Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abmachen |
fällen |
Vsw Inf |
me muß denn Baum omachn |
man muss den Baum abmachen |
Schwarzenbach a.d.Saale |
T38,2 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
ab |
abmachen |
fällen |
Vsw Inf |
me muß de Boam obmache |
man muss den Baum abmachen |
Blankenbach |
V22,2 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
ab |
abmachen |
fällen |
Vsw Inf |
me muß dann Bam ömmach |
man muss den Baum abmachen |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
ummachen |
|
1 |
38 |
2 |
 
|
ab |
abmachen |
fällen |
Vsw Inf |
ma mou den Baum omachn |
man muss den Baum abmachen |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
ab |
abmachen |
fällen |
Vsw Inf |
ma mou den Bam omachen |
man muss den Baum abmachen |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
ab |
abmachen |
fällen |
Vsw Inf |
ma mou dean Baam omachn |
man muss den Baum abmachen |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
ab |
abmachen |
fällen |
Vsw Inf |
den Bām mōu ma ohmach‘ng |
den Baum muss man abmachen |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
ab |
abmachen |
fällen |
Vsw Inf |
den Baam omachn |
den Baum abmachen |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
ab |
abmachen |
fällen |
Vsw Inf |
den Baam muß ma o‘mach‘n |
den Baum muss man abmachen |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
ab |
abmachen |
fällen |
Vsw Inf |
den Baam mu ma omachn |
den Baum muss man abmachen |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
absägen |
fällen |
Vsw Inf |
mer muß in Bam umsächer |
man muss den Baum absägen |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
ab |
absägen |
fällen |
Vsw Inf |
man mouß n Bam osengn |
man muss den Baum absägen |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
ab |
absägen |
fällen |
Vsw Inf |
ma muß den Baam oseeng |
man muss den Baum absägen |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
ab |
absägen |
fällen |
Vsw PP |
dr Baam mueß ogsacht war |
der Baum muss abgesägt werden |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
ab |
absägen |
fällen |
Vsw Inf |
den Bamm mou mer osegn |
den Baum muss man absägen |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
ab |
absägen |
fällen |
Vsw Inf |
den Bam muß me obsägna |
den Baum muss man absägen |
Bischberg |
X31,3 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
ab |
absägen |
fällen |
Vsw Inf |
den Baam mu ma osäng |
den Baum muss man absägen |
Körbeldorf |
Y35,9 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
ab |
absägen |
fällen |
Vsw Inf |
dean mäi ma oseeng |
den müssen wir absägen |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
2 |
38 |
2 |
 
|
ab |
absägen |
fällen |
Vsw PP |
dea Bam muß ogsägt wärn |
der Baum muss abgesägt werden |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
ab |
absägen |
fällen |
Vsw PP |
dea Baam muß ogsegt wean |
der Baum muss abgesägt werden |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
absägen |
fällen |
Vsw Inf |
dän Baam muß mä oseeng |
den Baum muss man absägen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
ab |
absägen |
fällen |
Vsw Inf |
an Baam osåch |
einen Baum absägen |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
ab |
abschlagen |
fällen |
Vsw Inf |
oschloch |
abschlagen |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
ab |
abschlagen |
fällen |
Vsw Inf |
mer muß‘n Bam abschlagen |
man muss den Baum abschlagen |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
ab |
abschneiden |
fällen |
Vsw Inf |
oschneiden |
abschneiden |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
ab |
abschneiden |
fällen |
Vsw Inf |
oschneid |
abschneiden |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
3 |
38 |
2 |
 
|
ab |
abschneiden |
fällen |
Vsw Inf |
man muß ihn oschneidn |
man muss ihn abschneiden |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
aus |
ausgraben |
(Pflanzen, Bäume) aus dem Erdreich, in dem sie verwurzelt sind, herausnehmen |
Vst Inf |
ausgrom |
ausgraben |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
aus |
ausgraben |
(Pflanzen, Bäume) aus dem Erdreich, in dem sie verwurzelt sind, herausnehmen |
Vst Inf |
ausgrobn |
ausgraben |
Bad Windsheim |
b29,8 |
ausgraben |
|
1 |
38 |
2 |
 
|
aus |
aushacken |
(Pflanzen, Bäume) aus dem Erdreich, in dem sie verwurzelt sind, herausnehmen |
Vsw Inf |
mer muß de Bå̄m aushāche |
man muss den Baum aushacken |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
aushacken |
(Pflanzen, Bäume) aus dem Erdreich, in dem sie verwurzelt sind, herausnehmen |
Vsw Inf |
aushack |
aushacken |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
wir haben den Bam geschmissn |
wir haben den Baum geschmissen |
Burgebrach |
Y31,2 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
mr muß'n Bām raushack |
man muss den Baum heraushacken |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
mr muß‘n Bam raushaue |
man muss den Baum heraushauen |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
mr muß en Baame ümmach |
man muss den Baum ummachen |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
mr muß den Bam ümhaun |
man muss den Baum umhauen |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
mr muaß den Bam schmeißa |
man muss den Baum schmeissen |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
statt fällen: werfa, schmeißa |
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
mr muaß dann Baam ümhoack |
man muss den Baum umhacken |
Gambach |
V25,8 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
mr muaß dann Baam ümhack |
man muss den Baum umhacken |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
mr muaß dan Bama fäll |
man muss den Baum fällen |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
mr muaß dan Bam ümhaab |
man muss den Baum umhauen |
Waldzell |
W24,9 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
mr moß‘n Baam umle:igh |
man muss den Baum umlegen |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
umsägen |
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
mr moaß den Baam üm mach |
man muss den Baum ummachen |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
mör muß den Bām rausmachn |
man muss den Baum herausmachen |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
moa muß denn Boam ümmoachoa |
man muss den Baum ummachen |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
mo muß in Baam ümmach |
man muss den Baum ummachen |
Ketschenbach |
S33,2 |
Fällen = ummachen |
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
mo muss den Baam fälln |
man muss den Baum fällen |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
2 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
mir muss dänn Bohm rausmache weil‘r dörr iss |
wir müssen den Baum herausmachen weil er dürr ist |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
mir mache en Baam raus |
wir machen einen Baum heraus |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
mia muus dehn Bamm umhaa |
wir müssen den Baum umhauen |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
2 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
miä muß den Baam ummachn |
wir müssen den Baum ummachen |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
merr muß den Baam ummachae |
man muss den Baum ummachen |
Mörlbach |
c28,2 |
ae Mischlaut zwischen a und e |
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
merr muß den Bām ummache |
man muss den Baum ummachen |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
mer muß‘n Bam abschlagen |
man muss den Baum abschlagen |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
mer muß in Bam umsächer |
man muss den Baum absägen |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
mer muß den Bahm ümmach |
man muss den Baum ummachen |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
mer muß den Baam ummachn |
man muss den Baum ummachen |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
mer muß den Baam umhau |
man muss den Baum umhauen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
mer muß den Baam schmaaßn |
man muss den Baum schmeissen |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
mer muß den Baam rausmach |
man muss den Baum herausmachen |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
2 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
mer muß de Boom ümhacke |
man muss den Baum umhacken |
Mechenhard |
Y22,4 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
mer muß de Boam immache |
man muss den Baum ummachen |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
mer muß de Baam haba |
man muss den Baum hauen |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
mer muß de Bå̄m aushāche |
man muss den Baum aushacken |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
mer muß dan Bam ümhack |
man muss den Baum umhacken |
Obervolkach |
X28,5 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
mer muß dan Bam raush mamach |
man muss den Baum herausmachen |
Billingshausen |
X25,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
mer muaß den Baam rummacha |
man muss den Baum herummachen |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
mer muaß dan Bam raushack |
man muss den Baum heraushacken |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
mer mouß den Bamm umhauer |
man muss den Baum umhauen |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
mer miß den Baam immachn |
wir müssen den Baum ummachen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
mer muß den Baam schmeiss |
man muss den Baum schmeissen |
Albertshofen |
Y27,9 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
meer muß dāen Bāem ummach |
man muss den Baum ummachen |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
m? müssn dn Bām ummach |
wir müssen den Baum ummachen |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
2 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
m? muß d?n Ba:m ümmach |
man muss den Baum ummachen |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
m? miß d?n Ba:m immach? |
wir müssen den Baum ummachen |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
m? mis den ba:m immax? |
man muss den Baum ummachen |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
me muß ne Baam fälln |
man muss den Baum fällen |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
2 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
me muß na Baam imm-machn |
man muss den Baum ummachen |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
me muß in Bahm ümmmach |
man muss den Baum ummachen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
me muß in Baam felln |
man muss den Baum fällen |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
me müß en Bām ümhāb |
wir müssen den Baum umhauen |
Pressig |
R34,9 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
me muß dn Baam ohack |
man muss den Baum abhacken |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
me muß denn Baum omachn |
man muss den Baum abmachen |
Schwarzenbach a.d.Saale |
T38,2 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
me muß denn Baam ümmachn |
man muss den Baum ummachen |
Plösen |
X35,2 |
|
#uml |
2 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
me müß den Bam wöffn |
wir müssen den Baum werfen |
Enchenreuth |
T36,3 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
me muß den Bam ro:hack |
man muss den Baum herabhacken |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
me muß den Baam ummache |
man muss den Baum ummachen |
Richelbach |
Z23,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
me muß den Bām ouhāb |
man muss den Baum abhauen |
Effelter |
R35,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
me muß den Bām immachn |
man muss den Baum ummachen |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
me muß de Boam obmache |
man muss den Baum abmachen |
Blankenbach |
V22,2 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
me muß de Bam fälle |
man muss den Baum fällen |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
me muß dann Bam ömmach |
man muss den Baum abmachen |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
ummachen |
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkPl |
me muß de Bāme romach |
man muss die Bäume herabmachen |
Schondra |
S26,7 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
me muß dann Bahm ümmach |
man muss den Baum ummachen |
Mitwitz |
T34,1 |
|
#uml |
2 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
me muß dan Bam ummach |
man muss den Baum ummachen |
Einberg |
S33,4 |
Fällen = ummachen |
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
me muß dan Baam rausmach |
man muss den Baum herausmachen |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
me muaß denn Bāma ummache |
man muss den Baum ummachen |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
märr muß‘en Bahm ümhaock |
man muss den Baum umhacken |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
mar muß dan Baam umhaack |
man muss den Baum umhacken |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
mär muß dan Baam raushoack |
man muss den Baum heraushacken |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
mar muoss dann Bam rauss reis |
man muss den Baum herausreissen |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
man muß denn Baam fäll |
man muss den Baum fällen |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
man muß den Baum ummachen |
man muss den Baum ummachen |
Bieberbach |
Z34,3 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
man muß den Baum ummachen |
man muss den Baum ummachen |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
man muß den Baum ummachen |
man muss den Baum ummachen |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
Man muß den Baum umhack'n |
man muss den Baum umhacken |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
man muß den Baum umhacken |
man muss den Baum umhacken |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
man muß den Baum schlagen |
man muss den Baum schlagen |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
man muß den Baum rausmach |
man muss den Baum herausmachen |
Hambach |
U28,7 |
|
|
2 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
man muß den Baum raushacken |
man muss den Baum heraushacken |
Hambach |
U28,7 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
man muß den Baum raushack |
man muss den Baum heraushacken |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
man muß den Baum rausgrom |
man muss den Baum herausgraben |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
man muß den Bamm umschneiden |
man muss den Baum umschneiden |
Dutendorf |
Z30,6 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
man muß den Bam werf‘m |
man muss den Baum werfen |
Höttingen |
h33,1 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
man muß den Bam umschneidn |
man muss den Baum umschneiden |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
man muß den Bam ummachn |
man muss den Baum ummachen |
Schweinsdorf o.d.Tauber |
d28,2 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
man muß den Bam ümmachen |
man muss den Baum ummachen |
Krögelstein |
W34,2 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
man muß den Bam ümleg |
man muss den Baum umlegen |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
man muß den Bam umhaun |
man muss den Baum umhauen |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
man muß den Bam ümhaock |
man muss den Baum umhacken |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
man muß den Baam abhaua |
man muss den Baum abhauen |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
man muß den Bām rausmach |
man muss den Baum herausmachen |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
2 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
man muß deer Baum umhauen |
man muss den Baum umhauen |
Adelsberg |
V25,5 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
man muß de Bam kippe |
man muss den Baum kippen |
Schippach |
Z22,9 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
man mus den Bam fälle |
man muss den Baum fällen |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
man muas den Bam werfen |
man muss den Baum werfen |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
man muas dean Bam umhaua |
man muss den Baum umhauen |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
man mouß n Bam osengn |
man muss den Baum absägen |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
ma=e muß'n Bām schmaißn |
man muss den Baum schmeissen |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
mä müß nä Baam ümseech |
wir müssen den Baum umsägen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
mä müß nä Baam ümleech |
wir müssen den Baum umlegen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
ma muß denn Baum schmaßn |
man muss den Baum schmeissen |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
mä muß den Bam ümmachn |
man muss den Baum ummachen |
Schmeilsdorf |
U35,4 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
ma muß den Bam ümmach |
man muss den Baum ummachen |
Hassenberg |
S34,7 |
ist fällen |
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
mä muß den Bam schmeißn |
man muss den Baum schmeissen |
Seehöflein |
X31,6 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
ma muß den Baam ummachen |
man muss den Baum ummachen |
Obersulzbach |
d29,5 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
ma muß den Baam ümmache |
man muss den Baum ummachen |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
ma muß den Baam ümhaua |
man muss den Baum umhauen |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
ma muß den Baam umhaua |
man muss den Baum umhauen |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
ma muß den Baam schmeißen |
man muss den Baum schmeissen |
Decheldorf |
Y31,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
ma muß den Baam oseeng |
man muss den Baum absägen |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
mä muß den Ba:m imschlo:ng |
man muss den Baum umschlagen |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
mä muß de Boam ümhache |
man muss den Baum umhacken |
Laufach |
V22,9 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
ma muß de Boahm ühmmacha |
man muss den Baum ummachen |
Umpfenbach |
Z23,7 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
mä muss de Baum immache |
man muss den Baum ummachen |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
ma muß dann Baam ümmach |
man muss den Baum ummachen |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
mä muß dänn Baam schloong |
man muss den Baum schlagen |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
ma muß dän Bam ümmachn |
man muss den Baum ummachen |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
ma muß dan Ba:m rohack |
man muss den Baum herabhacken |
Kützberg |
V27,3 |
|
|
2 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
mä muß än Bame umhak |
man muss einen Baum umhacken |
Diebach |
U26,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
ma mouh dän Bamm ummachn |
man muss den Baum ummachen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
ma mou in Bamm ummachn |
man muss den Baum ummachen |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
ma mou dhean Baam imhoua |
man muss den Baum umhauen |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
ma mou den bom felln |
man muss den Baum fällen |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
2 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
ma mou den Baum omachn |
man muss den Baum abmachen |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
ma mou den Bamm ohhaua |
man muss den Baum abhauen |
Kucha |
c35,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
ma mou den Bam umhaua |
man muss den Baum umhauen |
Nagel |
W38,2 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
ma mou den Bam schlogn |
man muss den Baum schlagen |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
ma mou den Bam omachen |
man muss den Baum abmachen |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
ma mou den Baam wegmacha |
man muss den Baum wegmachen |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
ma mou dean Baam omachn |
man muss den Baum abmachen |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
ma mou an Baam ohaua |
man muss einen Baum abhauen |
Zips |
Y36,5 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
ma moß de Bām ümhāche |
man muss den Baum umhacken |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
ma moß dann Baame rausmach |
man muss den Baum herausmachen |
Rohrbach |
W25,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
ma mis den ba:m imhaua |
man muss den Baum umhauen |
Naila |
S37,1 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
i muss den Baam raus doe |
ich muss den Baum heraustun |
Adelshofen |
c28,7 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
heh, selln Ba-a-m miß‘tr fei imm-machen |
he selbigen Baum müßt ihr fein ummachen |
Berg |
R37,6 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm NomSg |
dr Baam mueß wag |
der Baum muss weg |
Prüßberg |
W29,9 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm NomSg |
dr Baam mueß ogsacht war |
der Baum muss abgesägt werden |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm NomSg |
dr Baam moaß ümkhackt war |
der Baum muss umgehackt werden |
Eckartshausen |
V27,8 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm NomSg |
der Bam muß imgemacht wern |
der Baum muss umgemacht werden |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm NomSg |
der Bam muß gmachd wern |
der Baum muss gemacht werden |
Petersdorf |
d30,6 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm NomSg |
der Bam keert wek tou |
der Baum gehört weggetan |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm NomSg |
der Baam wird umgmacht |
der Baum wird umgemacht |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm NomSg |
der Baam muß umgemacht wer |
der Baum muss umgemacht werden |
Birnfeld |
T29,5 |
|
|
2 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm NomSg |
der Baam muß umg‘haut wern |
der Baum muss umgehaut werden |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm NomSg |
der Baam muß kiem wern |
der Baum muss gehieben werden |
Isaar |
R38,4 |
kiem im Sinne von gehauen |
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm NomSg |
der Baam muß gfällt wer |
der Baum muss gefällt werden |
Eltmann |
W30,3 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm NomSg |
der Baam muss gemacht wern |
der Baum muss gemacht werden |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm NomSg |
der Baam muß g‘schlog‘n wārn |
der Baum muss geschlagen werden |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm NomSg |
der Baam muoß gschlogn wern |
der Baum muss geschlagen werden |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm NomSg |
der Baam mouß gschloong wern |
der Baum muss geschlagen werden |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm NomSg |
der Baam ghört rausghaut |
der Baum gehört herausgehaut |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
#kas |
2 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm NomSg |
der Bām werd umkawa |
der Baum wird umgehauen |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm NomSg |
der bām ward rümgämacht |
der Baum wird herumgemacht |
Weismain |
V34,2 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm NomSg |
der Ba:m muß rausgemacht war |
der Baum muss herausgemacht werden |
Thundorf |
T28,6 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm NomSg |
der Ba:hm wird ümkackt |
der Baum wird umgehackt |
Sömmersdorf |
V27,2 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
denn Bamm mou ma ohaua |
den Baum muss man abhauen |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
2 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
denn Baam muß mer roomach |
den Baum müssen wir herabmachen |
Fuchsstadt |
U26,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
denn Baam muß mer immachen |
den Baum muss man ummachen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
den Bum muß mer weghack‘n |
den Baum muss man weghacken |
Sammenheim |
h31,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
den Baum ummachen |
den Baum ummachen |
Neustädtlein |
W35,5 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
den Baum ummachen |
den Baum ummachen |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
den Baum muß mer schmassen |
den Baum muss man schmeissen |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
den Baum muß me raushaua |
den Baum muss man heraushauen |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
den Bamm muß mer umhaua |
den Baum muss man umhauen |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
den Bamm moumer ummachn |
den Baum muss man ummachen |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
den Bamm mou mer osegn |
den Baum muss man absägen |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
den Bamm möin mer oohaua |
den Baum müssen wir abhauen |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
den Bamm me me werfa |
den Baum müssen wir werfen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
den Baam muß merr ümhack |
den Baum muss man umhacken |
Obernbreit |
a27,3 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
den Baam müß ma ummachen |
den Baum müssen wir ummachen |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
den Baam muß mä umhaua |
den Baum muss man umhauen |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
den Baam muß mä raushaua |
den Baum muss man heraushauen |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
3 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
den Baam muß ma o‘mach‘n |
den Baum muss man abmachen |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
den Baam muoß ma umhau? |
den Baum muss man umhauen |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
den Baam mümma ummachn |
den Baum müssen wir ummachen |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
den Baam müaß ma runtermach |
den Baum muss man heruntermachen |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
den Baam mu ma osäng |
den Baum muss man absägen |
Körbeldorf |
Y35,9 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
den Baam mu ma omachn |
den Baum muss man abmachen |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
den Baam mou mer umschneidn |
den Baum muss man umschneiden |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
den Bām muß m?r ummach? |
den Baum muss man ummachen |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
den Bām muß m? ümmhāwē |
den Baum muss man umhauen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
den Bām miss m?r immach? |
den Baum müssen wir ummachen |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
den Ba:m muß mer rümmoch |
den Baum muss man herummachen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
den B. ümhāb |
den Baum umhauen |
Zeyern |
S35,8 |
|
#teilvu |
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
den Baam muß mer ummache |
den Baum muss man ummachen |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm NomSg |
dea Bam muß ogsägt wärn |
der Baum muss abgesägt werden |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm NomSg |
dea Baam muß ümgmacht wean |
der Baum muss umgemacht werden |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm NomSg |
dea Baam muß ogsegt wean |
der Baum muss abgesägt werden |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
dann Baam muß me ümmach |
den Baum muss man ummachen |
Ahorn |
T32,2 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
dann Baam muß me fäll |
den Baum muss man fällen |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
dän Baam muß mä schmeißn |
den Baum muss man schmeissen |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
dän Baam muß mä oseeng |
den Baum muss man absägen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
dan Baam muaß mer rausmach |
den Baum muss man herausmachen |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
3 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm AkkSg |
dan Baam muaß mer raushack |
den Baum muss man heraushacken |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm NomSg |
dä Bamm mou umghaud wän |
der Baum muss umgehaut werden |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm NomSg |
da Baam muß umgmacht war |
der Baum muss umgemacht werden |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm NomSg |
dä Baam muß gfällt wern |
der Baum muss gefällt werden |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum |
Sm NomSg |
dä Bām muß umgemachd wä |
der Baum muss umgemacht werden |
Unterrodach |
S35,7 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fällen |
fällen |
fällen |
Vsw Inf |
falla |
fällen |
Kist |
Z26,1 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
fein |
fein |
aber |
Modalpartikel |
heh, selln Ba-a-m miß‘tr fei imm-machen |
he selbigen Baum müßt ihr fein ummachen |
Berg |
R37,6 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
graben |
ausgraben |
(Pflanzen, Bäume) aus dem Erdreich, in dem sie verwurzelt sind, herausnehmen |
Vst Inf |
ausgrom |
ausgraben |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
graben |
ausgraben |
(Pflanzen, Bäume) aus dem Erdreich, in dem sie verwurzelt sind, herausnehmen |
Vst Inf |
ausgrobn |
ausgraben |
Bad Windsheim |
b29,8 |
ausgraben |
|
1 |
38 |
2 |
 
|
graben |
graben |
(Pflanzen, Bäume) aus dem Erdreich, in dem sie verwurzelt sind, herausnehmen |
Vst Inf |
man muß Hulz grobn |
man muss Holz graben |
Effeltrich |
a33,2 |
in Effeltrich heißt Baumgrobn = Obstbäume graben |
|
1 |
38 |
2 |
 
|
graben |
graben |
(Pflanzen, Bäume) aus dem Erdreich, in dem sie verwurzelt sind, herausnehmen |
Vst PP |
der Bam werd grom |
der Baum wird gegraben |
Heilsbronn |
d31,9 |
Obst |
|
2 |
38 |
2 |
 
|
graben |
graben |
(Pflanzen, Bäume) aus dem Erdreich, in dem sie verwurzelt sind, herausnehmen |
Vst PP |
der Bam werd grōm |
der Baum wird gegraben |
Bonnhof |
d31,6 |
Obstbäume |
|
1 |
38 |
2 |
 
|
graben |
graben |
(Pflanzen, Bäume) aus dem Erdreich, in dem sie verwurzelt sind, herausnehmen |
Vst Inf |
Baam grobn |
Baum graben |
Effeltrich |
a33,2 |
in Effeltrich heißt Baumgrobn = Obstbäume graben |
|
1 |
38 |
2 |
 
|
graben |
herausgraben |
(Pflanzen, Bäume) aus dem Erdreich, in dem sie verwurzelt sind, herausnehmen |
Vst Inf |
rausgroom |
herausgraben |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
graben |
herausgraben |
(Pflanzen, Bäume) aus dem Erdreich, in dem sie verwurzelt sind, herausnehmen |
Vst Inf |
rausgrobn |
herausgraben |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
graben |
herausgraben |
(Pflanzen, Bäume) aus dem Erdreich, in dem sie verwurzelt sind, herausnehmen |
Vst Inf |
rausgrobn |
herausgraben |
Hannberg |
a32,2 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
graben |
herausgraben |
(Pflanzen, Bäume) aus dem Erdreich, in dem sie verwurzelt sind, herausnehmen |
Vst Inf |
rausgrob |
herausgraben |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
graben |
herausgraben |
(Pflanzen, Bäume) aus dem Erdreich, in dem sie verwurzelt sind, herausnehmen |
Vst Inf |
rausgraben |
herausgraben |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
graben |
herausgraben |
(Pflanzen, Bäume) aus dem Erdreich, in dem sie verwurzelt sind, herausnehmen |
Vst Inf |
raus grob |
herausgraben |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
graben |
herausgraben |
(Pflanzen, Bäume) aus dem Erdreich, in dem sie verwurzelt sind, herausnehmen |
Vst Inf |
man muß den Baum rausgrom |
man muss den Baum herausgraben |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
graben |
herausgraben |
(Pflanzen, Bäume) aus dem Erdreich, in dem sie verwurzelt sind, herausnehmen |
Vst PP |
der Bam werd rausgegrom |
der Baum wird herausgegraben |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
graben |
umgraben |
(Pflanzen, Bäume) aus dem Erdreich, in dem sie verwurzelt sind, herausnehmen |
Vst Inf |
umgrobm |
umgraben |
Eckersmühlen |
f33,3 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
graben |
umgraben |
(Pflanzen, Bäume) aus dem Erdreich, in dem sie verwurzelt sind, herausnehmen |
Vst Inf |
ma muos in Bamm umgrom |
man muss den Baum umgraben |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
hacken |
abhacken |
fällen |
Vsw Inf |
oohacken |
abhacken |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
hacken |
abhacken |
fällen |
Vsw Inf |
ohaggn |
abhacken |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hacken |
abhacken |
fällen |
Vsw Inf |
ohackn |
abhacken |
Regnitzlosau |
S39,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
hacken |
abhacken |
fällen |
Vsw Inf |
obhockn |
abhacken |
Trunstadt |
W31,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
hacken |
abhacken |
fällen |
Vsw PP |
o‘ghackt |
abgehackt |
Sulzfeld |
Z27,6 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
hacken |
abhacken |
fällen |
Vsw Inf |
ōhackn |
abhacken |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
hacken |
abhacken |
fällen |
Vsw Inf |
me muß dn Baam ohack |
man muss den Baum abhacken |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
hacken |
abhacken |
fällen |
Vsw PP |
der wird oghackt |
der wird abgehackt |
Habelsee |
c28,5 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
hacken |
aushacken |
(Pflanzen, Bäume) aus dem Erdreich, in dem sie verwurzelt sind, herausnehmen |
Vsw Inf |
mer muß de Bå̄m aushāche |
man muss den Baum aushacken |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
hacken |
aushacken |
(Pflanzen, Bäume) aus dem Erdreich, in dem sie verwurzelt sind, herausnehmen |
Vsw Inf |
aushack |
aushacken |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
hacken |
Hacke |
Hacke |
Sf DatSg |
die klann Bamm hatt ma mit der Hackn ohghaut |
die kleinen Bäume hat man mit der Hacke abgehaut |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
hacken |
hacken |
fällen |
Vsw Inf |
haache |
hacken |
Stockstadt |
W21,2 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hacken |
herabhacken |
fällen |
Vsw Inf |
rohoack |
herabhacken |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
hacken |
herabhacken |
fällen |
Vsw Inf |
me muß den Bam ro:hack |
man muss den Baum herabhacken |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
hacken |
herabhacken |
fällen |
Vsw Inf |
ma muß dan Ba:m rohack |
man muss den Baum herabhacken |
Kützberg |
V27,3 |
|
|
2 |
38 |
2 |
 
|
hacken |
heraushacken |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
raushock |
heraushacken |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
hacken |
heraushacken |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
raushaken |
heraushacken |
Astheim |
X28,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
hacken |
heraushacken |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
raushackn |
heraushacken |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
hacken |
heraushacken |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
raushackn |
heraushacken |
Hergolshausen |
W27,6 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
hacken |
heraushacken |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
raushack |
heraushacken |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
hacken |
heraushacken |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
raushack |
heraushacken |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
hacken |
heraushacken |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
raushack |
heraushacken |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hacken |
heraushacken |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
raushāk |
heraushacken |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
hacken |
heraushacken |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
mr muß'n Bām raushack |
man muss den Baum heraushacken |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
hacken |
heraushacken |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
mer muaß dan Bam raushack |
man muss den Baum heraushacken |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
hacken |
heraushacken |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
mär muß dan Baam raushoack |
man muss den Baum heraushacken |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
hacken |
heraushacken |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
man muß den Baum raushacken |
man muss den Baum heraushacken |
Hambach |
U28,7 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
hacken |
heraushacken |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
man muß den Baum raushack |
man muss den Baum heraushacken |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
hacken |
heraushacken |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw PP |
der Baum wird rausgehackt |
der Baum wird herausgehackt |
Hambach |
U28,7 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
hacken |
heraushacken |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
dan Baam muaß mer raushack |
den Baum muss man heraushacken |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
hacken |
heraushacken |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw PP |
D´rr Baam muß rausg´hackt wärr |
der Baum muss herausgehackt werden |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
hacken |
umhacken |
fällen |
Vsw Inf |
ümhock |
umhacken |
Löffelsterz |
U29,7 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hacken |
umhacken |
fällen |
Vsw Inf |
mr muaß dann Baam ümhoack |
man muss den Baum umhacken |
Gambach |
V25,8 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
hacken |
umhacken |
fällen |
Vsw Inf |
mr muaß dann Baam ümhack |
man muss den Baum umhacken |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
hacken |
umhacken |
fällen |
Vsw Inf |
mer muß de Boom ümhacke |
man muss den Baum umhacken |
Mechenhard |
Y22,4 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
hacken |
umhacken |
fällen |
Vsw Inf |
mer muß dan Bam ümhack |
man muss den Baum umhacken |
Obervolkach |
X28,5 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
hacken |
umhacken |
fällen |
Vsw Inf |
märr muß‘en Bahm ümhaock |
man muss den Baum umhacken |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
hacken |
umhacken |
fällen |
Vsw Inf |
mar muß dan Baam umhaack |
man muss den Baum umhacken |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
hacken |
umhacken |
fällen |
Vsw Inf |
Man muß den Baum umhack'n |
man muss den Baum umhacken |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
hacken |
umhacken |
fällen |
Vsw Inf |
man muß den Baum umhacken |
man muss den Baum umhacken |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
hacken |
umhacken |
fällen |
Vsw Inf |
man muß den Bam ümhaock |
man muss den Baum umhacken |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
hacken |
umhacken |
fällen |
Vsw Inf |
man muß den Bam umhacke |
man muss den Baum umhacken |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hacken |
umhacken |
fällen |
Vsw Inf |
mä muß de Boam ümhache |
man muss den Baum umhacken |
Laufach |
V22,9 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
hacken |
umhacken |
fällen |
Vsw Inf |
mä muß än Bame umhak |
man muss einen Baum umhacken |
Diebach |
U26,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
hacken |
umhacken |
fällen |
Vsw Inf |
ma mueß en Baam ümhack |
man muss den Baum umhacken |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
hacken |
umhacken |
fällen |
Vsw Inf |
mä muäß daan Baam öümhack |
man muss den Baum umhacken |
Oehrberg |
S26,8 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
hacken |
umhacken |
fällen |
Vsw Inf |
ma moß de Bām ümhāche |
man muss den Baum umhacken |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
hacken |
umhacken |
fällen |
Vsw Inf |
imhagn |
umhacken |
Naila |
S37,1 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
hacken |
umhacken |
fällen |
Vsw PP |
dr Baam moaß ümkhackt war |
der Baum muss umgehackt werden |
Eckartshausen |
V27,8 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
hacken |
umhacken |
fällen |
Vsw PP |
der Ba:hm wird ümkackt |
der Baum wird umgehackt |
Sömmersdorf |
V27,2 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
hacken |
umhacken |
fällen |
Vsw Inf |
den Baam muß merr ümhack |
den Baum muss man umhacken |
Obernbreit |
a27,3 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
hacken |
umhauen |
fällen |
V PP |
der Baam muß umg‘haut wern |
der Baum muss umgehaut werden |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hacken |
umhauen |
fällen |
V PP |
dä Bamm mou umghaud wän |
der Baum muss umgehaut werden |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
hacken |
ummachen |
fällen |
Vsw PP |
der Bam muß imgemacht wern |
der Baum muss umgemacht werden |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
hacken |
ummachen |
fällen |
Vsw PP |
der Baam muß umgemacht wer |
der Baum muss umgemacht werden |
Birnfeld |
T29,5 |
|
|
2 |
38 |
2 |
 
|
hacken |
ummachen |
fällen |
Vsw PP |
dea Baam muß ümgmacht wean |
der Baum muss umgemacht werden |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
hacken |
ummachen |
fällen |
Vsw PP |
där Ba:m muß ümgemaocht wa:r |
der Baum muss umgemacht werden |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
hacken |
ummachen |
fällen |
Vsw PP |
dä Bām muß umgemachd wä |
der Baum muss umgemacht werden |
Unterrodach |
S35,7 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
hacken |
weghacken |
fällen |
Vsw Inf |
den Bum muß mer weghack‘n |
den Baum muss man weghacken |
Sammenheim |
h31,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
hauen |
abhauen |
fällen |
V Inf |
oh-hauer |
abhauen |
Seußen |
V39,6 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
hauen |
abhauen |
fällen |
V Inf |
ohhaua |
abhauen |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
hauen |
abhauen |
fällen |
V Inf |
ohauer |
abhauen |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hauen |
abhauen |
fällen |
V Inf |
ma mussn oh haua |
man muss ihn abhauen |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
hauen |
abhauen |
fällen |
V Inf |
ma mouß den Bam oohaua |
man muss den Baum abhauen |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
hauen |
abhauen |
fällen |
V Inf |
ma mou den Bamm ohhaua |
man muss den Baum abhauen |
Kucha |
c35,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
hauen |
abhauen |
fällen |
V Inf |
ma mou an Baam ohaua |
man muss einen Baum abhauen |
Zips |
Y36,5 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
hauen |
abhauen |
fällen |
Vsw PP |
die klann Bamm hatt ma mit der Hackn ohghaut |
die kleinen Bäume hat man mit der Hacke abgehaut |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
hauen |
abhauen |
fällen |
V Inf |
denn Bamm mou ma ohaua |
den Baum muss man abhauen |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
2 |
38 |
2 |
 
|
hauen |
abhauen |
fällen |
V Inf |
den Bamm möin mer oohaua |
den Baum müssen wir abhauen |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
hauen |
abhauen |
fällen |
V Inf |
abhauen |
abhauen |
Alfeld |
c36,7 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
hauen |
abhauen |
fällen |
V Inf |
abhaua |
abhauen |
Bronn |
Z35,3 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
hauen |
hauen |
fällen |
Vst PP |
der Baam muß kiem wern |
der Baum muss gehieben werden |
Isaar |
R38,4 |
kiem im Sinne von gehauen |
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hauen |
hauen |
fällen |
V Inf |
mer muß de Baam haba |
man muss den Baum hauen |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
hauen |
hauen |
fällen |
Vst PP |
ghaun |
gehauen |
Isaar |
R38,4 |
|
#flex |
1 |
38 |
2 |
 
|
hauen |
heraushauen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
V Inf |
raushaua |
heraushauen |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
hauen |
heraushauen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
V Inf |
raushaua |
heraushauen |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
hauen |
heraushauen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
V Inf |
raushaua |
heraushauen |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
hauen |
heraushauen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
V Inf |
raushau |
heraushauen |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
3 |
38 |
2 |
 
|
hauen |
heraushauen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
V Inf |
mr muß‘n Bam raushaue |
man muss den Baum heraushauen |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
hauen |
heraushauen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw PP |
der Baam ghört rausghaut |
der Baum gehört herausgehaut |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
#kas |
2 |
38 |
2 |
 
|
hauen |
heraushauen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
V Inf |
den müß mä raushaua |
den müssen wir heraushauen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
hauen |
heraushauen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
V Inf |
den Baum muß me raushaua |
den Baum muss man heraushauen |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hauen |
heraushauen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
V Inf |
den Bam muß ma raushaua |
den Baum muss man heraushauen |
Ermreuth |
a34,1 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
hauen |
heraushauen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
V Inf |
den Baam muß mä raushaua |
den Baum muss man heraushauen |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
3 |
38 |
2 |
 
|
hauen |
heraushauen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw PP |
a klaner Baam werd rausghaut |
ein kleiner Baum wird herausgehaut |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#kas |
1 |
38 |
2 |
 
|
hauen |
herumhauen |
fällen |
V Inf |
rümham |
herumhauen |
Kleukheim |
V33,4 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
hauen |
umhauen |
fällen |
V Inf |
umhab |
umhauen |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
hauen |
umhauen |
fällen |
V Inf |
ümhaab |
umhauen |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
hauen |
umhauen |
fällen |
V Inf |
umhaab |
umhauen |
Coburg |
S32,9 |
|
|
2 |
38 |
2 |
 
|
hauen |
umhauen |
fällen |
V Inf |
mr muaß dan Bam ümhaab |
man muss den Baum umhauen |
Waldzell |
W24,9 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
hauen |
umhauen |
fällen |
V Inf |
me müß en Bām ümhāb |
wir müssen den Baum umhauen |
Pressig |
R34,9 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
hauen |
umhauen |
fällen |
Vst PP |
er muß umghiem wern |
er muss umgehieben werden |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hauen |
umhauen |
fällen |
V Inf |
mer muß n umhaua |
man muss ihn umhauen |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
hauen |
umhauen |
fällen |
V Inf |
mer muß den Baam umhau |
man muss den Baum umhauen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
38 |
2 |
 
|
hauen |
umhauen |
fällen |
V Inf |
mer mouß den Bamm umhauer |
man muss den Baum umhauen |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
hauen |
umhauen |
fällen |
V Inf |
man muß den Bam umhaun |
man muss den Baum umhauen |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
hauen |
umhauen |
fällen |
V Inf |
man muß deer Baum umhauen |
man muss den Baum umhauen |
Adelsberg |
V25,5 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
hauen |
umhauen |
fällen |
V Inf |
man muas dean Bam umhaua |
man muss den Baum umhauen |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
hauen |
umhauen |
fällen |
V Inf |
ma muß den Baam ümhaua |
man muss den Baum umhauen |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
hauen |
umhauen |
fällen |
V Inf |
ma muß den Baam umhaua |
man muss den Baum umhauen |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
hauen |
umhauen |
fällen |
V Inf |
ma mouß an Baam umhaua |
man muss den Baum umhauen |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
hauen |
umhauen |
fällen |
V Inf |
ma mou dhean Baam imhoua |
man muss den Baum umhauen |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herab |
herabsägen |
fällen |
Vsw Inf |
ro saach |
herabsägen |
Gambach |
V25,8 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
heraus |
herausgraben |
(Pflanzen, Bäume) aus dem Erdreich, in dem sie verwurzelt sind, herausnehmen |
Vst Inf |
rausgroom |
herausgraben |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
heraus |
herausgraben |
(Pflanzen, Bäume) aus dem Erdreich, in dem sie verwurzelt sind, herausnehmen |
Vst Inf |
rausgrobn |
herausgraben |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
heraus |
herausgraben |
(Pflanzen, Bäume) aus dem Erdreich, in dem sie verwurzelt sind, herausnehmen |
Vst Inf |
rausgrobn |
herausgraben |
Hannberg |
a32,2 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
heraus |
herausgraben |
(Pflanzen, Bäume) aus dem Erdreich, in dem sie verwurzelt sind, herausnehmen |
Vst Inf |
rausgrob |
herausgraben |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
heraus |
herausgraben |
(Pflanzen, Bäume) aus dem Erdreich, in dem sie verwurzelt sind, herausnehmen |
Vst Inf |
rausgraben |
herausgraben |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
heraus |
herausgraben |
(Pflanzen, Bäume) aus dem Erdreich, in dem sie verwurzelt sind, herausnehmen |
Vst Inf |
raus grob |
herausgraben |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
heraus |
herausgraben |
(Pflanzen, Bäume) aus dem Erdreich, in dem sie verwurzelt sind, herausnehmen |
Vst Inf |
man muß den Baum rausgrom |
man muss den Baum herausgraben |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
heraus |
herausgraben |
(Pflanzen, Bäume) aus dem Erdreich, in dem sie verwurzelt sind, herausnehmen |
Vst PP |
der Bam werd rausgegrom |
der Baum wird herausgegraben |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
heraus |
heraushacken |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
raushock |
heraushacken |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
heraus |
heraushacken |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
raushaken |
heraushacken |
Astheim |
X28,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
heraus |
heraushacken |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
raushackn |
heraushacken |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
heraus |
heraushacken |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
raushackn |
heraushacken |
Hergolshausen |
W27,6 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
heraus |
heraushacken |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
raushack |
heraushacken |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
heraus |
heraushacken |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
raushack |
heraushacken |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
heraus |
heraushacken |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
raushack |
heraushacken |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
heraus |
heraushacken |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
raushāk |
heraushacken |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
heraus |
heraushacken |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
mr muß'n Bām raushack |
man muss den Baum heraushacken |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
heraus |
heraushacken |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
mer muaß dan Bam raushack |
man muss den Baum heraushacken |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
heraus |
heraushacken |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
mär muß dan Baam raushoack |
man muss den Baum heraushacken |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
heraus |
heraushacken |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
man muß den Baum raushacken |
man muss den Baum heraushacken |
Hambach |
U28,7 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
heraus |
heraushacken |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
man muß den Baum raushack |
man muss den Baum heraushacken |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
heraus |
heraushacken |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw PP |
der Baum wird rausgehackt |
der Baum wird herausgehackt |
Hambach |
U28,7 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
heraus |
heraushacken |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
dan Baam muaß mer raushack |
den Baum muss man heraushacken |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
heraus |
heraushacken |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw PP |
D´rr Baam muß rausg´hackt wärr |
der Baum muss herausgehackt werden |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
heraus |
heraushauen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
V Inf |
raushaua |
heraushauen |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
heraus |
heraushauen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
V Inf |
raushaua |
heraushauen |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
heraus |
heraushauen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
V Inf |
raushaua |
heraushauen |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
heraus |
heraushauen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
V Inf |
raushau |
heraushauen |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
3 |
38 |
2 |
 
|
heraus |
heraushauen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
V Inf |
mr muß‘n Bam raushaue |
man muss den Baum heraushauen |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
heraus |
heraushauen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw PP |
der Baam ghört rausghaut |
der Baum gehört herausgehaut |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
#kas |
2 |
38 |
2 |
 
|
heraus |
heraushauen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
V Inf |
den müß mä raushaua |
den müssen wir heraushauen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
heraus |
heraushauen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
V Inf |
den Baum muß me raushaua |
den Baum muss man heraushauen |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
heraus |
heraushauen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
V Inf |
den Bam muß ma raushaua |
den Baum muss man heraushauen |
Ermreuth |
a34,1 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
heraus |
heraushauen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
V Inf |
den Baam muß mä raushaua |
den Baum muss man heraushauen |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
3 |
38 |
2 |
 
|
heraus |
heraushauen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw PP |
a klaner Baam werd rausghaut |
ein kleiner Baum wird herausgehaut |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#kas |
1 |
38 |
2 |
 
|
heraus |
herausmachen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
rausmoch |
herausmachen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
heraus |
herausmachen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
rausmoach |
herausmachen |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
heraus |
herausmachen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
rausmachng |
herausmachen |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
heraus |
herausmachen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
rausmachn |
herausmachen |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
heraus |
herausmachen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
rausmachn |
herausmachen |
Kolmsdorf |
X31,5 |
Obstbäume |
|
1 |
38 |
2 |
 
|
heraus |
herausmachen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
rausmachn |
herausmachen |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
heraus |
herausmachen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
rausmach‘n |
herausmachen |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
heraus |
herausmachen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
rausmach |
herausmachen |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
graben |
|
1 |
38 |
2 |
 
|
heraus |
herausmachen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
rausmach |
herausmachen |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
heraus |
herausmachen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
rausmach |
herausmachen |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
heraus |
herausmachen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw PP |
rausgemacht |
herausgemacht |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
Obstbäume |
|
1 |
38 |
2 |
 
|
heraus |
herausmachen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
mör muß den Bām rausmachn |
man muss den Baum herausmachen |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
heraus |
herausmachen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
mir muss dänn Bohm rausmache weil‘r dörr iss |
wir müssen den Baum herausmachen weil er dürr ist |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
#SH III: 287 <herausmachen> "Baumstümpfe roden" |
1 |
38 |
2 |
 
|
heraus |
herausmachen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw 1Pl |
mir mache en Baam raus |
wir machen einen Baum heraus |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
heraus |
herausmachen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
mer muß den Baam rausmach |
man muss den Baum herausmachen |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
2 |
38 |
2 |
 
|
heraus |
herausmachen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
mer muß dan Bam raush mamach |
man muss den Baum herausmachen |
Billingshausen |
X25,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
heraus |
herausmachen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
me muß dan Baam rausmach |
man muss den Baum herausmachen |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
heraus |
herausmachen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
man muß den Baum rausmach |
man muss den Baum herausmachen |
Hambach |
U28,7 |
|
|
2 |
38 |
2 |
 
|
heraus |
herausmachen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
man muß den Bām rausmach |
man muss den Baum herausmachen |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
2 |
38 |
2 |
 
|
heraus |
herausmachen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
ma moß dann Baame rausmach |
man muss den Baum herausmachen |
Rohrbach |
W25,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
heraus |
herausmachen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw PP |
der Bam muß rausgemacht war |
der Baum muss herausgemacht werden |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
heraus |
herausmachen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw PP |
der Ba:m muß rausgemacht war |
der Baum muss herausgemacht werden |
Thundorf |
T28,6 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
heraus |
herausmachen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
den muß mär rausmachen |
den muss man herausmachen |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
heraus |
herausmachen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
dan Baam muaß mer rausmach |
den Baum muss man herausmachen |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
3 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
heraus |
herausmachen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
Baam rausmach |
Baum herausmachen |
Knetzgau |
W30,1 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
heraus |
herausmüssen |
aus dem Baumbestand entfernt werden müssen |
Vu Inf |
muß raus |
muss heraus |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
heraus |
herausmüssen |
aus dem Baumbestand entfernt werden müssen |
Vu Inf |
er muß raus |
er muss heraus |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
38 |
2 |
 
|
heraus |
herausmüssen |
aus dem Baumbestand entfernt werden müssen |
Vu Inf |
de Baam muß raus |
der Baum muss heraus |
Unfinden |
U30,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
heraus |
herausmüssen |
aus dem Baumbestand entfernt werden müssen |
Vu Inf |
das Bam muaß raus |
der Baum muss heraus |
Burglauer |
S28,7 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
heraus |
herausmüssen |
aus dem Baumbestand entfernt werden müssen |
Vu Inf |
dar Baam mos raus |
der Baum muss heraus |
Euerbach |
V27,3 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
heraus |
herausreissen |
(Pflanzen, Bäume) aus dem Erdreich, in dem sie verwurzelt sind, herausnehmen |
Vst Inf |
mar muoss dann Bam rauss reis |
man muss den Baum herausreissen |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
heraus |
heraustun |
(Pflanzen, Bäume) aus dem Erdreich, in dem sie verwurzelt sind, herausnehmen |
Vst Inf |
rausdonn |
heraustun |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
3 |
38 |
2 |
 
|
heraus |
heraustun |
(Pflanzen, Bäume) aus dem Erdreich, in dem sie verwurzelt sind, herausnehmen |
Vst Inf |
i muss den Baam raus doe |
ich muss den Baum heraustun |
Adelshofen |
c28,7 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
herum |
herumhauen |
fällen |
Vst Inf |
rümham |
herumhauen |
Kleukheim |
V33,4 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
abmachen |
fällen |
Vsw Inf |
me muß denn Baum omachn |
man muss den Baum abmachen |
Schwarzenbach a.d.Saale |
T38,2 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
abmachen |
fällen |
Vsw Inf |
me muß de Boam obmache |
man muss den Baum abmachen |
Blankenbach |
V22,2 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
abmachen |
fällen |
Vsw Inf |
me muß dann Bam ömmach |
man muss den Baum abmachen |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
ummachen |
|
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
abmachen |
fällen |
Vsw Inf |
ma mou den Baum omachn |
man muss den Baum abmachen |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
abmachen |
fällen |
Vsw Inf |
ma mou den Bam omachen |
man muss den Baum abmachen |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
abmachen |
fällen |
Vsw Inf |
ma mou dean Baam omachn |
man muss den Baum abmachen |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
abmachen |
fällen |
Vsw Inf |
den Bām mōu ma ohmach‘ng |
den Baum muss man abmachen |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
abmachen |
fällen |
Vsw Inf |
den Baam omachn |
den Baum abmachen |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
abmachen |
fällen |
Vsw Inf |
den Baam muß ma o‘mach‘n |
den Baum muss man abmachen |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
abmachen |
fällen |
Vsw Inf |
den Baam mu ma omachn |
den Baum muss man abmachen |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
abmachen |
fällen |
Vsw Inf |
dann Bahm muß me ömmach |
den Baum muss man abmachen |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
abmachen |
fällen |
Vsw Inf |
aoumachng |
abmachen |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
2 |
38 |
2 |
 
|
machen |
herabmachen |
fällen |
Vsw Inf |
romachen |
herabmachen |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
herabmachen |
fällen |
Vsw Inf |
ro mach |
herabmachen |
Sulzthal |
U27,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
herabmachen |
fällen |
Vsw Inf |
me muß de Bāme romach |
man muss die Bäume herabmachen |
Schondra |
S26,7 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
herabmachen |
fällen |
Vsw Inf |
man muß den Baam ruhmachen |
man muss den Baum herabmachen |
Döbra |
S36,6 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
herabmachen |
fällen |
Vsw Inf |
denn Baam muß mer roomach |
den Baum müssen wir herabmachen |
Fuchsstadt |
U26,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
herausmachen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
rausmoch |
herausmachen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
herausmachen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
rausmoach |
herausmachen |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
herausmachen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
rausmachng |
herausmachen |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
herausmachen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
rausmachn |
herausmachen |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
herausmachen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
rausmachn |
herausmachen |
Kolmsdorf |
X31,5 |
Obstbäume |
|
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
herausmachen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
rausmachn |
herausmachen |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
herausmachen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
rausmach‘n |
herausmachen |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
herausmachen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
rausmach |
herausmachen |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
graben |
|
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
herausmachen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
rausmach |
herausmachen |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
herausmachen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
rausmach |
herausmachen |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
herausmachen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw PP |
rausgemacht |
herausgemacht |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
Obstbäume |
|
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
herausmachen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
mör muß den Bām rausmachn |
man muss den Baum herausmachen |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
herausmachen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
mir muss dänn Bohm rausmache weil‘r dörr iss |
wir müssen den Baum herausmachen weil er dürr ist |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
#SH III: 287 <herausmachen> "Baumstümpfe roden" |
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
herausmachen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw 1Pl |
mir mache en Baam raus |
wir machen einen Baum heraus |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
herausmachen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
mer muß den Baam rausmach |
man muss den Baum herausmachen |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
2 |
38 |
2 |
 
|
machen |
herausmachen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
mer muß dan Bam raush mamach |
man muss den Baum herausmachen |
Billingshausen |
X25,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
herausmachen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
me muß dan Baam rausmach |
man muss den Baum herausmachen |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
herausmachen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
man muß den Baum rausmach |
man muss den Baum herausmachen |
Hambach |
U28,7 |
|
|
2 |
38 |
2 |
 
|
machen |
herausmachen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
man muß den Bām rausmach |
man muss den Baum herausmachen |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
2 |
38 |
2 |
 
|
machen |
herausmachen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
ma moß dann Baame rausmach |
man muss den Baum herausmachen |
Rohrbach |
W25,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
herausmachen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw PP |
der Bam muß rausgemacht war |
der Baum muss herausgemacht werden |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
herausmachen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw PP |
der Ba:m muß rausgemacht war |
der Baum muss herausgemacht werden |
Thundorf |
T28,6 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
herausmachen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
den muß mär rausmachen |
den muss man herausmachen |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
herausmachen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
dan Baam muaß mer rausmach |
den Baum muss man herausmachen |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
3 |
38 |
2 |
 
|
machen |
herausmachen |
fällen, aus dem Baumbestand entfernen |
Vsw Inf |
Baam rausmach |
Baum herausmachen |
Knetzgau |
W30,1 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
herummachen |
fällen |
Vsw Inf |
rummachen |
herummachen |
Sammenheim |
h31,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
herummachen |
fällen |
Vsw Inf |
rummachen |
herummachen |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
herummachen |
fällen |
Vsw Inf |
mer muaß den Baam rummacha |
man muss den Baum herummachen |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
herummachen |
fällen |
Vsw PP |
der bām ward rümgämacht |
der Baum wird herumgemacht |
Weismain |
V34,2 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
herummachen |
fällen |
Vsw Inf |
den Ba:m muß mer rümmoch |
den Baum muss man herummachen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
heruntermachen |
fällen |
Vsw Inf |
den Baam müaß ma runtermach |
den Baum muss man heruntermachen |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
holzmachen |
fällen |
Vsw Inf |
Holzmachen |
Holzmachen |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
machen |
fällen |
Vsw PP |
der Bam muß gmachd wern |
der Baum muss gemacht werden |
Petersdorf |
d30,6 |
|
#gemacht (umgemacht) Kurzform |
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
ummachen |
fällen |
Vsw Inf |
merr muß den Baam ummachae |
man muss den Baum ummachen |
Mörlbach |
c28,2 |
ae Mischlaut zwischen a und e |
|
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
ummachen |
fällen |
Vsw Inf |
merr muß den Bām ummache |
man muss den Baum ummachen |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
ummachen |
fällen |
Vsw Inf |
mer muß den Bahm ümmach |
man muss den Baum ummachen |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
ummachen |
fällen |
Vsw Inf |
mer muß den Baam ummachn |
man muss den Baum ummachen |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
ummachen |
fällen |
Vsw Inf |
mer muß de Boam immache |
man muss den Baum ummachen |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
ummachen |
fällen |
Vsw Inf |
mer miß den Baam immachn |
wir müssen den Baum ummachen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
ummachen |
fällen |
Vsw Inf |
meer muß dāen Bāem ummach |
man muss den Baum ummachen |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
ummachen |
fällen |
Vsw Inf |
m? müssn dn Bām ummach |
wir müssen den Baum ummachen |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
2 |
38 |
2 |
 
|
machen |
ummachen |
fällen |
Vsw Inf |
m? muß d?n Ba:m ümmach |
man muss den Baum ummachen |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
ummachen |
fällen |
Vsw Inf |
m? miß d?n Ba:m immach? |
wir müssen den Baum ummachen |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
ummachen |
fällen |
Vsw Inf |
m? mis den ba:m immax? |
man muss den Baum ummachen |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
ummachen |
fällen |
Vsw Inf |
me muß na ummachn |
man muss ihn ummachen |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
2 |
38 |
2 |
 
|
machen |
ummachen |
fällen |
Vsw Inf |
me muß na Baam imm-machn |
man muss den Baum ummachen |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
ummachen |
fällen |
Vsw Inf |
me muß in Bahm ümmmach |
man muss den Baum ummachen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
ummachen |
fällen |
Vsw Inf |
me muß denn Baam ümmachn |
man muss den Baum ummachen |
Plösen |
X35,2 |
|
#uml |
2 |
38 |
2 |
 
|
machen |
ummachen |
fällen |
Vsw Inf |
me muß den Baam ummache |
man muss den Baum ummachen |
Richelbach |
Z23,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
ummachen |
fällen |
Vsw Inf |
me muß den Bām immachn |
man muss den Baum ummachen |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
ummachen |
fällen |
Vsw Inf |
me muß dann Bahm ümmach |
man muss den Baum ummachen |
Mitwitz |
T34,1 |
|
#uml |
2 |
38 |
2 |
 
|
machen |
ummachen |
fällen |
Vsw Inf |
me muß dan Bam ummach |
man muss den Baum ummachen |
Einberg |
S33,4 |
Fällen = ummachen |
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
ummachen |
fällen |
Vsw Inf |
me muaß denn Bāma ummache |
man muss den Baum ummachen |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
ummachen |
fällen |
Vsw Inf |
man muß den Baum ummachen |
man muss den Baum ummachen |
Bieberbach |
Z34,3 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
ummachen |
fällen |
Vsw Inf |
man muß den Baum ummachen |
man muss den Baum ummachen |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
ummachen |
fällen |
Vsw Inf |
man muß den Baum ummachen |
man muss den Baum ummachen |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
ummachen |
fällen |
Vsw Inf |
man muß den Bam ummachn |
man muss den Baum ummachen |
Schweinsdorf o.d.Tauber |
d28,2 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
ummachen |
fällen |
Vsw Inf |
man muß den Bam ümmachen |
man muss den Baum ummachen |
Krögelstein |
W34,2 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
ummachen |
fällen |
Vsw Inf |
man muß den Bam um mach‘n |
man muss den Baum ummachen |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
ummachen |
fällen |
Vsw Inf |
man muß den Baam ummachn |
man muss den Baum ummachen |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
ummachen |
fällen |
Vsw Inf |
ma muß na ummach |
man muss ihn ummachen |
Coburg |
S32,9 |
|
|
2 |
38 |
2 |
 
|
machen |
ummachen |
fällen |
Vsw Inf |
mä muß den Bam ümmachn |
man muss den Baum ummachen |
Schmeilsdorf |
U35,4 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
ummachen |
fällen |
Vsw Inf |
ma muß den Bam ümmach |
man muss den Baum ummachen |
Hassenberg |
S34,7 |
ist fällen |
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
ummachen |
fällen |
Vsw Inf |
ma muß den Baam ummachen |
man muss den Baum ummachen |
Obersulzbach |
d29,5 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
ummachen |
fällen |
Vsw Inf |
ma muß den Baam ümmache |
man muss den Baum ummachen |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
ummachen |
fällen |
Vsw Inf |
ma muß de Boahm ühmmacha |
man muss den Baum ummachen |
Umpfenbach |
Z23,7 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
ummachen |
fällen |
Vsw Inf |
mä muss de Baum immache |
man muss den Baum ummachen |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
ummachen |
fällen |
Vsw Inf |
ma muß dann Baam ümmach |
man muss den Baum ummachen |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
ummachen |
fällen |
Vsw Inf |
ma muß dän Bam ümmachn |
man muss den Baum ummachen |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
ummachen |
fällen |
Vsw Inf |
ma muas in Bohm ummacha |
man muss den Baum ummachen |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
ummachen |
fällen |
Vsw Inf |
ma mouh dän Bamm ummachn |
man muss den Baum ummachen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
ummachen |
fällen |
Vsw Inf |
ma mou in Bamm ummachn |
man muss den Baum ummachen |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
ummachen |
fällen |
Vsw Inf |
immaxng |
ummachen |
Naila |
S37,1 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
wegmachen |
beseitigen |
Vsw Inf |
wegmachn |
wegmachen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
wegmachen |
beseitigen |
Vsw Inf |
wagmach |
wegmachen |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
3 |
38 |
2 |
 
|
machen |
wegmachen |
beseitigen |
Vsw Inf |
ma mou den Baam wegmacha |
man muss den Baum wegmachen |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
mr muß'n Bām raushack |
man muss den Baum heraushacken |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
mr muß‘n Bam raushaue |
man muss den Baum heraushauen |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
mr muß en Baame ümmach |
man muss den Baum ummachen |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
mr muß den Bam ümhaun |
man muss den Baum umhauen |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
mr muaß den Bam schmeißa |
man muss den Baum schmeissen |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
statt fällen: werfa, schmeißa |
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
mr muaß dann Baam ümhoack |
man muss den Baum umhacken |
Gambach |
V25,8 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
mr muaß dann Baam ümhack |
man muss den Baum umhacken |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
mr muaß dan Bama fäll |
man muss den Baum fällen |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
mr muaß dan Bam ümhaab |
man muss den Baum umhauen |
Waldzell |
W24,9 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
mr moß‘n Baam umle:igh |
man muss den Baum umlegen |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
umsägen |
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
mr moaß den Baam üm mach |
man muss den Baum ummachen |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
mou mer werf‘n |
muss man werfen |
Knoblauchsland |
c33,2 |
|
|
2 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
mör muß den Bām rausmachn |
man muss den Baum herausmachen |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
moa muß denn Boam ümmoachoa |
man muss den Baum ummachen |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
mo muß in Baam ümmach |
man muss den Baum ummachen |
Ketschenbach |
S33,2 |
Fällen = ummachen |
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
mo muss den Baam fälln |
man muss den Baum fällen |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
2 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
merr muß den Baam ummachae |
man muss den Baum ummachen |
Mörlbach |
c28,2 |
ae Mischlaut zwischen a und e |
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
merr muß den Bām ummache |
man muss den Baum ummachen |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
mer muß n umhaua |
man muss ihn umhauen |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
mer muß‘n Bam abschlagen |
man muss den Baum abschlagen |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
mer muß in Bam umsächer |
man muss den Baum absägen |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
mer muß den Bahm ümmach |
man muss den Baum ummachen |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
mer muß den Baam ummachn |
man muss den Baum ummachen |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
mer muß den Baam umhau |
man muss den Baum umhauen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
mer muß den Baam schmaaßn |
man muss den Baum schmeissen |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
mer muß den Baam rausmach |
man muss den Baum herausmachen |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
2 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
mer muß de Boom ümhacke |
man muss den Baum umhacken |
Mechenhard |
Y22,4 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
mer muß de Boam immache |
man muss den Baum ummachen |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
mer muß de Baam haba |
man muss den Baum hauen |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
mer muß de Bå̄m aushāche |
man muss den Baum aushacken |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
mer muß dan Bam ümhack |
man muss den Baum umhacken |
Obervolkach |
X28,5 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
mer muß dan Bam raush mamach |
man muss den Baum herausmachen |
Billingshausen |
X25,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
mer muaß den Baam rummacha |
man muss den Baum herummachen |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
mer muaß dan Bam raushack |
man muss den Baum heraushacken |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
mer mouß den Bamm umhauer |
man muss den Baum umhauen |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
mer muß den Baam schmeiss |
man muss den Baum schmeissen |
Albertshofen |
Y27,9 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
meer muß dāen Bāem ummach |
man muss den Baum ummachen |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
me muß den Bam ro:hack |
man muss den Baum herabhacken |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
me muß den Baam ummache |
man muss den Baum ummachen |
Richelbach |
Z23,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
me muß den Bām immachn |
man muss den Baum ummachen |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
me muß den Bām ouhāb |
man muss den Baum abhauen |
Effelter |
R35,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
me muß de Boam obmache |
man muss den Baum abmachen |
Blankenbach |
V22,2 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
me muß de Bam fälle |
man muss den Baum fällen |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
me muß de Bāme romach |
man muss die Bäume herabmachen |
Schondra |
S26,7 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
me muß dann Bam ömmach |
man muss den Baum abmachen |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
ummachen |
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
me muß dann Bahm ümmach |
man muss den Baum ummachen |
Mitwitz |
T34,1 |
|
#uml |
2 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
me muß dan Bam ummach |
man muss den Baum ummachen |
Einberg |
S33,4 |
Fällen = ummachen |
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
me muß dan Baam rausmach |
man muss den Baum herausmachen |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
me muaß denn Bāma ummache |
man muss den Baum ummachen |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
märr muß‘en Bahm ümhaock |
man muss den Baum umhacken |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
mar muß dan Baam umhaack |
man muss den Baum umhacken |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
mär muß dan Baam raushoack |
man muss den Baum heraushacken |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
mar muoss dann Bam rauss reis |
man muss den Baum herausreissen |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
man muß ihn oschneidn |
man muss ihn abschneiden |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
man muß Hulz grobn |
man muss Holz graben |
Effeltrich |
a33,2 |
in Effeltrich heißt Baumgrobn = Obstbäume graben |
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
man muß denn Baam fäll |
man muss den Baum fällen |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
man muß den Baum ummachen |
man muss den Baum ummachen |
Bieberbach |
Z34,3 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
man muß den Baum ummachen |
man muss den Baum ummachen |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
man muß den Baum ummachen |
man muss den Baum ummachen |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
Man muß den Baum umhack'n |
man muss den Baum umhacken |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
man muß den Baum umhacken |
man muss den Baum umhacken |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
man muß den Baum schlagen |
man muss den Baum schlagen |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
man muß den Baum rausmach |
man muss den Baum herausmachen |
Hambach |
U28,7 |
|
|
2 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
man muß den Baum raushacken |
man muss den Baum heraushacken |
Hambach |
U28,7 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
man muß den Baum raushack |
man muss den Baum heraushacken |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
man muß den Baum rausgrom |
man muss den Baum herausgraben |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
man muß den Bamm umschneiden |
man muss den Baum umschneiden |
Dutendorf |
Z30,6 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
man muß den Bam werf‘m |
man muss den Baum werfen |
Höttingen |
h33,1 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
man muß den Bam umschneidn |
man muss den Baum umschneiden |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
man muß den Bam ummachn |
man muss den Baum ummachen |
Schweinsdorf o.d.Tauber |
d28,2 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
man muß den Bam ümmachen |
man muss den Baum ummachen |
Krögelstein |
W34,2 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
man muß den Bam ümleg |
man muss den Baum umlegen |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
man muß den Bam umhaun |
man muss den Baum umhauen |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
man muß den Bam ümhaock |
man muss den Baum umhacken |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
man muß den Bam umhacke |
man muss den Baum umhacken |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
man muß den Bam um mach‘n |
man muss den Baum ummachen |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
man muß den Bam schmaßn |
man muss den Baum schmeissen |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
man muß den Bam fälln |
man muss den Baum fällen |
Zettmannsdorf |
X30,6 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
man muß den Bam fälln |
man muss den Baum fällen |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
man muß den Bam fälln |
man muss den Baum fällen |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
man muß den Bam fällen |
man muss den Baum fällen |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
man muß den Baam ummachn |
man muss den Baum ummachen |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
man muß den Baam umlegn |
man muss den Baum umlegen |
Ebelsbach |
W31,1 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
man muß den Baam ruhmachen |
man muss den Baum herabmachen |
Döbra |
S36,6 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
man muß den Baam abhaua |
man muss den Baum abhauen |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
man muß den Bām rausmach |
man muss den Baum herausmachen |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
2 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
man muß deer Baum umhauen |
man muss den Baum umhauen |
Adelsberg |
V25,5 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
ma muß den Bam ümmach |
man muss den Baum ummachen |
Hassenberg |
S34,7 |
ist fällen |
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
mä muß den Bam schmeißn |
man muss den Baum schmeissen |
Seehöflein |
X31,6 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
ma muß den Baam ummachen |
man muss den Baum ummachen |
Obersulzbach |
d29,5 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
ma muß den Baam ümmache |
man muss den Baum ummachen |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
ma muß den Baam ümhaua |
man muss den Baum umhauen |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
ma muß den Baam umhaua |
man muss den Baum umhauen |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
ma muß den Baam schmeißen |
man muss den Baum schmeissen |
Decheldorf |
Y31,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
ma muß den Baam oseeng |
man muss den Baum absägen |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
mä muß den Ba:m imschlo:ng |
man muss den Baum umschlagen |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
mä muß de Boam ümhache |
man muss den Baum umhacken |
Laufach |
V22,9 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
ma muß de Boahm ühmmacha |
man muss den Baum ummachen |
Umpfenbach |
Z23,7 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
mä muss de Baum immache |
man muss den Baum ummachen |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
mä muß dänn Baam schloong |
man muss den Baum schlagen |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
ma muß dann Baam ümmach |
man muss den Baum ummachen |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
ma muß dän Bam ümmachn |
man muss den Baum ummachen |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
ma muß dan Ba:m rohack |
man muss den Baum herabhacken |
Kützberg |
V27,3 |
|
|
2 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
mä muß än Bame umhak |
man muss einen Baum umhacken |
Diebach |
U26,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
ma muß an Bam fall |
man muss den Baum fällen |
Reuchelheim |
W26,5 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
ma muos in Bamm umgrom |
man muss den Baum umgraben |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
ma mueß en Baam ümhack |
man muss den Baum umhacken |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
ma muaß den Baam fälln |
man muss den Baum fällen |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
mä muäß daan Baam öümhack |
man muss den Baum umhacken |
Oehrberg |
S26,8 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
ma muas in Bohm ummacha |
man muss den Baum ummachen |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
ma mu den Bam fälln |
man muss den Baum fällen |
Almoshof |
c33,2 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
ma mouß den Bam oohaua |
man muss den Baum abhauen |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
mä mouß den Baam schlong |
man muss den Baum schlagen |
Georgensgmünd |
f33,7 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
ma mouß an Baam umhaua |
man muss den Baum umhauen |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
ma mouh dän Bamm ummachn |
man muss den Baum ummachen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
ma mou in Bamm ummachn |
man muss den Baum ummachen |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
ma mou dhean Baam imhoua |
man muss den Baum umhauen |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
ma mou den bom felln |
man muss den Baum fällen |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
2 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
ma mou den Baum omachn |
man muss den Baum abmachen |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
ma mou den Bamm ohhaua |
man muss den Baum abhauen |
Kucha |
c35,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
ma mou den Bam schlogn |
man muss den Baum schlagen |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
ma mou den Bam umhaua |
man muss den Baum umhauen |
Nagel |
W38,2 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
ma mou den Bam omachen |
man muss den Baum abmachen |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
ma mou den Baam wegmacha |
man muss den Baum wegmachen |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
ma mou dean Baam omachn |
man muss den Baum abmachen |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
ma mou an Baam ohaua |
man muss einen Baum abhauen |
Zips |
Y36,5 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
ma moß de Bām ümhāche |
man muss den Baum umhacken |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
ma moß dann Baame rausmach |
man muss den Baum herausmachen |
Rohrbach |
W25,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
ma mis den ba:m imhaua |
man muss den Baum umhauen |
Naila |
S37,1 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
denn Bamm mou ma ohaua |
den Baum muss man abhauen |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
2 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
denn Baam muß mer immachen |
den Baum muss man ummachen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
den muß ma schmeißn |
den muss man schmeissen |
Birk |
X37,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
den muß mär rausmachen |
den muss man herausmachen |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
den Bum muß mer weghack‘n |
den Baum muss man weghacken |
Sammenheim |
h31,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
den Baum muß mer schmassen |
den Baum muss man schmeissen |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
den Baum muß me raushaua |
den Baum muss man heraushauen |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
den Bamm muß mer umhaua |
den Baum muss man umhauen |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
den Bamm moumer ummachn |
den Baum muss man ummachen |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
den Bamm mou mer osegn |
den Baum muss man absägen |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
den Bam muß mer ummach |
den Baum muss man ummachen |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
den Bam muß mer schlogn |
den Baum muss man schlagen |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
den Bam muß me obsägna |
den Baum muss man absägen |
Bischberg |
X31,3 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
den Bam muß ma raushaua |
den Baum muss man heraushauen |
Ermreuth |
a34,1 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
den Bam muma ümsäng |
den Baum muss man umsägen |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
#uml |
2 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
den Bäm mouß mä ummachn |
den Baum muss man ummachen |
Abenberg |
f32,3 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
den Bam mou mer schlogn |
den Baum muss man schlagen |
Röthenbach a.d.Pegnitz |
c34,3 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
den Bam mou ma wegtou |
den Baum muss man wegtun |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
den Bām mōu ma ohmach‘ng |
den Baum muss man abmachen |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
den Bam mecht mer um |
den Baum macht man um |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
2 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
den Baam muß merr ümhack |
den Baum muss man umhacken |
Obernbreit |
a27,3 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
den Baam muß mä umhaua |
den Baum muss man umhauen |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
den Baam muß mä raushaua |
den Baum muss man heraushauen |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
3 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
den Baam muß ma o‘mach‘n |
den Baum muss man abmachen |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
den Baam muoß ma umhau? |
den Baum muss man umhauen |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
den Baam müaß ma runtermach |
den Baum muss man heruntermachen |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
den Baam mu ma osäng |
den Baum muss man absägen |
Körbeldorf |
Y35,9 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
den Baam mu ma omachn |
den Baum muss man abmachen |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
den Bām muß m?r ummach? |
den Baum muss man ummachen |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
den Baam mou mer umschneidn |
den Baum muss man umschneiden |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
den Bām muß m? ümmhāwē |
den Baum muss man umhauen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
den Ba:m muß mer rümmoch |
den Baum muss man herummachen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
den Baam muß mer ummache |
den Baum muss man ummachen |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
d?n Bām muß m? ummachng |
den Baum muss man ummachen |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
dann Bahm muß me ömmach |
den Baum muss man abmachen |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
dann Baam muß me ümmach |
den Baum muss man ummachen |
Ahorn |
T32,2 |
|
#uml |
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
dann Baam muß me fäll |
den Baum muss man fällen |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
dän Baam muß mä schmeißn |
den Baum muss man schmeissen |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
dän Baam muß mä oseeng |
den Baum muss man absägen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
dan Baam muaß mer rausmach |
den Baum muss man herausmachen |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
3 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
dan Baam muaß mer raushack |
den Baum muss man heraushacken |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef Nom |
Bamm macht mer um |
Baum macht man um |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
müssen |
herausmüssen |
aus dem Baumbestand entfernt werden müssen |
Vu 3Sg |
muß raus |
muss heraus |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
müssen |
herausmüssen |
aus dem Baumbestand entfernt werden müssen |
Vu 3Sg |
er muß raus |
er muss heraus |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
38 |
2 |
 
|
müssen |
herausmüssen |
aus dem Baumbestand entfernt werden müssen |
Vu 3Sg |
de Baam muß raus |
der Baum muss heraus |
Unfinden |
U30,8 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
müssen |
herausmüssen |
aus dem Baumbestand entfernt werden müssen |
Vu 3Sg |
das Bam muaß raus |
der Baum muss heraus |
Burglauer |
S28,7 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
müssen |
herausmüssen |
aus dem Baumbestand entfernt werden müssen |
Vu 3Sg |
dar Baam mos raus |
der Baum muss heraus |
Euerbach |
V27,3 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
müssen |
müssen |
müssen, notwendig sein |
Vmod 3Sg |
mr muß'n Bām raushack |
man muss den Baum heraushacken |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|