Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Abend |
Abendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Åbedbauer |
Abendbauer |
Mörlbach |
c28,2 |
Abendbauer, der nach der Tagesarbeit daheim Bauernarbeit zurichtet |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Abend |
Abendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
a Abendbauer |
ein Abendbauer |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
2 |
35 |
37 |
 
|
Abend |
Feierabendarbeiter |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feieramdarbeiter |
Feierabendarbeiter |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Abend |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierawedbauer |
Feierabendbauer |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
35 |
37 |
 
|
Abend |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabendbauer |
Feierabendbauer |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Abend |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierawed Bauer |
Feierabendbauer |
Billingshausen |
X25,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Abend |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierawerd Bauer |
Feierabendbauer |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Abend |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabendbauer |
Feierabendbauer |
Bergrheinfeld |
V28,7 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Abend |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feieroawetbauer |
Feierabendbauer |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Abend |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierowendbauer |
Feierabendbauer |
Blankenbach |
V22,2 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Abend |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabendbauer |
Feierabendbauer |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Abend |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabendbauer |
Feierabendbauer |
Geutenreuth |
U34,9 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Abend |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabendbauer |
Feierabendbauer |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
2 |
35 |
37 |
 
|
Abend |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
dies is a Feieramdbaa |
dies ist ein Feierabendbauer |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Abend |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabendbauer |
Feierabendbauer |
Mooskorb |
g31,2 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Abend |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabndbauer |
Feierabendbauer |
Kammerstein |
e32,6 |
neu! |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Abend |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomPl |
Feierabendbauern |
Feierabendbauern |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Abend |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Faieromdbauer |
Feierabendbauer |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
ältere Bezeichnung |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Abend |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierobndbauer |
Feierabendbauer |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Abend |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
der Feieråbndbauer |
der Feierabendbauer |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Abend |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierawendbauer |
Feierabendbauer |
Umpfenbach |
Z23,7 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Abend |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabendbauer |
Feierabendbauer |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Abend |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabendbauer |
Feierabendbauer |
Richelbach |
Z23,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Abend |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabendbauer |
Feierabendbauer |
Umpfenbach |
Z23,7 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Abend |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabendbauer |
Feierabendbauer |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Abend |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feiäramtbauer |
Feierabendbauer |
Neuses a.Berg |
Y28,1 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Abend |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabendbauer |
Feierabendbauer |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Abend |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
en Feierovendbauer |
ein Feierabendbauer |
Mechenhard |
Y22,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Abend |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabendbauer |
Feierabendbauer |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Abend |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabendbauer |
Feierabendbauer |
Wustviel |
X30,4 |
früher unbekannt, neu Namen |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Abend |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabedbauer |
Feierabendbauer |
Astheim |
X28,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Abend |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabendbauer |
Feierabendbauer |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Abend |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabendbauer |
Feierabendbauer |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Abend |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabendbauer |
Feierabendbauer |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Abend |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feiäåmdbauä! |
Feierabendbauer |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Abend |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabendbauere |
Feierabendbauer |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Abend |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
feierawärdbauer |
Feierabendbauer |
Kützberg |
V27,3 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Abend |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabendbauer |
Feierabendbauer |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Abend |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierowedbauer |
Feierabendbauer |
Heiligkreuz |
T25,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Abend |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabendbauer |
Feierabendbauer |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Abend |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomPl |
die Feierowedbaur |
die Feierabendbauer |
Schondra |
S26,7 |
|
#uml |
1 |
35 |
37 |
 
|
Abend |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
a Feierobadbauer |
ein Feierabendbauer |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Abend |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Faiaåmdbaua |
Feierabendbauer |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Abend |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
a Faiaråmdbaua |
ein Feierabendbauer |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Abend |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomPl |
Feieramdbauern |
Feierabendbauern |
Breitenbrunn |
c35,5 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Abend |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
a Feierabndbauer |
ein Feierabendbauer |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
35 |
37 |
 
|
Abend |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomPl |
Feieroamdbauern |
Feierabendbauern |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Abend |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feieromdbauer |
Feierabendbauer |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Abend |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabendbauer |
Feierabendbauer |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Abend |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomPl |
Feierabendbauern |
Feierabendbauern |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Abend |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabendbauer |
Feierabendbauer |
Ermreuth |
a34,1 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Abend |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feieromdbauer |
Feierabendbauer |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Abend |
Feierabendbäuerlein |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sn NomSg |
Feierobendbäuerla |
Feierabendbäuerlein |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Abend |
Feierabendsbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierab'ndsbauer |
Feierabendsbauer |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Abend |
Feierabendsbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feieramtsbauer |
Feierabendsbauer |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Abend |
Feierabendsbäuerlein |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sn NomSg |
Feieramdsbäuerli |
Feierabendsbäuerlein |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Abend |
Feierabendsbäuerlein |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sn NomSg |
Fai?åw?ndsbäu?l? |
Feierabendsbäuerlein |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Abend |
Feierabendsrancher |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierab'ndsrancher |
Feierabendsrancher |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
#angl |
1 |
35 |
37 |
 
|
Abend |
Feierabendsrancher |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierab'ndsräncher |
Feierabendsrancher |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
#angl |
1 |
35 |
37 |
 
|
Achsel |
Achsel |
Schulter (in Redensart) |
Sf AkkSg |
über die Achsel ogschaut wurn |
über die Achsel angeschaut worden |
Heilsbronn |
d31,9 |
das ist heute häufig, Früher wäre so ein Mann ... |
#ra #Gesamtbedeutung: schlecht angesehen sein |
1 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Acker |
Ackerlein |
kleiner Acker |
Sn NomSg |
Ackerli |
Äckerlein |
Zeil a.M. |
V30,8 |
er ist Fabrikarbeiter und nebenbei krautet er auf seinen Ackerli rum. |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
all |
all |
all |
Pr AkkSgN |
Er kratzt alles zamm! |
er kratzt alles zusammen |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
all |
all |
all (in Redensart) |
Pr AkkSgN |
dar will alles fraß |
der will alles fressen |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
#Gesamtbedeutung: gierig sein |
1 |
35 |
37 |
 
|
allein |
allein |
ohne Hilfe |
Adv |
sei Fraa muß di Fellä allaa bäärwän. |
seine Frau muss die Felder allein bearbeiten |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
ander |
woanders |
an einem anderen Ort, nicht hier |
Adv |
ärwat nembei wu anders |
arbeitet nebenbei wo anders |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Arbeit |
Arbeit |
Arbeit |
Sf AkkSg |
der geht auf Ärbet |
der geht auf Arbeit |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Arbeit |
Arbeit |
Arbeit |
Sf AkkSg |
der geht auf die Arwet |
der geht auf die Arbeit |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Arbeit |
Arbeit |
Arbeit |
Sf AkkSg |
Deä gid nehmbei auf Eäwäd |
der geht nebenbei auf die Arbeit |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Arbeit |
Arbeit |
Arbeit |
Sf AkkSg |
Deä gid nehmbei auf Eärwäd |
der geht nebenbei auf die Arbeit |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Arbeit |
Arbeit |
Arbeit |
Sf AkkSg |
däa gieht nehm her auf di Ärbat |
der geht nebenher auf die Arbeit |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arbeit |
Arbeit |
Arbeit |
Sf AkkSg |
dea geid nembei afd Erwad |
der geht nebenbei auf die Arbeit |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Arbeit |
Arbeit |
Arbeit |
Sf AkkSg |
Er get nebnbai af di erwät |
er geht nebenbei auf die Arbeit |
Wattenbach |
e31,7 |
Kein besonderer Ausdruck |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Arbeit |
Arbeit |
Arbeit |
Sf AkkSg |
der gäiht neehmbei aff d'ä?w?t |
der geht nebenbei auf die Arbeit |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Arbeit |
Arbeit |
Arbeit |
Sf AkkSg |
der gäiht neehmbai aff d'Ärwert! |
der geht nebenbei auf die Arbeit |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Arbeit |
Arbeit |
Arbeit |
Sf AkkSg |
er geht auf di A'rw?d |
er geht auf die Arbeit |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Arbeit |
Arbeit |
Arbeit |
Sf AkkSg |
dār gād af ärwed |
der geht auf Arbeit |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Arbeit |
arbeiten |
arbeiten |
Vsw 3Sg |
ärwat nembei wu anders |
arbeitet nebenbei wo anders |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Arbeit |
arbeiten |
arbeiten |
Vsw 3Sg |
der arwat nuch neeimhe? |
der arbeitet noch nebenher |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Arbeit |
arbeiten |
arbeiten |
Vsw 3Sg |
er arbeitet noch nebenbei |
er arbeitet noch nebenbei |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Arbeit |
Arbeiterbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Arbeiterbauern |
Arbeiterbauer |
Bronn |
Z35,3 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arbeit |
Arbeiterbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Arbeiterbauer |
Arbeiterbauer |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Arbeit |
Arbeiterbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Arbeiter-Bauer |
Arbeiterbauer |
Effelter |
R35,8 |
|
#Duden: <Arbeiterbauer>: Landwirt, der hauptberuflich in der Industrie und nebenberuflich in der Landwirtschaft tätig ist |
1 |
35 |
37 |
 
|
Arbeit |
Arbeiterbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Arbeiterbauern |
Arbeiterbauern |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Arbeit |
Bauernarbeiter |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Bauernarbeiter |
Bauernarbeiter |
Engelhardsberg |
Y34,6 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Arbeit |
bearbeiten |
bearbeiten |
Vsw Inf |
sei Fraa muß di Fellä allaa bäärwän. |
seine Frau muss die Felder allein bearbeiten |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Arbeit |
Feierabendarbeiter |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feieramdarbeiter |
Feierabendarbeiter |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Arbeit |
Nebenerwerbsarbeiter |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Naw?rterw?rbsarweit? |
Nebeterwerbsarbeiter |
Prosselsheim |
X27,6 |
|
|
2 |
35 |
37 |
 
|
Arbeit |
Zuarbeiter |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
a Zuarbeiter |
ein Zuarbeiter |
Körbeldorf |
Y35,9 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
arm |
arm |
bedauernswert |
Adj NomSgM |
ormer Teufl |
armer Teufel |
Hammelburg |
U26,5 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
auch |
auch |
ebenfalls |
Gradpartikel |
Der kon a net gnug krieng. |
der kann auch nicht genug kriegen |
Heilsbronn |
d31,9 |
einst |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
auf |
auf |
Präp+Akk |
Deä gid nehmbei auf Eärwäd |
der geht nebenbei auf die Arbeit |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
auf |
auf |
auf |
Präp+Akk |
der geht auf Ärbet |
der geht auf Arbeit |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
auf |
auf |
auf |
Präp+Akk |
Deä gid nehmbei auf Eäwäd |
der geht nebenbei auf die Arbeit |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
auf |
auf |
auf |
Präp+Akk |
däa gieht nehm her auf di Ärbat |
der geht nebenher auf die Arbeit |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
auf |
auf |
auf |
Präp+Akk |
giat uff die ärwat |
der geht auf die Arbeit |
Steinmark |
X24,4 |
|
#sl |
1 |
35 |
37 |
 
|
auf |
auf |
auf |
Präp+Akk |
auf die Ärwädd |
auf die Arbeit |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
auf |
auf |
auf |
Präp+Akk |
gīt af di arb?t |
geht auf die Arbeit |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
auf |
auf |
auf |
Präp+Akk |
d?r get noch auf di Arwet |
der geht noch auf die Arbeit |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
2 |
35 |
37 |
 
|
auf |
auf |
auf |
Präp+Akk |
er giet auf die Ärwett und dahaam hod er nuuch äs Zeuch |
er geht auf die Arbeit und daheim hat er noch das Zeug |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
auf |
auf |
auf |
Präp+Akk |
er gett nebabei of d'Ärbet. |
er geht nebenbei auf die Arbeit |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
2 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auswärts |
auswärts |
außerhalb des eigenen Dorfs |
Adv |
sie schaffa noch auswärts |
sie schaffen noch auswärts |
Adelsberg |
V25,5 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Abendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
a Abendbauer |
ein Abendbauer |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
2 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Abendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Åbedbauer |
Abendbauer |
Mörlbach |
c28,2 |
Abendbauer, der nach der Tagesarbeit daheim Bauernarbeit zurichtet |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Arbeiterbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Arbeiterbauern |
Arbeiterbauer |
Bronn |
Z35,3 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Arbeiterbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Arbeiterbauer |
Arbeiterbauer |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Arbeiterbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Arbeiter-Bauer |
Arbeiterbauer |
Effelter |
R35,8 |
|
#Duden: <Arbeiterbauer>: Landwirt, der hauptberuflich in der Industrie und nebenberuflich in der Landwirtschaft tätig ist |
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Arbeiterbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Arbeiterbauern |
Arbeiterbauern |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer (in Redensart) |
Sm NomSg |
a halbata Bauer |
ein halbeter Bauer |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: Nebenerwerbslandwirt |
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer (in Redensart) |
Sm NomSg |
a halber Bauer |
ein halber Bauer |
Großenbrach |
T27,2 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: Nebenerwerbslandwirt |
2 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Bauer |
Bauer (in Redensart) |
Sm NomSg |
a halberta Baua |
ein halbeter Bauer |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: Nebenerwerbslandwirt |
1 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bauer |
Bauerei |
Landwirtschaft |
Sf AkkSg |
Der håt die Bauerei noch näbebei! |
der hat die Bauerei noch nebenbei |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Bäuerlein |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet, Kleinbauer |
Sn NomSg |
a Bäuerla |
ein Bäuerlein |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Bäuerlein |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet, Kleinbauer |
Sn NomSg |
A Bäuela |
ein Bäuerlein |
Zeyern |
S35,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Bäuerlein |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet, Kleinbauer |
Sn NomSg |
Bäuerla |
Bäuerlein |
Schmeilsdorf |
U35,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Bäuerlein |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet, Kleinbauer |
Sn NomSg |
hungrigs Bäuerla |
hungriges Bäuerlein |
Erlach |
Y32,3 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Bäuerlein |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet, Kleinbauer |
Adj NomSgN |
klas Bäuäla |
kleines Bäuerlein |
Buchbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Bauernarbeiter |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Bauernarbeiter |
Bauernarbeiter |
Engelhardsberg |
Y34,6 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
EWG-Bauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
EWG Bäuerla |
EWG-Bäuerlein |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Fabrikbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Fabrikbauer |
Fabrikbauer |
Baunach |
W32,1 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Fabrikbäuerlein |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Fobrigbaiäla |
Fabrikbäuerlein |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
3 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bauer |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabendbauer |
Feierabendbauer |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabendbauer |
Feierabendbauer |
Richelbach |
Z23,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabendbauer |
Feierabendbauer |
Umpfenbach |
Z23,7 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierawendbauer |
Feierabendbauer |
Umpfenbach |
Z23,7 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feiäramtbauer |
Feierabendbauer |
Neuses a.Berg |
Y28,1 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabendbauer |
Feierabendbauer |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabendbauer |
Feierabendbauer |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
en Feierovendbauer |
ein Feierabendbauer |
Mechenhard |
Y22,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabendbauer |
Feierabendbauer |
Wustviel |
X30,4 |
früher unbekannt, neu Namen |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabendbauer |
Feierabendbauer |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bauer |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierawedbauer |
Feierabendbauer |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabedbauer |
Feierabendbauer |
Astheim |
X28,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierawed Bauer |
Feierabendbauer |
Billingshausen |
X25,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabendbauer |
Feierabendbauer |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierawerd Bauer |
Feierabendbauer |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabendbauer |
Feierabendbauer |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabendbauer |
Feierabendbauer |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabendbauer |
Feierabendbauer |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabendbauere |
Feierabendbauer |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabendbauer |
Feierabendbauer |
Bergrheinfeld |
V28,7 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bauer |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierowendbauer |
Feierabendbauer |
Blankenbach |
V22,2 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feiäåmdbauä! |
Feierabendbauer |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
feierawärdbauer |
Feierabendbauer |
Kützberg |
V27,3 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feieroawetbauer |
Feierabendbauer |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabendbauer |
Feierabendbauer |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabendbauer |
Feierabendbauer |
Geutenreuth |
U34,9 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabendbauer |
Feierabendbauer |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
2 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierowedbauer |
Feierabendbauer |
Heiligkreuz |
T25,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabendbauer |
Feierabendbauer |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomPl |
die Feierowedbaur |
die Feierabendbauer |
Schondra |
S26,7 |
|
#uml |
1 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bauer |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabendbauer |
Feierabendbauer |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
a Feierobadbauer |
ein Feierabendbauer |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
dies is a Feieramdbaa |
dies ist ein Feierabendbauer |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabendbauer |
Feierabendbauer |
Mooskorb |
g31,2 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierobndbauer |
Feierabendbauer |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Faieromdbauer |
Feierabendbauer |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
ältere Bezeichnung |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabndbauer |
Feierabendbauer |
Kammerstein |
e32,6 |
neu! |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomPl |
Feierabendbauern |
Feierabendbauern |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Faiaåmdbaua |
Feierabendbauer |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
a Faiaråmdbaua |
ein Feierabendbauer |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bauer |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomPl |
Feieramdbauern |
Feierabendbauern |
Breitenbrunn |
c35,5 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
der Feieråbndbauer |
der Feierabendbauer |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
a Feierabndbauer |
ein Feierabendbauer |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomPl |
Feieroamdbauern |
Feierabendbauern |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomPl |
Feierabendbauern |
Feierabendbauern |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feieromdbauer |
Feierabendbauer |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabendbauer |
Feierabendbauer |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabendbauer |
Feierabendbauer |
Ermreuth |
a34,1 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feieromdbauer |
Feierabendbauer |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Feierabendbäuerlein |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sn NomSg |
Feierobendbäuerla |
Feierabendbäuerlein |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bauer |
Feierabendsbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierab'ndsbauer |
Feierabendsbauer |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
Verweislemmata? |
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Feierabendsbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feieramtsbauer |
Feierabendsbauer |
Kälberau |
U21,8 |
|
Verweislemmata? |
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Feierabendsbäuerlein |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sn NomSg |
Feieramdsbäuerli |
Feierabendsbäuerlein |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
Verweislemmata? |
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Feierabendsbäuerlein |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sn NomSg |
Fai?åw?ndsbäu?l? |
Feierabendsbäuerlein |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
Verweislemmata? |
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Freizeitbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
des is a Freizeitbauer |
das ist Feizeitbauer |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Freizeitbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Freizeitbauer |
Freizeitbauer |
Laufach |
V22,9 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Freizeitbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Freizeitbauer |
Freizeitbauer |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
2 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Fünferbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Fünfabauer |
Fünferbauer |
Gosberg |
Z33,5 |
Fünfuhrbauer |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Fünfuhrbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
5 Uhr Bauer |
Fünfuhrbauer |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Fünfuhrbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
5 Uhr Bauer |
Fünfuhrbauer |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bauer |
Fünfuhrbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
a Fünefourbaur |
ein Fünfuhrbauer |
Eußenheim |
W25,3 |
Uhr |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Fünfuhrbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
fünf Uhr Bauer |
Fünfuhrbauer |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Geißbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet, Kleinbauer |
Sm NomSg |
Gāsbauer |
Geissbauer |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Geißbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet, Kleinbauer |
Sm NomSg |
Gaasbauä |
Geissbauer |
Drosendorf |
W32,9 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Geißbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet, Kleinbauer |
Sm NomSg |
Gaßbäuerla |
Geissbäuerlein |
Förtschendorf |
R35,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Geißbäuerlein |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet, Kleinbauer |
Sn NomSg |
a Gaßbeiala |
ein Geissbäuerlein |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
ein Geißenbäuerlein Ziegenb., die Frau verorgt die Ziegen u. das einzige Feld u. er geht di A'rwe*d |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Hasenbäuerlein |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet, Kleinbauer |
Sn NomSg |
Hasebäuerli |
Hasenbäuerlein |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Industriebauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Industriebauer |
Industriebauer |
Unfinden |
U30,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Kleinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet, Kleinbauer |
Sm NomSg |
Keinbauer |
Kleinbauer |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
#evtl verschr |
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Kleinbäuerlein |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet, Kleinbauer |
Sn NomSg |
a Klaabäuerla |
ein Kleinbäuerlein |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bauer |
Klitschenbäuerlein |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet, Kleinbauer |
Sm NomSg |
Klidschnbeiala |
Klitschenbäuerlein |
Birk |
X37,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Knallbäuerlein |
Kleinbauer |
Sn NomSg |
Ä Knallbäijlerle |
ein Knallbäuerlein |
Bürgstadt |
Z22,5 |
zu kleinen Landwirt |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Kuhbäuerlein |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet, Kleinbauer |
Sm NomSg |
des is a Keübäuerla |
das ist ein Kühbäuerlein |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Kuhbäuerlein |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet, Kleinbauer |
Sn NomSg |
Kuhbäuerle |
Kuhbäuerlein |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Kuhpritschelbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet, Kleinbauer |
Sm NomSg |
der Köihpritschlbauer |
der Kühpritschelbauer |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomPl |
Mondscheinbauern |
Mondscheinbauern |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
2 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauar |
Mondscheinbauer |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Bammersdorf |
Y33,8 |
irgendwo hörte ich den Ausdruck Mondscheinbauer. Vielleicht in Forchheim |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Burgebrach |
Y31,2 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bauer |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomPl |
di Mondscheinbauern |
die Mondscheinbauern |
Welkendorf |
X34,3 |
neu! |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondschein Baua |
Mondscheinbauer |
Untereisenheim |
X27,6 |
oder |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Retzbach |
X25,3 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bauer |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
2 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Theilheim |
W27,6 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
a Mondscheinbauer |
ein Mondscheinbauer |
Schonungen |
V28,6 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Unfinden |
U30,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Hambach |
U28,7 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondschein-Bauer |
Mondscheinbauer |
Sulzthal |
U27,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
a Mondscheinbauer |
ein Mondscheinbauer |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bauer |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
2 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Rannungen |
T28,7 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Großenbrach |
T27,2 |
scherzhaft |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomPl |
die Mondscheinbaur |
die Mondscheinbauer |
Schondra |
S26,7 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondschebauer |
Mondscheinbauer |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
Erst seit einigen Jahren in geringen Umfang üblich. |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
a Mondscheibaua |
ein Mondscheinbauer |
Heideck |
g33,6 |
Wortprägung der letzten Jahre! |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomPl |
Mondscheinbauern |
Mondscheinbauern |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbaure |
Mondscheinbauer |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Röttingen |
b26,9 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bauer |
Mondscheinbäuerlein |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sn NomSg |
Mondscheinbäuerla |
Mondscheinbäuerlein |
Eckartshausen |
V27,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Puhlbäuerlein |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Puhlbäijerle |
Puhlbäuerlein |
Bürgstadt |
Z22,5 |
wenn er fast kein grosses Vieh hat. |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Rucksackbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Rucksockbauer |
Rucksackbauer |
Rannungen |
T28,7 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Rucksackbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Rucksackbauer |
Rucksackbauer |
Großgeschaidt |
b34,1 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Rucksackbäuerlein |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sn NomSg |
a Rucksackbäuerla |
ein Rucksackbäuerlein |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Samstagbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
a Samsdabaua |
ein Samstagsbauer |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Samstagbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Samstogbauer |
Samstagbauer |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
jüngere |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Samstagsbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomPl |
Samstagsbauern |
Samstagsbauern |
Glasofen |
X24,8 |
|
Verweislemmata? |
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Samstagsbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Samstichsbauer |
Samstagsbauer |
Rannungen |
T28,7 |
|
Verweislemmata? |
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Samstagsonntagbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Samstog-Sunntog-Bauer |
Samstag-Sonntag-Bauer |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bauer |
Sonntagbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Sonntogbauer |
Sonntagbauer |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
Verweislemmata? |
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Sonntagsbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Sonntagsbauer |
Sonntagsbauer |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
SS-Bauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
SS Bauer |
SS-Bauer |
Eggolsheim |
Y33,7 |
Samstag/Sonntag Bauer, Witz! |
|
2 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
SS-Bauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
SS Bauer |
SS-Bauer |
Pittersdorf |
X36,1 |
Samstag/Sonntag-Bauer |
|
2 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
SS-Bauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
SS Bauer |
SS-Bauer |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
SS-Bauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
SS Bauer |
SS-Bauer |
Mörlbach |
c28,2 |
scherzhaft auch, Samstags- u. Sonntagsbauer |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Stupfelbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Stupfelbauer |
Stupfelbauer |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Werkstattbäuerlein |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
a Wärkschdaddbaiäla |
ein Werkstattbäuerlein |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
3 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Ziegenbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet, Kleinbauer |
Sm NomSg |
Zieg'nbauer |
Ziegenbauer |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Ziegenbäuerlein |
Kleinbauer |
Sn NomSg |
des is a Zeingbäuerla |
das ist ein Ziegenbäuerlein |
Teuschnitz |
R35,1 |
kl Bauer |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bauer |
Ziegenbäuerlein |
Kleinbauer |
Sn NomSg |
Ziegenbäuerle |
Ziegenbäuerlein |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Bauer |
Zwergbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet, Kleinbauer |
Sm NomSg |
Zwergbauer |
Zwergbauer |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
bei |
nebenbei |
außerdem, neben einer anderen Tätigkeit |
Adv |
Deä gid nehmbei auf Eärwäd |
der geht nebenbei auf die Arbeit |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
bei |
nebenbei |
außerdem, neben einer anderen Tätigkeit |
Adv |
Deä gid nehmbei auf Eäwäd |
der geht nebenbei auf die Arbeit |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
bei |
nebenbei |
außerdem, neben einer anderen Tätigkeit |
Adv |
ärwat nembei wu anders |
arbeitet nebenbei wo anders |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
bei |
nebenbei |
außerdem, neben einer anderen Tätigkeit |
Adv |
Der håt die Bauerei noch näbebei! |
der hat die Bauerei noch nebenbei |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
bei |
nebenbei |
außerdem, neben einer anderen Tätigkeit |
Adv |
er geht nebenbei schaffen |
er geht nebenbei schaffen |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
bei |
nebenbei |
außerdem, neben einer anderen Tätigkeit |
Adv |
er arbeitet noch nebenbei |
er arbeitet noch nebenbei |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
bei |
nebenbei |
außerdem, neben einer anderen Tätigkeit |
Adv |
Ea macht di Landwirtschaft nehmbei |
er macht die Landwirtschaft nebenbei |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
bei |
nebenbei |
außerdem, neben einer anderen Tätigkeit |
Adv |
Dea geiht nu nembei ins Dogla. |
der geht noch nebenbei ins Taglöhnen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
nebenbei |
außerdem, neben einer anderen Tätigkeit |
Adv |
Der göit nehm bei and |
der geht nebenbei Arbeiten |
Grafenberg |
h34,8 |
|
#sl |
1 |
35 |
37 |
 
|
bei |
nebenbei |
außerdem, neben einer anderen Tätigkeit |
Adv |
er gett nebabei of d'Ärbet. |
er geht nebenbei auf die Arbeit |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
2 |
35 |
37 |
 
|
bei |
nebenbei |
außerdem, neben einer anderen Tätigkeit |
Adv |
er verdent si noch wos newabei! |
er verdient sich noch etwas nebenbei |
Feuchtwangen |
f28,9 |
das ist oft sehr nötig |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
bei |
nebenbei |
außerdem, neben einer anderen Tätigkeit |
Adv |
Er get nebnbai af di erwät |
er geht nebenbei auf die Arbeit |
Wattenbach |
e31,7 |
Kein besonderer Ausdruck |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
bei |
nebenbei |
außerdem, neben einer anderen Tätigkeit |
Adv |
dea geid nembei afd Erwad |
der geht nebenbei auf die Arbeit |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
bei |
nebenbei |
außerdem, neben einer anderen Tätigkeit |
Adv |
der gäiht neehmbei aff d'ä?w?t |
der geht nebenbei auf die Arbeit |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
bei |
nebenbei |
außerdem, neben einer anderen Tätigkeit |
Adv |
der gäiht neehmbai aff d'Ärwert! |
der geht nebenbei auf die Arbeit |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
bei |
nebenbei |
außerdem, neben einer anderen Tätigkeit |
Adv |
der verdient sich nebenbei in der Fabrik |
der verdient sich nebenbei in der Fabrik |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
daheim |
daheim |
zu Hause |
Adv |
er giet auf die Ärwett und dahaam hod er nuuch äs Zeuch |
er geht auf die Arbeit und daheim hat er noch das Zeug |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
dienen |
Doppeltverdiener |
jemand, der zwei Einkommen hat |
Sm NomSg |
a Doppeltverdiener |
ein Doppeltverdiener |
Ursheim |
i31,7 |
|
Verweislemmata? |
1 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dienen |
Doppelverdiener |
jemand, der zwei Einkommen hat |
Sm NomSg |
a Dopplvadiena |
ein Doppelverdiener |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
2 |
35 |
37 |
 
|
dienen |
Doppelverdiener |
jemand, der zwei Einkommen hat |
Sm NomSg |
Doppelverdienen |
Doppelverdienen |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
dienen |
Doppelverdiener |
jemand, der zwei Einkommen hat |
Sm NomSg |
Doppelverdiener |
Doppelverdiener |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
dienen |
Nebenverdiener |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
de Nebenverdiener |
der Nebenverdiener |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
dienen |
Nebenverdienstler |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Namvärdänstlär |
Nebenverdienstler |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
dienen |
verdienen |
verdienen |
Vsw 3Sg |
der verdient sich nebenbei in der Fabrik |
der verdient sich nebenbei in der Fabrik |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
dienen |
verdienen |
verdienen |
Vsw 3Sg |
er verdent si noch wos newabei! |
er verdient sich noch etwas nebenbei |
Feuchtwangen |
f28,9 |
das ist oft sehr nötig |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
dienen |
Verdiener |
jemand, der Geld verdient |
Sm NomSg |
A zwafach Vodiena. |
ein zweifach Verdiener |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
dienen |
Zuverdiener |
jemand, der zusätzlich zu seiner Haupteinnahmequelle noch etwas verdient |
Sm NomSg |
Zuverdiener |
Zuverdiener |
Adelshofen |
c28,7 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
doppel |
Doppeltverdiener |
jemand, der zwei Einkommen hat |
Sm NomSg |
a Doppeltverdiener |
ein Doppeltverdiener |
Ursheim |
i31,7 |
|
Verweislemmata? |
1 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
doppel |
Doppelverdiener |
jemand, der zwei Einkommen hat |
Sm NomSg |
Doppelverdienen |
Doppelverdienen |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
doppel |
Doppelverdiener |
jemand, der zwei Einkommen hat |
Sm NomSg |
a Dopplvadiena |
ein Doppelverdiener |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
2 |
35 |
37 |
 
|
doppel |
Doppelverdiener |
jemand, der zwei Einkommen hat |
Sm NomSg |
Doppelverdiener |
Doppelverdiener |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
dumm |
dumm |
dumm |
Adj NomSgM |
dummer Hund |
dummer Hund |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Fabrik |
Fabrik |
Fabrik |
Sf AkkSg |
deä gedd nei di Fawärigg |
der geht hinein die Fabrik |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#syntax |
1 |
35 |
37 |
 
|
Fabrik |
Fabrik |
Fabrik |
Sf DatSg |
der verdient sich nebenbei in der Fabrik |
der verdient sich nebenbei in der Fabrik |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Fabrik |
Fabrikbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Fabrikbauer |
Fabrikbauer |
Baunach |
W32,1 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Fabrik |
Fabrikbäuerlein |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Fobrigbaiäla |
Fabrikbäuerlein |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
3 |
35 |
37 |
 
|
Fabrik |
Fabriker |
Fabrikarbeiter |
Sm NomSg |
Fabriker |
Fabriker |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Farm |
Mondscheinfarmer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
meon shine farmer |
Mondscheinfarmer |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#angl |
2 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Farm |
Mondscheinfarmer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinfarmer |
Mondscheinfarmer |
Ramsthal |
U27,2 |
|
#angl |
1 |
35 |
37 |
 
|
Feier |
Feierabendarbeiter |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feieramdarbeiter |
Feierabendarbeiter |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Feier |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabendbauer |
Feierabendbauer |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Feier |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabendbauer |
Feierabendbauer |
Richelbach |
Z23,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Feier |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabendbauer |
Feierabendbauer |
Umpfenbach |
Z23,7 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Feier |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierawendbauer |
Feierabendbauer |
Umpfenbach |
Z23,7 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Feier |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabendbauer |
Feierabendbauer |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Feier |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feiäramtbauer |
Feierabendbauer |
Neuses a.Berg |
Y28,1 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Feier |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabendbauer |
Feierabendbauer |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Feier |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabendbauer |
Feierabendbauer |
Wustviel |
X30,4 |
früher unbekannt, neu Namen |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Feier |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabendbauer |
Feierabendbauer |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Feier |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
en Feierovendbauer |
ein Feierabendbauer |
Mechenhard |
Y22,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Feier |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierawedbauer |
Feierabendbauer |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
35 |
37 |
 
|
Feier |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabedbauer |
Feierabendbauer |
Astheim |
X28,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Feier |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierawerd Bauer |
Feierabendbauer |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Feier |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabendbauer |
Feierabendbauer |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Feier |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierawed Bauer |
Feierabendbauer |
Billingshausen |
X25,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Feier |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabendbauer |
Feierabendbauer |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Feier |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabendbauer |
Feierabendbauer |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Feier |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabendbauer |
Feierabendbauer |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Feier |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabendbauere |
Feierabendbauer |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Feier |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feiäåmdbauä! |
Feierabendbauer |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Feier |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabendbauer |
Feierabendbauer |
Bergrheinfeld |
V28,7 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Feier |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
feierawärdbauer |
Feierabendbauer |
Kützberg |
V27,3 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Feier |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feieroawetbauer |
Feierabendbauer |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Feier |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabendbauer |
Feierabendbauer |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
2 |
35 |
37 |
 
|
Feier |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabendbauer |
Feierabendbauer |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Feier |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierowendbauer |
Feierabendbauer |
Blankenbach |
V22,2 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Feier |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabendbauer |
Feierabendbauer |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Feier |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabendbauer |
Feierabendbauer |
Geutenreuth |
U34,9 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Feier |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierowedbauer |
Feierabendbauer |
Heiligkreuz |
T25,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Feier |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabendbauer |
Feierabendbauer |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Feier |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomPl |
die Feierowedbaur |
die Feierabendbauer |
Schondra |
S26,7 |
|
#uml |
1 |
35 |
37 |
 
|
Feier |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
dies is a Feieramdbaa |
dies ist ein Feierabendbauer |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Feier |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
a Feierobadbauer |
ein Feierabendbauer |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Feier |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabendbauer |
Feierabendbauer |
Mooskorb |
g31,2 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Feier |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierobndbauer |
Feierabendbauer |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Feier |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomPl |
Feierabendbauern |
Feierabendbauern |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Feier |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Faieromdbauer |
Feierabendbauer |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
ältere Bezeichnung |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Feier |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Faiaåmdbaua |
Feierabendbauer |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Feier |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabndbauer |
Feierabendbauer |
Kammerstein |
e32,6 |
neu! |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Feier |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
a Faiaråmdbaua |
ein Feierabendbauer |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Feier |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
der Feieråbndbauer |
der Feierabendbauer |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Feier |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomPl |
Feieramdbauern |
Feierabendbauern |
Breitenbrunn |
c35,5 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Feier |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
a Feierabndbauer |
ein Feierabendbauer |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
35 |
37 |
 
|
Feier |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feieromdbauer |
Feierabendbauer |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Feier |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomPl |
Feieroamdbauern |
Feierabendbauern |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Feier |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomPl |
Feierabendbauern |
Feierabendbauern |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Feier |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabendbauer |
Feierabendbauer |
Ermreuth |
a34,1 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Feier |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierabendbauer |
Feierabendbauer |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Feier |
Feierabendbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feieromdbauer |
Feierabendbauer |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Feier |
Feierabendbäuerlein |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sn NomSg |
Feierobendbäuerla |
Feierabendbäuerlein |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Feier |
Feierabendsbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierab'ndsbauer |
Feierabendsbauer |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
Verweislemmata? |
1 |
35 |
37 |
 
|
Feier |
Feierabendsbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feieramtsbauer |
Feierabendsbauer |
Kälberau |
U21,8 |
|
Verweislemmata? |
1 |
35 |
37 |
 
|
Feier |
Feierabendsbäuerlein |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sn NomSg |
Fai?åw?ndsbäu?l? |
Feierabendsbäuerlein |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
Verweislemmata? |
1 |
35 |
37 |
 
|
Feier |
Feierabendsbäuerlein |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sn NomSg |
Feieramdsbäuerli |
Feierabendsbäuerlein |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
Verweislemmata? |
1 |
35 |
37 |
 
|
Feier |
Feierabendsrancher |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierab'ndsräncher |
Feierabendsrancher |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
#angl Verweislemmata? |
1 |
35 |
37 |
 
|
Feier |
Feierabendsrancher |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierab'ndsrancher |
Feierabendsrancher |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
#angl Verweislemmata? |
1 |
35 |
37 |
 
|
Feld |
Feld |
Feld, Acker |
Sn AkkPl |
sei Fraa muß di Fellä allaa bäärwän. |
seine Frau muss die Felder allein bearbeiten |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
fitzen |
Geißfitzer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet, Kleinbauer |
Sm NomSg |
Gäßfitzer |
Geissfitzer |
Thulba |
T26,8 |
|
#ElsWB 1,162a: <Fitzer>: geschickter Mensch, Meister in seinem Fach |
1 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Frau |
Frau |
Ehefrau |
Sf NomSg |
sei Fraa muß di Fellä allaa bäärwän. |
seine Frau muss die Felder allein bearbeiten |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
frei |
Freizeitbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Freizeitbauer |
Freizeitbauer |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
2 |
35 |
37 |
 
|
frei |
Freizeitbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
des is a Freizeitbauer |
das ist Feizeitbauer |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
frei |
Freizeitbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Freizeitbauer |
Freizeitbauer |
Laufach |
V22,9 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
fressen |
fressen |
essen, pejor (in Redensart) |
Vst Inf |
dar will alles fraß |
der will alles fressen |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
#Gesamtbedeutung: gierig sein |
1 |
35 |
37 |
 
|
fretten |
Frettler |
verarmter Mensch |
Sm NomSg |
dös is a fredle |
das ist ein Frettler |
Spalt |
f32,8 |
|
#HWBF S.216: <Fretter>: Mensch, der sich notdürftig durchbringt |
1 |
35 |
37 |
 
|
fünf |
Fünferbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Fünfabauer |
Fünferbauer |
Gosberg |
Z33,5 |
Fünfuhrbauer |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
fünf |
Fünfuhrbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
5 Uhr Bauer |
Fünfuhrbauer |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
fünf |
Fünfuhrbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
a Fünefourbaur |
ein Fünfuhrbauer |
Eußenheim |
W25,3 |
Uhr |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
fünf |
Fünfuhrbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
fünf Uhr Bauer |
Fünfuhrbauer |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fünf |
Fünfuhrbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
5 Uhr Bauer |
Fünfuhrbauer |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Garten |
Gärtner |
Gärtner |
Sm NomSg |
Gärtner |
Gärtner |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
gehen |
gehen |
sich auf den Weg machen zu etwas |
Vu 3Sg |
der geht auf Ärbet |
der geht auf Arbeit |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
gehen |
gehen |
sich auf den Weg machen zu etwas |
Vu 3Sg |
Deä gid nehmbei auf Eärwäd |
der geht nebenbei auf die Arbeit |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
gehen |
gehen |
sich auf den Weg machen zu etwas |
Vu 3Sg |
Deä gid nehmbei auf Eäwäd |
der geht nebenbei auf die Arbeit |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
gehen |
gehen |
sich auf den Weg machen zu etwas |
Vu 3Sg |
giat uff die ärwat |
der geht auf die Arbeit |
Steinmark |
X24,4 |
|
#sl |
1 |
35 |
37 |
 
|
gehen |
gehen |
sich auf den Weg machen zu etwas |
Vu 3Sg |
der giät schaffa |
der geht schaffen |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
gehen |
gehen |
sich auf den Weg machen zu etwas |
Vu 3Sg |
däa gieht nehm her auf di Ärbat |
der geht nebenher auf die Arbeit |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
gehen |
gehen |
sich auf den Weg machen zu etwas |
Vu 3Sg |
er geht nebenbei schaffen |
er geht nebenbei schaffen |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
gehen |
gehen |
sich auf den Weg machen zu etwas |
Vu 3Sg |
d?r get noch auf di Arwet |
der geht noch auf die Arbeit |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
2 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gehen |
gehen |
sich auf den Weg machen zu etwas |
Vu 3Sg |
gīt af di arb?t |
geht auf die Arbeit |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
gehen |
gehen |
sich auf den Weg machen zu etwas |
Vu 3Sg |
er giet auf die Ärwett und dahaam hod er nuuch äs Zeuch |
er geht auf die Arbeit und daheim hat er noch das Zeug |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
gehen |
gehen |
sich auf den Weg machen zu etwas |
Vu 3Sg |
Dea geiht nu nembei ins Dogla. |
der geht noch nebenbei ins Taglöhnen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
Tagler? |
1 |
35 |
37 |
 
|
gehen |
gehen |
sich auf den Weg machen zu etwas |
Vu 3Sg |
Der göit nehm bei and |
der geht nebenbei Arbeiten |
Grafenberg |
h34,8 |
|
#sl |
1 |
35 |
37 |
 
|
gehen |
gehen |
sich auf den Weg machen zu etwas |
Vu 3Sg |
Der gett aff d'Erbert |
der geht auf die Arbeit |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
gehen |
gehen |
sich auf den Weg machen zu etwas |
Vu 3Sg |
er gei&ht in d'Ärbet |
er geht in die Arbeit |
Pappenheim |
i32,9 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
gehen |
gehen |
sich auf den Weg machen zu etwas |
Vu 3Sg |
er geht off die Ärbat |
er geht auf die Arbeit |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
nasal |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
gehen |
gehen |
sich auf den Weg machen zu etwas |
Vu 3Sg |
er gett nebabei of d'Ärbet. |
er geht nebenbei auf die Arbeit |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
2 |
35 |
37 |
 
|
gehen |
gehen |
sich auf den Weg machen zu etwas |
Vu 3Sg |
Er get nebnbai af di erwät |
er geht nebenbei auf die Arbeit |
Wattenbach |
e31,7 |
Kein besonderer Ausdruck |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
gehen |
gehen |
sich auf den Weg machen zu etwas |
Vu 3Sg |
dea geid nembei afd Erwad |
der geht nebenbei auf die Arbeit |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gehen |
gehen |
sich auf den Weg machen zu etwas |
Vu 3Sg |
der gäiht neehmbei aff d'ä?w?t |
der geht nebenbei auf die Arbeit |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
gehen |
gehen |
sich auf den Weg machen zu etwas |
Vu 3Sg |
der gäiht neehmbai aff d'Ärwert! |
der geht nebenbei auf die Arbeit |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
gehen |
gehen |
sich auf den Weg machen zu etwas |
Vu 3Sg |
der geht auf die Arwet |
der geht auf die Arbeit |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
gehen |
gehen |
sich auf den Weg machen zu etwas |
Vu 3Sg |
dār gād af ärwed |
der geht auf Arbeit |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
gehen |
gehen |
sich auf den Weg machen zu etwas |
Vu 3Sg |
er geht auf di A'rw?d |
er geht auf die Arbeit |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
gehen |
hineingehen |
sich in etwas begeben |
Vu 3Sg |
deä gedd nei di Fawärigg |
der geht hinein die Fabrik |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#syntax |
1 |
35 |
37 |
 
|
Geiß |
Geißbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet, Kleinbauer |
Sm NomSg |
Gaasbauä |
Geissbauer |
Drosendorf |
W32,9 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Geiß |
Geißbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet, Kleinbauer |
Sm NomSg |
Gāsbauer |
Geissbauer |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Geiß |
Geißbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet, Kleinbauer |
Sm NomSg |
Gaßbäuerla |
Geissbäuerlein |
Förtschendorf |
R35,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Geiß |
Geißbäuerlein |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet, Kleinbauer |
Sn NomSg |
a Gaßbeiala |
ein Geissbäuerlein |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
ein Geißenbäuerlein Ziegenb., die Frau verorgt die Ziegen u. das einzige Feld u. er geht di A'rwe*d |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Geiß |
Geißfitzer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet, Kleinbauer |
Sm NomSg |
Gäßfitzer |
Geissfitzer |
Thulba |
T26,8 |
|
#ElsWB 1,162a: <Fitzer>: geschickter Mensch, Meister in seinem Fach #HWBF S.211: <Fitzer>: 1. Schläge, 2. Zustand der Verrücktheit, 3. Rausch |
1 |
35 |
37 |
 
|
Geiß |
Geißrancher |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet, Kleinbauer |
Sm NomSg |
Gaaßränscher |
Geissrancher |
Birk |
X37,4 |
Ziegenrancher |
#angl |
1 |
35 |
37 |
 
|
genug |
genug |
ausreichend |
Adv |
der kriegt net kuch |
der kriegt nicht genug |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#sl |
1 |
35 |
37 |
 
|
genug |
genug |
ausreichend |
Adv |
Der kriegt net genug. |
der kriegt nicht genug |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
genug |
genug |
ausreichend |
Adv |
Der kriegt nicht genug. |
der kriegt nicht genug |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
genug |
genug |
ausreichend |
Adv |
Da grischt net genung |
der kriegt nicht genug |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
genug |
genug |
ausreichend |
Adv |
der krikt ne genuug |
der kriegt nicht genug |
Döbra |
S36,6 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
genug |
genug |
ausreichend |
Adv |
der kriegt net genug |
der kriegt nicht genug |
Neida |
S32,1 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
genug |
genug |
ausreichend |
Adv |
Der kriegt net gnug! |
der kriegt nicht genug |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
genug |
genug |
ausreichend |
PrIndef unflektiert |
Der kon a net gnug krieng. |
der kann auch nicht genug kriegen |
Heilsbronn |
d31,9 |
einst |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
genug |
genug |
ausreichend |
Adv |
der kriegt not gnug |
der kriegt nicht genug |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Geschäft |
Geschäft |
Beschäftigung, Handel |
Sn AkkSg |
der hat an Gschäft |
der hat ein Geschäft |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
gut |
Gütler |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet, Kleinbauer |
Sm NomSg |
ein Gütler |
ein Gütler |
Eckersmühlen |
f33,3 |
früher |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
gut |
Gütler |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet, Kleinbauer |
Sm NomSg |
a Gītl? |
ein Gütler |
Flachslanden |
d30,1 |
|
#DWB 9, 1456: <Gütler>: besitzer eines bauerngutes |
1 |
35 |
37 |
 
|
haben |
haben |
besitzen |
Vu 3Sg |
Der håt die Bauerei noch näbebei! |
der hat die Bauerei noch nebenbei |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
haben |
haben |
besitzen |
Vu 3Sg |
er giet auf die Ärwett und dahaam hod er nuuch äs Zeuch |
er geht auf die Arbeit und daheim hat er noch das Zeug |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
haben |
haben |
besitzen |
Vu 3Sg |
der hat an Gschäft |
der hat ein Geschäft |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
halb |
halb |
halb |
Adj NomSgM |
a halber Bauer |
ein halber Bauer |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
2 |
35 |
37 |
 
|
halb |
halbet |
halb |
Adj NomSgM |
a halbata Bauer |
ein halbeter Bauer |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
halb |
halbet |
halb |
Adj NomSgM |
a halberta Baua |
ein halbeter Bauer |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hase |
Hasenbäuerlein |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet, Kleinbauer |
Sn NomSg |
Hasebäuerli |
Hasenbäuerlein |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Hattel |
Hatteler |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet, Kleinbauer |
Sm NomSg |
a Häddlä |
ein Hatteler |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
#HWBF S.268: <Hattel>: Ziege |
1 |
35 |
37 |
 
|
Haus |
Häusleinleute |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet, Kleinbauer |
SPl Nom |
Häusleleut |
Häusleinleute |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Haus |
Kleinhäusler |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet, Kleinbauer |
Sm NomSg |
Klaaheisler |
Kleinhäusler |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Hecke |
Heckenschmätzer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
a Heckaschmerzer |
ein Heckenschmatzer |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
#DWB 10, 748: <Heckenschmätzer>: die grasmücke |
1 |
35 |
37 |
 
|
Hecke |
Heckenschmätzer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet, Kleinbauer |
Sm NomSg |
Heckenschmetzer |
Heckenschmatzer |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Hecke |
Heckenschmatzer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet, Kleinbauer |
Sm NomSg |
Heckaschmatzer |
Heckenschmatzer |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Hecke |
Heckenschmatzer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet, Kleinbauer |
Sm NomSg |
ar Heckerschschmatzer |
ein Heckensschmatzer |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
3 |
35 |
37 |
 
|
Hecke |
Heckenschmatzer |
Bauer, der wenig Feld hat |
Sm NomSg |
A Heckeschmatzer |
ein Heckenschmatzer |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
Ein Bauer mit wenig Feld |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Hecke |
Heckenschmatzer |
Bauer, der wenig Feld hat |
Sm NomSg |
Heckeschmatzer |
Heckenschmatzer |
Hambach |
U28,7 |
ein Bauer, der sehr wenig Feld hat |
|
2 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hecke |
Heckschlupfen |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
der Heckschlupfen |
der Heckenschlupfen |
Limbach |
d33,7 |
|
#uml #PfWB 3, 745: <Heckenschlüpfer>: Zaunkönig |
1 |
35 |
37 |
 
|
her |
nebenher |
neben einer anderen Tätigkeit |
Adv |
däa gieht nehm her auf di Ärbat |
der geht nebenher auf die Arbeit |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
her |
nebenher |
neben einer anderen Tätigkeit |
Adv |
der arwat nuch neeimhe? |
der arbeitet noch nebenher |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
herum |
herumkrauten |
im Nebenerwerb Landwirtschaft betreiben |
Vsw 3Sg |
krautet er auf seinen Acker herum |
krautet er auf seinem Acker herum |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
hinein |
hineingehen |
sich in etwas begeben |
Vu 3Sg |
deä gedd nei di Fawärigg |
der geht hinein die Fabrik |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#syntax |
1 |
35 |
37 |
 
|
Hund |
Hund |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
dummer Hund |
dummer Hund |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Hund |
Hund |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
Neidiger Hund |
neidiger Hund |
Mömlingen |
X21,8 |
Großbauer |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Hunger |
Hungerleider |
Nebenerwerbslandwirt (pejor) |
Sm NomSg |
Hūngeleider |
Hungerleider |
Pilgramsreuth |
T39,1 |
|
#wohl methonym. weil er nicht genug durch die Landwirtschaft verdient, geht er in die Fabrik #RhWB 3, 982: <Hungerleider>: 1. einer, der oft Hunger leiden muss; 2. einer, der sich u. anderen nichts gönnt, Geizhals |
2 |
35 |
37 |
 
|
Hunger |
hungrig |
hungrig, geizig |
Adj NomSgN |
hungrigs Bäuerla |
hungriges Bäuerlein |
Erlach |
Y32,3 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
hüpfen |
Stückelhüferlein |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sn NomSg |
Stiglhupfal? |
Stückelhüpferlein |
Aichig |
W36,5 |
|
#uml |
1 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hüpfen |
Stückelhüpfer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Stieglhupfä |
Stückelhüpfer |
Bindlach |
W36,2 |
|
#uml |
1 |
35 |
37 |
 
|
hüpfen |
Stückelhüpfer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Stiklhupf? |
Stückelhüpfer |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
#uml |
1 |
35 |
37 |
 
|
hüpfen |
Stückelhüpfer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
des is a Schdieglhupfä |
das ist ein Stückelhüpfer |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
#uml |
1 |
35 |
37 |
 
|
hüpfen |
Stückelhüpfer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Stichelhupfer |
Stückelhüpfer |
Cottenau |
U36,6 |
|
#uml |
1 |
35 |
37 |
 
|
in |
in |
in |
Präp+Akk |
er gei&ht in d'Ärbet |
er geht in die Arbeit |
Pappenheim |
i32,9 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
in |
in |
in |
Präp+Dat |
der verdient sich nebenbei in der Fabrik |
der verdient sich nebenbei in der Fabrik |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
in |
ins |
in das |
Präp+Akk+Art |
Dea geiht nu nembei ins Dogla. |
der geht noch nebenbei ins Taglöhnen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Industrie |
Industriebauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Industriebauer |
Industriebauer |
Unfinden |
U30,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
klein |
klein |
klein |
Adj NomSgN |
klas Bäuäla |
kleines Bäuerlein |
Buchbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
klein |
klein |
klein |
Adj NomSgM |
Klänä Freggä |
kleiner Verrecker |
Abenberg |
f32,3 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
klein |
Kleinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet, Kleinbauer |
Sm NomSg |
Keinbauer |
Kleinbauer |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
#evtl verschr |
1 |
35 |
37 |
 
|
klein |
Kleinbäuerlein |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet, Kleinbauer |
Sn NomSg |
a Klaabäuerla |
ein Kleinbäuerlein |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
klein |
Kleinhäusler |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet, Kleinbauer |
Sm NomSg |
Klaaheisler |
Kleinhäusler |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
klein |
Kleinmakler |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet, Kleinbauer |
Sm NomSg |
Kleinmackler |
Kleinmakler |
Nassenfels |
l34,4 |
|
#? #ElsWB 1, 660b: <Makler>: Zischenhändler, Vermittler in Handelsgeschäften |
1 |
35 |
37 |
 
|
klein |
Kleinrancher |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet, Kleinbauer |
Sm NomSg |
Kleinränscher |
Kleinranger |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
#angl |
1 |
35 |
37 |
 
|
Klitsch |
Klitschenbäuerlein |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet, Kleinbauer |
Sm NomSg |
Klidschnbeiala |
Klitschenbäuerlein |
Birk |
X37,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Knall |
Knallbäuerlein |
Kleinbauer |
Sn NomSg |
Ä Knallbäijlerle |
ein Knallbäuerlein |
Bürgstadt |
Z22,5 |
zu kleinen Landwirt |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
können |
können |
fähig sein |
VuMod 3Sg |
Der kon a net gnug krieng. |
der kann auch nicht genug kriegen |
Heilsbronn |
d31,9 |
einst |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
kratzen |
zusammenkratzen |
mühsam zusammenhalten, zusammenraffen |
Vsw 3Sg |
Er kratzt alles zamm! |
er kratzt alles zusammen |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Kraut |
herumkrauten |
im Nebenerwerb Landwirtschaft betreiben |
Vsw 3Sg |
krautet er auf seinen Acker herum |
krautet er auf seinem Acker herum |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kriegen |
kriegen |
bekommen |
Vsw 3Sg |
der kriegt not gnug |
der kriegt nicht genug |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Kuh |
Kuhbäuerlein |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet, Kleinbauer |
Sn NomSg |
Kuhbäuerle |
Kuhbäuerlein |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Kuh |
Kuhbäuerlein |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet, Kleinbauer |
Sm NomSg |
des is a Keübäuerla |
das ist ein Kühbäuerlein |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Kuh |
Kuhpritschelbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet, Kleinbauer |
Sm NomSg |
der Köihpritschlbauer |
der Kühpritschelbauer |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Kuh |
Kuhpritscher |
Bauer, der keine Pferde hat |
Sm NomSg |
Kühbritsche |
Kühpritscher |
Gestungshausen |
T34,1 |
Wer früher keine Pferde hatte, war ein |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Kuh |
Kuhpritscher |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet, Kleinbauer |
Sm NomSg |
? Ke>ibritsch? |
ein Kühpritscher |
Schirnding |
U40,7 |
früher |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Kuh |
Kuhpritscher |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet, Kleinbauer |
Sm NomSg |
des is a Kiehpritscher |
das ist ein Kühpritscher |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#PfWB 1, 1234: <Pritscheler>: unruhiger Mensch, der immer auf den Beinen ist |
2 |
35 |
37 |
 
|
Kuh |
Kuhpritscher |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet, Kleinbauer |
Sm NomSg |
Kuhpritscher |
Kuhpritscher |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Kuh |
Kuhpritscher |
Kuhbauer |
Sm NomSg |
a Keibridscha |
ein Kühpritscher |
Oberröslau |
U38,9 |
Kuhbauer |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Kuh |
Kuhpritschler |
Kleinbauer |
Sm NomSg |
Kuahpritschler |
Kuhpritschler |
Mömlingen |
X21,8 |
Kleinbauer |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Land |
Landwirtschaft |
Arbeit mit dem Bauernhof |
Sf AkkSg |
Ea macht di Landwirtschaft nehmbei |
er macht die Landwirtschaft nebenbei |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
langen |
langen |
ausreichen |
Vsw 3Sg |
des is aner, dem's net langt. |
das ist einer dem es nicht langt |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
leiden |
Hungerleider |
Nebenerwerbslandwirt (pejor) |
Sm NomSg |
Hūngeleider |
Hungerleider |
Pilgramsreuth |
T39,1 |
|
#wohl methonym. weil er nicht genug durch die Landwirtschaft verdient, geht er in die Fabrik #RhWB 3, 982: <Hungerleider>: 1. einer, der oft Hunger leiden muss; 2. einer, der sich u. anderen nichts gönnt, Geizhals |
2 |
35 |
37 |
 
|
Leute |
Häusleinleute |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet, Kleinbauer |
SPl Nom |
Häusleleut |
Häusleinleute |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Lohn |
Taglöhnen |
Arbeiten im Tagelohn |
Sn AkkSg |
Dea geiht nu nembei ins Dogla. |
der geht noch nebenbei ins Taglöhnen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
machen |
machen |
erledigen |
Vsw 3Sg |
Ea macht di Landwirtschaft nehmbei |
er macht die Landwirtschaft nebenbei |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Makler |
Kleinmakler |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet, Kleinbauer |
Sm NomSg |
Kleinmackler |
Kleinmakler |
Nassenfels |
l34,4 |
|
#? #ElsWB 1, 660b: <Makler>: Zischenhändler, Vermittler in Handelsgeschäften |
1 |
35 |
37 |
 
|
Mond |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomPl |
Mondscheinbauern |
Mondscheinbauern |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
2 |
35 |
37 |
 
|
Mond |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Mond |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauar |
Mondscheinbauer |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Mond |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Bammersdorf |
Y33,8 |
irgendwo hörte ich den Ausdruck Mondscheinbauer. Vielleicht in Forchheim |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Mond |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Burgebrach |
Y31,2 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Mond |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Mond |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Mond |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Mond |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomPl |
di Mondscheinbauern |
die Mondscheinbauern |
Welkendorf |
X34,3 |
neu! |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Mond |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Mond |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Mond |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Mond |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondschein Baua |
Mondscheinbauer |
Untereisenheim |
X27,6 |
oder |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Mond |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Retzbach |
X25,3 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Mond |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Mond |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Mond |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Theilheim |
W27,6 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Mond |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
2 |
35 |
37 |
 
|
Mond |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
a Mondscheinbauer |
ein Mondscheinbauer |
Schonungen |
V28,6 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Mond |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Mond |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Unfinden |
U30,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Mond |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Mond |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Hambach |
U28,7 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Mond |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondschein-Bauer |
Mondscheinbauer |
Sulzthal |
U27,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Mond |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
a Mondscheinbauer |
ein Mondscheinbauer |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Mond |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
2 |
35 |
37 |
 
|
Mond |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Rannungen |
T28,7 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Mond |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Großenbrach |
T27,2 |
scherzhaft |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Mond |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Mond |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondschebauer |
Mondscheinbauer |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
Erst seit einigen Jahren in geringen Umfang üblich. |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Mond |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomPl |
die Mondscheinbaur |
die Mondscheinbauer |
Schondra |
S26,7 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Mond |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
a Mondscheibaua |
ein Mondscheinbauer |
Heideck |
g33,6 |
Wortprägung der letzten Jahre! |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Mond |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbaure |
Mondscheinbauer |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Mond |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomPl |
Mondscheinbauern |
Mondscheinbauern |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Mond |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Röttingen |
b26,9 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Mond |
Mondscheinbäuerlein |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sn NomSg |
Mondscheinbäuerla |
Mondscheinbäuerlein |
Eckartshausen |
V27,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Mond |
Mondscheinfarmer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
meon shine farmer |
Mondscheinfarmer |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#angl |
2 |
35 |
37 |
 
|
Mond |
Mondscheinfarmer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinfarmer |
Mondscheinfarmer |
Ramsthal |
U27,2 |
|
#angl |
1 |
35 |
37 |
 
|
Mond |
Mondscheinrancher |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinränscher |
Mondscheinranger |
Waltershausen |
R29,7 |
|
#angl |
1 |
35 |
37 |
 
|
müssen |
müssen |
gezwungen sein |
VuMod 3Sg |
sei Fraa muß di Fellä allaa bäärwän. |
seine Frau muss die Felder allein bearbeiten |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Narr |
Narr |
Verrückter |
Sm NomSg |
ein Narr |
ein Narr |
Roßfeld |
R31,8 |
|
#wohl methonym. weil er nebenbei in der Fabrik arbeitet |
1 |
35 |
37 |
 
|
neben |
nebenbei |
außerdem, neben einer anderen Tätigkeit |
Adv |
Deä gid nehmbei auf Eärwäd |
der geht nebenbei auf die Arbeit |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
neben |
nebenbei |
außerdem, neben einer anderen Tätigkeit |
Adv |
Deä gid nehmbei auf Eäwäd |
der geht nebenbei auf die Arbeit |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
neben |
nebenbei |
außerdem, neben einer anderen Tätigkeit |
Adv |
ärwat nembei wu anders |
arbeitet nebenbei wo anders |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
neben |
nebenbei |
außerdem, neben einer anderen Tätigkeit |
Adv |
Der håt die Bauerei noch näbebei! |
der hat die Bauerei noch nebenbei |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
neben |
nebenbei |
außerdem, neben einer anderen Tätigkeit |
Adv |
er arbeitet noch nebenbei |
er arbeitet noch nebenbei |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
neben |
nebenbei |
außerdem, neben einer anderen Tätigkeit |
Adv |
er geht nebenbei schaffen |
er geht nebenbei schaffen |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
neben |
nebenbei |
außerdem, neben einer anderen Tätigkeit |
Adv |
Ea macht di Landwirtschaft nehmbei |
er macht die Landwirtschaft nebenbei |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
neben |
nebenbei |
außerdem, neben einer anderen Tätigkeit |
Adv |
Dea geiht nu nembei ins Dogla. |
der geht noch nebenbei ins Taglöhnen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
neben |
nebenbei |
außerdem, neben einer anderen Tätigkeit |
Adv |
Der göit nehm bei and |
der geht nebenbei Arbeiten |
Grafenberg |
h34,8 |
|
#sl |
1 |
35 |
37 |
 
|
neben |
nebenbei |
außerdem, neben einer anderen Tätigkeit |
Adv |
er gett nebabei of d'Ärbet. |
er geht nebenbei auf die Arbeit |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
2 |
35 |
37 |
 
|
neben |
nebenbei |
außerdem, neben einer anderen Tätigkeit |
Adv |
er verdent si noch wos newabei! |
er verdient sich noch etwas nebenbei |
Feuchtwangen |
f28,9 |
das ist oft sehr nötig |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
neben |
nebenbei |
außerdem, neben einer anderen Tätigkeit |
Adv |
Er get nebnbai af di erwät |
er geht nebenbei auf die Arbeit |
Wattenbach |
e31,7 |
Kein besonderer Ausdruck |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
neben |
nebenbei |
außerdem, neben einer anderen Tätigkeit |
Adv |
dea geid nembei afd Erwad |
der geht nebenbei auf die Arbeit |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
neben |
nebenbei |
außerdem, neben einer anderen Tätigkeit |
Adv |
der gäiht neehmbei aff d'ä?w?t |
der geht nebenbei auf die Arbeit |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
neben |
nebenbei |
außerdem, neben einer anderen Tätigkeit |
Adv |
der gäiht neehmbai aff d'Ärwert! |
der geht nebenbei auf die Arbeit |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
neben |
nebenbei |
außerdem, neben einer anderen Tätigkeit |
Adv |
der verdient sich nebenbei in der Fabrik |
der verdient sich nebenbei in der Fabrik |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
neben |
Nebenerwerber |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
handw. Nebenerwerber |
handwerklicher Nebenerwerber |
Krögelstein |
W34,2 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
neben |
Nebenerwerbler |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Nebenerwerbler |
Nebenerwerbler |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
neben |
Nebenerwerbler |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
neben erwerberler |
Nebenerwerberler |
Langensteinach |
c28,1 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
neben |
Nebenerwerbsarbeiter |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Naw?rterw?rbsarweit? |
Nebeterwerbsarbeiter |
Prosselsheim |
X27,6 |
|
|
2 |
35 |
37 |
 
|
neben |
nebenher |
neben einer anderen Tätigkeit |
Adv |
der arwat nuch neeimhe? |
der arbeitet noch nebenher |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
neben |
nebenher |
neben einer anderen Tätigkeit |
Adv |
däa gieht nehm her auf di Ärbat |
der geht nebenher auf die Arbeit |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
nicht |
nicht |
nicht |
Negator |
Der kon a net gnug krieng. |
der kann auch nicht genug kriegen |
Heilsbronn |
d31,9 |
einst |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
nicht |
nicht |
nicht |
Negator |
der kriegt net genug |
der kriegt nicht genug |
Neida |
S32,1 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
nicht |
nicht |
nicht |
Negator |
Der kriegt net gnug! |
der kriegt nicht genug |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
nicht |
nicht |
nicht |
Negator |
der kriegt not gnug |
der kriegt nicht genug |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
nimmer |
Nimmersatt |
habgieriger Mensch |
Sm NomSg |
Nimmärsatt |
Nimmersatt |
Gemünda |
T31,6 |
|
#wohl methonym. weil er nebenbei in der Fabrik arbeitet |
1 |
35 |
37 |
 
|
nimmer |
Nimmersatt |
habgieriger Mensch |
Sm NomSg |
Des is a Nimmersatt |
das ist ein Nimmersatt |
Langenzenn |
c31,3 |
früher |
#wohl methonym. weil er nebenbei in der Fabrik arbeitet |
1 |
35 |
37 |
 
|
noch |
noch |
außerdem |
Adv |
Der håt die Bauerei noch näbebei! |
der hat die Bauerei noch nebenbei |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
noch |
noch |
außerdem |
Adv |
sie schaffa noch auswärts |
sie schaffen noch auswärts |
Adelsberg |
V25,5 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
noch |
noch |
außerdem |
Adv |
der arwat nuch neeimhe? |
der arbeitet noch nebenher |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
noch |
noch |
außerdem |
Adv |
er verdent si noch wos newabei! |
er verdient sich noch etwas nebenbei |
Feuchtwangen |
f28,9 |
das ist oft sehr nötig |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
noch |
noch |
außerdem |
Adv |
Dea geiht nu nembei ins Dogla. |
der geht noch nebenbei ins Taglöhnen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
noch |
noch |
außerdem |
Adv |
d?r get noch auf di Arwet |
der geht noch auf die Arbeit |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
2 |
35 |
37 |
 
|
noch |
noch |
außerdem |
Adv |
er arbeitet noch nebenbei |
er arbeitet noch nebenbei |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
noch |
noch |
zusätzlich |
Adv |
er giet auf die Ärwett und dahaam hod er nuuch äs Zeuch |
er geht auf die Arbeit und daheim hat er noch das Zeug |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Not |
Not |
Armut |
Sf DatSg |
aus Not |
aus Not |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Pendel |
Pendler |
Person, die zwischen Arbeit und zuhause pendelt |
Sm NomSg |
a Pendler |
ein Pendler |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
#wohl methonym. |
1 |
35 |
37 |
 
|
Pendel |
Pendler |
Person, die zwischen Arbeit und zuhause pendelt |
Sm NomSg |
De Pendler |
der Pendler |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
#wohl methonym. |
1 |
35 |
37 |
 
|
Pendel |
Pendler |
Person, die zwischen Arbeit und zuhause pendelt |
Sm NomSg |
Pendler |
Pendler |
Baunach |
W32,1 |
|
#wohl methonym. |
1 |
35 |
37 |
 
|
Pendel |
Pendler |
Person, die zwischen Arbeit und zuhause pendelt |
Sm NomSg |
Pendler |
Pendler |
Karlburg |
W25,2 |
|
#wohl methonym. |
1 |
35 |
37 |
 
|
Pendel |
Pendler |
Person, die zwischen Arbeit und zuhause pendelt |
Sm NomSg |
Bendler |
Pendler |
Kleukheim |
V33,4 |
|
#wohl methonym. |
1 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Pendel |
Pendler |
Person, die zwischen Arbeit und zuhause pendelt |
Sm NomSg |
Bendle |
Pendler |
Gestungshausen |
T34,1 |
neu |
#wohl methonym. |
1 |
35 |
37 |
 
|
Pendel |
Pendler |
Person, die zwischen Arbeit und zuhause pendelt |
Sm NomSg |
Pendler |
Pendler |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
#wohl methonym. |
1 |
35 |
37 |
 
|
Pendel |
Pendler |
Person, die zwischen Arbeit und zuhause pendelt |
Sm NomSg |
a Pendla |
ein Pendler |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
#wohl methonym. |
2 |
35 |
37 |
 
|
Pendel |
Pendler |
Person, die zwischen Arbeit und zuhause pendelt |
Sm NomSg |
a Pendler |
ein Pendler |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
#wohl methonym. |
2 |
35 |
37 |
 
|
Pendel |
Pendler |
Person, die zwischen Arbeit und zuhause pendelt |
Sm NomSg |
Pendler |
Pendler |
Untermichelbach |
h29,3 |
neuer Ausdruck |
#wohl methonym. |
1 |
35 |
37 |
 
|
Pendel |
Pendler |
Person, die zwischen Arbeit und zuhause pendelt |
Sm NomSg |
Bendler |
Pendler |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
#wohl methonym. |
1 |
35 |
37 |
 
|
Pritsche |
Kuhpritschelbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet, Kleinbauer |
Sm NomSg |
der Köihpritschlbauer |
der Kühpritschelbauer |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Pritsche |
Kuhpritscher |
Bauer, der keine Pferde hat |
Sm NomSg |
Kühbritsche |
Kühpritscher |
Gestungshausen |
T34,1 |
Wer früher keine Pferde hatte, war ein |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Pritsche |
Kuhpritscher |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet, Kleinbauer |
Sm NomSg |
? Ke>ibritsch? |
ein Kühpritscher |
Schirnding |
U40,7 |
früher |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Pritsche |
Kuhpritscher |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet, Kleinbauer |
Sm NomSg |
a Keibridscha |
ein Kühpritscher |
Oberröslau |
U38,9 |
Kuhbauer |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Pritsche |
Kuhpritscher |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet, Kleinbauer |
Sm NomSg |
Kuhpritscher |
Kuhpritscher |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Pritsche |
Kuhpritscher |
Kuhbauer |
Sm NomSg |
des is a Kiehpritscher |
das ist ein Kühpritscher |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#PfWB 1, 1234: <Pritscheler>: unruhiger Mensch, der immer auf den Beinen ist |
2 |
35 |
37 |
 
|
Pritsche |
Kuhpritschler |
Kleinbauer |
Sm NomSg |
Kuahpritschler |
Kuhpritschler |
Mömlingen |
X21,8 |
Kleinbauer |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
ramsen |
Ramser |
fleißiger, ehrgeiziger Bauer |
Sm NomSg |
a Ramser |
ein Ramser |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
#wohl methonym. weil er nebenbei in der Fabrik arbeitet #SH 4, 1206: <Ramser>: überaus fleißiger Schaffer, der bestrebt ist, seinen Besitz zu mehren |
2 |
35 |
37 |
 
|
Ranch |
Feierabendsrancher |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierab'ndsräncher |
Feierabendsrancher |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
#angl Verweislemmata? |
1 |
35 |
37 |
 
|
Ranch |
Feierabendsrancher |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Feierab'ndsrancher |
Feierabendsrancher |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
#angl Verweislemmata? |
1 |
35 |
37 |
 
|
Ranch |
Geißrancher |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet, Kleinbauer |
Sm NomSg |
Gaaßränscher |
Geissrancher |
Birk |
X37,4 |
Ziegenrancher |
#angl |
1 |
35 |
37 |
 
|
Ranch |
Kleinrancher |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet, Kleinbauer |
Sm NomSg |
Kleinränscher |
Kleinranger |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
#angl |
1 |
35 |
37 |
 
|
Ranch |
Mondscheinrancher |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinränscher |
Mondscheinranger |
Waltershausen |
R29,7 |
|
#angl |
1 |
35 |
37 |
 
|
reich |
Schnellreicher |
habgieriger Mensch |
Sm NomSg |
Schnellreicher |
Schnellreicher |
Obernau |
W21,9 |
|
#wohl methonym. weil er nebenbei in der Fabrik arbeitet |
1 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Rücken |
Rucksackbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Rucksockbauer |
Rucksackbauer |
Rannungen |
T28,7 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Rücken |
Rucksackbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Rucksackbauer |
Rucksackbauer |
Großgeschaidt |
b34,1 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Rücken |
Rucksackbäuerlein |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sn NomSg |
a Rucksackbäuerla |
ein Rucksackbäuerlein |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Sack |
Rucksackbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Rucksackbauer |
Rucksackbauer |
Großgeschaidt |
b34,1 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Sack |
Rucksackbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Rucksockbauer |
Rucksackbauer |
Rannungen |
T28,7 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Sack |
Rucksackbäuerlein |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sn NomSg |
a Rucksackbäuerla |
ein Rucksackbäuerlein |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Samstag |
Samstagbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
a Samsdabaua |
ein Samstagsbauer |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Samstag |
Samstagbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Samstogbauer |
Samstagbauer |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
jüngere |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Samstag |
Samstagsbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomPl |
Samstagsbauern |
Samstagsbauern |
Glasofen |
X24,8 |
|
Verweislemmata? |
1 |
35 |
37 |
 
|
Samstag |
Samstagsbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Samstichsbauer |
Samstagsbauer |
Rannungen |
T28,7 |
|
Verweislemmata? |
1 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Samstag |
Samstagsonntagbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Samstog-Sunntog-Bauer |
Samstag-Sonntag-Bauer |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
satt |
Nimmersatt |
habgieriger Mensch |
Sm NomSg |
Nimmärsatt |
Nimmersatt |
Gemünda |
T31,6 |
|
#wohl methonym. weil er nebenbei in der Fabrik arbeitet |
1 |
35 |
37 |
 
|
satt |
Nimmersatt |
habgieriger Mensch |
Sm NomSg |
Des is a Nimmersatt |
das ist ein Nimmersatt |
Langenzenn |
c31,3 |
früher |
#wohl methonym. weil er nebenbei in der Fabrik arbeitet |
1 |
35 |
37 |
 
|
satt |
satt |
genug, ausreichend (in Redensart) |
Adj |
der kriggt net soot |
der kriegt nicht satt |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: gierig sein |
1 |
35 |
37 |
 
|
schaffen |
schaffen |
arbeiten |
Vsw 3Sg |
der schafft |
der schafft |
Steinmark |
X24,4 |
oder |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
schaffen |
schaffen |
arbeiten |
Vsw Inf |
der giät schaffa |
der geht schaffen |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
schaffen |
schaffen |
arbeiten |
Vsw Inf |
er geht nebenbei schaffen |
er geht nebenbei schaffen |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
schaffen |
schaffen |
arbeiten |
Vsw 3Sg |
sie schaffa noch auswärts |
sie schaffen noch auswärts |
Adelsberg |
V25,5 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
schauen |
anschauen |
ansehen, betrachten (in Redensart) |
Vsw PP |
über die Achsel ogschaut wurn |
über die Achsel angeschaut worden |
Heilsbronn |
d31,9 |
das ist heute häufig, Früher wäre so ein Mann ... |
#ra #Gesamtbedeutung: schlecht angesehen sein |
1 |
35 |
37 |
 
|
scheinen |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomPl |
Mondscheinbauern |
Mondscheinbauern |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
2 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
scheinen |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
scheinen |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauar |
Mondscheinbauer |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
scheinen |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Bammersdorf |
Y33,8 |
irgendwo hörte ich den Ausdruck Mondscheinbauer. Vielleicht in Forchheim |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
scheinen |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Burgebrach |
Y31,2 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
scheinen |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
scheinen |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
scheinen |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
scheinen |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
scheinen |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomPl |
di Mondscheinbauern |
die Mondscheinbauern |
Welkendorf |
X34,3 |
neu! |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
scheinen |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
scheinen |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
scheinen |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondschein Baua |
Mondscheinbauer |
Untereisenheim |
X27,6 |
oder |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
scheinen |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Retzbach |
X25,3 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
scheinen |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
scheinen |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
scheinen |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
2 |
35 |
37 |
 
|
scheinen |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Theilheim |
W27,6 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
scheinen |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
a Mondscheinbauer |
ein Mondscheinbauer |
Schonungen |
V28,6 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
scheinen |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
scheinen |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Unfinden |
U30,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
scheinen |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
scheinen |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Hambach |
U28,7 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
scheinen |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
a Mondscheinbauer |
ein Mondscheinbauer |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
scheinen |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondschein-Bauer |
Mondscheinbauer |
Sulzthal |
U27,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
scheinen |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
2 |
35 |
37 |
 
|
scheinen |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Rannungen |
T28,7 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
scheinen |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Großenbrach |
T27,2 |
scherzhaft |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
scheinen |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
scheinen |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomPl |
die Mondscheinbaur |
die Mondscheinbauer |
Schondra |
S26,7 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
scheinen |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
a Mondscheibaua |
ein Mondscheinbauer |
Heideck |
g33,6 |
Wortprägung der letzten Jahre! |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
scheinen |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondschebauer |
Mondscheinbauer |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
Erst seit einigen Jahren in geringen Umfang üblich. |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
scheinen |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomPl |
Mondscheinbauern |
Mondscheinbauern |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
scheinen |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbauer |
Mondscheinbauer |
Röttingen |
b26,9 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
scheinen |
Mondscheinbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinbaure |
Mondscheinbauer |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
scheinen |
Mondscheinbäuerlein |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sn NomSg |
Mondscheinbäuerla |
Mondscheinbäuerlein |
Eckartshausen |
V27,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
scheinen |
Mondscheinfarmer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
meon shine farmer |
Mondscheinfarmer |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#angl |
2 |
35 |
37 |
 
|
scheinen |
Mondscheinfarmer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinfarmer |
Mondscheinfarmer |
Ramsthal |
U27,2 |
|
#angl |
1 |
35 |
37 |
 
|
scheinen |
Mondscheinrancher |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Mondscheinränscher |
Mondscheinranger |
Waltershausen |
R29,7 |
|
#angl |
1 |
35 |
37 |
 
|
schlüpfen |
Heckschlupfen |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
der Heckschlupfen |
der Heckenschlupfen |
Limbach |
d33,7 |
|
#uml #PfWB 3, 745: <Heckenschlüpfer>: Zaunkönig |
1 |
35 |
37 |
 
|
schmatzen |
Heckenschmätzer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
a Heckaschmerzer |
ein Heckenschmatzer |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
#DWB 10, 748: <Heckenschmätzer>: die grasmücke |
1 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schmatzen |
Heckenschmätzer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet, Kleinbauer |
Sm NomSg |
Heckenschmetzer |
Heckenschmatzer |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
schmatzen |
Heckenschmatzer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet, Kleinbauer |
Sm NomSg |
ar Heckerschschmatzer |
ein Heckensschmatzer |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
3 |
35 |
37 |
 
|
schmatzen |
Heckenschmatzer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet, Kleinbauer |
Sm NomSg |
Heckaschmatzer |
Heckenschmatzer |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
schmatzen |
Heckenschmatzer |
Bauer, der wenig Feld hat |
Sm NomSg |
A Heckeschmatzer |
ein Heckenschmatzer |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
Ein Bauer mit wenig Feld |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
schmatzen |
Heckenschmatzer |
Bauer, der wenig Feld hat |
Sm NomSg |
Heckeschmatzer |
Heckenschmatzer |
Hambach |
U28,7 |
ein Bauer, der sehr wenig Feld hat |
|
2 |
35 |
37 |
 
|
schnell |
Schnellreicher |
habgieriger Mensch |
Sm NomSg |
Schnellreicher |
Schnellreicher |
Obernau |
W21,9 |
|
#wohl methonym. weil er nebenbei in der Fabrik arbeitet |
1 |
35 |
37 |
 
|
Sonne |
Samstagsonntagbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Samstog-Sunntog-Bauer |
Samstag-Sonntag-Bauer |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Sonne |
Sonntagbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Sonntogbauer |
Sonntagbauer |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
Verweislemmata? |
1 |
35 |
37 |
 
|
Sonne |
Sonntagsbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Sonntagsbauer |
Sonntagsbauer |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
spannen |
zweispannig |
doppelt beschäftigt |
Adj präd |
zweispannig |
zweispannig |
Dietfurt |
i32,8 |
|
#uml |
1 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Statt |
Werkstattbäuerlein |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
a Wärkschdaddbaiäla |
ein Werkstattbäuerlein |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
3 |
35 |
37 |
 
|
streben |
Streber |
fleißiger, ehrgeiziger Bauer |
Sm NomSg |
das ist ein Streber |
das ist ein Streber |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
#wohl methonym. weil er nebenbei in der Fabrik arbeitet |
1 |
35 |
37 |
 
|
Stück |
Stückelhüferlein |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sn NomSg |
Stiglhupfal? |
Stückelhüpferlein |
Aichig |
W36,5 |
|
#uml |
1 |
35 |
37 |
 
|
Stück |
Stückelhüpfer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Stieglhupfä |
Stückelhüpfer |
Bindlach |
W36,2 |
|
#uml |
1 |
35 |
37 |
 
|
Stück |
Stückelhüpfer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
des is a Schdieglhupfä |
das ist ein Stückelhüpfer |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
#uml |
1 |
35 |
37 |
 
|
Stück |
Stückelhüpfer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Stiklhupf? |
Stückelhüpfer |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
#uml |
1 |
35 |
37 |
 
|
Stück |
Stückelhüpfer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Stichelhupfer |
Stückelhüpfer |
Cottenau |
U36,6 |
|
#uml |
1 |
35 |
37 |
 
|
Stupf |
Stupfelbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Stupfelbauer |
Stupfelbauer |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Tag |
Samstagbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Samstogbauer |
Samstagbauer |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
jüngere |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Tag |
Samstagsbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomPl |
Samstagsbauern |
Samstagsbauern |
Glasofen |
X24,8 |
|
Verweislemmata? |
1 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Tag |
Samstagsbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Samstichsbauer |
Samstagsbauer |
Rannungen |
T28,7 |
|
Verweislemmata? |
1 |
35 |
37 |
 
|
Tag |
Samstagsonntagbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Samstog-Sunntog-Bauer |
Samstag-Sonntag-Bauer |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Tag |
Sonntagbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Sonntogbauer |
Sonntagbauer |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
Verweislemmata? |
1 |
35 |
37 |
 
|
Tag |
Sonntagsbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Sonntagsbauer |
Sonntagsbauer |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Tag |
Tagler |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet, Kleinbauer |
Sm NomSg |
a Togla |
ein Tagler |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
2 |
35 |
37 |
 
|
Tag |
Tagler |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet, Kleinbauer |
Sm NomSg |
a Togler |
ein Tagler |
Knoblauchsland |
c33,2 |
Kleinbauern |
|
2 |
35 |
37 |
 
|
Tag |
Taglöhnen |
Arbeiten im Tagelohn |
Sn AkkSg |
Dea geiht nu nembei ins Dogla. |
der geht noch nebenbei ins Taglöhnen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Teufel |
Teufel |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
ormer Teufl |
armer Teufel |
Hammelburg |
U26,5 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Teufel |
Würgteufel |
fleißiger, ehrgeiziger Bauer |
Sm NomSg |
Würgteufl |
Würgteufel |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
über |
über |
über (in Redensart) |
Präp+Akk |
über die Achsel ogschaut wurn |
über die Achsel angeschaut worden |
Heilsbronn |
d31,9 |
das ist heute häufig, Früher wäre so ein Mann ... |
#ra #Gesamtbedeutung: schlecht angesehen sein |
1 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Uhr |
Fünfuhrbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
5 Uhr Bauer |
Fünfuhrbauer |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Uhr |
Fünfuhrbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
5 Uhr Bauer |
Fünfuhrbauer |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Uhr |
Fünfuhrbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
a Fünefourbaur |
ein Fünfuhrbauer |
Eußenheim |
W25,3 |
Uhr |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Uhr |
Fünfuhrbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
fünf Uhr Bauer |
Fünfuhrbauer |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
verrecken |
Verrecker |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
Klänä Freggä |
kleiner Verrecker |
Abenberg |
f32,3 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
was |
was |
etwas |
PrIndef unflektiert |
er verdent si noch wos newabei! |
er verdient sich noch etwas nebenbei |
Feuchtwangen |
f28,9 |
das ist oft sehr nötig |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
werben |
Nebenerwerber |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
handw. Nebenerwerber |
handwerklicher Nebenerwerber |
Krögelstein |
W34,2 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
werben |
Nebenerwerbler |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Nebenerwerbler |
Nebenerwerbler |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
werben |
Nebenerwerbler |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
neben erwerberler |
Nebenerwerberler |
Langensteinach |
c28,1 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
werben |
Nebenerwerbsarbeiter |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Naw?rterw?rbsarweit? |
Nebeterwerbsarbeiter |
Prosselsheim |
X27,6 |
|
|
2 |
35 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
werden |
werden |
Passiv-Umschreibung |
VstAux PP |
über die Achsel ogschaut wurn |
über die Achsel angeschaut worden |
Heilsbronn |
d31,9 |
das ist heute häufig, Früher wäre so ein Mann ... |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Werk |
Werkstattbäuerlein |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
a Wärkschdaddbaiäla |
ein Werkstattbäuerlein |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
3 |
35 |
37 |
 
|
Wirt |
Landwirtschaft |
Arbeit mit dem Bauernhof |
Sf AkkSg |
Ea macht di Landwirtschaft nehmbei |
er macht die Landwirtschaft nebenbei |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
wo |
woanders |
an einem anderen Ort, nicht hier |
Adv |
ärwat nembei wu anders |
arbeitet nebenbei wo anders |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
wollen |
wollen |
beabsichtigen (in Redensart) |
VuMod 3Sg |
dar will alles fraß |
der will alles fressen |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
würgen |
Würgteufel |
fleißiger, ehrgeiziger Bauer |
Sm NomSg |
Würgteufl |
Würgteufel |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Zeit |
Freizeitbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
des is a Freizeitbauer |
das ist Feizeitbauer |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Zeit |
Freizeitbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Freizeitbauer |
Freizeitbauer |
Laufach |
V22,9 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
Zeit |
Freizeitbauer |
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet |
Sm NomSg |
Freizeitbauer |
Freizeitbauer |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
2 |
35 |
37 |
 
|
Zeug |
Zeug |
landwirtschaftliche Arbeit |
Sn AkkSg |
er giet auf die Ärwett und dahaam hod er nuuch äs Zeuch |
er geht auf die Arbeit und daheim hat er noch das Zeug |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|