Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
Abgabe |
Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten |
Sf NomPl |
Abgaben |
Abgaben |
Bad Windsheim |
b29,8 |
Sie erhielten sog. "Abgaben". Reiche Bauern gaben Geld, ärmere Brot, Kuchen, Bier oder Futter für Kleinvieh |
#au |
1 |
35 |
40 |
 
|
Apfel |
Apfel |
Apfel (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sf NomPl |
Öpfel |
Äpfel |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
35 |
40 |
 
|
Ast |
Ästchen |
kleiner Ast |
Sn AkkSg |
ein Ästchen einer Birke |
ein Ästchen einer Birke |
Haag |
X36,5 |
ein Ästchen einer Birke und ein Stück Kuchen |
#au |
1 |
35 |
40 |
 
|
backen |
Gebäck |
Gebäck (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sn Akk |
Gebäck |
Gebäck |
Happurg |
c35,3 |
|
#Beiblatt gek |
1 |
35 |
40 |
 
|
Bier |
Bier |
Bier (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sn NomSg |
Bier |
Bier |
Dressendorf |
W36,3 |
In einem Bünel: Geld, Kuchen, Bier oder Schnaps, Eier. |
|
1 |
35 |
40 |
 
|
Birke |
Birke |
Birke (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sm NomSg |
ein Ästchen einer Birke |
ein Ästchen einer Birke |
Haag |
X36,5 |
ein Ästchen einer Birke und ein Stück Kuchen |
#au |
1 |
35 |
40 |
 
|
Birne |
Birne |
Birne (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sf NomPl |
Bire |
Birnen |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
35 |
40 |
 
|
Birne |
Grundbirne |
Grundbirne (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sf NomPl |
Grumbieren |
Grundbirnen |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
35 |
40 |
 
|
Brot |
Brot |
Brot (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sn NomSg |
Brot |
Brot |
Abenberg |
f32,3 |
Brot, Stroh, Eier |
#au |
1 |
35 |
40 |
 
|
Brot |
Hirtenbrot |
Hirtenbrot (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sn NomSg |
Hirtabroad |
Hirtenbrot |
Rannungen |
T28,7 |
|
|
1 |
35 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bund |
Bündel |
Bündel |
Sn AkkSg |
Bündel Heu |
Bündel Heu |
Untereisenheim |
X27,6 |
Ich weiss nur dass unser Vater am Vorabend gesagt hat morgn dürfen wir das Bündel Heu nicht vergessen, f. d. Pfingtau |
|
1 |
35 |
40 |
 
|
Bund |
Bündel |
Bündel (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sn NomSg |
Bünel |
Bündel |
Dressendorf |
W36,3 |
In einem Bünel: Geld, Kuchen, Bier oder Schnaps, Eier. |
|
1 |
35 |
40 |
 
|
Bund |
Dornbündel |
Birne (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sn NomSg |
Dornbündel |
Dornbündel |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
35 |
40 |
 
|
Butter |
Butter |
Butter (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sn NomSg |
Butter |
Butter |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
#DINA 5 Anlage |
1 |
35 |
40 |
 
|
Dorn |
Dornbündel |
Birne (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sn NomSg |
Dornbündel |
Dornbündel |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
35 |
40 |
 
|
dürr |
Dürrobst |
Dürrobst (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sn NomSg |
Dürrobst |
Dürrobst |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
#DINA 5 Anlage |
1 |
35 |
40 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sn AkkPl |
Eier |
Eier |
Mömlingen |
X21,8 |
an Kerb erhielten sie Kuchen Eier Geld |
#au |
2 |
35 |
40 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sn NomPl |
Eier |
Eier |
Mömlingen |
X21,8 |
Schmalz u. Eier u. Geld |
#au |
1 |
35 |
40 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sn NomPl |
Eier |
Eier |
Dressendorf |
W36,3 |
In einem Bünel: Geld, Kuchen, Bier oder Schnaps, Eier. |
|
1 |
35 |
40 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sn AkkPl |
Eier |
Eier |
Aschaffenburg |
W21,3 |
an Kerb erhielten sie Kuchen, Eier, Geld. |
#au |
2 |
35 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ei |
Ei |
Ei (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sn NomPl |
Eier |
Eier |
Geutenreuth |
U34,9 |
|
|
1 |
35 |
40 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sn NomPl |
Oja |
Eier |
Mörlach |
f34,5 |
Fleisch und Oja. |
|
1 |
35 |
40 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sn NomPl |
Eier |
Eier |
Abenberg |
f32,3 |
Brot, Stroh, Eier |
#au |
1 |
35 |
40 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sn NomPl |
Eier |
Eier |
Oberkrumbach |
b35,5 |
Eier |
#au |
1 |
35 |
40 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sn NomPl |
Eier |
Eier |
Großgeschaidt |
b34,1 |
zwei Eier pro Stück Vieh, wenn er mit Säge und Raspel die Hörner stutzte |
#au |
1 |
35 |
40 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sn NomPl |
Äer |
Eier |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
35 |
40 |
 
|
Fleisch |
Fleisch |
Fleisch (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sn NomSg |
Fleisch |
Fleisch |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
#DINA 5 Anlage |
1 |
35 |
40 |
 
|
Fleisch |
Fleisch |
Fleisch (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sn NomSg |
Fleisch |
Fleisch |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
Kuchen, Wurst, Fleisch |
#au |
1 |
35 |
40 |
 
|
Fleisch |
Fleisch |
Fleisch (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sn NomPl |
Fleisch |
Fleisch |
Mörlach |
f34,5 |
Fleisch und Oja. |
|
1 |
35 |
40 |
 
|
Fritz |
Säuhirtenfritz |
|
NaA |
Säuheädnfritz |
Sauhirtenfritz |
Eggolsheim |
Y33,7 |
in Egg gab es vor ca 50 J noch ..., Leigöff geköbbld evtl nicht an PF. sondern an Lichtmess |
|
4 |
35 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gans |
Gänsehirte |
Gänsehirt |
Sm AkkPl |
Säuhüter und Genshirt |
Säuhüter und Gänsehirten |
Eggolsheim |
Y33,7 |
in Egg gab es vor ca 50 J noch ..., Leigöff geköbbld evtl nicht an PF. sondern an Lichtmess |
|
4 |
35 |
40 |
 
|
geben |
Abgabe |
Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten |
Sf NomPl |
Abgaben |
Abgaben |
Bad Windsheim |
b29,8 |
Sie erhielten sog. "Abgaben". Reiche Bauern gaben Geld, ärmere Brot, Kuchen, Bier oder Futter für Kleinvieh |
#au |
1 |
35 |
40 |
 
|
Geld |
Geld |
Geld (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sn NomSg |
Gald |
Geld |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
35 |
40 |
 
|
Geld |
Geld |
Geld (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sn NomSg |
Geld |
Geld |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
#DINA 5 Anlage |
1 |
35 |
40 |
 
|
Geld |
Geld |
Geld (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sn AkkSg |
Geld |
Geld |
Mömlingen |
X21,8 |
an Kerb erhielten sie Kuchen Eier Geld |
#au |
2 |
35 |
40 |
 
|
Geld |
Geld |
Geld (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sn NomSg |
Geld |
Geld |
Mömlingen |
X21,8 |
Schmalz u. Eier u. Geld |
#au |
1 |
35 |
40 |
 
|
Geld |
Geld |
Geld (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sn NomSg |
Geld |
Geld |
Dressendorf |
W36,3 |
In einem Bünel: Geld, Kuchen, Bier oder Schnaps, Eier. |
|
1 |
35 |
40 |
 
|
Geld |
Geld |
Geld (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sn AkkSg |
Geld |
Geld |
Aschaffenburg |
W21,3 |
an Kerb erhielten sie Kuchen, Eier, Geld. |
#au |
2 |
35 |
40 |
 
|
Geld |
Geld |
Geld (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sn AkkSg |
Geld |
Geld |
Wattenbach |
e31,7 |
Sie erhielten Geld, das sie sich teilten, Wurden auch zuweilen mit einem Eimer Wasser begossen |
|
1 |
35 |
40 |
 
|
Geld |
Trinkgeld |
Trinkgeld (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sn AkkSg |
angemessenes Trinkgeld |
angemessenes Trinkgeld |
Happurg |
c35,3 |
|
#Beiblatt gek |
1 |
35 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Grund |
Grundbirne |
Grundbirne (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sf NomPl |
Grumbieren |
Grundbirnen |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
35 |
40 |
 
|
gut |
gut |
gut (in Redensart) |
Adv |
schmeckt da Pfeffa gout |
schmeckt der Pfeffer gut |
Happurg |
c35,3 |
sagt der Hütejunge zur Bäuerin |
#Beiblatt gek |
1 |
35 |
40 |
 
|
Heu |
Heu |
Heu (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sn Akk |
Bündel Heu |
Bündel Heu |
Untereisenheim |
X27,6 |
Ich weiss nur dass unser Vater am Vorabend gesagt hat morgn dürfen wir das Bündel Heu nicht vergessen, f. d. Pfingtau |
|
1 |
35 |
40 |
 
|
Hirte |
Gänsehirte |
Gänsehirt |
Sm AkkPl |
Säuhüter und Genshirt |
Säuhüter und Gänsehirten |
Eggolsheim |
Y33,7 |
in Egg gab es vor ca 50 J noch ..., Leigöff geköbbld evtl nicht an PF. sondern an Lichtmess |
|
4 |
35 |
40 |
 
|
Hirte |
Hirte |
|
Sm NomPl |
Hirden |
Hirten |
Kützberg |
V27,3 |
Die Hirden Schäfer - Gänse, Viehh. erhielden Pfingst- u. Kirchweihkuchen. |
#event verschr |
1 |
35 |
40 |
 
|
Hirte |
Hirtenbrot |
Hirtenbrot (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sn NomSg |
Hirtabroad |
Hirtenbrot |
Rannungen |
T28,7 |
|
|
1 |
35 |
40 |
 
|
Hirte |
Hirtenkuchen |
Hirtenkuchen (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sm NomSg |
Hirtakuecha |
Hirtenkuchen |
Rannungen |
T28,7 |
|
|
1 |
35 |
40 |
 
|
Hirte |
Säuhirtenfritz |
|
NaA |
Säuheädnfritz |
Sauhirtenfritz |
Eggolsheim |
Y33,7 |
in Egg gab es vor ca 50 J noch ..., Leigöff geköbbld evtl nicht an PF. sondern an Lichtmess |
|
4 |
35 |
40 |
 
|
hüten |
Hüterschinken |
Gabe an den Flurhüter |
Sm NomSg |
Hüterschinken |
Hüterschinken |
Raitenbuch |
h33,9 |
gabs und gibt es heut auch nicht. Der Flurhüter sammelte früher an Ostern den Hüterschinken. |
#au |
1 |
35 |
40 |
 
|
hüten |
Säuhüter |
Schweinehirt |
Sm AkkPl |
Säuhüter und Genshirt |
Säuhüter und Gänsehirten |
Eggolsheim |
Y33,7 |
in Egg gab es vor ca 50 J noch ..., Leigöff geköbbld evtl nicht an PF. sondern an Lichtmess |
|
4 |
35 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hutzel |
Hutzel |
Hutzel (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sn NomSg |
Hutzeln |
Hutzeln |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
#DINA 5 Anlage |
1 |
35 |
40 |
 
|
Jahr |
Neujahr |
Neujahr |
Sn Sg |
Neujahr |
Neujahr |
Knoblauchsland |
c33,2 |
Neujahr war hier die Zeit für Gaben |
#au |
2 |
35 |
40 |
 
|
Kirche |
Kirchweih |
Kirchweih |
Sf DatSg |
Kerb |
Kirchweih |
Mömlingen |
X21,8 |
an Kerb erhielten sie Kuchen Eier Geld |
#au |
2 |
35 |
40 |
 
|
Kirche |
Kirchweih |
Kirchweih |
Sf DatSg |
Kerb |
Kirchweih |
Aschaffenburg |
W21,3 |
an Kerb erhielten sie Kuchen, Eier, Geld. |
#au |
2 |
35 |
40 |
 
|
Kirche |
Kirchweih |
Kirchweih |
Sf DatSg |
Kerb |
Kirchweih |
Laufach |
V22,9 |
an Kerb erhielten sie Kuchen Eier Geld |
ich hab keinen Scan zu diesem PQ, und es kommt mir spanisch vor, dass die Angabe in exakt diesem Wortlaut so oft vorkommt |
1 |
35 |
40 |
 
|
Kirche |
Kirchweih |
Kirchweih |
Sf DatSg |
Kirchweih |
Kirchweih |
Eckersmühlen |
f33,3 |
nicht! 1 Woche vorher war Kirchweih. Zum Austreiben an Kirchweih erhielt der Wirt und seine Buben kleine Geschenke. |
#au |
1 |
35 |
40 |
 
|
Kirche |
Kirchweihkuchen |
Kirchweihkuchen (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sm AkkSg |
Kirchweihkuchen |
Kirchweihkuchen |
Hasselberg |
Y23,3 |
Da bei uns Pfingsten Kirchweih gefeirt wurde, bekamen die Hirten, den Kirchweihkuchen und Kirchweihblaatz |
|
1 |
35 |
40 |
 
|
Kirche |
Kirchweihkuchen |
Kirchweihkuchen (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sm Akk |
Kirchweihkuchen |
Kirchweihkuchen |
Kützberg |
V27,3 |
Die Hirden Schäfer - Gänse, Viehh. erhielden Pfingst- u. Kirchweihkuchen. |
#event verschr |
1 |
35 |
40 |
 
|
Kirche |
Kirchweihplatz |
Flachkuchen, der zu Kirchweih gebacken wird (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sm AkkSg |
Kirchweihblaatz |
Kirchweihplatz |
Hasselberg |
Y23,3 |
Da bei uns Pfingsten Kirchweih gefeirt wurde, bekamen die Hirten, den Kirchweihkuchen und Kirchweihblaatz |
|
1 |
35 |
40 |
 
|
Kranz |
Kranz |
Gebäck in Kranzform (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sm AkkSg |
Kranz |
Kranz |
Geilsheim |
h30,6 |
alle Hirten erhielten Kranz (Gebäck) |
|
1 |
35 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kuchen |
Hirtenkuchen |
Hirtenkuchen (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sm NomSg |
Hirtakuecha |
Hirtenkuchen |
Rannungen |
T28,7 |
|
|
1 |
35 |
40 |
 
|
Kuchen |
Kirchweihkuchen |
Kirchweihkuchen (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sm AkkSg |
Kirchweihkuchen |
Kirchweihkuchen |
Hasselberg |
Y23,3 |
Da bei uns Pfingsten Kirchweih gefeirt wurde, bekamen die Hirten, den Kirchweihkuchen und Kirchweihblaatz |
|
1 |
35 |
40 |
 
|
Kuchen |
Kirchweihkuchen |
Kirchweihkuchen (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sm Akk |
Kirchweihkuchen |
Kirchweihkuchen |
Kützberg |
V27,3 |
Die Hirden Schäfer - Gänse, Viehh. erhielden Pfingst- u. Kirchweihkuchen. |
#event verschr |
1 |
35 |
40 |
 
|
Kuchen |
Kuchen |
Kuchen (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sm NomSg |
Kochn |
Kuchen |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
#sl |
1 |
35 |
40 |
 
|
Kuchen |
Kuchen |
Kuchen (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sn AkkSg |
Kuchen |
Kuchen |
Mömlingen |
X21,8 |
an Kerb erhielten sie Kuchen Eier Geld |
#au |
2 |
35 |
40 |
 
|
Kuchen |
Kuchen |
Kuchen (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sm AkkSg |
ein Stück Kuchen |
ein Stück Kuchen |
Haag |
X36,5 |
ein Ästchen einer Birke und ein Stück Kuchen |
#au |
1 |
35 |
40 |
 
|
Kuchen |
Kuchen |
Kuchen (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sm AkkSg |
Kuchen |
Kuchen |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
nicht üblich. Die Gänsehirten zogen am Erntefest durchs Dorf und bekamen in jedem Haus für welches sie Gänse hüteten, Kuchen geschenkt. |
#au |
1 |
35 |
40 |
 
|
Kuchen |
Kuchen |
Kuchen (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sm NomSg |
Kuchen |
Kuchen |
Dressendorf |
W36,3 |
In einem Bünel: Geld, Kuchen, Bier oder Schnaps, Eier. |
|
1 |
35 |
40 |
 
|
Kuchen |
Kuchen |
Kuchen (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sn AkkSg |
Kuchen |
Kuchen |
Aschaffenburg |
W21,3 |
an Kerb erhielten sie Kuchen, Eier, Geld. |
#au |
2 |
35 |
40 |
 
|
Kuchen |
Kuchen |
Kuchen (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sm NomSg |
Kuchen |
Kuchen |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
Kuchen, Wurst, Fleisch |
#au |
1 |
35 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kuchen |
Kuchen |
Kuchen (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sm NomPl |
Kuchen |
Kuchen |
Hammelburg |
U26,5 |
da wurden eigens Kuchen u Plätze gebacken auch Geräucherts Würste |
#au |
1 |
35 |
40 |
 
|
Kuchen |
Pfingstkuchen |
Pfingstkuchen (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sm Akk |
Pfingstkuchen |
Pfingstkuchen |
Kützberg |
V27,3 |
Die Hirden Schäfer - Gänse, Viehh. erhielden Pfingst- u. Kirchweihkuchen. |
#event verschr |
1 |
35 |
40 |
 
|
Mai |
Maie |
Birken als Schmuck zu Pfingsten |
Sf NomPl |
Maier |
Maien |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
die Nr. 40-45 sind nicht mehr erinnerlich, Aufgestellt wurden nur Maier od Dornbündel, wie im letzten Fragebogen beschriegen |
|
1 |
35 |
40 |
 
|
Mai |
Maienstecken |
frischen Ast mit jungem Laub aufstellen |
Sn NomSg |
unbekannt |
unbekannt |
Crailsheim |
g27,2 |
Von Pfingsten ist das Maienstecken noch bekannt, doch wird es kaum mehr ausgeübt. Sonstige Pfingstbräuche haben sich nicht erhalten. |
|
1 |
35 |
40 |
 
|
messen |
angemessen |
richtig bemessen |
Adj AkkSgN |
angemessenes Trinkgeld |
angemessenes Trinkgeld |
Happurg |
c35,3 |
|
#Beiblatt gek |
1 |
35 |
40 |
 
|
neu |
Neujahr |
Neujahr |
Sn Sg |
Neujahr |
Neujahr |
Knoblauchsland |
c33,2 |
Neujahr war hier die Zeit für Gaben |
#au |
2 |
35 |
40 |
 
|
Nudel |
Nudel |
Nudel (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sf NomSg |
Nudel |
Nudel |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
eine sogenannte |
|
1 |
35 |
40 |
 
|
Nudel |
Pfingstnudel |
Pfingstnudel (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sf NomSg |
eine Pfingstnudel |
eine Pfingstnudel |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
35 |
40 |
 
|
Obst |
Dürrobst |
Dürrobst (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sn NomSg |
Dürrobst |
Dürrobst |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
#DINA 5 Anlage |
1 |
35 |
40 |
 
|
Obst |
Obst |
Obst (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sn NomSg |
Obst |
Obst |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
#DINA 5 Anlage |
1 |
35 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ochse |
Pfingstochse |
Pfingstochse |
Sm NomSg |
geschmückt wie ein Pfingstochse |
geschmückt wie ein Pfingstochse |
Dietfurt |
i32,8 |
als die Stallfütterung noch nicht allg war, da am 1. Pf-Tag zum 1.x auf die Weide m. Blumenschmuck |
#GPK gek. Beiblatt A% |
1 |
35 |
40 |
 
|
Pfeffer |
Pfeffer |
Pfeffer (in Redensart) |
Sm NomSg |
schmeckt da Pfeffa gout |
schmeckt der Pfeffer gut |
Happurg |
c35,3 |
sagt der Hütejunge zur Bäuerin |
#Beiblatt gek |
1 |
35 |
40 |
 
|
Pfeffer |
pfeffern |
Brauch der Hütejungen und Hirten beim Einfordern der Gaben an Pfingsten |
Sn NomSg |
Pfeffan |
Pfeffern |
Happurg |
c35,3 |
pfeffern z. Einfordern der Gaben |
#Beiblatt gek |
1 |
35 |
40 |
 
|
Pfingsten |
Pfingstkuchen |
Pfingstkuchen (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sm Akk |
Pfingstkuchen |
Pfingstkuchen |
Kützberg |
V27,3 |
Die Hirden Schäfer - Gänse, Viehh. erhielden Pfingst- u. Kirchweihkuchen. |
#event verschr |
1 |
35 |
40 |
 
|
Pfingsten |
Pfingstnudel |
Pfingstnudel (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sf NomSg |
eine Pfingstnudel |
eine Pfingstnudel |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
35 |
40 |
 
|
Pfingsten |
Pfingstochse |
Pfingstochse |
Sm NomSg |
geschmückt wie ein Pfingstochse |
geschmückt wie ein Pfingstochse |
Dietfurt |
i32,8 |
als die Stallfütterung noch nicht allg war, da am 1. Pf-Tag zum 1.x auf die Weide m. Blumenschmuck |
#GPK gek. Beiblatt A% |
1 |
35 |
40 |
 
|
Platz |
Kirchweihplatz |
Flachkuchen, der zu Kirchweih gebacken wird (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sm AkkSg |
Kirchweihblaatz |
Kirchweihplatz |
Hasselberg |
Y23,3 |
Da bei uns Pfingsten Kirchweih gefeirt wurde, bekamen die Hirten, den Kirchweihkuchen und Kirchweihblaatz |
|
1 |
35 |
40 |
 
|
Platz |
Platz |
Flachkuchen (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sm NomSg |
Platz |
Platz |
Mainsondheim |
Y28,4 |
oder |
|
1 |
35 |
40 |
 
|
Platz |
Platz |
Flachkuchen (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sm NomPl |
Plätze |
Plätze |
Hammelburg |
U26,5 |
da wurden eigens Kuchen u Plätze gebacken auch Geräucherts Würste |
#au |
1 |
35 |
40 |
 
|
Platz |
Platz |
Flachkuchen (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sm Sg |
ah Stöck Plotz |
ein Stück Platz |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
35 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Rauch |
geräuchert |
durch Rauch konserviert |
Adj AkkPl |
geräucherte Würste |
geräucherte Würste |
Happurg |
c35,3 |
|
#Beiblatt gek |
1 |
35 |
40 |
 
|
Rauch |
Geräuchertes |
Fleischwaren, die durch Rauch konserviert sind |
Sn NomSg |
Geräucherts Würste |
Geräuchertes, Würste |
Hammelburg |
U26,5 |
da wurden eigens Kuchen u Plätze gebacken auch Geräucherts Würste |
#au |
1 |
35 |
40 |
 
|
Sau |
Säuhirtenfritz |
|
NaA |
Säuheädnfritz |
Sauhirtenfritz |
Eggolsheim |
Y33,7 |
in Egg gab es vor ca 50 J noch ..., Leigöff geköbbld evtl nicht an PF. sondern an Lichtmess |
|
4 |
35 |
40 |
 
|
Sau |
Säuhüter |
Schweinehirt |
Sm AkkPl |
Säuhüter und Genshirt |
Säuhüter und Gänsehirten |
Eggolsheim |
Y33,7 |
in Egg gab es vor ca 50 J noch ..., Leigöff geköbbld evtl nicht an PF. sondern an Lichtmess |
|
4 |
35 |
40 |
 
|
Schinken |
Hüterschinken |
Gabe an den Flurhüter |
Sm NomSg |
Hüterschinken |
Hüterschinken |
Raitenbuch |
h33,9 |
gabs und gibt es heut auch nicht. Der Flurhüter sammelte früher an Ostern den Hüterschinken. |
#au |
1 |
35 |
40 |
 
|
Schmalz |
Schmalz |
Schmalz (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sn NomSg |
Schmalz |
Schmalz |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
#DINA 5 Anlage |
1 |
35 |
40 |
 
|
Schmalz |
Schmalz |
Schmalz (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sn NomSg |
Schmalz |
Schmalz |
Mömlingen |
X21,8 |
Schmalz u. Eier u. Geld |
#au |
1 |
35 |
40 |
 
|
schmausen |
Schmaus |
Festmahl |
Sm DatSg |
Schmaus |
Schmaus |
Elpersdorf |
e30,4 |
Sie bekamen Eier, Fett, Schokolade, Kuchen zum nachfolgenden Schmaus |
#au |
1 |
35 |
40 |
 
|
schmecken |
schmecken |
schmecken (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
schmeckt da Pfeffa gout |
schmeckt der Pfeffer gut |
Happurg |
c35,3 |
sagt der Hütejunge zur Bäuerin |
#Beiblatt gek |
1 |
35 |
40 |
 
|
Schmuck |
geschmückt |
mit Schmuck ausgestattet |
Adj präd |
geschmückt wie ein Pfingstochse |
geschmückt wie ein Pfingstochse |
Dietfurt |
i32,8 |
als die Stallfütterung noch nicht allg war, da am 1. Pf-Tag zum 1.x auf die Weide m. Blumenschmuck |
#GPK gek. Beiblatt A% |
1 |
35 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schnaps |
Schnaps |
Schnaps (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sm NomSg |
Schnaps |
Schnaps |
Dressendorf |
W36,3 |
In einem Bünel: Geld, Kuchen, Bier oder Schnaps, Eier. |
|
1 |
35 |
40 |
 
|
stecken |
Maienstecken |
frischen Ast mit jungem Laub aufstellen |
Sn NomSg |
unbekannt |
unbekannt |
Crailsheim |
g27,2 |
Von Pfingsten ist das Maienstecken noch bekannt, doch wird es kaum mehr ausgeübt. Sonstige Pfingstbräuche haben sich nicht erhalten. |
|
1 |
35 |
40 |
 
|
Stroh |
Stroh |
Stroh (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sn NomSg |
Stroh |
Stroh |
Abenberg |
f32,3 |
Brot, Stroh, Eier |
#au |
1 |
35 |
40 |
 
|
Stück |
Stück |
Stück |
Sn AkkSg |
ein Stück Kuchen |
ein Stück Kuchen |
Haag |
X36,5 |
ein Ästchen einer Birke und ein Stück Kuchen |
#au |
1 |
35 |
40 |
 
|
Stück |
Stück |
Stück |
Sn Sg |
ah Stöck Plotz |
ein Stück Platz |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
35 |
40 |
 
|
trinken |
Trinkgeld |
Trinkgeld (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sn AkkSg |
angemessenes Trinkgeld |
angemessenes Trinkgeld |
Happurg |
c35,3 |
|
#Beiblatt gek |
1 |
35 |
40 |
 
|
weihen |
Kirchweih |
Kirchweih |
Sf DatSg |
Kerb |
Kirchweih |
Laufach |
V22,9 |
an Kerb erhielten sie Kuchen Eier Geld |
ich hab keinen Scan zu diesem PQ, und es kommt mir spanisch vor, dass die Angabe in exakt diesem Wortlaut so oft vorkommt |
1 |
35 |
40 |
 
|
weihen |
Kirchweih |
Kirchweih |
Sf DatSg |
Kerb |
Kirchweih |
Mömlingen |
X21,8 |
an Kerb erhielten sie Kuchen Eier Geld |
#au |
2 |
35 |
40 |
 
|
weihen |
Kirchweih |
Kirchweih |
Sf DatSg |
Kerb |
Kirchweih |
Aschaffenburg |
W21,3 |
an Kerb erhielten sie Kuchen, Eier, Geld. |
#au |
2 |
35 |
40 |
 
|
weihen |
Kirchweih |
Kirchweih |
Sf DatSg |
Kirchweih |
Kirchweih |
Eckersmühlen |
f33,3 |
nicht! 1 Woche vorher war Kirchweih. Zum Austreiben an Kirchweih erhielt der Wirt und seine Buben kleine Geschenke. |
#au |
1 |
35 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
weihen |
Kirchweihkuchen |
Kirchweihkuchen (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sm Akk |
Kirchweihkuchen |
Kirchweihkuchen |
Kützberg |
V27,3 |
Die Hirden Schäfer - Gänse, Viehh. erhielden Pfingst- u. Kirchweihkuchen. |
#event verschr |
1 |
35 |
40 |
 
|
weihen |
Kirchweihkuchen |
Kirchweihkuchen (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sm AkkSg |
Kirchweihkuchen |
Kirchweihkuchen |
Hasselberg |
Y23,3 |
Da bei uns Pfingsten Kirchweih gefeirt wurde, bekamen die Hirten, den Kirchweihkuchen und Kirchweihblaatz |
|
1 |
35 |
40 |
 
|
weihen |
Kirchweihplatz |
Flachkuchen, der zu Kirchweih gebacken wird (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sm AkkSg |
Kirchweihblaatz |
Kirchweihplatz |
Hasselberg |
Y23,3 |
Da bei uns Pfingsten Kirchweih gefeirt wurde, bekamen die Hirten, den Kirchweihkuchen und Kirchweihblaatz |
|
1 |
35 |
40 |
 
|
Wurst |
Wurst |
Wurst (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sn NomSg |
Würste |
Würste |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
#DINA 5 Anlage |
1 |
35 |
40 |
 
|
Wurst |
Wurst |
Wurst (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sf NomPl |
Geräucherts Würste |
Geräuchertes, Würste |
Hammelburg |
U26,5 |
da wurden eigens Kuchen u Plätze gebacken auch Geräucherts Würste |
#au |
1 |
35 |
40 |
 
|
Wurst |
Wurst |
Wurst (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sf NomSg |
Wurst |
Wurst |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
Kuchen, Wurst, Fleisch |
#au |
1 |
35 |
40 |
 
|
Wurst |
Wurst |
Wurst (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sf AkkPl |
geräucherte Würste |
geräucherte Würste |
Happurg |
c35,3 |
|
#Beiblatt gek |
1 |
35 |
40 |
 
|
Zucker |
Zuckerstücklein |
Zuckerstück (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sn AkkPl |
Zuckastückla |
Zuckerstücklein |
Happurg |
c35,3 |
|
#Beiblatt gek |
1 |
35 |
40 |
 
|
|
|
|
|
unbekannt |
unbekannt |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
nichts bekannt! |
|
1 |
35 |
40 |
 
|
|
|
|
|
unbekannt |
unbekannt |
Egloffstein |
Z34,5 |
kennt man hier nicht |
|
1 |
35 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
|
|
|
|
unbekannt |
unbekannt |
Nankendorf |
X35,4 |
nicht Brauchtum |
|
1 |
35 |
40 |
 
|
|
|
|
|
unbekannt |
unbekannt |
Birk |
X37,4 |
unbekannt |
|
1 |
35 |
40 |
 
|
|
|
|
|
unbekannt |
unbekannt |
Obervolkach |
X28,5 |
Selbst die Ältesten Leute können sich nicht mehr an ein Pfingstbrauchtum erinnern, desshalb können die Fragen von 40 bis 45 nicht beantwortet werden. |
|
1 |
35 |
40 |
 
|
|
|
|
|
unbekannt |
unbekannt |
Brünnstadt |
X28,3 |
nichts bekannt |
|
1 |
35 |
40 |
 
|
|
|
|
|
unbekannt |
unbekannt |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
letzte Hirtin vor 45 J |
|
1 |
35 |
40 |
 
|
|
|
|
|
unbekannt |
unbekannt |
Güntersleben |
X26,5 |
nichts bekannt |
|
1 |
35 |
40 |
 
|
|
|
|
|
unbekannt |
unbekannt |
Glasofen |
X24,8 |
nicht gewesen im Ort |
|
1 |
35 |
40 |
 
|
|
|
|
|
unbekannt |
unbekannt |
Retzbach |
X25,3 |
Hier sind keine Pfingstbräuche bekannt. |
|
1 |
35 |
40 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Steinmark |
X24,4 |
Der Säuhirt und der Gänshirt: Bis ungefähr zum zweiten Weltkrieg wurden die Schweine und die Gänse gehütet. Zu diesem Zweck wurde von der Gemeinde ein Hirte für die Schweine bzw. eine Hirtin für die Gänse eingestellt und erhielten Wohnung im sog. Hirtenhaus (Armenhaus). In den Neunzigerjahren wurde dieser Dienst von einem Ehepaar aus Kempfenbrunn (Rhön) ausgeübt, der Mann für die Schweine, die Frau bzw. Kinder für die Gänse. Sie (die Tiere) wurden durch den sog. "Trieb" in den angrenzenden Gemeindewald getrieben bzw. auf die abgeernteten Getreidefelder, wo sie an Waldfrüchten bzw. ausgefallenen Körnern gute Nahrung fanden. Als Entlohnung erhielten sie von der Gemeinde freie Nahrung und von den Tierbesitzern neben einem geringen Barlohn an Pfingsten und Martini je nach Anzahl der Tiere eine festgesetzte Naturalvergütung (1 Laib Brot, 1 Stück Dürrfleisch). Wenn unverheiratete Hirten eingestellt wurden mußten, wurden diese "umg'holta", d.h. sie wurden von den Tierhaltern von Haus zu Haus verpflegt. Es waren dies neben einzelnen Originalen nicht die intelligentesten Leute. Der Trieb existiert heute noch und ist mit allerlei Gebüsch zugewachsen. Seine einstmalige Bestimmung lebt nur noch bei den Alten in der Erinnerung. |
#DINA 4 Beiblatt |
1 |
35 |
40 |
 
|
|
|
|
|
unbekannt |
unbekannt |
Zeckendorf |
W33,4 |
Diese Seite ist unbekannt: ist in dieser Gegend hier niemals Brauch gewesen! |
|
2 |
35 |
40 |
 
|