Vsw 3Sg	der krigt a nix euna	der kriegt auch nichts einhin	Kirchenlamitz	U38,2	#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
kriegen	kriegen	bekommen, erhalten	Vsw PP	Er håt Hörna aufgsetzt kriegt.	er hat Hörner aufgesetzt gekriegt	Großlangheim	Y28,8		1	35	34
Kummer	kümmern, sich	bemühen	Vsw 3Sg	Der kümmert si aa net um sei Alti.	der kümmt sich auch nicht um seine Alte	Eckersmühlen	f33,3		1	35	34
Lack	Lackierter	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	er ist ein Lackierter	er ist ein Lackierter	Wassertrüdingen	h30,5		1	35	34
Lackel	Tollack	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm	Dollack	Tollack	Mittelsinn	T24,9	#SH 1, 1563: <Tollack>: 1) schwachsinniger Mensch […] 2) unbeholfener, ungeschickter Mensch	1	35	34
Lackel	Tollack	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm	Dollack	Tollack	Röttingen	b26,9	#SH 1, 1563: <Tollack>: 1) schwachsinniger Mensch […] 2) unbeholfener, ungeschickter Mensch	1	35	34
Lackel	Tollack	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	a alter Dollåck	ein alter Tollack	Reupelsdorf	Y28,3	#SH 1, 1563: <Tollack>: 1) schwachsinniger Mensch […] 2) unbeholfener, ungeschickter Mensch	1	35	34
Lackel	Tollack	schlechtester Schüler der Klasse	S Sg	e Dollack	ein Tollack	Reichenberg	Z26,2	#SH 1, 1563: <Tollack>: 1) schwachsinnuger Mensch	1	35	34
lahm	Lahmarsch	Mann (pejor): dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	a Lahmarsch	ein Lahmarsch	Steinmark	X24,4		1	35	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
lahm	Lahmarsch	Mann (pejor): dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	a Lahm'arsch	ein Lahmarsch	Tauberfeld	l34,2	1	35	34
lahm	Lahmarsch	Mann (pejor): dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Des is a weng a Lamorsch.	das ist ein wenig ein Lahmarsch	Königshofen a.d.H.	g30,1	1	35	34
lamper	Lampel	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Lampel	Lampel	Güntersleben	X26,5	1	35	34
Lapp	Lapp	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	a Lapp	ein Lapp	Mömlingen	X21,8	1	35	34
Lapp	Lapp	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Dis is a Labb, suunsch schmeisadas naus.	das ist ein Lappen sonst schmeißet er sie hinaus	Raitenbuch	h33,9	1	35	34
Lapp	Lapp	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	a Lapp	ein Lappen	Oberkrumbach	b35,5	1	35	34
Lapp	Lappeter	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	a Lapada	ein Lappeter	Buxheim	l34,3	1	35	34
Lapp	Lappschwanz	Mann (pejor): dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Lappschwanz	Lappschwanz	Nassenfels	l34,4	1	35	34
Lapp	Lappschwanz	Mann (pejor): dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	De Lappschwonz!	der Lappschwanz	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	1	35	34
Lapp	Lappschwanz	Mann (pejor): dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Lappschwanz	Lappschwanz	Wolframs-Eschenbach	f31,1	1	35	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Lappen	Jammerlappen	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	a Jammerlappa	ein Jammerlappen	Ursheim	i31,7			1	35	34
Lappen	Jammerlappen	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Jammerlappen	Jammerlappen	Hürbel a.Wald	d29,7			1	35	34
Lappen	Waschlappen	Mann (pejor): dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Waschlappn	Waschlappen	Feuchtwangen	f28,9	wenn er sie nicht gleich richtig verdrischt is er a Waschlappn.		1	35	34
Lappen	Waschlappen	Mann (pejor): dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Waschlappm	Waschlappen	Gemünda	T31,6			1	35	34
Lappen	Waschlappen	Mann (pejor): dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Waschlappm	Waschlappen	Unfinden	U30,8			1	35	34
lassen	lassen	lassen, zulassen (in Redensart)	V 3Sg	Dös is a Leetfeign, der läßt si alles gfalln.	das ist eine Lötfeige der lässt sich alles gefallen	Heilsbronn	d31,9		#ra #Gesamtbedeutung: etwas Unangenehmes hinnehmen	1	35	34
lassen	lassen	zulassen	V 3Sg	der loßt ihr alles nausgeh	er lässt ihr alles hinaus gehen	Nassenfels	l34,4			1	35	34
lassen	lassen	zulassen	Vst PP	der hat sie an der Nosn rumführen lassen	der hat sich an der Nase herumführen lassen	Wilhermsdorf	c31,1			1	35	34
lassen	sitzenlassen	verlassen, fremdgehen	Vst PP	sitzen gelost	sitzen gelassen	Kolmsdorf	X31,5			1	35	34
lassen	sitzenlassen	verlassen, fremdgehen	Vst PP	sitzenlassen	sitzen lassen	Brendlorenzen	S28,1			1	35	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
lassen	sitzenlassen	verlassen, fremdgehen	Vst PP	sitzn gelossen	sitzen gelassen	Mönchröden	S33,5		1	35	34
lassen	sitzenlassen	verlassen, fremdgehen	Vst PP	sitz låß	sitzen lassen	Wollbach	S27,7		1	35	34
lassen	sitzenlassen	verlassen, fremdgehen	V 3Sg	Di leßtn sitzn	die lässt ihn sitzen	Steinbach	R36,8		1	35	34
latschen	Latschkappe	Mann, dessen Frau untreu ist	Sf NomSg	Latschkappen	Latschkappe	Engelhardsberg	Y34,6		1	35	34
leid	leidtun	etwas bedauern	Vu Inf	der könnt ein leid too	der könnte einem leid tun	Selbitz	S37,2	#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
Leim	Leimsieder	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	der Leimsieder	der Leimsieder	Gerolzhofen	X29,1		1	35	34
Leim	Leimsieder	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	dös is a Lahmsieder	der ist ein Leimsieder	Spalt	f32,8		1	35	34
Licht	Licht	Licht, Lampe, Kerze (in Redensart)	Sn AkkSg	Der Ma wird ums Licht rüm gführt	der Mann wird um das Licht herum geführt	Schönbrunn	V31,7	#uml #Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
Loch	Arschloch	Mann (pejor): dessen Frau untreu ist	Sn NomSg	e Arschloch	ein Arschloch	Großenbrach	T27,2		2	35	34
locker	locker	locker, nicht befestigt (in Redensart)	Adj präd	der Buk is lucker	der Bock ist locker	Spalt	f32,8	#ra #Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Lötfeige	Lötfeige	Mann (pejor): dessen Frau untreu ist	Sf NomSg	Dös is a Leetfeign, der läßt si alles gfalln.	das ist eine Lötfeige der lässt sich alles gefallen	Heilsbronn	d31,9		<Lötfeige> 'lahmer Mensch' in: Batz, Hans (1912): S. 28 = Batz, Hans (1912): Lautlehre der Bamberger Mundart. In Zeitschrift für Deutsche Mundarten. 7. Jahrgang. S. 3-53.	1	35	34
Luder	Luder	untreue Frau	Sn NomSg	Luder	Luder	Ickelheim	c29,2			1	35	34
luren	beluren	betrügen durch Fremdgehen	Vsw PP	er is belůert worn	er ist belurt worden	Kälberau	U21,8		#SHW 1, 685: <beluren>: überlisten, übertölpen, übervorteilen, betrügen	1	35	34
machen	machen	herrichten (in Redensart)	Vsw Inf	s?i håut di gu?a und ēr miss di zoudeck mach?	sie hat die Jungen und er muss die Zudecke machen	Bad Steben	R36,6	deutlicher	#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen	1	35	34
Mann	Hampelmann	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Hāmplmā	Hampelmann	Untereisenheim	X27,6			1	35	34
Mann	Hampelmann	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	a Hampelmou	ein Hampelmann	Frommetsfelden	d29,7			2	35	34
Mann	Hasenmann	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	ein Hasenmann	ein Hasenmann	Presseck	T36,1			1	35	34
Mann	Hasenmann	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Håsnmå	Hasenmann	Bamberg	X32,1	Hasenmann, ländlich		1	35	34
Mann	Hasenmann	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Hosnmâ	Hasenmann	Kronach	T34,3			1	35	34
Mann	Hasenmännlein	Mann, dessen Frau untreu ist	Sn NomSg	hūsnmännla	Hasenmännlein	Bad Steben	R36,6	zahm		1	35	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Mann	Mann	Ehemann	Sm NomSg	dea Mo is za badauan	der Mann ist zu bedauern	Wurlitz	S38,9		1	35	34
Mann	Mann	Ehemann (in Redensart)	Sm NomSg	Der Ma wird ums Licht rüm gführt	der Mann wird um das Licht herum geführt	Schönbrunn	V31,7	#uml #Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
Mann	Mann	Mann	Sm NomSg	ōama Mā	armer Mann	Happurg	c35,3		1	35	34
Mann	Mann	Mann	Sm NomSg	das is n'armer Mann	das ist ein armer Mann	Adelsberg	V25,5		1	35	34
Mann	Mannsbild	Mann	Sn NomSg	a traurigs Monnsbild	ein trauriges Mannsbild	Egloffstein	Z34,5		1	35	34
Mann	Mannsbild	Mann	Sn NomSg	dös is a arm's Mannsbild	das ist ein armes Mannsbild	Solnhofen	k32,3		1	35	34
Mann	Mannsbild	Mann	Sn NomSg	Dös is a trauris Mannsbild	das ist ein trauriges Mannsbild	Heilsbronn	d31,9		1	35	34
Mann	Moppelmann	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Moppelmann	Moppelmann	Mömlingen	X21,8		1	35	34
Mann	Strohmann	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Strohmann	Strohmann	Wetzhausen	T29,5		1	35	34
Mann	Strohmann	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Strahmou	Strohmann	Ippesheim	a28,8		1	35	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Maul	Maulaffe	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	e Maulōoff	ein Maulaffe	Reckertshausen	U30,1			1	35	34
mehr	mehr	mehr	Adv	Deä hodd nex meä ze meldn	der hat nichts mehr zu melden	Peulendorf	W33,4			1	35	34
melden	melden	befehlen (in Redensart)	Adv	Deä hodd nex meä ze meldn	der hat nichts mehr zu melden	Peulendorf	W33,4		#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
Mensch	Mensch	Mann	Sm NomSg	bedauernst werten Mensch	bedauernswerter Mensch	Obervolkach	X28,5		#evtl verschr	1	35	34
merken	merken	wahrnehmen, bemerken	Vsw 3Sg	De haut a Gweih af und meirkts goa net.	der hat ein Geweih auf und merkt es gar nicht	Langenaltheim	k32,2			1	35	34
mich	Traumichnicht	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Trauminett	Traumichnicht	Nassenfels	l34,4			1	35	34
Michael	Radaumichel	Mann, dessen Frau untreu ist	NaAm NomSg	Redaumilch	Radaumichel	Obernau	W21,9		#sl	1	35	34
mit	mitkönnen	folgen (in Redensart)	Vu 3Sg	kann nimmer mit	kann nimmer mit	Güntersleben	X26,5		#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
Mopp	Moppelmann	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Moppelmann	Moppelmann	Mömlingen	X21,8			1	35	34
müssen	müssen	gezwungen sein (in Redensart)	Vu 3Sg	s?i håut di gu?a und ēr miss di zoudeck mach?	sie hat die Jungen und er muss die Zudecke machen	Bad Steben	R36,6	deutlicher	#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen	1	35	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nach	Nachsehen	Benachteiligung (in Redensart)	Sn AkkSg	deä hodd äs Noochsäng	der hat das Nachsehen	Peulendorf	W33,4	#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
Nase	Nase	Nase (in Redensart)	Sf DatSg	di fiaht na on da Nosn rim	die führt ihn an der Nase herum	Pittersdorf	X36,1	#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen	1	35	34
Nase	Nase	Nase (in Redensart)	Sf DatSg	der hat sie an der Nosn rumführen lassen	der hat sich an der Nase herumführen lassen	Wilhermsdorf	c31,1	#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
nicht	nicht	nicht	Negator	Der kümmert si aa net um sei Alti.	der kümmt sich auch nicht um seine Alte	Eckersmühlen	f33,3		1	35	34
nicht	nicht	nicht	Negator	De haut a Gweih af und meirkts goa net.	der hat ein Geweih auf und merkt es gar nicht	Langenaltheim	k32,2		1	35	34
nicht	Traumichnicht	Mann (pejor)	Sm NomSg	Trauminett	Traumichnicht	Nassenfels	l34,4		1	35	34
nichts	nichts	nichts (in Redensart)	PrIndef	Deä hodd nex meä ze meldn	der hat nichts mehr zu melden	Peulendorf	W33,4	#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
nichts	nichts	nichts (in Redensart)	PrIndef	der krigt a nix euna	der kriegt auch nichts einhin	Kirchenlamitz	U38,2	#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
Niete	Niete	Mann, dessen Frau untreu ist	Sf NomSg	Niedn	Niete	Pilgramsreuth	T39,1		2	35	34
nimmer	nimmer	nicht mehr (in Redensart)	Adv	kann nimmer mit	kann nimmer mit	Güntersleben	X26,5	#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Ochse	Hornochse	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Hornochs	Hornochse	Retzbach	X25,3			1	35	34
Ochse	Hornochse	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Hornachs	Hornochse	Waischenfeld	X35,7			1	35	34
Ochse	Hornochse	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Hornochs	Hornochse	Coburg	S32,9	etwa		1	35	34
Ochse	Hornochse	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Hornochs	Hornochse	Ahorn	T32,2			1	35	34
Ochse	Hornochse	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	e Hornochs	ein Hornochse	Rothenburg o.d.T.	d28,4			1	35	34
Paar	paar	einige	PrIndef	Er hat e paar Hörner	er hat ein paar Hörner	Bad Windsheim	b29,8			1	35	34
Peter	Gänsepeter	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Des is a Genspeter	das ist ein Gänsepeter	Umpfenbach	Z23,7	Gänsepeter		1	35	34
prellen	geprellt	betrogen	Adj präd	er ist geprellt	er ist geprellt	Ködnitz	U36,7			1	35	34
Radau	Radaumichel	Mann, dessen Frau untreu ist	NaAm NomSg	Redaumilch	Radaumichel	Obernau	W21,9		#sl	1	35	34
Rind	Rindvieh	Mann, dessen Frau untreu ist	Sn NomSg	des is a Rindviech	das ist ein Rindvieh	Heilsbronn	d31,9			2	35	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Ruhe	Ruhe	Ungestörtheit	Sf AkkSg	der is frouh, wenn er sei Ruh hout.	der ist froh wenn er seine Ruhe hat	Heilsbronn	d31,9	oder		1	35	34
Sau	Sau	Mann (pejor)	Sf NomSg	Arma Sau	arme Sau	Schmeilsdorf	U35,4			1	35	34
Scheiß	beschissen	betrogen	Adj NomSgM	B'schißna Depp!	beschissener Depp	Nürnberg	c33,5			2	35	34
Scheiß	beschissen	betrogen	Adj präd	er ist beschissen	er ist beschissen	Burglesau	W33,1	nur		1	35	34
Scheiß	Scheißer	Mann (pejor): dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Scheisser	Scheißer	Gosberg	Z33,5			1	35	34
Scheiß	Scheißkerl	Mann (pejor): dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Scheißkerl	Scheißkerl	Dörndorf	i35,6			1	35	34
Scheiß	Schleimscheißer	Mann (pejor): dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	der Schleimscheißer!	der Schleimscheißer	Gerolzhofen	X29,1			1	35	34
scheren	Bescherung	unangenehme Überraschung (in Redensart)	Sf AkkSg	Jetzt håt or die Bescherung!	jetzt hat er die Bescherung	Eichelsbach	X22,8		#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
schlafen	Schläfer	Mann (pejor): dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	a Schlofer	ein Schläfer	Lentersheim	h30,2	Schläfer	#uml	2	35	34
schlafen	Schlafhaube	Mann, dessen Frau untreu ist	Sf NomSg	dös is ä Schloufhaum ä altä	das ist eine Schlafhaube eine alte	Gestungshausen	T34,1			1	35	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schlagen	geschlagen	geschlagen (in Redensart)	Adj präd	der is a gschlogn	der ist auch geschlagen	Oberehrenbach	Z34,7	#ra #Gesamtbedeutung: jemandem wird übel mitgespielt	1	35	34
schlapp	Schlappen	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Schlappn	Schlappen	Gosberg	Z33,5		1	35	34
schlapp	Schlappschwanz	Mann (pejor): dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Schlabbschwanz	Schlappschwanz	Körbeldorf	Y35,9		3	35	34
schlapp	Schlappschwanz	Mann (pejor): dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Schlabbschwonz	Schlappschwanz	Körbeldorf	Y35,9		3	35	34
schlapp	Schlappschwanz	Mann (pejor): dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	a Schlappschwanz	ein Schlappschwanz	Zeil a.M.	V30,8		1	35	34
schlapp	Schlappschwanz	Mann (pejor): dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Schlappschwanz	Schlappschwanz	Handthal	X29,5		1	35	34
schlapp	Schlappschwanz	Mann (pejor): dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Schlappschwanz	Schlappschwanz	Rannungen	T28,7		1	35	34
schlapp	Schlappschwanz	Mann (pejor): dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Schlappschwoz	Schlappschwanz	Buchbach	Q34,9		1	35	34
schlapp	Schlappschwanz	Mann (pejor): dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Schlappschwanz	Schlappschwanz	Lehengütingen	g28,9		1	35	34
schlapp	Schlappschwanz	Mann (pejor): dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Schlappschwanz	Schlappschwanz	Ermreuth	a34,1		1	35	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schlapp	Schlappschwanz	Mann (pejor): dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Schlappschwanz	Schlappschwanz	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		1	35	34
schlapp	Schlappschwanz	Mann (pejor): dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Schlappschwanz	Schlappschwanz	Adelshofen	c28,7		1	35	34
Schleim	Schleimscheißer	Mann (pejor): dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	der Schleimscheißer!	der Schleimscheißer	Gerolzhofen	X29,1		1	35	34
schlucken	Schlucker	Mann (in Redensart)	Sm NomSg	armer Schlucker	armer Schlucker	Waldbüttelbrunn	Y26,4	#ra #Gesamtbedeutung: Mann, dessen Frau untreu ist	1	35	34
schmeißen	hinausschmeißen	vertreiben, verjagen	Vst 3Sg	Dis is a Labb, suunsch schmeisadas naus.	das ist ein Lappen sonst schmeißet er sie hinaus	Raitenbuch	h33,9		1	35	34
schmieren	ausgeschmiert	betrogen	Adj NomSgM	Ausgschmierter Simpel	ausgeschmierter Simpel	Emskirchen	b31,3		1	35	34
schmieren	Ausgeschmierter	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Da Ausgschmierte	der Ausgeschmierte	Elbersberg	Y35,9		2	35	34
schmieren	Ausgeschmierter	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm AkkSg	an Ausgschmiertan	einen Ausgeschmierten	Nankendorf	X35,4		1	35	34
schmieren	Ausgeschmierter	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Der Ausgeschmierte	der Ausgeschmierte	Glasofen	X24,8		1	35	34
schmieren	Ausgeschmierter	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	dös is a Ausgschmierda	das ist ein Ausgeschmierter	Mörlach	f34,5		1	35	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schmieren	Ausgeschmierter	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Ausg'schmierter	Ausgeschmierter	Wendelstein	d33,9		1	35	34
schmieren	Ausgeschmierter	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	des is der ausgschmierde	das ist der Ausgeschmierte	Ulsenheim	b28,3		1	35	34
schmieren	Ausgeschmierter	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	a Ausgmierter	ein Ausgeschmierter	Elpersdorf	e30,4	#evtl verschr	1	35	34
schmieren	Ausgeschmierter	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	der Ausgschmierte	der Ausgeschmierte	Neunkirchen a.B.	a33,6		1	35	34
schmieren	ausschmieren	betrügen durch Fremdgehen	Vsw 3Sg	di schmiert en aus.	die schmiert ihn aus	Wustviel	X30,4		1	35	34
schmieren	ausschmieren	betrügen durch Fremdgehen	Vsw 3Sg	di schmiatn schee aus	die schmiert ihn schön aus	Pittersdorf	X36,1		1	35	34
schmieren	ausschmieren	betrügen durch Fremdgehen	Vsw PP	ausg'schmiert wo^rn	ausgeschmiert worden	Kälberau	U21,8		1	35	34
schmieren	ausschmieren	betrügen durch Fremdgehen	Vsw PP	der wird aa ausg'schmiert	der wird auch ausgeschmiert	Kirchenlamitz	U38,2		1	35	34
schmieren	ausschmieren	betrügen durch Fremdgehen	Vsw PP	die håt den schön ausgschmiert	die hat den schön ausgeschmiert	Bergrothenfels	X24,2		1	35	34
schmieren	ausschmieren	betrügen durch Fremdgehen	Vsw PP	Er werd ausgschmiert	er wird ausgeschmiert	Hüssingen	i31,1		1	35	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schmieren	ausschmieren	betrügen durch Fremdgehen	Vsw PP	der is ausgschmiert warn	der ist ausgeschmiert worden	Reuth u.Neuhaus	g33,8	1	35	34
schmieren	ausschmieren	betrügen durch Fremdgehen	Vsw 3Sg	dei schmierdn gscheid aus.	der schmiert ihn gescheit aus	Regelsbach	d32,6	1	35	34
schmieren	ausschmieren	betrügen durch Fremdgehen	Vsw 3Sg	Döi schmiert'n gschait aus	die schmiert ihn gescheit aus	Knoblauchsland	c33,2	2	35	34
schön	schön	beachtlich	Adv	die håt den schön ausgschmiert	die hat den schön ausgeschmiert	Bergrothenfels	X24,2	1	35	34
schön	schön	beachtlich, groß	Adv	di schmiatn schee aus	die schmiert ihn schön aus	Pittersdorf	X36,1	1	35	34
schon	schon	bereits	Adv	Der is über des scho drüber wegg.	der ist über das schon darüber weg	Heilsbronn	d31,9	1	35	34
Schuh	Handschuh	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Henschi	Handschuh	Mönchstockheim	W29,7	1	35	34
Schwanz	Lappschwanz	Mann (pejor): dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	De Lappschwonz!	der Lappschwanz	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	1	35	34
Schwanz	Lappschwanz	Mann (pejor): dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Lappschwanz	Lappschwanz	Nassenfels	l34,4	1	35	34
Schwanz	Lappschwanz	Mann (pejor): dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Lappschwanz	Lappschwanz	Wolframs-Eschenbach	f31,1	1	35	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schwanz	Schlappschwanz	Mann (pejor): dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Schlabbschwanz	Schlappschwanz	Körbeldorf	Y35,9	3	35	34
Schwanz	Schlappschwanz	Mann (pejor): dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Schlappschwanz	Schlappschwanz	Handthal	X29,5	1	35	34
Schwanz	Schlappschwanz	Mann (pejor): dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Schlabbschwonz	Schlappschwanz	Körbeldorf	Y35,9	3	35	34
Schwanz	Schlappschwanz	Mann (pejor): dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	a Schlappschwanz	ein Schlappschwanz	Zeil a.M.	V30,8	1	35	34
Schwanz	Schlappschwanz	Mann (pejor): dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Schlappschwanz	Schlappschwanz	Rannungen	T28,7	1	35	34
Schwanz	Schlappschwanz	Mann (pejor): dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Schlappschwoz	Schlappschwanz	Buchbach	Q34,9	1	35	34
Schwanz	Schlappschwanz	Mann (pejor): dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Schlappschwanz	Schlappschwanz	Lehengütingen	g28,9	1	35	34
Schwanz	Schlappschwanz	Mann (pejor): dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Schlappschwanz	Schlappschwanz	Ermreuth	a34,1	1	35	34
Schwanz	Schlappschwanz	Mann (pejor): dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Schlappschwanz	Schlappschwanz	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	1	35	34
Schwanz	Schlappschwanz	Mann (pejor): dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Schlappschwanz	Schlappschwanz	Adelshofen	c28,7	1	35	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sehen	Nachsehen	Benachteiligung (in Redensart)	Sn AkkSg	deä hodd äs Noochsäng	der hat das Nachsehen	Peulendorf	W33,4	#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
sein	sein	in Zustand sein	Vu 3Sg	der is arm dro	der ist arm dran	Merkendorf	f31,4		1	35	34
sein	sein	sich befinden (in Redensart)	Vu 3Sg	Der is über des scho drüber wegg.	der ist über das schon darüber weg	Heilsbronn	d31,9	#Gesamtbedeutung: etwas überwunden haben	1	35	34
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw PP	Sie hat ihn Hörner aufgesetzt	sie hat ihn Hörner aufgesetzt	Obernbreit	a27,3	#kas #Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen	1	35	34
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw 3Sg	Sie setzt ihm Hörner auf	sie setzt ihm Hörner auf	Reichenberg	Z26,2	#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen	1	35	34
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw PP	Dem werden die Hörner aufgsetzt.	dem werden die Hörner aufgesetzt	Altendorf	Y33,4	#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw PP	Die hodnan Höna aufgsezt.	die hat ihn Hörner aufgesetzt	Ebermannstadt	Y34,4	#kas #Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen	1	35	34
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw PP	Er håt Hörna aufgsetzt kriegt.	er hat Hörner aufgesetzt gekriegt	Großlangheim	Y28,8	#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw PP	den ham sa Hörner aufgesetzt	den haben sie Hörner aufgesetzt	Mainsondheim	Y28,4	#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw PP	Dem werdn Hörner aufgesetzt	dem werden Hörner aufgesetzt	Pittersdorf	X36,1	#Gesamtbedeutung: betrogen sein	2	35	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw PP	die hat ihm Hörner aufgsetzt	die hat ihm Hörner aufgesetzt	Eltmann	W30,3		#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen	1	35	34
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw PP	dän wän Hönä aufgsetzt	den werden Hörner aufgesetzt	Bärnreuth	V37,4		#kas #Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw PP	dän wärn Hörnä aufgsetzt	den werden Hörner aufgesetzt	Bärnreuth	V37,4		#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw PP	dan sen die Hörner aufgsetzt	den sind die Hörner aufgesetzt	Eckartshausen	V27,8		#kas #Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw PP	Dem Hon se Hörner ufgesetzt	dem haben sie Hörner aufgesetzt	Wiesen	U23,4		#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw 3Sg	Die Frau setzt ihn Hirner auf	die Frau setzt ihm Hörner auf	Rehau	T39,1	Hahnrei	#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen	1	35	34
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw PP	Man hat ihm Hörner aufgesetzt.	man hat ihm Hörner aufgesetzt	Hassenberg	S34,7		#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen	1	35	34
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw 3Sg	sie setzt ihm die Hörner auf	sie setzt ihm die Hörner auf	Weißenbrunn v.W.	R33,7		#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen	1	35	34
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw PP	einer dems Hörner aufgsetzt haben	einer dem sie Hörner aufgesetzt haben	Wassertrüdingen	h30,5		#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw 3Sg	sie setzt ihm Hörner auf	sie setzt ihm Hörner auf	Neunkirchen a.B.	a33,6		#ra #Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen	1	35	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw PP	dem houts Hörner afgsetzt	dem hat sie Hörner aufgesetzt	Nürnberg	c33,5		#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen	1	35	34
setzen	aufsetzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw 3Sg	die setzt ihm Hörner auf	die setzt ihm Hörner auf	Plöckendorf	e33,2	wird umschrieben	#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen	1	35	34
setzen	danebenhinaussetzen	fremdgehen, betrügen	Vsw PP	Deä is nähm naus gesetzt wuän	der ist daneben hinaus gesetzt worden	Zeckendorf	W33,4			2	35	34
setzen	setzen	auf den Kopf setzten (in Redensart)	Vsw 3Sg	Sie setzt'n Hörner	die setzt ihn Hörner	Eußenheim	W25,3	von Horn	#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen	1	35	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	Der kümmert si aa net um sei Alti.	der kümmt sich auch nicht um seine Alte	Eckersmühlen	f33,3			1	35	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	der hat sie an der Nosn rumführen lassen	der hat sich an der Nase herumführen lassen	Wilhermsdorf	c31,1		#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
sieden	Leimsieder	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	dös is a Lahmsieder	der ist ein Leimsieder	Spalt	f32,8			1	35	34
sieden	Leimsieder	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	der Leimsieder	der Leimsieder	Gerolzhofen	X29,1			1	35	34
simpel	Simpel	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	a Simpl	ein Simpel	Fröhstockheim	Z28,2			1	35	34
simpel	Simpel	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Simpel	Simpel	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8			1	35	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
simpel	Simpel	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	a Simpl	ein Simpel	Gambach	V25,8		1	35	34
simpel	Simpel	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Ausgschmierter Simpel	ausgeschmierter Simpel	Emskirchen	b31,3		1	35	34
simpel	Simpel	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	des is a Simpl	das ist ein Simpel	Tennenlohe	b33,4		1	35	34
sitzen	sitzenlassen	verlassen, fremdgehen	Vst PP	sitzn gelossen	sitzen gelassen	Mönchröden	S33,5		1	35	34
sitzen	sitzenlassen	verlassen, fremdgehen	Vst PP	sitzen gelost	sitzen gelassen	Kolmsdorf	X31,5		1	35	34
sitzen	sitzenlassen	verlassen, fremdgehen	Vst PP	sitz låß	sitzen lassen	Wollbach	S27,7		1	35	34
sitzen	sitzenlassen	verlassen, fremdgehen	Vst PP	sitzenlassen	sitzen lassen	Brendlorenzen	S28,1		1	35	34
sitzen	sitzenlassen	verlassen, fremdgehen	V 3Sg	Di leßtn sitzn	die lässt ihn sitzen	Steinbach	R36,8		1	35	34
sonst	sonst	andernfalls	Kj	Dis is a Labb, suunsch schmeisadas naus.	das ist ein Lappen sonst schmeißet er sie hinaus	Raitenbuch	h33,9		1	35	34
Strafe	gestraft	gestraft (in Redensart)	Adj präd	der's gstrooft	der ist gestraft	Schlaifhausen	Z33,6	#ra #Gesamtbedeutung: jemandem wird übel mitgespielt	1	35	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Strafe	gestraft	gestraft (in Redensart)	Adj präd	Der is gestrofft genuch	der ist gestraft genug	Waltershausen	R29,7	#ra #Gesamtbedeutung: jemandem wird übel mitgespielt	1	35	34
Strafe	gestraft	gestraft (in Redensart)	Adj präd	er ist gestraft genug	er ist gestraft genug	Cottenau	U36,6	#ra #Gesamtbedeutung: jemandem wird übel mitgespielt	1	35	34
Stroh	Strohmann	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Strohmann	Strohmann	Wetzhausen	T29,5		1	35	34
Stroh	Strohmann	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Strahmou	Strohmann	Ippesheim	a28,8		1	35	34
Stroh	Strohwitwer	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Strohwitwer	Strohwitwer	Schwanfeld	W27,9		1	35	34
Stroh	Strohwitwer	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	a Strowitwer	ein Strohwitwer	Kimmelsbach	T30,4		1	35	34
Stroh	Strohwitwer	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Schtroahwitwer	Strohwitwer	Rannungen	T28,7		1	35	34
Stroh	Strohwitwer	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Strohwitwer	Strohwitwer	Wetzhausen	T29,5		2	35	34
Stroh	Strohwitwer	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Schdrowitwer	Strohwitwer	Buxheim	l34,3		1	35	34
Stroh	Strohwitwer	Mann, dessen Frau untreu ist	Sn NomSg	a arma Schdraouwimmer.	ein alter Strohwitwer	Raitenbuch	h33,9		1	35	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Stroh	Strohwitwer	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Strohwitwer	Strohwitwer	Bad Windsheim	b29,8			1	35	34
Stroh	Strohwitwer	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Strohwittwer	Strohwitwer	Lipprichhausen	b27,3			1	35	34
taub	Tauber	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Tāber	Tauber	Marlesreuth	S37,4			1	35	34
taub	Tauber	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	dös is a alter Daaber	das ist ein alter Tauber	Selbitz	S37,2			1	35	34
Teufel	Teufel	Mann (pejor) (in Redensart)	Sm NomSg	Armer Deifl.	armer Teufel	Bürgstadt	Z22,5		#ra	1	35	34
Teufel	Teufel	Mann (pejor) (in Redensart)	Sm NomSg	armer Teufel	armer Teufel	Tüchersfeld	Y35,4		#ra	1	35	34
Teufel	Teufel	Mann (pejor) (in Redensart)	Sm NomSg	a armä Teufl	ein armer Teufel	Kleukheim	V33,4		#ra	1	35	34
Teufel	Teufel	Mann (pejor) (in Redensart)	Sm NomSg	des is a dūmmer Teifel	das ist ein dummer Teufel	Bergrheinfeld	V28,7		#ra	1	35	34
Teufel	Teufel	Mann (pejor) (in Redensart)	Sm NomSg	arme Teifl	armer Teufel	Waldzell	W24,9	Teufel	#ra	1	35	34
Teufel	Teufel	Mann (pejor) (in Redensart)	Sm NomSg	en arme Deifel	ein armer Teufel	Hofstädten	U22,7		#ra	1	35	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Teufel	Teufel	Mann (pejor) (in Redensart)	Sm NomSg	des is armer Teibl	das ist ein armer Teufel	Heilsbronn	d31,9		#ra	2	35	34
Teufel	Teufel	Mann (pejor) (in Redensart)	Sm NomSg	a dumma daifl	ein dummer Teufel	Kornburg	d33,8		#ra	1	35	34
Teufel	Teufel	Mann (pejor) (in Redensart)	Sm NomSg	armer Teufel	armer Teufel	Burgbernheim	c28,6		#ra	1	35	34
Teufel	Teufel	Mann (pejor) (in Redensart)	Sm NomSg	der is a armer Teifl	der ist armer Teufel	Bonnhof	d31,6		#ra	1	35	34
toll	Tollack	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm	Dollack	Tollack	Mittelsinn	T24,9		#SH 1, 1563: <Tollack>: 1) schwachsinniger Mensch […] 2) unbeholfener, ungeschickter Mensch	1	35	34
toll	Tollack	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	a alter Dollåck	ein alter Tollack	Reupelsdorf	Y28,3		#SH 1, 1563: <Tollack>: 1) schwachsinniger Mensch […] 2) unbeholfener, ungeschickter Mensch	1	35	34
toll	Tollack	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm	Dollack	Tollack	Röttingen	b26,9		#SH 1, 1563: <Tollack>: 1) schwachsinniger Mensch […] 2) unbeholfener, ungeschickter Mensch	1	35	34
toll	Toller	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	a gouta Dōla	ein guter Toller	Eschenau	b34,1			2	35	34
Topf	Topf	Mann (pejor) (in Redensart)	Sm NomSg	a oarmer Tob	ein armer Topf	Mömlingen	X21,8		#ra #Gesamtbedeutung: Mann, dessen Frau untreu ist	1	35	34
tragen	Geweihträger	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Geweihträger	Geweihträger	Bamberg	X32,1	aber nicht als Dialektwort gebräuchlich		1	35	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
trauen	Traumichnicht	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Trauminett	Traumichnicht	Nassenfels	l34,4		1	35	34
trauern	traurig	traurig	Adj NomSgN	a traurigs Monnsbild	ein trauriges Mannsbild	Egloffstein	Z34,5		1	35	34
trauern	traurig	traurig	Adj NomSgN	Dös is a trauris Mannsbild	das ist ein trauriges Mannsbild	Heilsbronn	d31,9		1	35	34
tropfen	Tropf	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	a armär Tropf	ein armer Tropf	Brünnstadt	X28,3	#ra #Gesamtbedeutung: Mann, dessen Frau untreu ist	1	35	34
tropfen	Tropf	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	dös is a armer dropf!	das ist ein armer Tropf	Kützberg	V27,3	#ra #Gesamtbedeutung: Mann, dessen Frau untreu ist	1	35	34
Trott	Trottel	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Troddl	Trottel	Gambach	V25,8		1	35	34
Trott	Trottel	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Troddel	Trottel	Aschaffenburg	W21,3		1	35	34
Trott	Trottel	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	ein Troddel	ein Trottel	Roßfeld	R31,8		1	35	34
Trott	Trottel	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Trodl	Trottel	Dörndorf	i35,6		1	35	34
Trott	Trottel	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Des is aa Trottel	der ist ein Trottel	Röckingen	h30,2		1	35	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Trott	Trottel	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	a Troddel	ein Trottel	Allersberg	e34,8			1	35	34
trügen	Betrogener	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Der is a Betrogena	der ist ein Betrogener	Hagenhausen	d35,5			1	35	34
tun	leidtun	etwas bedauern	Vu Inf	der könnt ein leid too	der könnte einem leid tun	Selbitz	S37,2		#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
über	über	über	Präp+Akk	Der is über des scho drüber wegg.	der ist über das schon darüber weg	Heilsbronn	d31,9			1	35	34
um	um	um	Präp+Akk	Der kümmert si aa net um sei Alti.	der kümmt sich auch nicht um seine Alte	Eckersmühlen	f33,3			1	35	34
um	um	um	Präp+Akk	Der Ma wird ums Licht rüm gführt	der Mann wird um das Licht herum geführt	Schönbrunn	V31,7		#uml #Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
Vieh	Rindvieh	Mann, dessen Frau untreu ist	Sn NomSg	des is a Rindviech	das ist ein Rindvieh	Heilsbronn	d31,9			2	35	34
waschen	Waschlappen	Mann (pejor): dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Waschlappm	Waschlappen	Gemünda	T31,6			1	35	34
waschen	Waschlappen	Mann (pejor): dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Waschlappm	Waschlappen	Unfinden	U30,8			1	35	34
waschen	Waschlappen	Mann (pejor): dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Waschlappn	Waschlappen	Feuchtwangen	f28,9	wenn er sie nicht gleich richtig verdrischt is er a Waschlappn.		1	35	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
weg	weg	fort (in Redensart)	Adv	Der is über des scho drüber wegg.	der ist über das schon darüber weg	Heilsbronn	d31,9		#Gesamtbedeutung: etwas überwunden haben	1	35	34
wenig	ein wenig	etwas, ein bisschen	PrIndef	Des is a weng a Lamorsch.	das ist ein wenig ein Lahmarsch	Königshofen a.d.H.	g30,1			1	35	34
wenn	wenn	wenn	Kj	der is frouh, wenn er sei Ruh hout.	der ist froh wenn er seine Ruhe hat	Heilsbronn	d31,9	oder		1	35	34
werden	werden	Passiv-Umschreibung	VstAux 3Pl	Dem werdn Hörner aufgesetzt	dem werden Hörner aufgesetzt	Pittersdorf	X36,1		#Gesamtbedeutung: betrogen sein	2	35	34
werden	werden	Passiv-Umschreibung	VstAux 3Pl	Dem werden die Hörner aufgsetzt.	dem werden die Hörner aufgesetzt	Altendorf	Y33,4		#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
werden	werden	Passiv-Umschreibung	VstAux 3Sg	Deä is nähm naus gesetzt wuän	der ist daneben hinaus gesetzt worden	Zeckendorf	W33,4			2	35	34
werden	werden	Passiv-Umschreibung	VstAux 3Pl	dän wän Hönä aufgsetzt	den werden Hörner aufgesetzt	Bärnreuth	V37,4		#kas #Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
werden	werden	Passiv-Umschreibung	VstAux 3Sg	er is belůert worn	er ist belurt worden	Kälberau	U21,8			1	35	34
werden	werden	Passiv-Umschreibung	VstAux 3Pl	dän wärn Hörnä aufgsetzt	den werden Hörner aufgesetzt	Bärnreuth	V37,4		#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34
werden	werden	Passiv-Umschreibung	VstAux 3Sg	ausg'schmiert wo^rn	ausgeschmiert worden	Kälberau	U21,8			1	35	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
werden	werden	Passiv-Umschreibung	VstAux 3Sg	der is ausgschmiert warn	der ist ausgeschmiert worden	Reuth u.Neuhaus	g33,8		1	35	34
Wit	Strohwitwer	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Strohwitwer	Strohwitwer	Schwanfeld	W27,9		1	35	34
Wit	Strohwitwer	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Schtroahwitwer	Strohwitwer	Rannungen	T28,7		1	35	34
Wit	Strohwitwer	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Strohwitwer	Strohwitwer	Wetzhausen	T29,5		2	35	34
Wit	Strohwitwer	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	a Strowitwer	ein Strohwitwer	Kimmelsbach	T30,4		1	35	34
Wit	Strohwitwer	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Schdrowitwer	Strohwitwer	Buxheim	l34,3		1	35	34
Wit	Strohwitwer	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	a arma Schdraouwimmer.	ein alter Strohwitwer	Raitenbuch	h33,9		1	35	34
Wit	Strohwitwer	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Strohwittwer	Strohwitwer	Lipprichhausen	b27,3		1	35	34
Wit	Strohwitwer	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	Strohwitwer	Strohwitwer	Bad Windsheim	b29,8		1	35	34
Wit	Witwer	Witwer (in Redensart)	Sm NomSg	a holba Witieb	ein halber Witwer	Streitberg	Y34,1	#ra #Gesamtbedeutung: Mann, dessen Frau untreu ist	2	35	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Wurst	Hanswurst	Mann, dessen Frau untreu ist	Sm NomSg	a Hanswurscht	ein Hanswurst	Kolmsdorf	X31,5			1	35	34
Wurst	wurst	gleichgültig, egal	Adj präd	dänn iss allas wurscht!	den ist alles wurscht	Buchschwabach	d32,4	wenn er davon weiß u. es trotzdem duldet	#kas	1	35	34
zu	zu	zu (in Redensart)	Verbzusatz	Deä hodd nex meä ze meldn	der hat nichts mehr zu melden	Peulendorf	W33,4		#Gesamtbedeutung: betrogen sein	1	35	34